朝鲜王朝实录/纯宗实录/三年

纯宗文温武宁敦仁诚敬孝皇帝实录
（己巳）三年_{清隆熙四年}

春正月

1月1日

○〈纯宗皇帝实录卷之四〉

一日。〈阴历己酉十一月二十日〉召见亲王君皇族于兴福轩，承候官及宫内府亲敕奏任官于熙政堂，阁部院亲敕奏任官于仁政殿。仍接见统监曾祢荒助统监府军司令部敕奏任官及东洋拓殖会社韩国银行总裁以下及各国领事于仁政殿。

1月4日

○四日。御仁政殿。召见内外官僚敕谕曰：“朕이新年을祝贺ᄒᆞ며在京日本文武官僚及群臣을会同ᄒᆞ야玆에酺宴을设ᄒᆞ노니卿等은朕의同乐ᄒᆞᄂᆞᆮ意를体ᄒᆞ야克尽其欢ᄒᆞ라。”仍赐陪食。

○警视勋五等黄信泰，升赐太极章；京畿观察使金思默，叙勋三等；前检事尹性普，叙勋五等；观测所技师和田雄治，特叙勋二等。各赐八卦章。日本国新桥驿长高桥善一，特叙勋四等；关税局嘱托勋六等일리암부라ᄯᅵ-，特陞叙勋五等。各赐太极章。

1月6日

○六日。学部书记官李晩奎，命日本留学生监督。

1月7日

○七日。统监府通信菅理局长勋二等池田十三郞，特陞叙勋一等，赐八卦章。

1月9日

○九日。斋藤音作任农商工部技师，叙敕任官三等。

1月10日

○十日。侍从院侍从朴善斌，叙勋五等，赐八卦章。

○内阁因度支部请议：“内部所管临时杂费四万五千八百四十一圜，匪徒被害者遗族给与金一千圜，国库剩馀金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

1月14日

○十四日。敕令第一号，会计检查局官制中改正件。裁可颁布。

1月15日

○十五日。命施忠刚公李述原不祧之典。以戊申逆变效忠尽节也。

○警视副监勋三等具然寿，特陞，赐太极章；北米合众国人画工유-벨부오-，特叙勋四等，赐八卦章。

1月16日

○十六日。诣宗庙、永宁殿展谒。

1月17日

○十七日。诣德寿宫觐谒。仍诣璿源殿、景孝殿展谒。懿孝殿展拜。

○敕令第二号，财务监督局官制中改正件。裁可颁布。

1月20日

○二十日。内阁总理大臣李完用、度支部大臣高永喜，以“咸镜北道城津府田税二十三负六束，因居留地道路犯入，免税”事，经议上奏。制曰：“可。”

○矢野久三郞任甑南浦税关长，叙奏任官一等。佐佐木正夫任平壤财务监督局长，堀谏任光州财务监督局长，樱井小一任元山财务监督局长，并叙奏任官二等。须藤素任全州财务监督局长，叙奏任官三等。

1月21日

○二十一日。敕令第三号，参政局官制。第四号，度支部官制中改正件。第五号，官等俸给令中改正件。并裁可颁布。

1月22日

○二十二日。佛国陆军中佐ᄲᅮ릿소-떼스마이에，特叙勋三等，赐太极章。

○度支部书记官上林敬次郞任参政局长，叙奏任官一等。

1月26日

○二十六日。日本国陆军大佐勋三等足达龟治，特陞叙勋二等；印刷局长神野胜之助，特叙勋二等；印刷局技师佐伯胜太郞，特叙勋三等；国谷诚之助、矢野道也，特叙勋四等。各赐太极章。印刷局技师佐田清次，特叙勋二等；安延郁太郞，特叙勋四等；宫内府事务官勋五等村上龙佶，特陞叙勋四等。各赐八卦章。

1月27日

○二十七日。内阁总理大臣李完用、度支部大臣高永喜，以“平安北道龙川郡及铁山郡田畓四十四结五十一负三束，因京义铁道犯入，免税”事，经议上奏。制曰：“可。”

1月29日

○二十九日。敕令第六号，女子蚕业讲习所官制。第七号，江原道歙谷郡废合于通川郡件。第八号，官营水道纳税金额征收准用国税征收法规定件。并裁可颁布。

1月31日

○三十一日。日本国全权公使勋一等锅岛桂次郞，特赐太极章；外务书记官芳泽谦吉，特叙勋三等；元山驻在清国领事馆供事脱佐邦，特叙勋五等。各赐太极章。京城驻在清国总领事馆随员孔庆𤩽，特叙勋四等；前宫内府书记官勋四等井上雅二，特陞叙勋三等；警视勋五等呼子友一郞，特陞叙勋四等；前农商工部技师勋三等道家充之，升叙勋二等。各赐八卦章。日本国兴业银行总裁勋二等添田寿一，特陞叙勋一等；副总裁佃一豫，特叙勋二等；理事井上辰九郞、齐藤绚、监查役伴野乙弥，并特叙勋三等。各赐太极章。

二月

2月1日

○一日。〈阴历己酉十二月二十二日〉敕令第九号，法典调查局官制中改正件。第十号，种苗场官制中改正件。第十一号，临时绵花栽培所官制中改正件。第十二号，观测所官制中改正件。并裁可颁布。

2月4日

○四日。敕令第十三号，警视厅官制中改正件。裁可颁布。

2月7日

○七日。礼式官勋五等李弼均，升叙勋四等，赐八卦章；礼式官勋五等刘灿，升赐太极章。

2月9日

○九日。统监府检事兼重次郞，特叙勋二等，赐八卦章。

2月11日

○十一日。日本国陆军少佐晴气市三，特叙勋三等，赐太极章。

2月12日

○十二日。正二品朴箕阳任奎章阁提学，叙敕任官一等。

2月14日

○十四日。前统监府事务官今藤庆四郞，特叙勋三等，赐太极章；技师勋三等谷口小次郞、技师勋四等安田恕三郞，并特赐太极章。前统监府事务官松冈广之、中山助治、技师大塜楳三郞、宇宿行正、野崎泰一郞、竹田宽二郞、通信管理局事务官矢野义二郞、佐佐木三郞、加藤新吉，并特叙勋三等；前统监府事务官补岭村素、辅木山迁、川崎库之助、高桥知义、板田清胜、技师久保田正继、池田胜藏、山口龙之助、井上伊次、水木常信、通信事务官补田中健士、土屋愿卿，并特叙勋四等；前统监府通译官勋五等林田虎雄，特陞叙勋四等。各赐八卦章。统监府事务官补大木乙弥、技师酒井三郞太，特叙勋五等，各赐太极章。

○内阁因度支府请议：“特别功劳赏与金二千二百圜，汉城府内道路桥梁修缮费五千圜，韩国银行补助金补足五千七百十四圜，卫生事业费补助五万圜，暴徒扫镇费二万圜，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

2月16日

○十六日。诣宗庙、永宁殿展谒。

○日本国陆军大佐勋三等斋藤李治郞，特陞叙勋二等；统监府秘书官篠田治策，特叙勋三等；技师八田吉平、太田笃，特叙勋四等。各赐太极章。京都大学教授小川琢治，特叙勋二等；统监府事务官铃木信太郞、副理事官楠野俊成，特叙勋三等；统监府通译官山本贞清，特叙勋四等；通译官糟谷龙三郞、陆军二等主计竹原岑藏、陆军中尉喜田正澄，特叙勋五等。各赐八卦章。

2月17日

○十七日。诣德寿宫觐谒。仍诣璿源殿、景孝殿展谒。懿孝殿展拜。

2月18日

○十八日。日本国陆军中将福岛安正，特叙勋一等，赐太极章。农商工部书记官鹤冈永太郞，特叙勋三等；陆军大尉长屋藻绿，特叙勋四等。各赐八卦章。

2月21日

○二十一日。敕令第十四号，地方官官制中改正件。裁可颁布。

2月22日

○二十二日。敕令第十五号，学部官制中改正件。第十六号，学部直辖学校职员定员令中改正件。并裁可颁布。

2月24日

○二十四日。统监府判事元木直一，特叙勋二等，赐八卦章。

2月26日

○二十六日。伊藤博邦命皇太子御用邸会计其他诸务监督嘱托。

三月

3月1日

○一日。〈阴历庚戌正月二十日〉敕令第十七号，学部直辖学校及公立学校官制中改正件。裁可颁布。

3月7日

○七日。御映花堂，观览近卫旗兵旗术。

3月9日

○九日。敕令第十八号，关税局官制。第十九号，税关官制中改正件。第二十号，航路标识管理所官制。第二十一号，官等俸给令中改正件。并裁可颁布。

3月12日

○十二日。法律第一号，船舶法。第二号，船舶检查法。第三号，船舶积量测度法。并裁可颁布。

○敕令第二十二号，工业传习所官制中改正件。裁可颁布。

3月14日

○十四日。敕令第二十三号，土地调查局官制。第二十四号，官等俸给令中改正件。并裁可颁布。

3月15日

○十五日。度支部大臣高永喜，兼任土地调查局总裁；学部次官俵孙一，兼任土地调查局副总裁；度支部司税局长铃木穆，兼任关税局长。

3月16日

○十六日。完平君李昇应缅礼时，命遣礼官致祭。祭文亲撰以下。

○太皇帝命完平君李昇应缅礼时，遣侍从致祭。祭文亲撰以下。

3月25日

○二十五日。诣德寿宫觐谒，皇后随诣。

○接见统监府高等官、军司令部将佐官、同相当官以下、各国领事及同馆员、东洋拓殖会社韩国银行重役等于仁政殿。以乾元节陛见也。

○乾元节。御陪食时，亲王君、敕任二等官以上、统监府、军司令部敕任官以上，诸员进参。

3月26日

○二十六日。赐馔于宫内府敕任三等官、奏任官、同待遇者及承候官、侍从武官、东宫武官、亲卫府领官以下。

3月28日

○二十八日。内阁总理大臣李完用、度支部大臣高永喜，以“本年度总豫算中追加额岁入二百六十九万八千四百二十六圜，岁出二百六十九万八千四百二十六圜编入”事，经议上奏。制曰：“可。”

3月29日

○二十九日。内部事务官李琦、镇安郡守朴准成、财务官金教声，叙勋五等，各赐八卦章。

3月30日

○三十日。敕令第二十五号，船舶信号所关件。裁可颁布。

夏四月

4月2日

○一日。〈阴历庚戌二月二十二日〉二日。命日本国宫内大臣公爵岩仓具定，特陞，赐瑞星大绶章。

○命特派礼式官高羲诚，前往吊问日本国宫内大臣公爵岩仓具定丧，仍参会葬以来。又以太皇帝圣意，特派承宁府侍从李恒九，前往吊问，仍参会葬以来。

○亲电于日本国天皇陛下。其文曰：“岩仓公爵，久膺我太子教导辅育之任，匡救实多，今遽薨逝，悲怆曷胜？且闻昨日陞下特派敕使，有所恳切，慰抚太子，圣虑周到，感激不知所措。谨表同情至意。”

4月4日

○四日。内阁因度支部请议：“国有调查费三千二百五十二圜，匪徒被害者遗族恤金一千圜，地方警察署增设经费五千六百二十五圜，临时矿业费四千四百三十九圜，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

4月5日

○五日。奎章阁祗候官勋一等赵秉镐，特陞叙大勋，赐李花大绶章。

○敕令第二十六号，学部直辖学校及公立学校官制中改正件。裁可颁布。

4月7日

○七日。东宫侍从严柱日，特叙勋五等，赐八卦章。

4月8日

○八日。土屋喜之助任土地调查局测量部长，叙敕任官三等。

4月11日

○十一日。接见日本国第二舰队司令长官海军中将岛村速雄外十四人。

○特赐日本国故公爵岩仓具定丧祭粢料金参千圆。

4月13日

○十三日。奎章阁祗候官赵秉镐卒。诏曰：“此大臣以端亮恺悌之姿，简易谨慎之操，历试外内，声绩久著。而登庸无几，决然寻乡，老成忧爱之忱，未尝以去位而有间。朕所倚毗者深，今逝单遽彻，怆衋曷已？卒奎章阁祗候官赵秉镐丧，葬需令宫内府从优输送，葬日遣地方官致祭。节惠之典，不待状葬前议谥。”

○汉城高等学校教授吕圭亨，特叙勋五等，赐八卦章。

○敕令第二十七号，家屋税法施行地改正件。裁可颁布。

4月14日

○十四日。命承宁府侍从长金春熙，前往日本国东京。皇太子问候以来。

○赠谥卒祗候官赵秉镐：‘文献。’

○敕令第二十八号，度支部所属官吏应聘于水产组合件。裁可颁布。

4月15日

○十五日。法律第四号，东洋拓殖株式会社法中改正件。裁可颁布。

4月16日

○十六日。赠与日本国朝香宫鸠彦王殿下，金尺大绶章。

4月18日

○十八日。敕令第二十九号，外国贸易货物用上屋仓库陆扬船积场或旅客手荷物派出检查特许手数料所关件。裁可颁布。

○内阁总理大臣李完用、度支部大臣高永喜，以“平安北道云山郡北面所在田畓结二结九十四负八束四把，因云山金矿会社水力电气装置用敷地买收，免税”事，经议上奏。制曰：“可。”

4月19日

○十九日。学部大臣李容稙、表勋院总裁赵羲渊、正二品兪吉濬、帝室会计监查院卿张锡周，特叙勋一等；从二品金容镇，特叙勋四等。各赐太极章。承宁府侍从长金春熙、奎章阁祗候官闵泳敦，特叙勋二等；从二品勋三等闵晢勋，特陞叙勋二等。各赐八卦章。

4月20日

○二十日。命奎章阁祗候官闵泳瓒，特陞正二品。

4月21日

○二十一日。诣德寿宫觐谒。

4月23日

○二十三日。接见日本国第六师团长陆军中将木越安纲外二十五人。

4月30日

○三十日。接见日本国宪兵司令官陆军中将谷田文卫外五人。

○敕令第三十号，导掌赐金公债证券条例。裁可颁布。

五月

5月4日

○一日。〈阴历庚戌三月二十二日〉四日。南大门市场火，特赐罹灾商民救恤金三百圆。

5月5日

○五日。诣东耤田亲耕。〈出敦化门至东耤田。亲耕时，至轩架作。掌典官前导至亲耕台，南向立，乐止。礼仪使奏：“请受耒耟。”上受乘耟，乐作。侍从共执耟主马课长执辔，行亲推之礼，乐止。礼仪使前导至观耕台，升座。乐作，义亲王堈、完兴君李载冕、完顺君李载完、义阳君李载觉、永宣君李埈镕、昌山君李海昌、内部大臣朴齐纯、度支部大臣高永喜、耕耤使农商工部大臣赵重应、学部大臣李容稙、宫内府大臣闵丙奭、中枢院议长金允植、宫中顾问官李允用、中枢院顾问李址镕、李根泽、李夏荣、亲卫府长官李秉武、承宁府总管赵民熙、侍从院卿尹德荣、掌礼院卿成岐运、表勋院总裁赵羲渊、监查院卿张锡周、奎章阁卿赵同熙、修学院长闵商镐、宫内府次官小宫三保松、内藏院卿崔锡敏、汉城府尹张宪植、主殿院卿李谦济、耤田令农务局长中村彦、奉策官典祀李源昇、执辔官主马课长李起泓、奉青箱官掌典官李康周、奉春官宫内府主事刘时灿、奉镐官掌礼院主事尹载炳，行从耕之礼。乐止，耆老庶民以次耕于干亩。耕毕，进台下四拜。掌典官宣诏曰：“敬劳耆民。”耤田令播种稑之种，至台下奏：“功毕。”亲王以下百官庶民皆四拜。典膳司长酌酒，第一爵登，歌作，上举酒。亲王以下百官庶民皆受爵。仍行第二爵、第三爵如上仪。亲王以下皆四拜，乐止。掌典官奏：“礼毕。”〉引见农商工部大臣赵重应敕谕曰：“朕이昨年에亲耕式을举ᄒᆞ야今年에复行ᄒᆞᄂᆞᆮ至意ᄂᆞᆮ益히国本이되ᄂᆞᆮ农业发达을期ᄒᆞ기为ᄒᆞᆷ이니，卿은此意를体ᄒᆞ야全国臣民으로ᄒᆞ야금农业에勤勉을加力케ᄒᆞᆷ이可ᄒᆞ니라。”又敕谕于陪观农林学校职员及生徒曰：“尔等은亲耕ᄒᆞᄂᆞᆮ意를体ᄒᆞ야益히农林学业을勤励成就ᄒᆞ야他日农林业에达ᄒᆞᄂᆞᆮ事에资케ᄒᆞᆷ을勉ᄒᆞ라。”

○诣洪陵展谒。还御路次，召见农商工部山林局长崔相敦、扶师斋藤音作等，下询各陵园墓山林现状。敕谕曰：“尔等은朕의意를体ᄒᆞ야各陵园墓林의森林을养护整理ᄒᆞ야益히陵园墓의尊严을祗保ᄒᆞᄂᆞᆮ事에勉励ᄒᆞ라。”

5月7日

○七日。命前秘书监丞李秉纶母金氏特封贞敬夫人。以年九十七优老也。

5月8日

○八日。皇太子行启于名古屋，观览共进会。

5月9日

○九日。赠与日本国朝香宫妃、北白川宫妃、竹田宫妃三殿下，一等瑞凤章。

○敕令第三十一号，外国船舶을借入ᄒᆞ야不闲港开航行의特许手数料에关ᄒᆞᆫ件。第三十二号，地方官官制中改正件。并裁可颁布。

5月10日

○十日。皇太子，自名古屋还御东京邸。

○接见日本邮船株式会社长近藤廉平外十人。

○命奎章阁卿赵同熙，日本国东京出张。以内亲王三殿下勋章䝴送也。

5月14日

○十四日。法律第五号，国库债券条例。裁可颁布。

5月16日

○十六日。内阁因度支部请议：“水产志印刷费五千圜，通信署吏员遭难慰藉金二千六百圜，国有地调查费四万四千九百十四圜，暴徒扫镇费二万圜，豫备金中支出”事。经议上奏。制曰：“可。”

5月18日

○十八日。接见日本国陆军军医总监男爵石黑忠悳、三等军医正木内三丑。

5月19日

○十九日。日本国陆军军医总监男爵石黑忠悳，特叙大勋，赐李花大绶章。

5月20日

○二十日。命内阁总理大臣李完用调理，行公内部大臣朴齐纯，临时署理内阁总理大臣事务。

5月21日

○二十一日。诣德寿宫觐谒，皇后随诣。

5月23日

○二十三日。接见日本驻箚独逸特命全权大使ᄯᅥᆨ터푸라이헬펀쉬발첸시타인男爵、문무随员、大使馆附武官海军大佐랑ᄭᅥ、大使馆翻译官ᄯᅥᆨ터메이렌푸루이、京城驻在独逸总领事ᄯᅥᆨ터크뤼거。

5月26日

○二十六日。接见墺国骑兵푸란쓰안도안ᄯᅩ루에안ᄲᅮ란쓰殿下。

5月29日

○二十九日。接见临时统监府总务长官事务取扱统监府参与官石塜英藏。

5月30日

○三十日。诏曰：“赠学部协办李凤焕，在昔年忘身抗义之大节，先朝曾有旌忠之遗教，而未遑矣。间有貤赠之举，而追念其危忠，可质神明。朝家表忠，不当止此，特加赠正二品奎章阁提学，施以节惠之典。”

○亲电于子爵曾祢荒助曰：“闻贵子爵今遽辞统监之任。贵子爵前以副统监来驻，次以统监，袭伊藤公爵经始之后，匡救朕阙漏，指导朕国政。其所以纪纲渐张，百事渐成者，惟非不由贵子爵勤劳。今春贵于爵抱病归朝，朕切祈从速快愈复任，不图病躯终不能驻阃外，曷胜爱惜？朕玆感谢贵子爵在职辅导之至谊，并祈贵子爵迅复健康。”又亲电于新任统监子爵寺内正毅曰：“闻贵子爵新兼统监之任，曷胜欣喜？今敝国，虽百度渐就緖，尚且待贵子爵之辅导也多矣。玆当贵子爵之新任，表朕衷心祝意，并祈健康。”

六月

6月2日

○一日。〈阴历庚戌四月二十四日〉二日。内阁因度支部请议：“林业调查费二万六千圜，兽疫豫防费一万三千五十圜，特别功劳赏与金一千二百圜，京城及平壤所在官厅水道布设费一万四千三百二十三圜，共进会出品费四千九百六十五圜，豫备金中支出”事，经议上奏。制曰：“可。”

6月4日

○四日。命正三品清豊都正李海昇，升从二品封清丰君。

6月6日

○六日。布达第一号，宫内府官制中改正件。第二号，宫内官官等俸给令中改正件。并颁布。

6月8日

○八日。子爵曾祢荒助，进献邦产织物于皇帝皇后两陛下。

6月14日

○十四日。内部警务局长松井茂，命内部文官普通铨衡委员长。

6月15日

○十五日。内阁总理大臣署理朴齐纯、度支部大臣高永喜，以“本年度总豫筭追加额岁入岁出各十五万一千四百九十圜添入”事，经议上奏，制曰：“可。”

6月16日

○十六日。内部警务局长松井茂，命内部次官并警视总监事务取扱。

○命遣侍从李乔永于内阁总理大臣李完用温阳温泉疗病地问病。太皇帝陛下命遣侍从洪运杓问病。

6月18日

○十八日。宇佐美胜夫任内部次官，叙敕任官一等。

6月20日

○二十日。赠谥赠提学李凤焕：‘忠贞。’

○命宫内府大臣闵丙奭，前往英国总领事馆，参列故英国皇帝追悼式。

6月23日

○二十三日。掌礼院掌典官勋三等金奎熙，升叙勋二等；掌礼院典祀勋五等白时镛、陆军军医长勋五等金益南、大韩医院学生监勋五等池锡永、陆军步兵正尉勋五等玄普运、警视勋五等黄信泰、掌礼院礼式官勋五等刘灿，升叙勋四等。各赐八卦章。

6月24日

○二十四日。警察事务委托韩、日约定觉书成。觉书：“韩国政府及日本国政府ᄂᆞᆮ韩国警察制度를完全히改善ᄒᆞ고韩国财政의基础를巩固케ᄒᆞᆯ目的으로써左开条款을约定홈。第一条，韩国의警察制度가完备ᄒᆞᆷ으로认ᄒᆞᆯ时ᄭᅡ지ᄂᆞᆫ韩国政府ᄂᆞᆮ警察事务ᄅᆞᆯ日本国政府에委托홈。第二条，韩国皇宫警察事务에关ᄒᆞ야ᄂᆞᆮ必要를应ᄒᆞ야宫内大臣이当该主务官에临时协议ᄒᆞ야处理케ᄒᆞᆷ을得홈。右上各其本国政府의委任을承ᄒᆞ야觉书韩、日文各贰度를作成ᄒᆞ야此를交换ᄒᆞ고后日의证据로ᄒᆞ기为ᄒᆞ야记名调印ᄒᆞᆷ이라。隆熙四年六月二十四日。内阁总理大臣署理内部大臣朴齐纯。明治四十三年六月二十四日。统监子爵寺内正毅。”

6月25日

○二十五日。皇后行收茧式于亲蚕室。

6月29日

○二十九日。诏曰：“故内阁总理大臣金弘集，怀匡济之策，矢忠贞之节，持身清白，济以经术。向在国是靡定之时，超然特立，不避标榜，及至甲乙年间，此大臣屹若砥柱，力图维新。其卓见苦心，盖有以灼知时局之渐艰，而欲救之于未然者也。奈天未悔祸，丹忠莫暴，而碧血先坠。追忆往事，不胜怆衋。朕曩承德寿宫处分，其含冤负屈之状，既已昭晰，而尚未有易名之举。其令有司，不待状议谥，延谥日遣侍从致祭。祭文亲撰以下矣。”又诏曰：“故吏曹参判洪英植，蜚英台阁，夙负公辅之望；肇使外洋，每怀经国之策。确有先见，将施展布，而忽遭意外之惨祸，追惟往事，殊深悼惜。越在甲午，虽已昭晰，而尚未有府褒恤之典，特赠大匡辅国奎章阁大提学。易名之节，不待状议谥，延谥日遣侍从致祭。”又诏曰：“故户曹参判金玉均，夙抱经纶，不屑荣进。游历海外，洞察宇内大势，屡陈昌言，自任宗国之忧。及当甲申，决意改革，期树不世之勋业，乃者事败仓卒，漂泊邻境，备经风霜，意至殒身。然其眷眷一念，未尝忘国，实为维新之首倡，文明之先觉也。粤在甲午，虽已昭晰，而尚未有褒恤之典，特赠大匡辅国奎章阁大提学。易名之节，不待状议谥，延谥日遣侍从致祭。”又诏曰：“故度支部大臣鱼允中，器识宏深，志气坚确。以万往之姿，有激扬之风，屡典财赋，整理宿弊，经略边界，讲究国防，实为新政之蓍龟，支厦之栋梁也。未展蕴抱，遽归泉涂，今焉追惟，曷胜伤衋？尚未有褒恤之典，特赠正一品辅国奎章阁大提学。易名之节，不待状议谥，延谥日遣地方官致祭。”

6月30日

○三十日。敕令第三十三号，内部官制中改正件。第三十四号，警视厅官制废止件。第三十五号，地方官官制中改正件。第三十六号，警察费用所关件。第三十七号，日本国警察官署职员给与件。并裁可颁布。

○度支部司计局长元应常，升叙敕任官二等。

○赠谥故内阁总理大臣金弘集：‘忠献’，赠奎章阁大提学洪英植：‘忠愍’；赠奎章阁大提学金王均：‘忠达’；赠奎童阁大提学鱼允中：‘忠肃’。

秋七月

7月1日

○一日。〈阴历庚戌五月二十五日〉内部次官宇佐美胜夫，命文官普通铨衡委员长。

7月5日

○五日。副统监山县伊三郞进献物品，又进献于德寿宫。

7月6日

○六日。御仁政殿，接见副统监山县伊三郞，赐御陪食。

7月7日

○七日。内阁总理大臣李完用、度支部大臣高永喜，以“全罗南道光州、务安、罗州等邑地税五十一负三束，因各该地公立普通学校敷地入用，免除”事，经议上奏。制曰：“可。”

7月13日

○十三日。皇太子行启日本国山阴、山阳地方，御见学。

○诏曰：“故农商工部大臣郑秉夏，以精敏之才，任事有劳，及当艰棘之会，登庸阁列，未展所抱，遽罹惨祸，伤衋曷已？尚未有褒恤之举，殊属欠典，特赠正二品奎章阁提学。节惠之典，不待状举行。”又诏曰：“故学部大臣徐光范，天姿慈谅，夙抱开明之志，遭时艰棘，漂泊海外。及当甲午更张，历试两部，协赞新政，再槎米洲，专对有绩，未及复命，不幸长逝，追惟往事，伤衋曷已？尚未有褒恤之举，殊属欠典，特施节惠，不待状举行。”又诏曰：“故军部大臣安𬳶寿，出自靺韦，锐意进化，力赞新政，劳勚可纪。及登帅坛，旋任军部，未展素抱，竟被刑祸。虽已昭晰，尚未有褒恤之举，特施节惠，不待状举行。”

7月14日

○十四日。接见海军大佐釜屋六郞外十三人。统监代理副统监山县伊三郞带同陞见也。

7月15日

○十五日。赠谥：赠奎章阁提学郑秉夏：‘忠僖’；故军部大臣安𬳶寿：‘毅愍’，故学部大臣徐光范：‘翼献’。

7月18日

○十八日。诏曰：“粤在甲乙以来，新旧更张之际，时事艰棘，国是靡定，或锐意改革，或力讨矫命，或守土不避，横被惨祸者多矣。抚念往事，殊深愍然。故观察使曺寅承，特赠正二品奎章阁大提学；故都承旨朴泳教、故南部都事赵宠熙、故法部协办金鹤羽、故观察使金奎轼、故警务使权滢镇，并特赠正二品奎章阁提学；故观察使金奭中、故正三品申百熙，特赠从二品奎章阁提学；故承旨权㴋等十八人〈故承旨徐相耆、故正三品申福模、金凤均、李寅锺、边树、韩善会、李彰烈、洪锺宪、安宗洙、林炳吉、故承旨申锡游、故正三品南兴喆、金仁植、金庆济、朴晟㳣、禹洛善、故府使朴宪阳〉，并特赠从二品奎章阁副提学；故六品徐载昌等三十五人〈故六品尹泳观、白乐云、李秉虎、朴膺学、郑行征、申仲模、郑行彻、李建荣、李殷东、白春培、吴昌模、丁在宽、金炳塾、河元泓、严柱凤、赵宅显、张浩翼、权浩善、金弘镇、刘鸿基、故应教洪晋裕、故六品李润相、故郡守金益轸、李观永、李龙宪、故参书官吴显益、睦裕信、故警务官李庆善、高俊植、黄信、朴熙丙、故税务官印锡辅、故主事金永培、故议官卞河琎〉，并特赠正三品奎章阁副提学；故进士金玉均等二十一人〈故学生朴齐璿、吴鉴、卞声渊、兪亨濬、朴泳斌、徐光辙、金浩然、张泰允、吴圣模、李容旭、金基铉、赵永斗、李秉确、朴夏秉、金箕肇、金德厚、曺秉桓、尹柱宪、李圣日、朴基浩〉，特赠从三品奎章阁直阁。以示朝家褒恤之义。”

7月20日

○二十日。诏曰：“本月二十四日〈阴历六月十八日〉，即纯祖肃皇帝诞辰再回甲也。追惟往昔，怆慕弥切。仁陵遣昌山君李海昌，摄行酌献礼。将事后仍诣陵上，奉审以来。”

○诏曰：“赠内部协办崔益男，往在壬午，抗疏尽忠，毕命于桁杨之下。纵有貤赠之举，而尚阙节惠之典，殊属未遑，特赠正二品奎章阁提学，施以节惠之典。”又诏曰：“故进善李象秀，学问淹博，秉执坚确，蕴抱经济之才，未展施措之用。以若岩阿宿德，宜有貤赠之举，特超赠正二品奎章阁提学，施以节惠之典。”又诏曰：“赠持平宋翼弼，学问纯粹，操履严正。其廉顽立懦之风，可以垂之百世，特超赠正二品奎章阁提学，节惠之典，不待状举行。”

○正二品李重夏任奎章阁提学，叙敕任官二等；正三品尹乔荣任奎章阁副提学，叙敕任官三等。

○法部刑事局长勋五等金洛宪，升叙勋三等；法部民事局长李始荣，叙勋三等：各赐八卦章。

7月21日

○二十一日。法律第六号，慈惠医院特别会计法中改正件。裁可颁布。

○敕令第三十八号，慈惠医院官制中改正件；第三十九号，航路标识管理所官制中改正件；第四十号，官等俸给令中改正件：并裁可颁布。

7月22日

○二十二日。诣德寿宫，觐谒。

7月23日

○二十三日。赐金铛壹座于统监子爵寺内正毅。

7月24日

○二十四日。太皇帝命承宁府侍从洪运杓，诣仁陵奉审，仍诣献陵奉审以来。以纯祖肃皇帝诞辰再回甲也。

7月25日

○二十五日。御仁政殿，接见统监子爵寺内正毅。呈国书也。仍赐午餐。韩国驻箚军司令官男爵大久保春野、副统监山县伊三郞、海军中将岛村速雄、其他随员，陪参。

7月26日

○二十六日。赠谥：赠奎章阁提学宋翼弼：‘文敬’；赠内部大臣李仲虎：‘文敬’；赠领议政崔淑生：‘文贞’；故知中枢府事李艺：‘忠肃’；故领议政尹承勋：‘文肃’；故咸原府院君鱼有龟：‘翼献’；故统制使闵济章：‘忠壮’；故河宁君李穰：‘忠愍’；故都总管徐命瑞：‘贞简’；赠内部大臣权正忱：‘忠宪’；故花山君千万里：‘忠壮’；赠奎章阁提学崔益男：‘忠宪’；赠吏曹判书李象靖：‘文敬’；赠奎章阁提学李象秀：‘文简’；赠内部大臣奇正镇：‘文简’；故判书申正熙：‘靖翼’；故农商大臣严世永：‘肃敏’；故判书徐相雨：‘文宪’；故判书李淳翼：‘文靖’；故参政大臣赵秉式：‘文靖’；故参政李𨯶永：‘文贞’；故判书金晩植：‘靖孝’；故判书李寅命：‘孝献’；故判书李裕承：‘靖宪’；故内部大臣赵秉弼：‘文靖’；故掌礼院卿金永穆：‘文宪’；故判书张锡龙：‘文宪’。改谥：故吏曹判书韩章锡：‘文简’。

7月29日

○二十九日。访临统监官邸。

○内阁总理大臣李完用、度支部大臣高永喜，以“各道慈惠医院设立本年度总豫算追加额岁入岁出各十五万四千一百五十圜添入”事，经议上奏。制曰：“可。”

7月30日

○三十日。掌礼院典祀勋四等张浩镇，升叙勋三等，赐八卦章。

○中枢院议长金允植，兼任奎章阁大提学；正三品金裕弘任奎章阁副提学，叙敕任官三等。

八月

8月1日

○一日。〈阴历庚戌六月二十六日〉皇后接见统监夫人寺内多喜子于内殿，授与勋章，仍赐陪食。

8月2日

○二日。特赐金贰千圜于内阁总理大臣李完用，德寿宫亦赐金一千圜。以负伤慰劳也。

8月3日

○三日。敕令第四十一号，中枢院官制中改正件。裁可颁布。

8月4日

○四日。清丰君李海昇，特叙勋一等；正二品赵锺弼，特叙勋三等；从二品徐公淳、正三品韩永源，特叙勋四等：各赐太极章。从一品勋二等尹用求，特陞叙勋一等；从一品李胄荣，特叙勋二等：各赐八卦章。

8月5日

○五日。诏曰：“故领议政文翼公洪淳穆，家世忠贞，器宇宏深，文学行谊，矜式朝著。历事三朝，裨益弘多，及登鼎席，常以民国艰虞，多有建白。而经纶未及展布，闷时病俗，退居乡庐，往在甲申，遽尔自靖，抚念畴昔，曷胜伤衋？今春虽施节惠之典，而未遑致侑，殊属欠事，特遣侍从致祭。祭文当亲撰以下。”又诏曰：“故咸原府院君鱼有龟延谥日，遣侍从致祭。祭文当亲撰以下。”又诏曰：“故学部大臣徐光范、故农商工部大臣郑秉夏、故军部大臣安𬳶寿延谥日，遣侍从致祭。”

○命从一品永宣君李埈镕，升正一品上辅国；从一品侍从院卿尹德荣、从一品中枢院议长金允植，升正一品辅国；正二品承宁府总管赵民熙，升从一品。

8月6日

○六日。皇太子自山阴、山阳，还启东京御用邸。

○从一品任善准、李载崐任中枢院顾问。

8月10日

○十日。敕令第四十二号，郡境界变更件。裁可颁布。〈平安北道宁边郡南薪岘面上九里中化翁江右岸云山郡接续之地区，合于云山郡南西面化翁里〉

○懿孝殿典祀闵种默任奎章阁提学，叙敕任官一等；承宁府侍从李恒九，兼任承宁府理事。

8月12日

○十二日。学部编辑局长勋五等鱼允迪，升叙勋四等；前警视崔基南、金海龙，特叙勋五等：各赐八卦章。

8月15日

○十五日。诏曰：“完兴君李载冕，皇室懿亲，处地特殊，宜有进封之举。特封兴王，完兴君夫人李氏封兴王妃。”

8月16日

○十六日。汉城银行取缔役勋四等韩相龙，特陞叙勋三等；汉城手形组合长赵镇泰，特叙勋四等；内阁书记官赵源诚、鱼瑢善，特叙勋五等：各赐八卦章。内阁书记官李源镕、汉湖农工银行长白完爀、韩一银行长赵秉泽、前天一银行长金基永，特叙勋五等，各赐太极章。

8月17日

○十七日。命兴王前配故贞敬夫人洪氏，追封兴王妃。

8月18日

○十八日。大韩医院长菊池常三郞，叙勋一等；副长高桥经本，叙勋二等：各赐太极章。医官森安连吉、事务官石丸言知，叙勋二等；药剂官儿岛高里、医官铃木谦之助，叙勋四等：各赐八卦章。以内阁总理大臣李完用负伤时尽力治疗也。

8月19日

○十九日。诏曰：“赠吏曹判书任征夏，直言无隐，至死不变，以若树立。尚阙褒扬，寔为欠典，施以节惠之典。”又诏曰：“赠兵曹判书金庆福、郑海泽，效力边疆，功绩可纪，合有褒扬，特施节惠之典。”又诏曰：“赠祭酒兪莘焕，以学行卓异，既有褒赠，特赠正二品奎章阁提学。赠左赞成朴趾源，文章经济，卓越一世；赠参政大臣朴洪寿，学有渊源，践履笃实，宜有褒扬之举：并施节惠之典。”又诏曰：“赠持平徐起，邃学卓行，为世模楷；故县监成悌元、故寺正成运，文章经学，为世宗仰；故县监郑𥖝，清操达识，迥出流俗；故进士高淳，学有渊源，抗疏扶义；故吏曹参议安敏学，学问纯正，操履精确；故承旨丁若镛，文章经济，卓越一世。宜有朝家褒扬之举，并特赠正二品奎章阁提学，施以节惠之典。”又诏曰：“故持平苏辉冕、赠提学朴文一、故监役金平默，学问纯笃，操履端正，宜有褒扬之举，并特赠正二品奎章阁提学。施以节惠之典。”

○命承宁府副总管朴齐斌、修学院长闵商镐、皇后宫大夫尹寓善、东宫大夫高羲敬，升正二品；侍从院副卿李会九、主殿院卿李谦济、掌礼院礼式官高羲诚、内藏院副卿赵庆濬、修学院次长徐相勋，升嘉义；承宁府侍从吴一泳，升从二品；宫内府秘书官金东完、承宁府侍从李龙汉、帝室会计监查院监查官徐周辅、御苑事务局部长刘汉性、掌礼院掌典官申圭善、承宁府侍从徐丙协、典膳司掌膳安淳焕、侍从院侍从李圣默、修学院教官尹敦求、掌礼院礼式官高羲东、掌礼院典祀刘海锺、陆军副领全永宪、侍从武官康弼祐、侍从武官李秉规、陆军参领朴斗荣，升正三品。

○命侍从院侍从李乔永，署理兴亲王宫总办。

8月20日

○二十日。命特派学部大臣李容稙，前往日本东京，今回大水灾慰意，转奏天皇陛下，以表友谊。

○赠谥：赠奎章阁提学徐起：‘文穆’；郑𥖝：‘章惠’；成悌元：‘清宪’；成运：‘文恪’；安敏学：‘文靖’；高淳：‘孝义’；丁若镛：‘文度’；苏辉冕：‘文良’；朴文一：‘文宪’；金平默：‘文懿’；兪莘焕：‘文简’；赠吏曹判书任征夏：‘忠宪’；赠左赞成朴趾源：‘文度’；赠参政大臣朴洪寿：‘文端’；赠淮城君李时茂：‘忠愍’；赠兵曹判书金庆福：‘壮毅’；郑海泽：‘武壮’；故兵曹判书南怡：‘忠武’；故右议政金达淳：‘翼宪’；故领议政权敦仁：‘文献’；故左议政姜㳣：‘翼宪’；故判书金鍏：‘文翼’；李时敏：‘孝敬’；曺锡雨：‘文靖’；南献教：‘肃宪’；梁宪洙‘忠庄’；兪晠焕：‘孝贞’；故奉朝贺李敦宇：‘文贞’；故判中枢申櫶：‘庄肃’；故判尹李奎远：‘庄僖’；故掌礼院卿成大永：‘贞简’；故吏曹判书洪在喆：‘清献’；赠领议政尹殷弼：‘宪简’。改谥：忠肃公白仁杰：‘文敬’；翼宪公郑太和：‘忠翼’；孝靖公李沇应：‘孝贞’。

8月21日

○二十一日。“皇后게서故清安君李载纯妻贞敬夫人勋二等洪氏와完顺君李载完妻贞敬夫人勋二等徐氏와太子少师内阁总理大臣李完用妻贞敬夫人勋二等赵氏와宫内府大臣闵丙奭妻贞敬夫人勋二等沈氏와侍从院卿尹德荣妻贞敬夫人勋二等金氏에게陞叙勋一等，瑞凤章；赠德安君李载悳妻贞夫人徐氏와赠丰善君李汉镕妻贞夫人洪氏와清丰君李海昇妻贞夫人沈氏에게勋二等，瑞凤章；故辅国闵谦镐妻贞敬夫人勋三等徐氏와从一品李载克妻贞敬夫人勋三等赵氏와中枢院顾问李址镕妻贞敬夫人勋三等洪氏에게陞叙勋二等，瑞凤章；内部大臣朴齐纯妻贞敬夫人徐氏와度支部大臣高永喜妻贞敬夫人李氏와农商工部大臣赵重应妻贞敬夫人崔氏와同妻贞敬夫人光冈氏과学部大臣李容稙妻贞敬夫人赵氏와宫中顾问官李允用妻贞敬夫人金氏와侍从武官长李秉武妻贞敬夫人柳氏와中枢院顾问李载崐妻贞敬夫人徐氏와中枢院顾问宋秉畯妻贞敬夫人金氏와承宁府总管赵民熙妻贞敬夫人崔氏와故辅国赵宁夏妻贞敬夫人李氏와从二品尹肃荣妻贞夫人金氏와故吏曹参判兪镇学妻贞夫人金氏와正二品金兴圭妻贞夫人赵氏에게勋三等，瑞凤章；奉保夫人勋四等赵氏에게陞叙勋二等，瑞凤章；尚宫勋五等徐喜淳과金忠渊과千一清에게陞叙勋四等，瑞凤章；内阁书记官长韩昌洙妻贞夫人洪氏와承候官尹弘燮妻韩氏와承候官尹正燮妻闵氏에게勋四等，瑞凤章；尚宫白完圭、朴贤植、金锡源、尹兴贤、郑完贤、张成源、金润俊、洪采喜、高凤云、尹明云、闵敬镐、车锡顺에게勋五等，瑞凤章。授与式을行ᄒᆞ심이라。”

8月22日

○二十二日。“日、韩倂合条约案에对ᄒᆞ야国务大臣外皇族代表者及文武元老代表者를会同ᄒᆞ야御前会议를开ᄒᆞ다。”

○诏曰：“朕이东洋平和ᄅᆞᆯ巩固키为ᄒᆞ야韩、日两国의亲密ᄒᆞᆫ关系로彼我相合ᄒᆞ야作为一家됨은互相万世之幸福을图ᄒᆞᄂᆞᆮ所以를念ᄒᆞᆫ즉，玆에韩国统治ᄅᆞᆯ举ᄒᆞ야此를朕이极히信赖ᄒᆞᄂᆞᆮ大日本国皇帝陛下게让与ᄒᆞᆷ으로决定ᄒᆞ고，仍ᄒᆞ야必要ᄒᆞᆫ条章을规定ᄒᆞ야将来我皇室의永久安宁과生民의福利를保障ᄒᆞ기为ᄒᆞ야内阁总理大臣李完用에게全权委员을任命ᄒᆞ고，大日本帝国统监寺内正毅과会同ᄒᆞ야商议协定ᄒᆞ게ᄒᆞᆷ이니，诸臣이亦朕意의确断ᄒᆞᆫ바ᄅᆞᆯ体ᄒᆞ야奉行ᄒᆞ라。”

○日、韩倂合条约成。倂合条约：

韩国皇帝陛下及日本国皇帝陛下ᄂᆞᆮ两国间의特殊히亲密ᄒᆞᆫ关系를顾ᄒᆞ야互相幸福을增进ᄒᆞ며东洋平和ᄅᆞᆯ永久히确保ᄒᆞ기为ᄒᆞ야此目的을达코자ᄒᆞ면韩国을日本国에倂合ᄒᆞᆷ에不如ᄒᆞᆯ者로确信ᄒᆞ야玆에两国间에倂合条约을缔结ᄒᆞᆷ으로决定ᄒᆞ니为此韩国皇帝陞下ᄂᆞᆮ内阁总理大臣李完用을，日本皇帝陛下ᄂᆞᆮ统监子爵寺内正毅ᄅᆞᆯ各其全权委员에任命ᄒᆞᆷ。仍ᄒᆞ야右全权委员은会同协议ᄒᆞ야左开诸条ᄅᆞᆯ协定ᄒᆞᆷ。第一条，韩国皇帝陛下ᄂᆞᆮ韩国全部에关ᄒᆞᆫ一切统治权을完全且永久히日本国皇帝陛下에게让与ᄒᆞᆷ。第二条，日本国皇帝陛下ᄂᆞᆮ前条에揭载ᄒᆞᆫ让与를受诺ᄒᆞ고且全然韩国을日本帝国에并合ᄒᆞᆷ을承诺ᄒᆞᆷ。第三条，日本国皇帝陛下ᄂᆞᆮ韩国皇帝陛下、太皇帝陛下、皇太子殿下并其后妃及后裔로ᄒᆞ야곰各其地位ᄅᆞᆯ应ᄒᆞ야相当ᄒᆞᆫ尊称威严과及名誉ᄅᆞᆯ享有케ᄒᆞ고且此를保持ᄒᆞᆷ에十分ᄒᆞᆫ岁费를供给ᄒᆞᆷ을约ᄒᆞᆷ。第四条，日本国皇帝陛下ᄂᆞᆮ前条以外에韩国皇族及后裔에对ᄒᆞ야各相当ᄒᆞᆫ名誉及待遇를享有케ᄒᆞ고且此ᄅᆞᆯ维持ᄒᆞ기에必要ᄒᆞᆫ资金을供与ᄒᆞᆷ을约ᄒᆞᆷ。第五条，日本国皇帝陛下ᄂᆞᆮ勋功이有ᄒᆞᆫ韩人으로特히表彰ᄒᆞᆷ을适当ᄒᆞᆫ줄노认ᄒᆞᆫ者에对ᄒᆞ야荣爵을授ᄒᆞ고且恩金을与ᄒᆞᆷ。第六条，日本国政府ᄂᆞᆮ前记倂合에结果로全然韩国의施政을担任ᄒᆞ야该地에施行ᄒᆞᆯ法规를遵守ᄒᆞᄂᆞᆮ韩人의身体及财产에对ᄒᆞ야十分ᄒᆞᆫ保护ᄅᆞᆯ与ᄒᆞ고且其福利에增进을图ᄒᆞᆷ。第七条，日本国政府ᄂᆞᆮ诚意忠实히新制度를尊重ᄒᆞᄂᆞᆮ韩人으로相当ᄒᆞᆫ资格이有ᄒᆞᆫ者ᄅᆞᆯ事情이许ᄒᆞᆯ范围에서韩国에在ᄒᆞᆫ帝国官吏에登用ᄒᆞᆷ。第八条，本条约은韩国皇帝陛下及日本国皇帝陛下의裁可를经ᄒᆞᆫ者니公布日로붓터此를施行ᄒᆞᆷ。右证据로ᄉᆞᆷ아两全权委员은本条约에记名调印ᄒᆞᆷ이라。隆熙四年八月二十二日。内阁总理大臣李完用。明治四十三年八月二十二日。统监子爵寺内正毅。

8月23日

○二十三日。法律第七号，土地调查法。裁可颁布。

○敕令第四十三号，高等土地调查委员会规则。第四十四号，地方土地调查委员会规则。并裁可颁布。

8月24日

○二十四日。兴亲王‘载冕’을‘熹’로改定ᄒᆞᆷ을命ᄒᆞ심。

○命内藏院卿崔锡敏，升正二品；掌礼院典祀赵性协、汉城高等学校教授吕圭亨、正三品金泽，升从二品；掌礼院掌典官朴胄彬、李康周，升正三品；从二品李𬀩、郑寅学、徐相乔、申泰宽、尹祖荣、李晩焘、李教骏，升正二品；从二品李炳薰、李世在、姜斗钦、李演光、朴齐璟、洪祐桢、金元尧，升嘉义、忠清南道观察使崔廷德、农商工部水产局长郑镇弘、中枢院副赞议全达河、郑恒谟、郑丙朝、高永昌、中枢院书记官朴齐𤩽，升正三品。

○诏曰：“赠奎章阁提学朴泳教、赵宠熙、金鹤羽、曺寅承、金奎轼、权滢镇等，既有褒赠之举，而尚阙节惠，殊属旷典。并特施易名之典。”

○“内阁告示로现今间政治에关ᄒᆞᆫ集会或屋外에서多众의集合禁止에关ᄒᆞ야统监府警务总监部令을揭布홈。”〈纯监府警务总监部令第三号：“当分间은政治에关한集会或은屋外에서多众의集合을禁止홈。本令에违反ᄒᆞᄂᆞᆮ者ᄂᆞᆮ拘留又ᄂᆞᆮ科料에处홈。”〉

8月25日

○二十五日。诏曰：“故承旨池天锡，赠吏曹参判；李元培，赠吏曹参判吴鹏振，学行卓异，操履端；故参判具完植，曾有扈从之功。并特赠正二品奎章阁提学，施以节惠之典。”又诏曰：“赠持平成献征，学问高明，为岭师表；故大君师傅韩协，学问卓异，操履纯笃；故都宪朴性阳，养德山林，为世师表；故持平柳重教，学问卓绝，师表一世；故府使闵镇纲，博学笃行，造诣深邃；故校理元叔康，惨柀史祸，宜施追恤。并特赠正二品奎章阁提学，施以节惠之典。赠判书赵有善、赠内部大臣李运荣，学问卓异，操履端正；赠左赞成李春英，文章经济，为世名儒；赠兵判辛础、赠兵判尹郁烈，武功可褒。并特施节惠之典。”又诏曰：“故正三品安东晙，曾有劳绩，冤未伸褒，殊属缺典，特赠从二品奎章阁副提学。”又诏曰：“赠兵曹参判吴允迪、申世俊、崔彦英、李希白，功劳可褒；赠吏曹参议吴锺瓒，学有渊源。并特赠正二品奎章阁提学。赠吏曹参议韩梦麟、金箕弘、林宗七、南大任，文行卓异；故兵曹参议吴遵礼、尹岦、许瓘、郑馀庆、李鹏寿、李麒、吴庆献、朴惟一、崔配天、池达源、李希唐、姜文佑、徐遂、故正三品池润海、金哲，功绩可纪。并特赠从二品奎章阁副提学。故佥正金国准功绩可纪，特赠正三品奎章阁直阁。故参奉玄翊洙、故进士池若洙、故学生权命奎，学行卓异。并特赠从三品奎章阁直阁。以示朝家奖褒之意。”

○掌礼院卿勋一等成岐运，特赐太极章；奎章阁卿勋二等赵同熙，特陞叙勋一等；奎章阁记注官金天洙、奎章阁典制官金裕成，特叙勋三等；掌礼院典祀勋四等李哲宇、表勋院书记官勋四等郑东植，特陞叙勋三等；财务官勋五等李胤荣，特叙勋四等；奎章阁记注官李龙九、奎章阁典制官尹喜求、农商工部书记官金准用、严台永，特叙勋五等。各赐八卦章。

○命义阳君李载觉，升从一品；清丰君李海昇、从二品金永悳、金昇圭、南奎熙、尹肃荣、姜友馨、闵哲勋、奎章阁祗候官闵泳敦、景孝殿典祀李载德、陆军参将李熙斗、从二品金宗根、柳正秀、陆军参将赵性根、从二品朴胜凤、尹达荣、张承远、李镐奭、金晦秀、中枢院赞议赵英熙，升正二品；宫内府事务官金观镐、正三品洪锺檍、李始荣、郑凤时、金年圭、尹乔荣、朴台熙、尹泰善、申佐均、李舜夏、金彰汉、承宁府典医洪哲普、奎章阁副提学金教献、侍从院典医长徐丙孝、正三品黄演秀、内阁外事局长李建春、正三品韩永源、李庚稙、金得炼、秦尚彦、卞锺献、内阁法制课长洪运杓、正三品严柱完、玄檃、朴基福、李秉穆、洪赫周、兪弘濬，升从二品；六品崔禹洛、金裕定、李鼎淳、石镇衡、尹百荣、郑海式、元鼎喜、侍从院侍从补金炳穆、金东洙、六品李文夏、金在夏、前参奉尹弘燮、尹正燮、农商工部秘书官张斗铉、六品赵声九、李重穆，升正三品。

○法典调查局顾问梅谦次郞丧，下赐金壹千圆。

8月26日

○二十六日。诏曰：“故警视金元兴，战死边疆，特赠正三品奎章阁副提学；故学生金鞬浩，从军战亡，特赠从三品奎章阁直阁。并示褒奖之意。”

○宫内府大臣闵丙奭、内阁总理大臣李完用，特陞金尺大绶章；内部大臣朴齐纯、度支部大臣高永喜、学部大臣李容稙、农商工部大臣赵重应、中枢院议长金允植、侍从院卿尹德荣、侍从武官长李秉武，特陞叙大勋，赐李花大绶章；掌礼院典祀李昌善，特叙勋五等，赐八卦章。

○赠谥：花原君李拣：‘惠贞’；龙城君李援：‘贞愍’；韩山君李挺：‘愍节’；锦川君李抃：‘孝毅’；青阳君李楗：‘贞宪’；赠奎章阁提学成宪征：‘文简’；具完植：‘武肃’；韩协：‘文穆’；元叔康：‘贞愍’；闵镇纲：‘孝简’；柳重教：‘文简’；朴性阳：‘文敬’；曺寅承：‘忠宪’；金鹤羽：‘献愍’；赵宠熙：‘忠定’；金奎轼：‘忠宪’；朴泳教：‘忠穆’；权滢镇：‘敏僖’；池天锡：‘章宪’；李元培：‘文懿’；吴鹏振：‘文献’；吴锺瓒：‘贞宪’；故昌山君成大勋：‘忠庄’；赠内部大臣郑纯俭：‘忠宪’；李运荣：‘文简’；赠吏曹判书赵有善：‘文简’；张应一：‘文穆’；故农商大臣金明圭：‘文靖’；故判书郑岐源：‘庄肃’；洪澈周：‘孝献’；成彝镐：‘贞宪’；洪祐昌：‘贞宪’；朴尚恩：‘武肃’；朴元阳：‘贞简’；任商准：‘肃宪’；故领议政金观柱：‘文翼’；故吏曹判书朴齐寅：‘靖翼’；李兴敏：‘文贞’；李根友：‘孝贞’；赵敬夏：‘孝贞’；郑海仑：‘文贞’；徐念淳：‘文肃’；宋德相：‘文简’；南廷顺：‘孝贞’；赵秉昌：‘文贞’；赵东冕：‘文宪’；故判敦宁闵泳商：‘文献’；李景夏：‘褒肃’；赠兵曹判书尹郁烈：‘忠肃’；辛础良：‘忠壮’；赠左赞成李春英：‘文肃’；故礼曹判书朴周寿：‘翼献’；故特进官李寅辙：‘孝宪’；尹成镇：‘文贞’；故刑曹判书崔应虚：‘忠宪’；故判尹吴甲良：‘靖宪’；故兵曹判书吴泊：‘肃宪’改谥：昭愍君李摠：‘忠愍’；靖宪公李裕承：‘李贞’；章章简公李载亨：‘文简’。

○六品金德镇、李昌善、洪在皞、徐廷镐、金演培、尹始镛、洪寅植、洪性斗、李宇振、金瑢镇、赵志镐、闵兢植、金用汉、安必中、李恩雨、姜声国、安商说、金声演、张仁准、刘时灿、白万甲、金近永、文晋教、李明宇、郑仲永、魏洪舜、金永来、柳基馨、闵肯镐、康台铉、郭章铉、高羲天、李汉龙、崔相宜、郑寅湕、黄润德、尹尚善、崔重植、李鹏曾、张锡骏、李寅斗、车显声、申光熙、金禧演、吴德默、金龙圭、赵秉亿、朴羲寅、刘汉用，并陞正三品。

8月27日

○二十七日。诏曰：“赠义禁府都事金得光，卫圣实迹，合有施意，特赠正三品奎章阁副提学。”

○义阳君大勋李载觉、永宣君大勋李埈镕，特陞，赐金尺大绶章；昌山君勋一等李海昌、清丰君勋一等李海昇，特陞，赐李花大绶章。

○命从一品李载克，升崇禄；正二品尹雄烈，升正宪；从二品金珏铉、徐相勋、李会九、李容复、尹忠求、尹相澈、金奎熙、闵正植、闵丙承、金宗圭、金甲洙、闵宗植、金命洙、尹英烈、沈相翊、金天洙、李敬夏、闵衡植、韩镇昌、李应翼、尹致昊、李在正、尹𪼭、权重殷、孙庚铉、李范仁、许琎、金商圭，升正二品；从二品刘膺烈、安敬焕，升嘉义；正三品金东完、尹致晠、度支部司计局长元应常、正三品申羽均、韩炯履、金基元、赵礼锡、高源植、赵源诚、金商直、具羲书、金永甲、朴荣喆、严柱东、金璜镇、安锺和、朴善斌、闵佑植、赵重国、闵丙星、李甲承、王瑜植、李圣默、李圭元、洪奎植、李容汶、徐丙协、朴庆阳、李龙汉、辛成默、金滢培、金喆铉、金伦求、李源镕、尹范植、赵东源、尹致昞、韩晩容、尹达勋、赵命熙、尹丙求、金永灿、尹寗求、李炳观、韩兴教、李范佐、尹致祚、金永直、沈启泽、朴准承、辛泳学、洪淳九、李载彻、吴衡根、金润晶、尹世镛、南廷弼、尹致旿、郑东植、尹致昭、具然寿、徐相勉、赵重鼎、洪完植、李丙默、李民夏、洪运杓、李相弼、张宪植、白寅基、李胄相、东宫侍从严柱日，升从二品；六品吴琎泳、金演夏、郑炫、郑海运、姜容熙、金璟镇、金敦熙、李哲圭、李云锺、尹亨植、李柱邦、金均桢、金汉永、四品金华圭、六品刘重烈、张鸿植、安商浩、吴炳日、尹秉禧、刘时爀、赵英钰、李浩稙、洪锺佶、金宪济、黄义正、李忠镕、朴喆熙、李源昌、崔永卨、赵范夏、尹范求、李锺龙、尹正仪、崔贞桓、尹致冕、尹起东、姜敏熙、兪熙濬、李明夏、洪祐禄、李丰用、安濩、南重燮、尹致明、张斗植、李峕宰、金容完、李范益、朴来远、李佑、沈能卨、李直相、前府使朴宣阳、六品赵重献、尹濬求、李汉用、吴台焕、金教准、吴喆善、洪淳七、金祥演、前司业朴容夏、六品权重万、权道相、李臣穆、金明焕、郑喆圭、金允基、金奎兴、金珽镇、尹寅求、宋秉和、从三品郑海斗、前主事韩相琦、崔敬淳、前参奉辛廷植、六品刘泓锺、沈锺大、尹宗燮、赵重恩、李埼镕、六品黄羲民，升正三品。

○学部编辑局长鱼允迪，升叙敕任官三等。

8月28日

○二十八日。行兴王熹册封式。

○奎章阁提学尹肃荣，特叙勋三等，赐太极章。奎章阁直阁尹弘燮、尹正燮，特叙勋五等；宫内府秘书官勋五等金东完、内阁书记官勋五等高源植、内部书记官勋五等吴在丰、度支部秘书官勋五等朴容九，特陞叙勋四等；亲卫府副官勋四等金基元，特陞叙勋三等；学部秘书官李恒稙、农商工部秘书官张斗铉、前警视李宪珪、张宇根、陆军步兵正尉金亨燮、金泰元，特叙勋五等，赐八卦章。炮兵参领朴斗荣、步兵参领林在德，特叙勋五等，赐太极章。

○命从二品权荣洙、郑寅兴，升正二品；正三品赵衡夏、宋荣大、鱼瑢善、郑日宾，升从二品；六品朴容九、李能雨、权泰稷、朴道阳、闵晋镐、韩义教、徐相珪、南章祐、南弼祐、李善翼，升正三品。

○奎章阁祗候官闵泳敦、正二品尹肃荣、金昇圭、金晦秀，任奎章阁提学；奎章阁直阁金容悳、李炳观、闵佑植，任奎章阁祗候官。并叙敕任官二等。从二品尹泰善、李舜夏、赵胤熙、正三品赵重鼎、掌礼院典祀李源昇、从二品孙庚铉、尹升善、金斗铉、权重殷、正三品朴时奎，任奎章阁副提学；从二品郑万朝，任懿孝殿典祀；从一品文在裕、从二品洪忠铉、韩永源、李悳永，任掌礼院典祀。并叙敕任官三等。

8月29日

○二十九日。内阁书记官长勋一等韩昌洙，特赐太极章；掌礼院乐师长勋六等白禹镛，特陞叙勋五等；财务官勋五等赵在荣，特陞叙勋四等。各赐八卦章。

○皇帝若曰：“朕이否德으로艰大ᄒᆞᆫ业을承ᄒᆞ야临御以后로今日에至ᄒᆞ도록维新政令에关ᄒᆞ야亟图ᄒᆞ고备试ᄒᆞ야用力이未尝不至로ᄃᆡ由来로积弱이成痼ᄒᆞ고疲弊가极处에到ᄒᆞ야时日间에挽回ᄒᆞᆯ施措无望ᄒᆞ니中夜忧虑에善后ᄒᆞᆯ策이茫然ᄒᆞᆫ지라。此를任ᄒᆞ야支离益甚ᄒᆞ면终局에收拾을不得ᄒᆞ기에自底ᄒᆞᆯ진则无宁히大任을人에게托ᄒᆞ야完全ᄒᆞᆯ方法과革新ᄒᆞᆯ功效ᄅᆞᆯ奏케ᄒᆞᆷ만不如ᄒᆞᆫ故로，朕이于是에瞿然히内省ᄒᆞ고廓然히自断ᄒᆞ야玆에韩国의统治权을从前으로亲信依仰ᄒᆞ든邻国大日本皇帝陛下게让与ᄒᆞ야外으로东洋의平和를巩固케ᄒᆞ고内으로八域民生을保全케ᄒᆞ노니，惟尔大小臣民은国势와时宜를深察ᄒᆞ야勿为烦扰ᄒᆞ고各安其业ᄒᆞ야日本帝国文明新政을服从ᄒᆞ야幸福을共受ᄒᆞ라。朕의今日此举ᄂᆞᆮ尔有众을忘ᄒᆞᆷ이아니라尔有众을救活ᄒᆞ쟈ᄒᆞᄂᆞᆮ至意에亶出ᄒᆞᆷ이니尔臣民等은朕의此意를克体ᄒᆞ라。”

〈纯宗皇帝实录卷之四〉