东文选/卷一百二十九

卷一百二十八 ◄

东文选 卷一百二十九

► 卷一百三十

墓志铭

有明朝鲜国纯忠同德辅祚赞化功臣，大匡辅国崇禄大夫，骊兴府院君修文殿大提学谥文度闵公墓志铭_幷序

卞季良

公姓闵氏。讳霁字仲晦号渔隐。骊兴大族也。曾祖讳宗儒。相高丽毅王。位都佥议侍郞赞成事谥忠顺。忠顺生祖判密直司事讳𬱖谥文顺。文顺生考大匡骊兴君讳抃。娶宣授征东行中书省左右司郞中重大匡都佥议赞成事谥文正许公讳伯之女生公。公自幼聦明绝人。于诸书一览辄记。尤长于史学。至正丁酉。年十九中第。授国子直学。壬寅选入艺文馆。明年拜通礼门祗候。丙午迁典理佐郞。洪武辛亥。升礼部直郞。壬子移典理正郞知制教。癸丑擢成均司艺。乙卯转典仪揔郞。明年移军簿。宣光七年。拜成均司成。洪武壬戌。判典校寺事。丁卯出守春州有惠政。明年判小府寺事艺文馆提学。阶奉翊。八月迁典工判书。俄改礼仪判书同知春秋馆事上护军。己巳夏移版图。七月又迁典理。九月升开城尹商议密直司事兼礼仪判书。明年转佥书密直司事兼都评议使司。阶兼如故。又兼世子左宾客。壬申出尹汉阳。七月我太祖开国。拜资宪大夫艺文春秋馆大学士。甲戌迁政堂文学同判都评议使司修文殿学士。冬以贺正使如京师。还拜三司右仆射宝文阁大提学。戊寅秋加正宪。寻迁特进辅国崇禄大夫骊兴伯领礼曹事兼判奉常司农寺事修文殿大学士。公自小以知礼闻。故其陞枢府以至崇禄。亦兼礼曹。建文己卯知贡举。其冬判三司事。庚辰二月。我太宗为世子。元敬王太后封贞嫔。三月进拜输忠辅祚功臣，特进辅国崇禄大夫门下右政丞，判都评议使司，兵曹事兼判尚瑞司事宝文阁大学士，监艺文春秋馆事领经筵事骊兴伯。四月改赐同德佐命之号。且兼录军国重事。九月转左政丞。十一月太宗即位。元敬封静妃。加赐纯忠之号。封骊兴伯。辛巳赐纯忠同德辅祚赞化功臣之号。封府院君。永乐戊子九月公寝疾。及公疾笃。我太宗幸其第视疾。公整衣冠。言辞稍似平时。越三日卒。享年七十。讣闻太宗震悼辍朝。亲临致祭。奉常谥文度。以其年十一月。有司具仪卫葬于海丰郡中连里。公天资温仁清简。留心经史。不事家产。不喜华侈。辟异端而恶淫祀。使工图仆隶制梃嗾犬逐僧巫及以药饵济人若物之状于壁以观之。当我太祖革私田之时。掌科田之制。及开国修撰经济六典。凡国家大小礼度。皆所详定。新旧都营文庙之制。公皆监之。至其尊荣已极。略无富贵之相。日以碁局自娱。善评诗。萧然有出尘之趣。常谓子无咎，无疾等曰。汝等骄盈不悛必败。公之知子可谓明矣。夫人宋氏。砺山世家。正宪大夫军簿判书讳琰之曾孙。匡正元尹讳浑之孙。重大匡砺良君讳璿之女也。宽慈勤俭。治家有法。洪武戊寅。封卞韩国大夫人。永乐乙酉。封三韩国大夫人。甲辰六月病卒。年八十三。讣闻上素服出次。率百官举哀。越六日亲临。遣使致奠。以是年八月。合葬于中连里。大夫人生四男三女。我元敬王太后于次居二。大夫人男长无咎。次无恤。次无悔。皆以罪先大夫人殁于贬所。女长适赵璞。季适卢闬。无咎娶检校赞成事权铉之女生一男麤。无疾娶前汉城尹韩尚桓之女。生三男二女。男矗，森，犇。女长适前丞金永轮。生一男幼。次适幼学李紧。生一男二女皆幼。季适幼学洪禹明。无恤娶星山府院君李稷之女。生四女。长适幼学宋儁。次适幼学金养中。生二女幼。无悔娶右副代言金益达之女。生一男一女。男磊幼。女适幼学金锱。赵璞生一男一女。男慎言娶芳干之女。生二男一女。男讷，默幼。女适幼学朴斯绚。卢闬生一男二女。男勿才娶沈温之女。生二男皆幼。二女长适李种仁。生二男二女皆幼。季适仁寿府丞崔厚。生三男一女皆幼。呜呼。公及大夫人之内外奕然。俱为一国望族。而积善毓庆。诞我元敬。伉俪至尊。母育三韩。乃诞圣子。克缵大业。以开亿万年无疆之休。吁其盛矣哉。是岂文词芜拙如臣者得秉幽堂之笔。以形容其万一也哉。第以职兼史官。祗承上命。不敢以文拙辞。谨撮其世系历官事颠末。而为之铭。铭曰。

维公之先。克濬其源。世济厥美。裕于后昆。维文度公。益大其门。懿懿夫人。维妇之则。积善之庆。锺于淑德。俪尊宸极。母仪一国。笃生圣哲。增光前烈。前后亲临。荣孰与伍。相彼中连。山密气聚。王曰文度。皇妃之父。史臣铭之。贲其幽堂。臣拜撰词。石刻以藏。更千万岁。永示无疆。

有明朝鲜国特进辅国崇禄大夫韩山伯牧隐先生李文靖公墓铭_幷序

河仑

中朝进士以理学唱鸣东方。位至王国上相者。韩山牧隐先生李文靖公而已。至正乙巳秋。公与星山樵隐先生李文忠公。同掌礼闱。仑以不才。幸而中试。执抠衣之礼者三十馀年。公之卒也。迺缘职事。不得往哭于位。迄今悲不能已。今其季子种善以阳村权近所撰行状。来嘱墓铭。仑诚恐不足以形容德美。然揆诸义。不敢辞。谨按公讳穑字颖叔号牧隐。世居忠清道韩州。曾祖讳昌世赠版图判书。祖讳自成元朝赠秘书监丞。本国赠都佥议赞成事。考讳谷元朝征东行中书省左右司郞中。本国都佥议赞成事右文馆大提学监春秋馆事。号稼亭谥文孝公。中元朝元统癸酉制科。诗与文高一时。有集行于世。妣金氏元朝辽阳县君。本国咸昌郡夫人。以天历戊辰五月辛未生公。自幼颖悟绝伦。读书辄成诵。至正辛巳。中本国成均试年十四。戊子稼亭先生在元朝为中瑞司典簿。公以例补国子监生员。学益进。庚寅稼亭还本国。明年正月卒。公奔丧终制。癸巳夏魁本国礼闱试。授肃雍府丞。秋中征东行中书省乡试第一。甲午春。会试京师。对策殿庭。大为读卷官称赏。中第二甲第二名及第。敕授应奉翰林文字同知制诰兼国史院编修官。归本国顷次王待以殊礼。就加典理正郞艺文应教知制教兼春秋馆编修官。乙未春为王府必阇赤。升内史舍人知制教兼春秋馆编修官。自此本国除授皆兼馆职。夏如京师。礼任本院。冬权经历。公见天下将乱。托以母老。弃官东归。丙申秋。本国改官制。授吏部侍郞兼兵部郞中。以参文武之选。公尝上言时政八事。其一罢政房复吏，兵部选。故有是命。丁酉试国子祭酒知阁门。为王府知印。迁右谏议大夫。戊戌同僚皆以言事忤权贵左迁。王谓宰相曰。穑非众人比。进拜枢密院右副承宣。累迁至左承宣。自是参掌机密凡七年。启沃弘多。辛丑冬。红寇陷王京。王南幸。公从王捍卫协赞。克成收复之功。策勋一等。赐以铁券。癸卯元朝授征东行中书省儒学提举。本国授密直提学同知春秋馆事。赐端诚保理功臣之号。自是与闻国政。乙巳同知贡举。请行搜挟易书之法。丁未元朝授征东行中书省左右司郞中。戊申以判开城兼成均大司成。王欲兴复学校。改创成均馆。择一时之有经术者。分授生徒。皆以他官兼学官。公每日与诸学官分授毕。相与讨论辨析。竟日忘倦。学者得以变其旧习。儒风一新。夏王试九斋生六经义。赐及第七人。命公读卷。己酉又同知贡举。请行三场通考之法。初王构鲁国公主影殿于王轮寺东冈。狭小其地。更欲于马岩西相地。尤极宏壮。侍中柳濯等上书谏止之。王怒下濯等狱欲诛之。命公制谕众文。公请罪名。王数四罪。公对曰。此皆既往之事。又法不应死。近日濯等上书。请停影殿之役。虽以此罪之。国人必谓上书之故。愿王思之。王益怒趣制愈急。公俯伏曰。臣安敢为文以成其罪。王怒益甚。乃移居定妃宫。不许进膳。翌日幸臣辛旽欲解王怒。请王下公狱。欲坐以不从王命。公曰。臣滥蒙上知。自布衣骤至达官。尝谓有可以补上德者。必陈无隐。今王欲诛柳侍中。臣敢尽言者。第恐王之名不美于天下后世也。狱官具以闻。王遂感悟。放濯等出。使谓公曰。明日沐浴而朝。予将谢之。厥后王益敬惮。辛亥知贡举。秋拜政堂文学。加功臣号曰文忠保节赞化。王每召公入。必洒扫焚香曰。穑之学问。中国亦罕其比。乌敢不敬。九月丁辽阳县君忧。明年六月。王命起复本职。公力辞。癸丑冬就封韩山君。甲寅秋王薨。公自辽阳之逝。哀毁成疾。闻王薨杜门不出者七年。丁巳加推忠辅节同德赞化之号。领艺文春秋馆事。壬戌拜判三司事。癸亥复封韩山君。甲子加府院。乙丑拜检校门下侍中。丙寅又知贡举。公凡五掌试。所取多知名士。戊辰朝廷欲置铁岭卫。武臣崔莹挟伪主欲举兵攻辽。军到鸭绿江。我太上王举义回军。执退莹等。起公为门下侍中。公曰。今国家有衅。王幼不能亲朝。执政者当行。老臣敢自请。王及国人皆以公老且病固止之。公曰。臣受国恩至厚。常欲以死报之。苟得达国命于天子。虽死犹生。遂入朝。敷奏详明。高皇帝优礼待之。宠赉遣还。己巳夏还国。秋以疾请解繁务。乃拜判门下府事。冬恭让君立。有忌公不付己者。劾置长湍县。庚午四月。移咸昌。五月尹彝，李初之狱作。系公等数十人于清州。将用峻法锻炼成罪。事叵测。而公以义命自处。不为之动。天忽大雨。自朝至于日中。山崩水涌。城门坏馆舍尽没。问事官攀树木傼免。驿闻于国。许皆放还。舍尽没。问事官。攀树木仅免。驿闻于国。许皆放还。清之父老相谓曰。有州来。未有水灾如此之剧。此殆公等所憾也。王素知公无他。累次召还。忌公者辄斥之。辛未冬。公自咸昌被召还。复封韩山府院君。壬申四月。又贬衿州。六月徙骊兴。七月我太上王即位。忌公者诬公以罪。欲加极刑。公曰。吾平生不妄语。安敢诬服。死为直鬼。亦无嫌矣。语闻王原之。移置长兴府。同时见贬者多赖公得全。冬放归韩州。乙亥秋。游关东入五台山。因留止。王遣使迎致。仍封韩山伯。待以故旧之礼。公进见而退。必送至中门。丙子夏五月。公请往骊江避暑。初七日疾革。有僧至欲语以其道。公挥之曰。死生之理。吾无疑矣。言讫而卒。年六十九。讣闻王辍膳停朝三日。遣使致祭。赙葬以礼。谥曰文靖。十月男种善等奉柩归韩州。十一月甲寅。葬于加智原。公禀资清粹。学问精敏。蚤承家训。入齿辟雍。博文笃行。务尽性理之学。及还本国。勉进后生。以兴起斯文为己任。学者仰之如山斗。掌国辞命数十年。恒见称于朝廷。为诗文操笔即书。辞理精到。妙绝一时。有集五十五卷。樵隐博学有鉴识。尚论前辈。亦少许可。独于公称叹不置曰。牧隐真天才也。平居待人接物。浑是一段和气。当官处事。论议切至。确乎不可拔。及至为相。务持大体。略无近名之累。平生不治生产。虽至屡空。不以为意。晚年居闲。往往游山水间。以自消遣。方外之人有欲游从者不拒。有求诗文者不靳。人以是有不辟异端之讥。然以公达理之明。岂不知幻妄之说为不足信哉。观其易箦一语则可知已。夫人永嘉权氏。元朝明威将军。本国花原君仲达之女。元朝太子左赞善。本国都佥议右政丞汉功之孙。有贤行。能执妇道。不以有无溷公。生三男。长种德推诚翊卫功臣，知密直同事。次种学签书密直司事。登丙辰科。己巳同知贡举。皆先公卒。次种善司宪执义。登壬戌科。知密直男四。长孟㽥判军器监事。次孟畇艺文直提学。登乙丑科。次孟畯登壬申科。次孟畛司仆直长。女二。长适瑞宁君柳沂。次适佥揔制河久。签书男六。长叔野司宰少监。次叔畦司水注簿。次叔当副司直。次叔亩工曹议郞。次叔福次叔畤。女适正尹李渐。执义男三。长季畴。二幼。铭曰。

维韩之英。有翼稼亭。琼琚厥辞。射策帝廷。于赫文靖。实维传经。蚤入辟雍。大播其馨。联中乙科。继踵玉堂。厥鸣益大。家国之光。敛而东归。师范一方。义理精微。上接程张。文辞高古。下视苏黄。道积厥躬。处事安详。德与齿尊。位冠岩廊。奉使专对。见礼天王。来归乞闲。进退其臧。维时多艰。天意杳茫。狼尾之疐。国人心伤。泰山之颓。行路涕滂。呜呼先生。德音不忘。子孙其承。福禄未央。我铭不谀。用示攸长。

有明朝鲜国奋忠仗义同德定社佐命功臣，大匡辅国崇禄大夫，晋山府院君，修文殿大提学，领经筵春秋馆书云观事，世子师谥文忠河公墓志铭_幷序

尹淮

河氏之先。出于晋州。为一乡望族。自左司郞中讳拱辰仕高丽。树功显王朝。和戎却敌。为一代名臣。其后有卓回。仕高王朝为四门博士。由博士而下四世登科。世有闻人。毓庆积善。至于公而门益大。公讳仑字大临。曾祖讳湜。博士五世孙。征仕郞膳官署丞。赠纯忠辅祚功臣，辅国崇禄大夫，判司平府事晋康君。祖讳恃源。式目录事。赠纯忠积德秉义辅祚功臣，大匡辅国崇禄大夫，议政府右政丞判兵曹事晋康府院君。考讳允潾。奉翊大夫顺兴院使。赠忠勤翊戴慎德守义协赞功臣，大匡辅国崇禄大夫，领议政府事晋阳府院君。妣姜氏赠辰韩国大夫人。检校礼宾卿，赠崇禄大夫，议政府赞成事，判户曹事讳承祐之女。皆以公贵得赠。至正丁亥春。姜氏得吉梦有娠。以其年十二月己丑生公。公自幼嶷然不类群儿。十岁就学。既授辄成诵。年十四中庚子国子监试。杏村李大夫其试官也。十九中乙巳科。樵隐李文忠公，牧隐李文靖公其座主也。文忠一见器之。即以其弟礼仪判书仁美之子妻之。于时二公宗主斯文。学士大夫咸出其门。公周旋师友之间。讲论切磋。学问日进。丁未选入春秋馆。为检阅为供奉。洪武元年戊申。试监察纠正。己酉监检收司量田。劾辛旽门客之为副使者。忤旽罢。辛亥旽诛。起知荣州。按廉使金凑上其治行第一。壬子召拜考功佐郞。癸丑以版图佐郞察访交州江陵道。甲寅除诸陵署令。乙卯历司宪持平典理正郞。丙辰进典校副令知制教。改典仪副令。丁巳迁典法揔郞宝文阁直提学。依前知制教。自此除职。皆带馆职。又以版图揔郞按廉交州道。戊午转典理揔郞。己未陞典校令成均大司成。庚申九月。丁内忧。辛酉起复判典校寺事。乞终丧许之。壬戌服阕。授右副代言。癸亥移右代言。寻判书典理。甲子入密直为提学。乙丑进佥书。秋太祖高皇帝遣国子典簿周倬等来。公迎接于西北面。其还也公奉谢表偕行。倬等甚礼重之。丁卯改同知。戊辰春。武臣崔莹欲兴师犯辽阳。公力陈不可。莹怒放之襄州。夏莹败。公得还都。乙巳春。复拜同知。秋有称永兴君王环者来自日本。公以姻戚。素知环貌。言其非真。见放于光州。庚午春。移放于蔚州。夏尹彝，李初之狱作。会诸流人于清州置对。公得免归晋州。辛未夏。起为全罗道都观察使。壬申夏代还。我太祖既受命。癸酉秋再起公观察京畿左道。公始以民户垦田多少定赋役。豪强虽恶之。而人服其均。诸道皆效之。遂为定制。时太祖欲迁都鸡龙山既兴役。公力谏从之。甲戌三月。复佥书中枢院事。乙亥四月。迁中枢使。七月丁外忧。丙子四月。起复艺文春秋馆学士。辞不允。高皇帝以表辞不谨。征我主文者郑道传入朝。且遣牛牛等官督之。公为馆伴。太祖密访廷臣以遣否。皆顾望以为不必遣。公独言遣之便。道传大㘅。七月太祖欲遣李至奏。使臣谓惟河馆伴可以将命。请与之俱。公至朝廷。敷奏详明。事果得解。丁丑正月。郑道传议举兵出疆。忌公出为鸡林府尹。其春倭酋数人率众至庆尚请降。四月公与观察节制诸公。议所以处置者。主议者失策。倭酋逸去。六月逮公等于巡军置对。七月安置水原府。十月得自便。戊寅七月。拜忠清道都观察使。九月上王嗣位。召拜政堂文学。十月录定社功。策公为一等。赐爵晋山君。入贺建文皇帝登极。己卯十二月参赞门下府事。庚辰四月升赞成事。五月判义兴三军府事兼判尚瑞司事。九月拜门下右政丞判兵曹事。进爵为伯。十一月今上即祚。辛巳正月。录佐命功。公又在一等。闰三月以病辞。拜领三司事。四月知贡举。取今知申事赵末生等三十三人。七月改官制。仍领司平府事兼判户曹事。始请造境内通行楮货。以赡国用。壬午六月。献觐天庭。受明命乐章二篇。赐教奖谕。十月拜议政府左政丞判吏曹事。入贺今上皇帝登极。知议政府事李詹为之介。公至朝廷。与李公上书礼部。以为新天天既与天下更始矣。请改赐吾王爵命。帝嘉之。永乐元年癸未四月。偕朝使都指挥使高得等捧诰命印章以来。上益重之。赐赉甚厚。甲申六月。以旱乞免。乙酉正月。复左政丞。加世子师。丙戌公以各宗寺社住持多占土田奴婢。殖货冒色。蠹财惑众。建白于各道州郡。量置一二寺。馀皆革去。其土田奴婢悉属于公。上从之。识者称快。丁亥四月。重试文士。命公读卷。取今艺文馆提学卞季良等十人。七月又以旱请避位。戊子二月领议政府事。辛卯三月知贡举。取今平壤判官权克中等三十三人。壬辰八月。复左政丞。公至是四秉国钧矣。甲午四月。国家仿周官分政府庶务。归诸六曹。以公领议政府事。乙未十月。又拜左议政。丙申春公年七十矣。以故事乞政仕。上久未之许。公数以告。上特优公不朝。至四月乃许。以晋山府院君就第。国有大事。必以咨焉。其年十月。上欲遣使咸吉道。巡审先王陵寝。公请自行。上闷其老而嘉其志。亲出郊饯之。公既卒事将还。疾作。上闻之。亟遣内医治疾。内厨调膳。中官问慰。络绎于道。十一月初六日癸巳。卒于定平公廨。讣至上悼甚。哭之流涕。辍朝三日。素膳七日。遣礼官赍教致祭。且命有司。护丧还都殡于第。上及世子亲临吊奠。账谥曰文忠。官庀葬事有加。公之哀荣可谓无憾也已矣。明年丁酉三月十一日丁酉。嗣子都揔制公奉柩归附于晋州桐房洞坎山之冈先茔之东。遵治命也。公天资重厚。识明而量洪。雍容简默。平生无疾言遽色。至其端委庙堂。决疑定策。其气毅然。略不以毁誉动其心。为相务存大体。不事苛察。嘉谋密议。启沃弘多。而退未尝泄于人。处己接物。一诚无伪。仁于宗族。信于朋友。下至僮仆。皆怀其惠。荐进人才。常若不及。片善必取而掩其小过。居家不治生产。不喜奢丽。不乐宴游。性好读书。手不释卷。悠然啸咏。至忘寝食。经史子集。无不通究。至于阴阳，医术，星经，地理。皆极其精。礼乐，制度。皆所详定。劝勉后生。商确义理。亹亹忘倦。当国以来。专典文翰。事大辞命。文士著述。必经公润色印可而后乃定。尝奉旨修太祖实录一十五卷上之。自号浩亭。有文集若干卷。预为遗文。藏之巾笥。训诲子孙。纤悉周备。且诫以丧葬一依朱子家礼。毋作佛事。公既没而书出。其家如其言。夫人李氏。今封辰韩国大夫人。生一男曰久中军都揔制府揔制。女二人。长适汉城府尹洪涉。次适庆尚左道都节制使李承干。孙男一人福生幼。外孙五人皆其节制子。忝全前供正库副使。慎全司宰直长。诚全，安全，恒全。庶男三人。曰长曰延皆幼。曰永义兴侍卫司大护军。庶女三人。长适谷山府使金秩。次适中军司直张希杰。次幼。铭曰。

晋山苍苍。晋水泱泱。猗欤地灵。生我浩亭。先生之质。玉润而粟。洒落胸中。霁月光风。天眷东方。俾辅我王。言听计从。千载一逢。爰立作相。百僚是长。功在庙社。泽被鳏寡。抵排异端。唱鸣道学。公于是时。唐之昌黎。定策两朝。亲扶日毂。公于是时。宋之稚圭。明炳几先。筭无遗策。谁其似之。帷幄子房。忠义精诚。上贯白日。谁其似之。终始汾阳。业广德崇。宜国黄耇。七旬而终。孰云其寿。股肱之亏。元首伤悲。哲人之萎。行路涕洟。呜呼先生。今也即亡。名留鼎彝。神返故乡。有郁先茔。其永于藏。镵石铭辞。用示攸长。

有明朝鲜国推忠翊戴开国功臣，辅国崇禄大夫兴宁府院君谥良度安公墓志铭_幷序

安氏之先。顺兴望族也。及第讳硕。力学起家。既而晦迹肥遁。为一乡善士。生文贞公讳轴。中元朝制科。相高丽官至佥议赞成事兴宁府院君领艺文馆事。文学政事。为一代名卿。生文简公讳宗源。弱冠登第。备历清要。遂参大政。开国初元。以耆年宿德。拜判门下府事集贤殿大学士。卒于位。娶右常侍金辉南之女。以三子登科。封庆惠宅主。是公考妣。公讳景恭字逊甫。蚤承家庭之训。略无纨绮之习。温良孝悌。本于天性。至正二十五年乙巳。捷司马试。洪武五年壬子。补散员。明年超拜郞将兼司宪纠正。丙辰以义盈库副使。中同进士。历典理，典法，佐郞，司宪持平。由礼仪正郞。五转至三司左尹。除备巡卫上护军兼判通礼门事进贤馆提学。俄改判典校寺事知制教判书礼仪。移典法。哀矜勿喜。多所平反。出牧黄州。抚循子惠。民有去思。壬申四月。入密直司为左副代言。七月我太祖应运革命。公知历数之有归。与将相推戴。进左代言。官制行。遂拜翊戴开国功臣，中枢院都承旨。于时天造草昧。公首居喉舌。出纳明允。嘉谋密议。裨益弘多。癸酉陞司宪府大司宪，都评议使司使，宝文阁学士。公两入乌台。守正不挠。风采肃然。甲戌丁文简公忧。服阕以资宪大夫封兴宁君。功勋馆职如故。永乐四年丙戌。起判恭安府。阶加正宪。迁判汉城府。阶再加为崇政。戊子丁外艰。药饵之奉。丧葬之礼。克尽诚孝。观者敬仰。庚寅太宗幸松都。命公留后开城。丙申特授辅国崇禄大夫，集贤殿大提学。进爵府院君。公之立朝。职思其忧。庶务修举。及为大臣。循循庄重。表仪朝著。公尝按廉庆尚。观察全罗，黄海。承流宣化。仆强植弱。宽简不苛。部内以治。辛丑正月十日。卒于正寝。年七十有五。公之遘疾。太宗及我殿下。亟命国医疗治。遣中使视疾。及讣闻两宫震悼。吊祭优厚。有司大葬。易名曰良度。二月二十七日庚申。窆于衿川柏寺洞原。公秉心直谅。行己谨恪。未尝趋势以低昂。亦不立异以表襮。待人接物。诚信无伪。有皮里春秋。而绝口不道人短长。谦光之德。位尊而弥著。雅厌芳华。务从俭约。晚年闲居简出。客至必置酒。惟取欢恰。不尚豪侈。胸襟澹如。与物无竞。公之昆季三人。皆有盛名。而无子早世。惟公享有天禄。为国元老。孙曾繁衍。门户益昌。积善之报。真不憯矣。夫人乌川郑氏。文贞公思道之女。以功臣冢妇。封懿静宅主。生一男曰纯。今为崇政大夫户曹判书宝文阁大提学。娶政堂文学郑公权之女。生四男三女。男长曰崇直龙骧司上护军。次曰崇善承政院都承旨。庚子科状元。次曰崇信雄武司护军中枢院经历。次曰崇孝中军司直。女长适司宪府大司宪李叔畤。次适判通礼门事赵惠。次适前司宪监察金遵礼。曾孙男女若干人。上护军娶平城府院君赵狷之女。生一女适司直朴姜。都承旨娶上护军宋千祐之女。生二男二女。男长曰训次曰谊。女长适庆昌府丞金㴋。次适世子左司经曹石门。护军娶光州牧使李叔野之女。生一男四女。男曰诠。女长适都染录事崔旼。馀幼。司直娶同知中枢院事李叔亩之女。生二男三女。男长曰谦次曰讷。女皆幼。大司宪生一女适仁顺府丞李继贤。判通礼生五男三女。男长曰之唐宗庙署丞。次曰之殷副司正。次曰之夏次曰之汉次曰之周。女长适幼学赵季蕃。馀皆幼。监察生四男四女。男长曰孟节次曰孟义次曰孟廉次曰孟耻。女长适幼学洪道常。馀皆幼。玄孙若干人。朴司直生一男三女皆幼。金府丞生一男一女幼。诠生二女。录事生一女幼。署丞生一男幼。副司正生一男二女皆幼。呜呼。可谓盛矣哉。铭曰。

小白之山。上磨苍穹。锺奇孕秀。七相五公。笃生良度。箕裘是承。惟忠惟孝。战战兢兢。勋铭锺鼎。望重簪绅。老成之德。蓍龟其神。生被殊遇。没有典章。哀荣终始。青史增光。子孙绳绳。福禄未央。镵石埋辞。用示攸长。