李忠武公全书/卷六
乱中日记二
[编辑]甲午正月初一日庚辰。雨下如注。侍天只同添一年。此乱中之幸也。○晩。操炼战备事还营。雨势不止。
初二日辛巳。雨止而阴。以国忌不坐。
初三日壬午。晴。出东轩公事。日暮入衙。与诸侄话。
初四日癸未。晴。出东轩公事。
初五日甲申。雨雨。
初六日乙酉。雨。出东轩。南平都兵房行刑。
初七日丙戌。雨。坐东轩公事。○夕。南宜吉入。对话夜深而罢。
初八日丁亥。晴。坐东轩公事。南原都兵房行刑。
初九日戊子。晴。
初十日己丑。晴。朝。邀南宜吉话及避乱时事。备道艰苦之事。不胜慨叹也。
十一日庚寅。阴而不雨。朝。以觐乘舟。从风直抵古音川。南宜吉，尹士行，芬侄同往。谒天只前。气息奄奄。言语则不错。讨贼事急。不能久留。
十二日辛卯。晴。朝食后。告辞天只前。则教以好赴。大雪国辱。再三论谕。少无以别意为叹也。还到船沧。气似不平。直入北房。
十三日壬辰。晴而大风。气甚不平。卧席发汗。
十四日癸巳。阴而大风。晩出东轩。启闻成贴。义能免贱公文封上。
十五日甲午。晴。
十六日乙未。睛。晩出东轩。黄得中入来。闻文学柳梦寅以暗行入兴阳县云。
十七日丙申。晓雪晩雨。早朝登船。汝弼及诸侄与豚等别送。只率芬，蔚放舟。是日。启本出送。申时。到瓦头。逆风退潮。不能运行。下碇少憩。酉时。举碇渡到露梁。吕岛万户，顺天李瑊及虞候亦到宿。
十八日丁酉。晴。晓发行。逆风大起。到昌信则风便顺吹。举帆到蛇梁。风旋逆而大作。万户及水使，军官田允来见。
十九日戊戌。阴而晩晴。大风。朝。发到唐浦外洋。从风半帆。瞬息已至闲山岛上。坐射亭。与诸将对话。○夕。元水使来。○因所非浦。闻岭南诸船射，格。几尽饥死。惨不忍闻。
二十日己亥。晴而大风极寒。各船无衣之人。龟缩吟寒。不忍闻也。军粮不到。是亦闷也。○乐安右虞候来见。晩所非浦，熊川，镇海倅亦来。○病死人收瘗差使贠。鹿岛万户定送。
二十一日庚子。晴。朝。营格军七百四十二名馈酒。○光阳入来○夕。鹿岛万户来告病尸二百十四名收埋。○被掳逃还二名。自元水使处来。备说贼情。然不可信矣。
二十二日辛丑。晴。日气温且无风。上坐射亭。令镇海行肃拜礼于教书。射帿终日。
二十三日壬寅。晴。乐安，古阜出去。○兴阳战船二只入来。崔天宝，柳滉，柳忠信，丁良等入来。晩。顺天亦来。
二十四日癸卯。晴且暖。朝。山役事耳匠四十一名。宋德驲领去。○岭南元水使送军官来报。左道之贼三百馀斩杀云。多喜多喜。平义智。时在熊川云。未详也。
二十五日甲辰。阴晩晴。宋斗男，李祥禄等以新造船回泊。射，格一百三十二名率往。○朝。右虞候来。晩射帿。右虞候与吕岛争射。吕岛胜七分。余则射十巡。馀皆廿巡。
二十六日乙巳。晴。朝上射亭。射帿十巡。论顺天后期之罪。
二十七日丙午。晴。晓。船材曳来事。虞候出去。○天只简及汝弼简来。则天只平安云。多幸。但东门外海云台傍及未坪明火作贼云。可愕可愕。○夕。鹿岛伏兵处。倭贼五名。横行放炮之际。射斩一倭。其馀逢箭逃去。○虞候船材木领来。
二十八日丁未。晴。朝。虞候来见。○庆尚虞候驰报。刘提督旋师。今月二十五六日间上去云。又慰抚使弘文校理权〈名缺〉道内巡慰后。舟师入来云。又作贼李谦等捉囚。牙温等官。横行大贼九十馀捕斩云。又翼虎将近当入来云。○战船始役。
二十九日戊申。雨雨终日达夜。晓报各船无事。○气不平。竟夕卧吟。大风波涛。舟不能定。心怀极烦。○弥助项佥使。以妆船事告归。
三十日己酉。阴而大风。晩晴。风亦小息。顺天及右虞候，康津来告出归。○余则气甚不平。终日流汗。军官及诸将射帿。
二月初一日庚戌。晴。晩上射亭公事。○清州居兼司仆李祥持有旨内。庆尚监司韩孝纯驰启左道之贼。合入巨济。将犯全罗之界。卿其合三道舟师剿灭事。○午后。招右虞候。射帿。○初更。蛇渡佥使率战船三只。到阵。
初二日辛亥。晴。晩上射亭。射帿十巡。风乱不温。○蛇渡佥使。以未及限论勘。
初三日壬子。晴。大风。食后。上射亭射帿。○右助防将到。因闻反贼之奇。不胜虑且痛愤也。○元埴，元㙉来告上京。○日暮。下幕。
初四日癸丑。晴。大风。朝食后。顺天右助防将来话。○晩。营战船，龟船入来。因菶侄来。闻天只平安。喜幸喜幸。
初五日甲寅。晴。梦乘良马。直上层岩大岭。则峯峦秀丽。逶迤西东。又有峯上平衍之处。欲为择卜而觉。未详厥应也。有一美人。独坐指示。余拂袖不应。可笑。○朝。军器寺受来黑角一百张及桦皮八十九张。计数着署。○钵浦万户，右虞候来见。○晩上射亭。右助防将及右虞候，吕岛等射帿。○元帅答送到。则沈游击已定和解云。然奸谋巧计。不可测。而前陷其术。又陷如是。可叹。
初六日乙卯。雨雨。午后晴。顺天助防将及熊川，蛇渡来见。
初七日丙辰。晴。西风大吹。天只前问安书。付芬侄之行。菶与芬出去。菶则往罗州。芬则往温阳。怀思不平。○固城县令驰报贼船五十馀只。到春院浦云。○是日。改分军格军。移载各船。○宝城战船二只入来。所非浦来见。
初八日丁巳。晴。东风大吹。日气甚冷。朝。顺天来言固城，所非浦。贼船五十馀出入云。即招诸万春。问地形便否。○晩上射亭公事。夕还。海月清爽。寝不能寐。顺天及右助防将来话。二更罢。
初九日戊午。晴。晓。虞候领二三船。往所非浦后面刈茅。○朝。固城来。因问唐项浦贼船来往。又问民生饥饿。相杀食。将何保活。○晩上射亭。射帿十馀巡。○李惟缄又来告归。问其字则汝实云。顺天及右助防将，虞候，蛇渡，吕岛，鹿岛，康津，泗川，河东，宝城，所非浦等官亦来。
初十日己未。细雨不霁。大风。午后。助防将及顺天来。竟夕相话。讨贼论议。
十一日庚申。晴。朝。弥助项佥使来。食后。上射亭。则庆尚水使，右助防将亦到同醉。射帿三巡。
十二日辛酉。晴。早朝。营探船入来。○巳时。移阵赤岛。○未时。宣传官宋庆苓到阵。有旨二度。密旨一度并三度内。一度。天兵十万及银三百万两出来。一度。凶贼意在湖南。尽心把截。相势剿击事。内出秘旨。经年海上。为国勤劳。予常不忘。有功将士。未蒙重赏者驰启等事。因闻京中杂奇。又闻逆贼之事。自上忧勤宵旰事。闻来慨恋何极。领台简持来。
十三日壬戌。晴且温。朝。答简于领台。食后。与宣传官更话相别。终日驻船。○申时。所非浦，蛇梁，永登万户来。○酉时。发船还向闲山岛。时庆尚军官诸〈名缺〉自三峯来言。贼船八只。入泊春院浦。可以入击云。故即令罗大用送于元水使曰。见小利而入剿。大利不成。姑用停之。乘机剿灭事传之。○弥助项及顺天助防将来。夜深还归。
十四日癸亥。晴且温而风亦和。庆尚南海，河东，泗川，固城等。则宋希立，卞存緖，柳滉，卢润发。右道则卞有宪，罗大用等。点考出送。○营军粮二十石载来。○防踏佥使及裵佥知来。○张彦春免贱公文成给。
十五日甲子。晴。晓。龟船两只及宝城一只等。送于驾木斫伐处。初更载来。○食后。上射亭。推左助防将后来之罪。○兴阳船摘奸。则多有虚踈之事。○顺天右助防将及右虞候，钵浦，吕岛万户，康津县监。并至射帿。○日暮。巡使送关。调度御史朴弘老启本。顺天，光阳，豆峙伏兵把守事入启。而舟师，守令并移不合事回启。达下公事来到。
十六日乙丑。晴。见暗行御史柳梦寅启草。则任实李梦祥，茂长李忠吉，灵岩金声宪，乐安申浩罢黜。而顺天则贪污首论。潭阳，珍原，罗州，昌平等守令。则掩恶褒启。欺罔天听。至于此极。国事如是。万无平定之理。仰屋而已。又论水军一族及四丁内二丁赴战事。甚言非之。不念国家之急难。徒务目前之姑息。为国之痛愈甚。○晩上射亭。与顺天，兴阳，右助防将，右虞候，蛇渡，钵浦，吕岛，鹿岛，康津，光阳等官。射帿十二巡。
十七日丙寅。晴。暖如初夏。朝。上射亭公事。○李弘明，任希琎来。竹铳筒造来试放。则似有出声。而别无所用。可笑。○右水使入来。而所领战船。只二十只。可恨也。○顺天右助防将亦来。射帿五巡。
十八日丁卯。晴。食后。上射亭。决海南县监魏大器传令拒逆之罪。右道诸将来现后。射帿数巡。
十九日戊辰。细雨终日。上射亭。独坐移时。右助防将及顺天来。孙忠甲亦来。招入。问其讨贼。则不胜慨然。终日论话。
二十日己巳。烟雨不收。气不平。终日不出。右助防将裵佥知来话。
二十一日庚午。晴。顺天及右助防将来告见乃梁伏兵处往审。○清州义兵将李〈名缺〉至自巡边处。备说陆地事。日暮告归。○酉时。碧方望将来告。仇化驿前倭船八只列泊云。故传令进击。而以待诸弘禄之来告。
二十二日辛未。诸弘禄来告。倭船十只到仇化驿。六只到春院云。而日已曙矣。未及追剿。更令候察而送之。〈自二十三日至二十七日缺〉
二十八日丁丑。晴。朝上射亭。与从事官终日话。○长兴府使入来。
二十九日戊寅。碧方望将诸汉国驰报。贼船十六只入召所浦云。故传令知委。
三月初一日己卯。晴。行望阙礼。上射亭。黔毛浦万户决杖。都训导行刑。○从事官还归。○
初昏发船之际。诸汉国驰报。倭船已尽逃奔云。故停行。○初更。长兴二船。失火尽烧。
初二日庚辰。晴。晩上射亭。与左右助防将，顺天，防踏射帿。○初更。康津屯柴处。失火尽烧。
初三日辛巳。晴。朝拜笺后。因坐射亭。庆尚虞候李义得来言。以水军不能多捉来事。被杖于其水使。而又欲杖足掌云。可愕可愕。与顺天左右助防将，防踏，加里浦左右虞候等射帿。○酉时。碧方望将驰报。倭船六只入五里，梁唐项等处分泊云。故即传令聚舟。大军则结阵于胸岛前洋。精锐船三十只。则右助防将鱼泳潭。领率剿灭事。初昏。行船到纸岛。四更。发船。
初四日壬午。晴。到镇海前洋。倭船六只。追捕焚灭。楮岛。二只焚灭。○召所江。十四只入泊云。故助防将与元水使进讨事传令。固城境阿自音浦。结阵经夜。
初五日癸未。晴。兼司仆送于唐项浦。探贼船撞焚。则右助防将鱼泳潭驰报。贼徒畏我兵威。乘夜逃遁。空船十七只。无遗焚灭。庆尚水使驰报同然。○是朝。巡边使处。亦移文督讨。○元水使到船。诸将各还。○是夕。光阳新船入来。
初六日甲申。晴。晩向巨济。为风所逆。艰到胸岛。则南海县监驰报。唐兵二人，倭奴八名。持牌文入来。故牌文及唐兵上使云。取来看审。则唐谭都司禁讨牌文。余气甚不平。坐卧不便。暮与右水伯。同见唐兵。
初七日乙酉。晴。气极不平。转侧难便。牌文使下人成送。则不成体貌。元水使令孙义甲制送。而亦甚不合。余强病起坐作文。令郑思立书之而送。○未时。发船到闲山阵中。
初八日丙戌。晴。病势别无加减。气且惫。终日苦痛。
初九日丁亥。晴。气似暂歇。移卧于温房。痛无他症。
初十日戊子。晴。病势渐歇。然热气上冲。思饮冷物而已。
十一日己丑。大雨终日。病势大减。热气亦消。多幸多幸。
十二日庚寅。晴而大风。气甚不平。○启闻毕正书。
十三日辛卯。晴。朝。启本封进。○病似向差。而气力甚困。荟及宋斗男出送。
十四日壬辰。雨雨。气似歇。而头重不快。○夕。光阳，康津倅，裵佥使同往。○闻忠清水使已到薪场云。
十五日癸巳。雨势虽收。而风势大起。终日呻吟。○弥助项佥使告归。
十六日甲午。晴。气甚不平。○右水伯来见。○忠清水使领战船九只。到阵。
十七日乙未。晴。气不快平。○海南以新倅交代事出去。黄得中等以伏兵事。入巨济岛。○探船入来。
十八日丙申。晴。气甚不快。○南海奇孝谨，宝城，所非浦，赤梁来见。奇则以播种事还县。○乐安留卫将，乡所等捉来囚禁。○宝城告归。
十九日丁酉。晴。气不平。终日呻吟。
二十日戊戌。晴。气不平。
二十一日己亥。晴。气不平。录名官吕岛南桃万户，所非浦权管。差定。
二十二日庚子。晴。气似少平。○元帅公事还来。则谭指挥移咨及倭将书契。曹把揔持去云。
二十三日辛丑。晴。气如前不快。○防踏，兴阳助防将，钵浦来见。
二十四日壬寅。晴。气似少平。○郑思立斩倭而来。
二十五日癸卯。晴。兴阳，宝城出去。○被掳儿人自倭中持天将牌文来者。送于兴阳。○汝弼及荟。与卞存緖，申景潢来。细闻天只平安。但坟山尽为野火延烧。无人可禁。痛极痛极。
二十六日甲辰。晴。暖如夏日。助防将及防踏来见。庆尚虞候，永登万户亦来。告归于昌信岛。
二十七日乙巳。阴而不雨。右水伯来见。○菶夕不平云。
二十八日丙午。雨雨终日。菶侄病势甚重。闷极闷极。
二十九日丁未。晴。探船入来。则天只平安。○熊川，河东，长兴，防踏，所非浦等官来见。
三十日戊申。晴。食后。上射亭。忠清军官，都训导及乐安留卫将，都兵房等决罪。○三嘉倅高尚颜来见。
四月初一日己酉。晴。日当食不食。○长兴，珍岛，鹿岛疠祭事告归。○忠清水使来见。
初二日庚戌。晴。朝食后。上射亭。三嘉县监及忠清水使。共话终日。○荄侄入来。
初三日辛亥。晴。是日疠祭。三道战军馈酒一千八十盆。右水使，忠清水使。同坐而饷军。
初四日壬子。阴。元帅军官宋弘得，卞弘达。持新及第红牌来。○庆尚右兵使军官朴义英。来传其将问安。○食后。三嘉县监来。○晩上射亭。长兴进酒食。终日稳话。
初五日癸丑。阴。
初六日甲寅。晴。别试开场。试官。吾与右水伯，忠清水使。参试官。长兴，固城，三嘉，熊川。监试取。
初七日乙卯。晴。早会捧试。
初八日丙辰。晴。气不平。上试场。
初九日丁巳。晴。毕试出榜。○鱼助防将弃世。痛叹何言。
初十日戊午。阴。巡抚御史到阵先文来。
十一日己未。晴。巡抚入来云。故问船出送。
十二日庚申。晴。巡抚徐渻。来话于我船。右水使及庆尚，忠清水使并到。酒三行。元水使佯醉发狂。乱发无理之言。巡抚不胜怪怪。○三嘉告归。
十三日辛酉。晴。巡抚欲见习战。故出于竹岛洋中。较习。○宣传官元士彪，金吾郞金悌男。以忠清水使拿去事。到来。
十四日壬戌。晴。与金悌男细话。晩到巡抚船。细论兵机。有顷。右水使来。顺天，防踏，蛇渡并来。告别还船。○夕到忠清水使船。酌别杯。
十五日癸亥。晴。忠清水使与宣传官，金吾郞，右水使并至。别具虞卿。
十六日甲子。晴。朝食后。上射亭。庆尚水使军官高景云，都训导及待变色营吏捉来。指麾不应。贼变亦不飞报。故决杖。○夕。宋斗男自京下来。一应启本。一一回启施行。
十七日乙丑。晴。晩上射亭公事。○右水伯来见。○巨济县令驰报。倭船百馀只。自本土始出。绝影岛指向云。○暮。巨济被掳男女十六名逃还。
十八日丙寅。晴。晓。逃还人处。详问贼情。则平义智在熊川境笠岩。平行长在熊浦云。○忠清新水使，顺天及右虞候，巨济来。
十九日丁卯。雨雨。金佥知敬老。至自元帅府。论议讨贼策应等事。因宿同船。
二十日戊辰。终日细雨。右水使及忠清水使，长兴，马梁来见。手谈且论兵。
二十一日己巳。或雨或晴。独坐篷下。竟夕无人来到。○防踏除忠清水使重记修正事告归。○夕。金惺叔及昆阳李光岳来见。兴阳亦来。
二十二日庚午。晴。风气爽如秋天。金佥知告归。○启本及鸟铳封进。○夕。长兴，兴阳来。
二十三日辛未。晴。顺天，兴阳，长兴，临淄等官来。昆阳李光岳。持酒来。
二十四日壬申。晴。朝书京简。○灵岩郡守，马梁佥使来见。○顺天告归。○各项启闻封进。○庆尚右水使处。巡察使从事官入来云。
二十五日癸酉。晴。晓头。气甚不平。终日苦痛。○宝城来见。
二十六日甲戌。晴。痛势极重。几不能省。○昆阳告归。
二十七日乙亥。晴。痛势渐歇。
二十八日丙子。晴。庆尚水使及李佐郞惟缄来见。○蔚入来。
二十九日丁丑。晴。气似快平。是日。右道馈三道战军酒。
五月初一日戊寅。晴。终日汗流如注。气似快平。○朝豚葂入来。
初二日己卯。晴。晓。荟以天只辰日进馔事还归。○右水使及兴阳，蛇渡，所斤佥使来见。○气渐向差。
初三日庚辰。晴。兴阳告由而归。○长兴，钵浦来见。○军粮计备。空名告身三百馀张及有旨两度下来。
初四日辛巳。大风大雨。终日不息。达夜甚恶。庆尚右水使军官来告。贼倭三名乘中船到楸岛。相逢捉来云。使之押来。○夕。问于孔大元。则倭等从风放船。向本土。中洋值飓风。不能制船。漂到此岛云。然诈黠之言。不可信矣。○李渫，李祥禄归。○营探船入来。
初五日壬午。风雨大作。卷屋三重。高飞片片。雨脚如麻。不能庇身。风雨未时少止。○钵浦作饼送来。
初六日癸未。阴而晩晴。元水使领擒倭三名来。捧招则变诈万端。即令元水使斩之。
初七日甲申。晴。气似和平。受鍼十六处。
初八日乙酉。晴。元帅军官边应悫。持来元帅关及启草与有旨。欲进舟师于巨济。使贼恇惑退遁事。庆尚右水使及全罗右水使招来议定。○忠清水使入来。
初九日丙戌。雨雨终日。独坐空亭。百念攻中。怀思烦乱。
初十日丁亥。雨雨。晓起。开窗远望。则许多之船。拥满一海。贼虽来犯。可以歼灭矣。○右虞候及忠清水使来争博。○豚荟出海。
十一日戊子。雨雨终夕。自三月积置公事。一一题决。○乐安来话○大雨如注。昼夜不止。
十二日己丑。大雨终日。到夕少止。右水使来见。
十三日庚寅。晴。因黔毛浦万户报。庆尚右水使所属鲍作等。载格军而逃。现捉而鲍作。则隐在于元水使所驻处云。故送司仆等。推捉之际。元水使大怒。司仆等结缚云。故送卢润发解之。
十四日辛卯。雨雨终日。忠清水使，乐安，临淄，木浦等官来见。
十五日壬辰。雨雨终日。
十六日癸巳。阴而细雨。夕大雨终夜。屋漏无干。多虑各船人冒处之苦也。○昆阳送简。兼致惟政往来贼中问答草记。见之不胜愤痛也。
十七日甲午。雨下如注。海雾且暗。咫尺不辨。终夕不止。
十八日乙未。雨下终日。弥助项佥使，尚州浦权管来见。○夕。宝城告归。
十九日丙申。霖雨乍收。荟，葂等还送。
二十日丁酉。雨且大风。熊川县监及所非浦来见。○独坐终日。百念攻中。多憾湖南方伯之辜负国家也。
二十一日戊戌。雨雨。熊川，所非浦来。掷从政图。○巨济，长门浦被掳人卞师颜逃还言。贼势不至盛大云。
二十二日己亥。雨且大风。巡使及巡边使处。裁简出送。
二十三日庚子。雨。熊川，所非浦来。○晩。海南倅来进酒馔。忠清水伯请来。
二十四日辛丑。暂晴。夕雨。右水伯与忠清水使来。终日谈话。○荄侄入来。
二十五日壬寅。雨雨。忠清水使来话而还。雨势不止。战军之怀闷可言。○荄侄还归。
二十六日癸卯。或雨或收。是日。李仁元及土兵二十三名。送于本营收牟。
二十七日甲辰。或晴或雨。与忠清水使，蛇渡，钵浦，吕岛，鹿岛射帿。
二十八日乙巳。暂晴。蛇渡，吕岛来告射帿。故右水使，忠清水使请来同射。醉话终日而罢。○光阳四船摘奸。
二十九日丙午。朝雨晩晴。珍岛告归。○熊川及巨济，赤梁来见而归。○昏。郑思立告南海人持船只。载出顺天格军云。故捉囚。
三十日丁未。阴而不雨。贼人等及逃还。诱引光阳一船军。庆尚鲍作三名决罪。○忠清水使，庆尚虞候来见。
六月初一日戊申。晴。晩射帿。
初二日己酉。晴。晩往右水使阵。康津呈酒。射帿数巡。元水使亦到。余则气不平。早还。卧看忠清水伯与裵门吉争博赌胜负。
初三日庚戌。朝晴。午后骤雨大作。海水亦变浊。近古所罕。○忠清水使及裵佥使来争奕。
初四日辛亥。晴。兼司仆赍有旨来。舟师诸将不能相协。今后尽革前习云。悚叹何极。此乃元均醉妄之故也。
初五日壬子。晴。忠清水使，蛇渡，吕岛，鹿岛并来射帿。○夜二更。及唱金山及妻子并三名。疠疫死。三年眼前信使者一夕死去。可愕。○是日。耕菁。○宋希立以乐安，兴阳，宝城军粮督促事。出去。
初六日癸丑。晴。与忠清水使，吕岛万户。射帿十五巡。
初七日甲寅。晴。忠清水使及裵佥使来话。○决南海军官及色吏等罪。○宋德驲还来言。有旨入来云。○是日。种菁。
初八日乙卯。晴。暑气如蒸。与忠清水使，右虞候。共射帿二十巡。○夕。奴汉京入来。天只平安。喜幸喜幸。○会宁浦万户到阵。军功赏职官教亦来。
初九日丙辰。晴。忠清水使，右虞候来射。右水使来共话。
初十日丁巳。晴。暑热如蒸。射帿五巡。
十一日戊午。晴。暑如铄金。朝。蔚往营。别怀悠悠。○晩。忠清水使来射。因以同夕饭。月下共话。玉笛寥亮。
十二日己未。大风而不雨。旱气太甚。
十三日庚申。风势极恶。暑热如蒸。
十四日辛酉。炎旱太甚。海岛如蒸。为农事极可虑也。○与忠清令公，蛇渡，吕岛，鹿岛。射帿二十巡。
十五日壬戌。晴。午后洒雨。申景潢持领台简入来。忧国无逾于此。闻尹知事又新丧。怀悼不已。○顺天，宝城驰报。唐揔兵官张鸿儒乘号船。领百馀名。由海路已到珍岛碧波亭云。
十六日癸亥。朝雨雨。夕晴。与忠清水使射帿。
十七日甲子。晴。右水使忠清水使来话。
十八日乙丑。晴。元帅军官赵秋年。持传令入来。元帅到豆峙。闻光阳倅移水定伏之时。因私用情云。故送军官问由。可愕。
十九日丙寅。晴。元帅军官及裵应禄。归于元帅处。
二十日丁卯。晴。忠清水使来见。射帿。○探船李仁元入来。
二十一日戊辰。晴。唐将由水路已到碧波亭者。误传云。
二十二日己巳。晴。以祖母忌日不坐。是日。庚炎倍前。大岛如蒸。人不堪其苦。
二十三日庚午。晴。虞候以军粮督促事出去。见乃梁生擒倭奴而来。推问贼情形止。且问所能。则焰硝煮取及放铳俱善云。
二十四日辛未。晴。顺天，忠清水使来。射二十巡。
二十五日壬申。晴。扇子封进。与忠清水使。射帿十巡。
二十六日癸酉。晴。忠清水使，顺天，蛇渡，吕岛，固城等官。射帿。
二十七日甲戌。晴。射帿十五巡。
二十八日乙亥。晴。国忌不坐。终日独坐。○陈武晟。碧方望摘奸来。告无贼船。
二十九日丙子。晴。顺天呈酒食。与右水使，忠清水伯。同射帿。○蔚入来。天只平安云。
七月初一日丁丑。晴。国忌不坐。裵应禄自元帅处入来。元帅悔言而送。
初二日戊寅。晴。老暑如蒸。射夫等试射。贼赃分给。晩与顺天，忠清水伯。射帿。
初三日己卯。晴。忠清水使，顺天射帿。○熊川县监告归。○各船累次偸粮人。行刑。
初四日庚辰。晴。忠清水使，马梁佥使，所非浦权管来同饭。○贼人五名，逃军一名。并令刑之。射帿十巡。
初五日辛巳。晴。探船入来。审天只平安。慰幸慰幸。○审药下来。甚庸劣可叹。○右水伯，忠清水使并来。吕岛进酒共饮。射帿十馀巡。
初六日壬午。终日阴雨。气似不平。不坐。郑元溟等。以格军不整事囚之。
初七日癸未。洒雨。右水使，顺天，蛇渡，加里浦，钵浦，鹿岛共射。○李英男。以领船事。出往昆阳。
初八日甲申。阴而不雨。终日大风。题送各官浦公事。固城被掳逃还人亲问。
初九日乙酉。大风。忠清虞候教书肃拜。○晩。决顺天，乐安，宝城军官色吏后期之罪。乐安军粮正租二百石捧分。
初十日丙戌。朝晴夕雨。闻豚葂病重。闷虑。○申弘宪，宋荃入来。
十一日丁亥。阴雨。大风终日。启闻草亲修。午后。与军官等射帿。○忠清水伯来见。
十二日戊子。晴。公事后射帿。柳相之卒音。到巡边使处云。是嫉之者。必作言毁之。
十三日己丑。雨中独坐。念葂儿病势如何。掷字占之。得吉卦。少舒少舒。雨晴与否。又占之则将作大雨。为农事可虑。
十四日庚寅。雨雨。自昨夕雨脚如麻。屋漏无干。艰难度夜。
十五日辛卯。雨雨晩晴。荄侄，京奴入来。细闻葂病向差。为喜曷极。因芬侄简。牙乡坟山无事。家庙亦平。又知天只平安。多幸多幸。○射帿十馀巡后。因上戍楼。徘徊之际。朴注沙里急到。唐将船已到营前。而直来于此云。故即传令三道。移阵于竹岛。
十六日壬辰。阴而风冷。晩朝雨雨。终日如注。元水使，忠清水伯，右水使并来见。○唐将到三千镇留宿云。夕还本阵。
十七日癸巳。晴。晓出浦口结阵。巳时。天将把揔张鸿儒率兵号船五只张帆入来。直到海营。请下陆同话。故吾与诸水使先上射亭。请上则把揔下船即到。与之同坐。先谢海路万里。间关到此。谢感无地云。则答以前年七月。自浙江开船到辽东。则辽东之人。以海路经过之地。多屿石隐角。又将讲和。不可往矣。强止至恳。故仍留辽东。驰报孙侍郞矿及杨総兵文等处。而今三月初生。发船入来。岂有劳艰乎。余请进茶后。进小酌。情甚慷慨。又说贼势。不知夜深。
十八日甲午。晴。请出楼上进酌。多有明春领船。直到济州。与我舟师合势。尽灭丑类事。以诚恳恳。初更。罢散。
十九日乙未。晴。进表礼单。则不胜感谢云。所呈者极盛。问其字与别号。则书给曰表字仲文。轩号秀川云。
二十日丙申。晴。朝。通事来传天将不往南原刘総兵所住处。直欲还归云。余恳传于天将处曰。初以把揔到南原。恳恳之情。已布刘総兵。今止不往。其间必有人言。愿往见而还可也云。则把揔闻之果然。匹马独往。相面后。即直往群山乘船云。朝食后。把揔到余船。从容谈话。劝别杯七酌而后解䌫。共出浦外。再三缱绻之意别送。因与景受及忠清，顺天，钵浦，蛇渡。共上舍人岩。醉话而还。
二十一日丁酉。晴。唐将问答。报于元帅处。○午后。兴阳军粮船入来。○闻豚荟杖房子。拿豚入庭。责教而不杖。○晩。钵浦以伏兵出去事。来告而去。右水使。军粮二十石贷去。
二十二日戊戌。晴。朝。启草修正。午后。与诸将射帿。
二十三日己亥。晴。射帿。○荄侄还归。
二十四日庚子。晴。各项启本亲封。夕。射帿七巡。
二十五日辛丑。晴。食后。往于右水使处。射帿十巡。河千守持启本出送。
二十六日壬寅。晴。各官浦公事题送。○鹿岛万户捉逃军八名而来。故其中魁首三名。行刑。其馀决杖。○见豚等书。则天只平安。葂病向苏云。多幸多幸。○尹暾以从事官下来云。申天机，申霁云，卢润发入来。
二十七日癸卯。阴而风与忠清水使，顺天。射帿。
二十八日甲辰。晴。申霁云除主簿而去。
二十九日乙巳。终日细雨。气甚不平。呻吟达夜。
八月初一日丙午。雨雨大风。夕。乐安带率姜缉。军粮督促事。捧军律供招而出送。
初二日丁未。雨下如注。宋希立入来。
初三日戊申。朝阴暮晴。与忠清水伯。同射。
初四日己酉。洒雨晩晴。庆尚水使军官色吏。以唐将接待时。女人戴进饼物事。决罪。顺天，钵浦来射。
初五日庚戌。朝阴。午后。往庆尚水使处。相话移时而还。是日。熊川，所非浦，永登及尹东耈等。以先锋诸将。来此。
初六日辛亥。朝晴暮雨。射帿十巡。○探船入来。闻天只平安。葂渐差云。
初七日壬子。雨雨终日。
初八日癸丑。雨雨。丁助防将入来。
初九日甲寅。雨雨。右水使及丁助防将，忠清水伯，顺天，蛇渡共话。
初十日乙卯。雨雨。启草修正。
十一日丙辰。大雨终日。
十二日丁巳。阴而不雨。晩与忠清水使及顺天，熊川，所非浦共射。○元帅军官沈俊持来传令。欲为面议。约束今十七日出待于泗川云。
十三日戊午。晴。沈俊告归。卢润发亦送。○巳时下船。率诸将往于见乃梁。别定锐将。送于春院等地。伺贼捕剿。
十四日己未。朝阴暮雨。蛇渡及所非浦，熊川等驰报。倭船一只。春院驻泊。不意掩袭。则倭奴等弃船逃走。我国男女十五名及贼船夺还。○未时。还阵。
十五日庚申。晴。食后发船。与元水使。同到月明浦宿。
十六日辛酉。晴。晓发到所非浦泊船。朝食后。张帆到泗川船沧。则奇直男与昆阳来到因宿。
十七日壬戌。阴。元帅午到泗川。送军官邀话。故进于元帅所驻处。行教书肃拜后公私礼。因而同话。多有解情之色。甚责元水使。水使不能举头。
十八日癸亥。阴而不雨。朝食后。元帅请之故进话。因告归。元水使则醉卧不来。故余独与昆阳，巨济，所非浦等回船。到三千前洋。
十九日甲子。晴。晓到蛇梁后面。则元水使尚未到。采葛六十同。元水使始来。晩发船到唐浦。
二十日乙丑。晴。晓发到阵中。右水使，丁助防将来见。与右水使及诸将射帿。○忠清水使以其大夫人病重。告归兴阳。
二十一日丙寅。晴。昆阳，蛇渡，马梁，南桃，永登，会宁，所非浦来见。
二十二日丁卯。晴。庆尚右虞候及乐安，昆阳，巨济来见。
二十三日戊辰。晴。公事。因而射帿。
二十四日己巳。晴。各官水军征发事。朴彦春，金伦，申景潢发送。○丁助防将还归。
二十五日庚午。晴。昆阳，所非浦招来共话。射帿六巡。○郑元溟入来。
二十六日辛未。晴。公事。兴阳鲍作莫同者。长兴军三十名潜载其船逃出。故行刑枭示。○上射亭。射帿。忠清虞候。亦来同射。
二十七日壬申。晴。右水使与诸将来射。而兴阳呈酒。○见蔚书。则夫人病重云。故荟出送。
二十八日癸酉。小雨大风。珍岛守来见。
二十九日甲戌。晴而北风大吹。公事。○南海县监入来。○义将成应祉化去。可悼可悼。
三十日乙亥。晴且无风。南海倅玄楫来见。晩。右水使及长兴，忠清虞候，熊川，巨济，所非浦亦来。○闻夫人病势极重云。然国事至此。不可念及他事。○金良干。自京持来领台简及沈忠谦简。多有愤意元水使事。极可骇也。以我为逗留不前云。是千载之发叹也。○昆阳以病还归。未见而送。尤极恨也。
九月初一日丙子。晴。巡抚使徐渻公事及启草入来。
初二日丁丑。晴。闻夫人之病向歇。而元气极弱。甚可虑也。
初三日戊寅。雨。晓有密旨入来。则水陆诸将拱手相望。不为奋一策设一计进讨云。三年海上。万无如是之理。誓与诸将。决死复仇之志。日复日日。而第缘据险窟处之贼。不可轻进。况知己知彼。百战不殆云乎。初昏。明烛独坐。自念国事颠沛。内无济策。奈何奈何。适兴阳知吾独坐入来。话到三更。
初四日己卯。晴。元水使来话。所非浦，吕岛入来。
初五日庚辰。晴。忠清水使入来。
初六日辛巳。晴且风残。与忠清水使及虞候，马梁。射帿。○暮。闻金敬老到右道云。
初七日壬午。晴。见顺天府使简。则左台巡察使初十日间。到本府云。
初八日癸未。晴。长兴为献官。兴阳为典祀。以明日纛祭入斋。○金佥知来。
初九日甲申。晴。诸将射帿。三道并会。而元水使以病不来。金佥知同射。
初十日乙酉。晴且风静。蛇渡设射。右水伯亦会。○金敬叔还归。
十一日丙戌。晴。公事。决南平色吏及顺天格军三度偸粮人行刑。○忠清水使来见。
十二日丁亥。晴。答丁助防将简。○右水伯，忠清水使并来。
十三日戊子。晴且温和。见调度御史尹敬立启草二度。则一度。珍岛郡守请罢。一度。水陆军勿侵事及守令勿赴战所。其意颇在姑息。○夕。河千寿持启回下及红牌九十七张而来。首台简亦来。
十四日己丑。晴。兴阳呈酒。右水伯，忠清水使共射帿。○防踏佥使行公私礼。
十五日庚寅。晴。晓。与忠清水使及诸将。行望阙礼。新及第红牌分给。○忠清虞候出去本道。
十六日辛卯。晴。
十七日壬辰。晴且温。与诸将射帿。○虞候李梦龟。以屯田收获事。出去。
十八日癸巳。晴且过温。射帿终日。○李寿元入来。
十九日甲午。雨雨终日。兴阳，顺天，海南来话。
二十日乙未。风雨。独坐记夜梦。则海中孤岛。走到眼前止蹲。其声如雷。四境惊奔。余独立观其始终。极可欣壮。
二十一日丙申。晴。出坐射亭公事。射帿。使诸将超越。又令军士角力相争。夜深罢。
二十二日丁酉。右水使及长兴，庆尚虞候并来。听令而去。○元帅密书来到。念七。定举师云。
二十三日戊戌。睛而风恶。朝出射亭公事。○元水使来。议军机而去。○乐安军士十一名，防踏水军四十五名。点考。
二十四日己亥。晴。终日大风。公事。是日。分号衣。左道则黄衣九件。右道则红衣十件。庆尚道则黑衣四件。
二十五日庚子。晴。金佥知领军七十名。朴佥知领军六百名入来。赵鹏亦来。同宿夜话。
二十六日辛丑。晴。晓。郭再佑金德龄等。到见乃梁。送朴春阳。问渡来之由。则舟师合势事。元帅传令云。
二十七日壬寅。朝晴暮雨。朝发船出浦口。则诸船一时发行。驻赤岛前洋。则郭佥知，金忠勇，韩别将，朱梦龙并到。约束后。分送所愿处。○夕。宣兵使到船。故使骑营船。
二十八日癸卯。阴。晓。明烛独坐。卜讨贼吉凶则多吉。阵于胸岛内洋。
二十九日甲辰。晴。发船突入长门浦前洋。贼徒据险不出。高设楼阁。筑垒两峯。略不出抗。先锋贼船两只剿击。则下陆逃遁。空船撞焚。漆川梁经夜。
十月初一日乙巳。与忠清水使及先锋诸将。直入永登浦。则凶贼等挂船水滨。一不出抗。日暮还到长门浦前洋。则蛇渡二船挂陆之际。贼小船直入投火火。虽未起而灭。极为愤痛。右水使军官及庆尚水使军官。略论其失。蛇渡军官。则重治其罪。二更。还到漆川梁。经夜。
初二日丙午。晴。令先锋船三十只。往见长门贼势而来。
初三日丁未。晴。亲率诸将。早往长门。终日相战。贼徒畏不出抗。日暮。还到漆川梁。
初四日戊申。晴。与郭再佑，金德龄等。约束抄军数百。下陆登山。先锋先送长门。使之出入挑战。晩率中军进迫。水陆相应。则贼徒苍黄失势。奔走东西。陆兵见贼挥剑。旋即下船。还阵于漆川。○宣传官李继命。持标信宣谕教书到。内赐貂皮。
初五日己酉。大风终日。修启草。
初六日庚戌。晴。早使先锋。送于长门贼窟。则倭人牌文插地。其书曰。日本与大明。方和睦。不可相战云。○倭奴一名。来到漆川山麓。欲为投降。故昆阳郡守招降。载船问之。则乃永登倭也。移阵于胸岛。
初七日辛亥。晴。宣兵使，郭再佑，金德龄等出去。○刈茅一百八十三同。
初八日壬子。晴且无风。朝发船到长门贼窟。则如前不出。耀兵后还到胸岛。刈茅二百六十同。因行船到闲山。夜已三更。
初九日癸丑。晴。金佥知敬老，朴佥知宗男，金助防将应𫍯，韩助防将命达，晋州牧使裵楔，金海府使白士霖。并来告归。○射帿终日。○南海，河东，泗川，固城告归。
初十日甲寅。晴。启草修正。○朴子胤与昆阳。因留不发。兴阳，宝城，长兴告归。
十一日乙卯。晴。公事题之。○忠清水使来见。
十二日丙辰。晴。庆尚元水使讨贼之事。自欲直启云。故成公事以送。○备边司公事。据元帅。鼠皮耳掩。左道十五令。右道十令。庆尚道十令。忠清道五令。分送。启草修呈。
十三日丁巳。晴。从事官已到泗川云。泗川一船出送。
十四日戊午。晴。晓梦。贼倭等乞降。六穴铳筒五柄纳之。环刀亦纳。传言者则其名金书信云。而倭奴等尽为纳降。
十五日己未。晴。朴春阳持启本出去。
十六日庚申。晴。巡抚使徐渻。日暮到此。与右水伯，元水使。同话。
十七日辛酉。晴。御史来。从容谈话。多言元水使欺罔之事。极可骇也。从事官入来。
十八日壬戌。晴。从事官行肃拜礼。
十九日癸亥。风不顺。朝与从事官话。
二十日甲子。朝阴。巡抚御史出去。右水使来告归。
二十一日乙丑。晴。从事官，虞候钵浦出去。○降倭三名。自元水使处来捧招。
二十二日丙寅。阴。李迪及僧义能出去。
二十三日丁卯。晴。
二十四日戊辰。晴。招虞候射帿。
二十五日己巳。晴而西风大起。南桃，永登来话。○前乐安申佥知浩。持体察使关及木花，毛笠与正木一同赍来。与之相论。向夜退。顺天权俊拿去时。亦来见之。怀思不平。
二十六日庚午。晴。
二十七日辛未。朝雨晩晴。弥助项佥使来。行教书肃拜。因与之话。日暮告归。
二十八日壬申。晴。公事。金甲，梨津来见。○食后。右虞候，庆尚虞候来。受木花而去。
二十九日癸酉。晴。西风极寒冽。
三十日甲戌。晴。欲为搜讨入送。而庆尚道无战船。待其聚集。○三更。豚荟入来。
十一月初一日乙亥。晓。行望阙礼。
初二日丙子。晴。左道则蛇渡，右道其虞候李廷忠，庆尚道弥助项佥使成允文。定将。搜讨入送。
初三日丁丑。晴。金天硕持备边司关。率降倭也汝文等三名。到阵。
初四日戊寅。晴。闻降倭等事情。○笺文儒生入来。
初五日己卯。阴而细雨。巡边使使其军官。押送降倭十三名。
初六日庚辰。阴。暖如春日。李英男，李廷忠，申佥知来。共话。
初七日辛巳。晩晴。金甲，蛇渡，吕岛，永登来见。○申佥知报元帅留舟师。
初八日壬午。洒雨晩晴。
初九日癸未。晴而风不顺。
初十日甲申。晴。李喜男入来。蕾侄亦来营中云。
十一日乙酉冬至。晓。行望阙礼。战军馈粥。○右虞候及郑聃寿来见。
十二日丙戌。晴。
十三日丁亥。晴。元帅使防御使，军官。领降倭十四名而来。
十四日戊子。晴。右兵使。降倭七名。使其军官领来。
十五日己丑。晴。温如春日。阴阳失序矣。○是日。以亲忌不出。独坐房中。怀恸可言可言。见豚蔚等简。则天只平安。多幸多幸。领相简来。
十六日庚寅。晴。风气稍冷。右虞候，吕岛，会宁浦，蛇渡，鹿岛，金甲岛，永登，前于兰郑聃寿等。来见而归。
十七日辛卯。晴且温。积霜如雪。蕾与蔚入来。
十八日壬辰。晴。大风竟夕。
十九日癸巳。晴。大风达夜不息。
二十日甲午。晴。元水使来见而归。
二十一日乙未。晴。李渫褒贬启闻持去。
二十二日丙申。晴。射帿五巡。
二十三日丁酉。晴。兴阳，顺天军粮入来。李景福来。闻巡边使等被论。
二十四日戊戌。晴。温和如春。公事题之。
二十五日己亥。阴。晓梦。与李镒相会。余多费辞而言之曰。当国家危难之日。身受重寄。不留心于报效。强畜淫女。不入官舍。私处城外之家。取人讥笑。于意如何。又以舟师。各官浦分定。陆战军器。督促无暇。是亦何理耶。巡边语塞不答。欠伸而觉。乃一梦也。○食后。出坐大厅公事。
二十六日庚子。小寒。晴且温。
二十七日辛丑。晴。左右道分送降倭。尽数聚来。使之习放。○右虞候，巨济，蛇渡，吕岛并来见。
二十八日壬寅。晴。〈自二十九日至十二月三十日缺〉
乙未正月初一日甲戌。晴。明烛独坐。念至国事。不觉涕下。又念八十病亲。耿耿达夜。晓。诸将及诸色军来告易岁。元㙉，尹彦谌，高景云等来见。诸色军馈酒。
初二日乙亥。晴。以国忌不坐。修正启草。
初三日丙子。晴。早出大厅。题送各官浦公事。
初四日丁丑。晴。右虞候，巨济，金甲岛，所非浦，吕岛等官。来见。
初五日戊寅。晴。题公事。○菶与蔚入来。闻天只平安。喜幸喜幸。终夜怀念万端。不能成寐。
初六日己卯。晴。鱼应麟及固城县监来。
初七日庚辰。晴。与兴阳及方彦淳话。南海降倭也汝文等来现。
初八日辛巳。晴而大风。受光阳公礼后。以传令过限。决杖。
初九日壬午。晴。食后。也汝文等。还送南海。
初十日癸未。顺天府使朴晋。行教书肃拜。闻庆尚水使元均来到船沧云。招入同话。顺天，右虞候，兴阳，光阳，熊川，固城，巨济亦来告归。
十一日甲申。雨雹东风。食后。顺天，兴阳，固城，熊川，永登来话。固城。以新船督造事。告归。
十二日乙酉。阴而大风。各官浦公事题送。○晩顺天告归。岭南虞候李义得来见。
十三日丙戌。朝晴暮雨。朴致恭来。
十四日丁亥。晴。东风大吹。以气不平。卧吟。永登，泗川，吕岛来见。
十五日戊子。晴。招右虞候李廷忠。则廷忠失足落水。游泳有时。艰难拯出。招而慰之。
十六日己丑。晴。出大厅公事。
十七日庚寅。晴。暖而无风。出大厅公事。右虞候及所非浦，巨济，弥助项并来。射帿而罢。
十八日辛卯。阴。题公事。○晩。射帿十巡而罢。
十九日壬辰。晴。出大厅公事。沃沟避乱人李元轸来。长兴，乐安，钵浦入来。决后期之罪。有顷。吕岛战船失火。光阳，顺天，鹿岛战船四只延烧。不胜痛叹。
二十日癸巳。晴。朝。汝弼，荄与李应福出去。豚蔚与芬入来。闻天只平安。多幸多幸。
二十一日甲午。终日细雨。与李景明争博。长兴来见。因闻巡边使李镒处事极无状。害我甚力。可笑可笑。
二十二日乙未。晴。终日大风。元帅军官李台寿持传令来。诸将到未到知去云。○晩出楼上。决失火诸船将及色吏。初更。金甲岛万户所接家。失火尽烧。
二十三日丙申。大风终日。长兴府使与虞候，兴阳来话。日暮还。
二十四日丁酉。晴而大风。别李元轸。
二十五日戊戌。晴。长兴，兴阳及虞候，永登，巨济来见。
二十六日己亥。阴而风。探船入来。兴阳拿去罗将入来云。李禧亦来。
二十七日庚子。晴。寒沍如冬。出大厅。受灵岩，康津等公礼。
二十八日辛丑。晴。大风且冽。黄承宪入来。
二十九日壬寅。阴而不雨。
三十日癸卯。晴。东风大吹。宝城入来。
二月初一日甲辰。晴而风。早出大厅。决宝城后期之罪。逃倭二名。行刑。○禁府罗将。来传兴阳拿去事。
初二日乙巳。阴而大风。兴阳拿去。○出大厅公事。
初三日丙午。晴。早出大厅。推投火于兴阳船者。申德寿推诘。则不能得实。囚之。
初四日丁未。晴。气似不平。长兴及右虞候来。元帅府回答公事。从事官答简亦来。菶，荟与吴从寿入来。
初五日戊申。晴。忠清水使来。○天城万户尹弘年。教书肃拜。
初六日己酉。晴而大风。与长兴右虞候等。射帿。
初七日庚戌。晴。宝城进酒。终日话。
初八日辛亥。阴。
初九日壬子。雨。
初十日癸丑。洒雨。风亦大吹。与黄叔度终日话。
十一日甲寅。雨。晩乍霁。黄叔度与芬及许宙，卞存緖还归。○终日公事。暮有旨入来。则屯田检饬事。
十二日乙卯。晴。风不起。尹晔入来。晩射帿十馀巡。长兴右虞候来射。
十三日丙辰。晴。早出大厅。道阳屯租三百石载来。分给各浦。右水使及珍岛，务安，咸平，南桃浦，马梁，会宁浦等官入来。
十四日丁巳。晴且温和。食后。珍岛，务安，咸平。教书肃拜后。入防水军不齐起送及战船不造来事决罪。灵岩倅亦论罪。○菶，荄及芬与方应元并出去。
十五日戊午。晴且和暖。晓。望阙陈贺。右水使，加里浦，珍岛。并来参。○上船烟熏。
十六日己未。晴。出坐大厅。则咸平倅赵拨逢驳告归。故馈酒而送。申助防将浩到阵。行教书肃拜。因与共话。夕。乘船移泊洋中。二更。行船到春院岛。日欲曙。庆尚舟师未到。
十七日庚申。晴。朝。促军食。直到右水营前洋。城内倭奴七名。见我船奔遁。回船出来。招长兴及申助防将。终日论策而还阵。暮。林荣及丁助防将鹰运入来。
十八日辛酉。晴。探船入来。
十九日壬戌。晴。朝出大厅公事。巨济，务安，平山浦，会宁浦及许廷訚亦来。宋汉连来言捉鱼贸军粮云。
二十日癸亥。晴。右水使，长兴，申助防将来话。多传元公之凶悖。可愕可愕。
二十一日甲子。小雨晩晴。宝城，熊川，右虞候，所非浦，康津，平山等官来见。
二十二日乙丑。晴。出大厅。封启本。晩。招虞候及乐安，鹿岛。馈饼。
二十三日丙寅。晴。申助防将及长兴来话。
二十四日丁卯。阴。雷电大作而不雨。气似不平。元㙉告归。
二十五日戊辰。阴。风且不顺。荟与蔚入来。因闻天只平安。○状启陪持人李荃入来。朝报及首台简持来。
二十六日己巳。阴。朝。书状启本并十六度。封付郑汝兴。
二十七日庚午。寒食。晴。元均交代于浦口。裵水使楔到此。令教书肃拜云。则多有不平之色。再三论谕后。勉从强行云。可笑其无知极矣。
二十八日辛未。晴。出大厅。与长兴，右虞候话。光阳，木浦亦来。
二十九日壬申。晴。高汝友出昌信岛。裵水使来议作屯等事。申助防将亦来。夕。玉浦万户方承庆，多庆浦万户李忠诚等。行教书肃拜。
三十日癸酉。雨雨。出大厅公事。
三月初一日甲戌。晴。合三道过冬军卒。恩赐木绵分给。丁助防将入来。
初二日乙亥。阴。
初三日丙子。晴。
初四日丁丑。晴。朴助防将宗男入来。
初五日戊寅。雨雨。卢大海来。
初六日己卯。晴。
初七日庚辰。晴。朴助防将，申助防将，虞候及珍岛来见。
初八日辛巳。晴。食后。出大厅。右水伯，庆尚水使，两助防将，虞候，加里浦，乐安，宝城，光阳，鹿岛。并来会话。
初九日壬午。晴。晩出大厅。防踏新佥使张麟，玉浦新万户李昙。行公私礼。晋州李坤忭来见而归。
初十日癸未。阴而细雨。与朴助防话。宝城倅安弘国告归。
十一日甲申。阴而大风。司䆃主簿赵亨道。来言左道贼势及投降倭所告。秀吉三年出师。终无其效。加兵渡海。欲于釜山设营。而三月十一日。渡海事已定云。
十二日乙酉。阴。朴助防将与虞候争博。
十三日丙戌。阴而大风。朝。朴子胤令公。招与同饭。夕食后。赵亨道来见而还。
十四日丁亥。雨雨风止。南海到阵。
十五日戊子。雨乍收。风亦息。食后。赵亨道告归。○晩射帿。
十六日己丑。雨。蛇渡佥使金浣入来。因闻前忠清水使李立夫。军粮二百馀石。见捉于调度御史姜签处而拿推云。又忠清新水使李继勋。船上失火云。不胜惊愕。○权同知俊。来本营云。
十七日庚寅。雨势似敛。豚葂与许宙及朴仁英等还归。○是日。军粮会计付标。○忠清虞候驰报。水使李继勋。失火投水死。军官及格军并百四十馀名焚死云。可愕可愕。○晩右水使驰报。见乃梁伏兵处所来降倭沈安隐。已招问则渠是永登屯倭。而其将沈安顿代其子。近将入归云云。
十八日辛卯。晴。权彦卿与汝弼，菶侄及寿元入来。因闻天只平安。喜幸万万。○右水伯来话。
十九日壬辰。晴。与权彦卿令公。射帿。
二十日癸巳。雨雨。食后。往右水伯处。路逢裵水使。船上暂话。以密浦作屯处审见事告归。因到右水伯处。醉甚暮还。
二十一日甲午。晴。晩。汝弼，菶侄，寿元还归。罗州半刺及虞候来见。○午时。往朴助防将处争奕。
二十二日乙未。东风大吹。日气早阴晩晴。与三助防将射帿。右水使到此同射。日暮熊还。
二十三日丙申。晴。朝食后。与三助防将及虞候。步登前峯。则三望无阻。眼通北路。设帿地。开坐基。终日忘返。
二十四日丁酉。阴而无风。公事题之。晩与三助防将同射。
二十五日戊戌。雨终日。权同知及虞候，南桃浦，罗州半刺来见。灵光又来。与权同知争博而权胜。夕。气甚不平。鸡鸣。气暂降而汗不流。
二十六日己亥。晴。灵光出去。晩。与申，朴两助防将及虞候。射帿十五巡。夕。裵水使，李云龙，安卫来告新方伯延命事。往蛇梁。○二更。东昏即明。未知何祥。
二十七日庚子。晴。食后。右水伯到此。终日射帿。昏到朴助防将处。招钵浦，蛇渡，鹿岛。共谈而罢。探船入来。表马及奴金伊等入来。则天只平安云。
二十八日辛丑。晴。射帿十馀巡。晩。蛇渡佥使来告。各浦兵符。巡使关据直分各浦云。未知厥缘也。
二十九日壬寅。晴。食后。两助防将。李云龙，赵继宗。射帿二十三巡。裵水使至自巡使处。弥助项佥使。亦到阵。
四月初一日癸卯。晴而大风。闻南原儒生金䡏以水军事到阵。与之言。
初二日甲辰。晴。终日公事。
初三日乙巳。晴。三助防将往右营阵。余与蛇渡射帿。
初四日丙午。晴。朝。庆尚水使请射。故与权，朴两助防将。同船往于水使处。则全罗水使已先到。与之同射。终日话而还。
初五日丁未。晴。宣传官李灿持秘密有旨。到阵。
初六日戊申。细雨终日。与权同知同话。
初七日己酉。晴。暮下海。昏到见乃梁宿。○宣传官还归。
初八日庚戌。晴。东风大吹。闻贼夜遁。不为入讨。晩到砧岛。与右水伯，裵水使射帿。诸将亦皆入参。夕。还本阵。
初九日辛亥。晴。与朴助防将射帿。
初十日壬子。晴。仇化驿子来告。贼船三只。又到驿前云。故三道中卫将。各领五只船。驰到见乃梁。观势剿灭。
十一日癸丑。晴。右水使来见。因而射帿。终日谈话而归。郑汝兴入来。又见卞存緖简。知好还家。不胜喜倒。
十二日甲寅。晴。启本回下十八度。领，右台简与子任令公答简来到。○以军粮督促事。牙兵梁应元则顺天，光阳。裵承炼则光州，罗州。宋义连则兴阳，宝城。金忠义则求礼，谷城。定送。○三道中卫将成允文，金浣，李应彪。还自见乃梁。来告贼退。○裵水使密浦出去。
十三日乙卯。阴雨。三助防将并来启闻及书状四度。封付巨济军官上送。○夕。固城县令赵凝道来言贼事。又言巨济之贼。请兵于熊川。欲为夜惊云。虽不可信。亦不无是虑矣。
十四日丙辰。乍雨。朝。兴阳行教书肃拜。
十五日丁巳。阴。各项启本及端午进上。封进。
十六日戊午。大雨终日。雨势洽满。今年农事。可占大有。
十七日己未。晴。东北风大吹。食后出大厅。与三助防将。射帿十五巡。裵水使到此。因往海平场起耕处。弥助项佥使亦到。射帿而去。
十八日庚申。晴。食后。出坐大厅。右水使，裵水使及加里浦，弥助项，熊川，蛇渡与李义得，钵浦等官。三道边将。并来会射。权，申两助防将共会。
十九日辛酉。晴。朴助防将。以搜讨事。乘船。
二十日壬戌。晴。晩。往右水伯处。从容谈话而还。李英男持启回下下来。则南海枭示云。
二十一日癸亥。晴而大风。出大厅。射帿十巡。
二十二日甲子。晴。午后。弥助项佥使及李云龙，赤梁万户高汝友，永登万户赵继宗与两助防将并到。故以郑思竣所送酒肉共啖。因见南海违军令枭示之文。
二十三日乙丑。晴。南风大吹。不能行船。出坐楼上公事。
二十四日丙寅。晴。早朝。蔚与蕾莞。以天只辰日进馔事出送。午时。姜千石走来告。逃倭望己时老。伏于茂草中。捕得。一倭投水死云。即押来。三道分属降倭。尽为招集。即令斩首。望己时老。少无难色就死。可谓悍矣。
二十五日丁卯。晴且无风。仇化驿子得福。持庆尚虞候驰报。倭大中小并五十馀船。出自熊川。镇海指向云。故吴水等侦探出送。兴阳来见。蛇梁万户李汝恬告归。豚荟及荄入来。闻天只平安。为幸为幸。
二十六日戊辰。晴。晓。右水使与申助防将。领所属二十馀船。巡探出去。晩。与权同知，兴阳，蛇渡，吕岛。射帿二十巡。
二十七日己巳。晴且无风。气不平。权同知，弥助项佥使，永登万户来。共射十巡。○三更。右水使搜讨还阵。并无贼踪云。
二十八日庚午。晴。食后。出大厅公事。右水伯及庆尚水伯来射帿。○宋德一拿河东倅来。
二十九日辛未。四更雨作。卯时快霁。海南县监公私礼后。河东县监再期不至。决杖九十。海南倅决杖十度。弥助项佥使告由。○三助防将同话。○卢润发采藿九十九同而来。
三十日壬申。晴。射帿十巡。
五月初一日癸酉。大风雨。
初二日甲戌。晴。朝风甚恶。晩。熊川及巨济，永登，玉浦来见。○二更。探船入来。则天只平安云。从事官已到本营云。
初三日乙亥。晴。射帿十五巡。海南来见。金甲到阵。
初四日丙子。晴。是日天只辰日也。身未进献。独坐远海。怀思可言。晩。射帿十五巡。海南告归。见豚简。则辽东王爵德。以王氏后裔。欲为举兵云。极可愕。
初五日丁丑。雨雨。酉时暂开。射帿三巡。右水使及庆尚水使与诸将合会。申末。从事官柳拱辰入来。李忠一，崔大晟，申景潢同到。○气寒不平。痛吐而宿。
初六日戊寅。晴且无风。朝。从事官教书肃拜后。受公私礼。与之话。晩。射帿二十巡。
初七日己卯。晴。朝。与从事虞候共话。
初八日庚辰。阴而不雨。朝食后行船。三道同归仙人岩话赏。又射帿。○是日。防踏佥使入来。持豚等简。则初四日。奴春世失火。延烧十馀家。天只所接家不及云。是则幸也。○未暮。回船入阵。从事官与虞候。皆以榜会落后。
初九日辛巳。晴。朝食后。从事官还归。虞候亦同往。射帿二十巡。
初十日壬午。晴。射帿二十巡而多中。○从事官等到营云。
十一日癸未。晩雨洒。豆峙军粮南原，淳昌，玉果等合六十八石载来。
十二日甲申。阴雨不收。夕暂开。出坐大厅公事。权同知与申助防将来。
十三日乙酉。雨下如注。终日不止。独坐厅中。怀思万端。召裵永寿弹琴。又邀三助防将共话。○弥日探船。至六日不来。未知天只平否。煎虑何极。
十四日丙戌。阴雨不收。终昼夜。朝食后。出坐大厅。蛇渡来告。兴阳所受战船。挂屿倾覆云。故代将崔璧及十船将，都训导。捉来决杖。权同知来。
十五日丁亥。阴雨不霁。咫尺不辨。晓梦多烦。未闻天只平否者已七日。煎闷煎闷。又未知荄之好去否也。朝食后出坐。则光阳金斗剑。以伏兵时。顺天，光阳两官。叠受其朔料事。罚赴于舟师而不佩剑。又不佩弓矢。多有侮慢之事。决杖七十。○晩。右水使佩酒来。极醉而归。
十六日戊子。阴而不雨。朝。探船入来。则天只平安。夫人则失火之后。心气大伤。痰喘又重云。可虑可虑。始审荄等之行。○射帿二十巡。权同知善中。
十七日己丑。晴。朝出。点营各船射格受料人等。晩。射帿二十巡。朴，权两助防将善中。○是日。盐釜一坐铸成。
十八日庚寅。晴。朝。忠清水使到阵。只结城，保宁，舒川万户领来。忠清水使教书肃拜后。与三助防将同话。○夕。射帿十巡。巨济来见因宿。
十九日辛卯。晴。东风寒吹。朝食后。与权，朴，申三助防将及蛇渡，防踏两佥使。射帿三十巡。宣水使。亦来同参。○夕。盐釜一坐铸成。
二十日壬辰。风雨竟夕。达夜不息。朝食后公事。与宣水使，权助防将同博。
二十一日癸巳。阴。今日必有营人之到。而时未知天只平否。为闷何极。奴玉伊，武才。送于本营。鲍鱼及苏鱼醢卵片。送于天只前。○朝。出坐则降倭等来告。其同类倭山素。多有凶悖之事。斩杀云。故令倭斩之。○射帿二十巡。
二十二日甲午。晴且和。与权同知等。射帿二十巡。李寿元以上京事入来。始知天只平安。多幸多幸。
二十三日乙未。晴。与三助防将。射帿十五巡。
二十四日丙申。晴。朝。李寿元持启出去。令朴助防与忠清水使宣水使，射帿。○盐釜铸成。
二十五日丁酉。晴。晩雨作。庆尚水使，右水使，忠清水使会同。射帿九巡。忠清水伯。进酒极醉而罢。因裵水使。闻金应瑞重被台评。元帅亦参其中云。
二十六日戊戌。晩晴。独坐大厅。与忠清水使，三助防将终日话。○夕。玄德麟入来。
二十七日己亥。晴。射帿十巡。宣水使，两助防将醉还。丁哲自京到阵。启本回下内辞。多有金应瑞擅言和事归罪之言。首台，左台简来。
二十八日庚子。阴而终夕。夕雨大作。竟夜大风。战船不能安定。艰难救护。食后。与宣水使，三助防将话。
二十九日辛丑。风雨不止。终日注下。○仗社稷威灵。粗立薄效。宠荣超躐。有逾涯分。身居将阃。功无补于涓埃。口诵教书。面有惭于军旅。