东文选/卷四十二

卷四十一 ◄

东文选 卷四十二

► 卷四十三

表笺

乞辞表

金富轼

陪臣某等言。高明在上。冒四海以靡遗。诚恳由中。表一言而可达。仰渎德威之重。不胜震惧之深。〈中谢。〉伏念臣等。承乏使人。来修聘礼。离乡国已逾六朔。在京馆将浃十旬。既厚沐于异恩。亦纵游于乐所。蓼萧零露。但自觉于霑濡。秋水望洋。浩不知于涯涘。永言感恋。岂忍辞违。然念使事已成。理当归报。王程有限。势不怀安。遂敷衽以上陈。若履冰而积惧。伏望体道善贷。法天必从。怜臣虽恋于圣朝。谓臣未遑于王事。涣然大号。赐以兪言。许令臣等以今正月下旬离馆。三月到明州。四月过洋归国。则伏北海之惊波。永依圣德。致中天之宠旨。速慰君心。区区之诚。期于得请。

引年乞退表

伏以上之待下以仁。臣之事君以礼。当其强仕。病不尽忠。及其耄衰。患不知止。敢倾虫蚁之恳。冒犯雷霆之威。〈中谢。〉臣天机浅近。心术愚蒙。所学虽圣人之緖馀。其业则童子之雕篆。陈力就列。寝致高华。当轴执钧。讫无辅相。既不能献可替否。以穆其政典。又不能黜幽陟明。以清其官班。泛泛随流。悠悠卒岁。筭生我之日。已经六十八年。距致仕之时。才有一十八月。往焉之事。固无足观。今也不休。岂有所益。而况既老且病。将▣而▣。耳目失其聦明。步履殆其颠蹶。难容勉强以从事。岂合因循而在公。遂披腹心。乞赐骸骨。伏望回天日之照。推父母之慈。特降兪音。俾安老境。栎社之木。虽拳曲而无伤。埳井之蛙。得跳梁而自乐。

乞致仕表

日暮涂远。宜息其行。天高听卑。必从所欲。敢敷悃愊。仰渎威严。〈中谢。〉臣起自寒门。滥从膴仕。夙霄一节。出入百为。小器短材。讫无所立。残年馀力。岂得自强。况礼典有致仕之文。道家贻知足之诫。或恋轩而不退。必贪饵而斯亡。宜收老身。以避贤路。伏望至仁大度。恻然见怜。容倦鸟之知还。使游鱼而得所。

上䟽不报辞职表

明圣作为。谓无阙政。愚臣冒犯。合置常刑。〈中谢。〉臣有泥古之愚。无周身之智。当官论事。实昧变通。伏阁上书。不知忘讳。公乏分毫之益。私蒙愧耻之深。事至如斯。身何足惜。伏望举国正典。罪臣狂言。更选忠良。以备谏职。望阙拜表。涕洟交切。谨先着白衫诣东上阁门祗候某。臣尝受职牒告身几道。同在进纳。

三辞起复表

草土臣某言。昨者再具表。辞免起复从事。今月某日。伏蒙特降教书不允。仍断来章者。危言屡贡。严命继临。拜诏语之愈深。恐私情之难遂。敢玆三渎。仰叩重威。〈中谢。〉臣闻三年执丧。虽王公而遂服。百日从吉。因金革而制宜。故闵子有腰经从事之嗟。而桧风著素冠劳心之制。苟行权于平世。则见戾于先王。伏念臣早以不天。少亡所怙。同彼诸幼。鞠于偏亲。顾之复之。以免水火之伤。教之诲之。以至室家之定。洪惟恩义。何以报酬。方忻逮养于釜锺。遽叹缠悲于风树。含至痛之未几。荷训辞之再颁。俾即吉仪。复居公次。闻命惶骇。抚襟涕洟。昔臣父之卒也。童孩无知而不克服哀。今臣母之亡也。诏命强起而不许毕愿。则非唯为子之职永失。实恐移忠之道又亏。有累于臣。无补于国。伏望俯回渊听。灼照悃悰。俾终祥禫之期。少慰昊天之慕。则欲报之德。下得尽其愚诚。不呼其门。上可全于孝理。皇天白日。临照此心。

辞知贡举表

昨奉教命。伏蒙圣慈以臣知贡举者。推扬猥被。荒浅何堪。沐宠渥以逾涯。洒惊汗而洽背。〈中谢。〉窃以设弓旌而招士。有国之恒规。考名实以取人。为时之重务。若匪宗工硕德。博学雄才。负和凝彻棘之舌。等行俭兼资之贵。则何以主持文柄。铨度士流。倘稍致于乖差。则终成于笑愧。如臣者性锺蹇钝。器谢渊冲。幸叨负扆之知。久寘育材之地。残编坠简。徒涉猎以申勤。磔句洒辞。皆狂斐而取诮。每虞见逐。窃匪自宁。岂谓曲念羇踪。特垂优奖。掩葑菲之下体。采箕斗之虚名。擢越于持橐之俦。俾司于撞锺之选。虽重瞳恩厚。乃异顾于远方。而陋质才微。何足临于大事。敢罄知难之恳。仰干从欲之仁。伏望察以不能。慎其所与。特寝温纯之命。少安昏瞀之心。厚谴无辞。兪音是望。

辞恩命表

昨闻圣上以臣从事西京。特命有司择日备礼。降使锡命。臣具状辞免。未蒙圣允者。天地至仁。靡极生成之造。甁罂小器。恐贻满溢之灾。敷危衽以自陈。望渊衷之曲照。〈中谢。〉臣遭逢盛际。忝据宰司。谋猷不适于时。议论未孚于众。徒妨贤路。无补王明。至于受钺临戎。隳城执馘。此皆上赖君德。下仗人和。故得岁律一周。罪人乃服。而臣无劳可纪。无德可珍。岂宜上贪天功。虚受恩命。不独人言之可畏。抑亦鬼责之堪虞。重念臣衣冠远孙。寒素单族。少而孤贱。常恐未免于饥寒。壮则猖狂。不敢妄期于富贵。因缘资序。过窃宠荣。虽叨将相之大名。犹有生平之旧态。顽愚无耻。俭陋自居。将何迎使指之光华。得以副恩章之蕃庶。固非获已。罔敢好名。牢让不诬。兪音尚阻。伏望天光委照。圣德包容。念臣期止足以自安。察臣非矫激以为诈。哀矜微恳。收复明缗。则犬马之力既疲。固难堪于驱策。葵藿之诚犹在。岂敢怠于倾依。

再辞表

昨具表章。陈让恩命。伏蒙内降教书不允者。俯躬闻命。肆极褒嘉。省己循涯。固难称副。未免再三之渎。上兢咫尺之威。〈中谢。〉臣质本迂踈。才惟蹇浅。行猖狂而可笑。志愚直以自持。圣考误知。屡加器使。陛下过记。特欲登庸。不疑臣于积毁之中。乃置臣于三事之地。期国士之报。虽欲激昂。无王佐之才。未有裨补。昨者妖人妄作。近臣诡随。久而无成。反以为乱。下骇舆人之听。上贻圣虑之忧。臣于仓卒之时。遽辱徂征之命。军旅之事。未之尝闻。忠义之心。岂可苟免。乃不辞而径往。固莫知其所为。伏遇陛下悔过责躬。畏天修德。神祗享诚而阴助。士卒临难而直前。故得未逾二期。乃克元恶。陪京城阙。原庙衣冠。确尔不移。俨然犹在。此皆圣德之致。人和所然。而臣无微劳之足称。受厚赏而奚可。况念臣小始安于贫贱。不以高华自期。仕寝幸于遭逢。过叨宰辅之职。满招损则圣人之训。宠若惊亦道家之言。常恐辱殆之尤。内怀止足之计。矧以大名而增秩。又令华使以临门。顾臣孤陋之姿。何以克堪其事。是用沥恳。必兾回天。伏望贞日月之明。廓乾坤之度。愍臣以衰老而猒事。察臣非饰让以徼名。勿顾反汗之嫌。追还出纶之制。

三辞表

蝼蚁贱微。冒陈诚款。乾坤广大。尚阻矜从。荐承诏旨之殊。曲示眷怀之厚。自顾无状。不知所图。〈中谢。〉臣性本颛蒙。学又浅近。厥初干禄。只迫饥寒。未始有心。妄期富贵。因缘幸会。忝窃宠灵。侍从高华。登庸过越。执钧当轴。自知断断以无他。授钺即戎。孰谓多多而益办。徒以夙夜勤瘁。中外驱驰。讫无毫发之功能。但荷丘山之渥泽。而以满溢难守。元穷即灾。理之必然。臣岂不戒。矧今阴阳乖戾。风俗凌夷。黎民穷困而流亡。是谁之过也。邻敌倔强而跋扈。宜有以待之。事系国家之安危。责在公辅之贤否。而臣未有嘉谋而告后。又无膏泽以及民。论罚则当。何赏之有。而况崇高之秩。希阔之恩。惟我素心。固非所望。揆之行事。又非所宜。是故沥方寸以固辞。至再三而无已。伏望俯怜愚恳。特降兪音。则埳井之蛙。期入休于缺甃。江湖之鸟。免眩视于大牢。区区之诚。期于得请。

辞知贡举表

金富仪

欲理之主。急于得贤。愿忠之臣。务在荐士。而主之欲理者。其出不世。臣之愿忠者。所患无时。臣主遭逢。古今希阔。顾惟无德。忽此叨荣。敢敛衽以陈辞。辄吁天而请命。〈中谢。〉窃以人君之贤否。存乎学术之浅深。历代之兴亡。因其教化之美恶。布在简册。焕若丹青。苟欲为邦。固当取法。史曰国之将兴。尊师重傅。诗云乐只君子。邦家之光。然则崇师傅之任者。盖本重其纲常。立邦家之基者。所不废于选举。姬刘而上。故先德行之科。隋唐以来。又设文章之试。善学中国。厥惟本朝。远自祖宗之时。已尊贤圣之教。然贤关未辟。城阙有挑挞之徒。而古学不兴。词赋取雕虫之末。伏遇睿宗大王。靡待臣僚之上言。独观理乱之所在。沛然纶旨。创以黉堂。法羲易之大烹。务周诗之乐育。命銮舆而幸学。迎儒匠以讲经。兼施御帑之珍。备厚圣师之奉。作新一代。风动三韩。读书者。无不极神天至圣之宗。奋笔者。争欲穷性命道德之妙。玆见英雄之盛。愈知褒贬之难。况臣承学未优。赋材甚拙。比属搢绅之乏。忝居庠序之官。亲观多士之作成。窃美明时之会幸。至如忝持文柄。与作主司。自识才难。必招物议。伏望裕于好问。示以至公。咨精学之仔肩。塞群儒之瞻望。则陛下绍述之政。可无负于裕陵。微臣自知之明。亦不惭于李耳。犬马诚恳。天日照临。

门下侍中平章事金起孙乞退表

尹彦颐

年迫告休。不去谩妨于贤路。力难胜任。虽留何益于圣朝。玆复吁呼。庶几兪允。伏念臣资惟浅鲰。干实疲驽。但席先门之久劳。尝阶显级之殊宠。将坛身历。讫微擐甲之功。宰府首居。徒积模棱之诮。久旷具瞻之地。何尝不愧于天。顾臣心之所嫌。方国步之多故。岂合徇便而规幸。而忘毕命以效诚。然将无用之孱躯。忍可偸安于极位。伏望念羸蹄之欲息。知倦翼之思还。俾释机衡。言旋里巷。则始全性命。倘成绿野之投闲。勉养精神。尚待丹墀之访落。

乞辞表

金克己

伏以圣人无心。从人所欲。王事靡盬。已事而竣。瞻依穆穆之容。控愬㥪㥪之意。〈中谢。〉陪臣肃将邦贡。来觇国光。久辱馆居之燕安。频蒙台馈之优厚。帝恩加等。虽知感慨以忘还。君命告成。故冒严明而乞退。伏望俯回睿虑。曲徇微诚。优垂曰可之音。俾遂言旋之计。令臣等某月几日朝辞。某月几日离馆归国。则湖山千里。纵催穷日之行。象魏九门。长结望云之恋。

崔宗蕃乞赴东堂表

李奎报

右文明代。公选群英。新学小生。猥求自试。敢披精恳。仰冒聦闻。〈中谢。〉伏念臣性本悾恫。材惟拳曲。学雕虫之伎。早有志于科名。无磔鼠之能。素未便于刀笔。偶缘门荫。一被吏名。若不由儒学而立身。亦将何面目而从仕。况祖先皆从此途而显迹。在子孙可将他路以干时。今伏遇国家急泛驾之求。下如渴之诏。用精凿而剖石。遍索殊珍。张巨纮以挂云。大搜逸翮。得人犹汉之为盛。多士若周之思皇。是用不揆𫍲闻。庶偿宿志。得数峯之警句。虽未通神。奉孤竹之巨题。粗堪下字。伏望圣上陛下。法道善贷。体天曲成。俾容铅钝之资。同诣衡悬之试。则作赋于叉手。纵谢庭筠之才。收科若摘髭。傥继立奇之迹。

为李侍中抗初度乞退表

宠难酌损。已孤夙退之心。年至耄衰。益惧夜行之诮。敢敷危衽。丐解烦机。〈中谢。〉伏念臣用不适时。才非经远。籍门荫而从仕。无经术之饰身。幸缘际会之通嘉。进预论思之密勿。值圣考之践祚。厚沐甄升。及陛下之膺图。过蒙器使。骤陟上台之重秩。至登常伯之峻资。位则极于人臣。望不符于师尹。有妨贤路。无补王家。分固莫逾。本期引避。事难可必。坐积素飡。今则齿及从心。理当告老。宁有未盈之望。复怀冒处之情。伏望圣上陛下。曲谅诚祈。俯垂颔肯。俾释珪裳之缚。得从泉石之游。则倦鸟飞还。乐自期于巢树。疲马退伏。心岂弛于恋轩。

二度同前表

犬马之齿。已合归休。蝼蚁之诚。莫回聦听。敢坚鄙守。再渎严威。〈中谢。〉伏念臣性若方轮而动昧推移。材如散樗而不中制度。既乏济时之用。又无博古之能。幸遭罕遇之辰。骤沐不赀之宠。侍中一品之官也。臣已冒颜而处。冢宰百寮之长也。臣不量力而居。地极台衡。权兼风宪。受爵则若尽登阶级。论功则犹蔑有毫毛。自惟旷职之多。宜早奉身而退。然顷者边陲未静。家国多艰。虽至草莱屏迹之人。罔怀寝席沾身之望。况为国相。遽陈引避之辞。谁谓愚臣。不作自全之计。故难高谢。甘受众讥。曁临解绶之年。加有负薪之疾。若又不退。其复何须。承圣训之悉纤。厚臣心之愧恧。矧于谨，孔光。皆古之名臣也。虽引以为证。臣所不敢当也。伏望圣上陛下。谅至诚之请。廓大度之宽。特降允兪。俾从闲适。则残骸养气。仗圣德以不僵。馀喘偸生。祝皇龄之曷既。

三度同前表

桑楡暮景。乞收耄矣之躯。纶綍优词。申降温然之谕。所难禀受。敢复吁呼。〈中谢。〉伏念臣本无施厦之才。滥侧秉钧之地。虚蒙眷渥。讫寂劳能。虽拂暗思明而欲答奖知。若负重致远而几至颠踣。方朝廷之谋帅。敛锋缩气而莫当。及宠禄之萃身。过器溢涯而不止。已极鼎台之上级。复兼台阁之剧权。叨荣已多。受谤不少。曾未引年而退。其为愧也尚深。况当告老之期。又可顽然自处。上章犹晚。下敕不兪。圣度至宽。虽若天容而未忍遽弃。众口难杜。焉得户到而使皆坦知。设迫承君命而留焉。必有指臣颜而笑者。伏望圣上陛下。俯循微恳。俾就闲居。游泳圣辰。作大平之逸老。逍遥晚境。尽馀乐于平生。

奇平章乞辞位表

月盈则亏。物忌大满。日入而息。人不常劳。况冒宠以久居。虽有悔而奚及。敢敷危悃。乞解重权。〈中谢。〉伏念臣谬以庸虚。早登华要。自明庙而至圣代。凡事三朝。由枢府而践宰衡。又逾一纪。无功可记。尸禄则多。在平时犹惧其不支。况弱质早衰于多病。目昏翳而几不辨物。体消瘦而尚未胜衣。若此不辞。又将何待。虽君上有包含之德。而宰相非旷素之官。伏望圣上陛下。推哀矜恻隐之心。悯老朽尫残之物。特垂兪诏。许遂退藏。则漱和气于圣时。余生足养。挂丹心于帝阙。一日何忘。

第二表

病未有闲。敢贡退安之请。仁无遗旧。尚稽开可之音。实郁下情。更干高鉴。〈中谢。〉伏念臣蠢不更事。椎而少文。本兴戴鹖之家。论思非任。谬处问牛之地。爕理无能。方玆满盈。不早酌损。果被沉痾之作。已濒垂死之邻。非唯目暗而丧睛。抑亦脚枯而无力。不以此时而辞避。甚于昔日之因循。玆拜囊封。兾回天听。何俯颁于芝检。尚莫颔于蒭言。苟迫恩威。复安宠位。人必诮饰词而罔上。臣亦涉伪让以钓名。值玆咎责之倂加。重以顿婴之转剧。虽欲自久。其何以堪。伏望圣上陛下。谅臣蹇短而不欲妨贤。知臣老钝而不堪任职。俾释肩于荷担。得遂性而优游。臣当退伏里闾。勉加药饵。苟小延于馀喘。傥可效于后图。㥪㥪之怀。呐呐难既。

乞退表

臣某言。臣本生年。已当告退。又缠疾恙。乞解机务者。久妨贤路。已虞任责之非轻。更迫耄年。宁有籍辞而敢处。罄披愚恳。乞解繁机。〈中谢。〉伏念臣业本未精。才无可采。遭稀阔难逢之嘉会。雪淹延久屈之宿心。目未熟于紫枢。身已登于黄阁。在臣之分。为荣莫加。但国家多难之时。居宰相非据之地。既不得出奇制胜。扫戎丑之腥涎。又未能赞化调元。协阴阳之和气。无功可录。维禄是糜。退也犹遅。留之何益。知臣心者谓宜高谢。媚臣意者徒有慰言。然或秘其生年。即已诬于上鉴。岂幸其案籍缩书之岁。而废却朝廷告老之期。矧衰病之交攻。顾昏蒙之大甚。步欹侧而几至踣地。体消羸而仅能胜衣。假若强颜而冒居。孰非指目而相笑。伏望云云。大明委炤。刚断无疑。特垂开可之音。俾遂优游之乐。则如释负担。馀生自力于摄身。虽伏里闾。一日何忘于徇国。

丁酉年乞退表

年当乞退。望解机务者。老而不退。是岂出于夙心。事未必期。迺久恬于巍位。上章稽晚。伏地慞惶。〈中谢。〉伏念臣动昧机宜。唯守孤拙。曾淹宦路。若推壑以下之。及遘圣朝。类抟风而上者。历更津要。进诣机衡。身都相位。而未闻乎论道经邦。名窃儒臣。而所欠者以文华国。糜费廪禄。豢养妻儿。顾自为谋则殆几。其于补世也何有。以玆无用。复当告老之期。岂可贪荣。坐积妨贤之诮。故去岁有归休之请。而上心难遽弃之为。特遣内臣。曲传宣语。诚愧贱微之品。仰烦慰谕之勤。命既莫违。纵不获已而就职。国有成例。犹恐自今而废常。有口皆讥。无颜可措。今则老病交剧。步履犹艰。虽欲自强。又可耐处。伏望云云。至仁笃护。大度兼容。察臣惧群议之沸腾。谅臣连两年而控告。俾还官政。退伏里闾。鱼见放而泳游。亦足以乐。鸟知还而栖止。讫可少休。

二度乞退表

昨具表乞还官政。蒙降教书不允者。匹夫告劳。许释两肩之负。老马方倦。可停千里之行。臣欲退安。义与此类。卑情自诉。兪诏尚稽。〈中谢。〉伏念臣学本空踈。性惟褊躁。历四朝而至我代。始参奉引之联。登两制者无几年。骤擢论思之地。以章句浮虚之技。居朝廷机要之司。其在平时。尚难堪处。方国家猒虏之际。是庙堂料敌之时。书檄不能晓无知之戎。智略不得施制胜之策。虚提寸管。何益前筹。况复过归老之龄。夫岂欠冒居之耻。然无功而妄食则甘受众责。其满限而未去则亦非本情。盖陛下前以臣政簿误年敕留。而臣不得违忤故尔。今伏奉诏旨。又如前谕。而申以不病不老及之。病岂伪称。卧已更于百日。老非自饰。年正届于七旬。虽圣度有所示宽。顾人言亦岂无惧。其已闻者足矣。又可使之多欤。退也已遅。虽或废本朝之成例。今而得谢。犹不违礼典之明文。势诚迫于玆时。诏何淹于曰可。前既未遂其请。今又不解而归。非独一时之讥。亦为万世之笑。伏望云云。悯耄衰之甚。怜号诉之勤。俾脱牵拘。得从颐养。皇恩所庇。苟延塡壑之期。天鉴斯临。曷怠恋轩之念。

三度乞退表

昨再具封章乞解机务。蒙降教书复不允者。蒭言再贡。渊听靡回。敢将三黩之烦。觊荷一言之肯。俯伏以俟。凌兢罔宁。〈中谢。〉伏念臣事莫通变而蔽于执方。文不据古而失在率意。徒以遭逢之幸。谬参寅亮之司。门地之孤寒也。人所素轻。言行之燥辨也。世亦备识。暴起而相。众噪孔多。但凭圣主之至仁。粗保人臣之卓位。恩命之优渥厚矣。朝廷之寄托重焉。固当耗竭筋骸。忧勤寤寐。罄倒一身之有。少酬万乘之知。然本惟钝蒙。申以衰耗。夙心尚在。虽不移金石之坚。浅器易盈。讫莫效涓埃之益。宜告休而早退。尚缘督以剩居。宠禄大过而灾由是生。疾病交侵而身至渐殆。故自去冬而哀诉。莫蒙宽诏之遣归。玆敢复陈。期于得请。何久郁江河之决。未遽捐草芥之微。顾若负其片能。理或存于少补。宁不作安身之计。犹不妨为国而留。然才之谫谫也既若玆。而老益昏昏也又如彼。岂可以尫残无用之状。迺敢有贪冒窃位之情。伏望云云。特垂从欲之慈。俾就养痾之地。优游化日。得为闲适之人。歌咏圣功。助播泰平之颂。

柳枢密公权乞辞职表

臣某言。臣久罹疾病。不得趋事奉公。乞解官职者。功未大而赏厚。难以久居。天虽高而听卑。必从所欲。敢敷危衽。仰触严威。〈中谢。〉伏念臣门地平微。才资拳曲。早从仕宦。幸得沐芳而弹冠。自守质愚。未尝附热而炙手。猥蒙圣眷。过记微臣。擢升喉舌之司。常置冕旒之侧。蓬山承乏。曾叨儒者之荣。铨部备员。亦越平生之望。徒糜蒭粟。无补涓埃。俄转秩于紫枢。又兼权于华省。帝王顾问之緖。军国稠密之机。在捷手利刃。而犹惧不支。岂绵力薄才之所能堪副。常恐挈甁之易溢。每观止水以自惩。有叔夜之七不堪。勉强从事。负孔戣之二宜去。因循在公。福过灾生。忧深疾作。手足惰窳而未便于指使。支体委随而几至于蹶颠。此岂因寒暑之乖。亦非有雾露之犯。盖由才微而任重。德薄而官崇。窃位已多。妨贤亦久。以积年之过幸。致今日之烦痾。悟虽已迟。退亦何晚。与其旷官而速诮。厚忝主知。孰若揣分而退身。偸生圣代。私情自迫。褊意难移。伏望圣上陛下。推父母爱怜之心。廓天地包含之量。念臣未安于高位。谅臣实发于至诚。特降兪音。俾全馀喘。则小延日月。复观大化之殷流。虽阻云霄。乌有忠诚之暂已。

第二表

臣某言。昨因风病。且表乞解官职。伏蒙今月某日特降手诏不允者。驽骀之力已疲。急于免轭。蝼蚁之诚虽切。难以动天。本守不移。敢辞再渎。〈中谢。〉伏念臣夤缘资序。污蔑朝廷。久贪优渥之私。果被沉婴之疹。当夙夜在公之日。常戒满盈。况淹延伏枕之时。岂宜旷素。此又不退。何以为颜。玆陈危苦之辞。愿避高华之位。残骸无益。上听不回。而不例委于掖垣。特自内降于手诏。方困顿中。扶腋迺兴。伏见诏书。曰人惟求旧。又曰图任旧人共政。虽至人不遗于簪履。而小臣无补于丝毫。加又大明无遗察而犹曰多忘。众贤皆挟辅而尚言孤立。夫何慰诲。至此绸缪。病身便于退安。故尝触冒。严敕责以辜负。玆独震惶。陛下容无用之才。而尚不忍遣归。微臣受过厚之恩。而岂不欲勉进。但剧位非卧理之地。而上天有可畏之明。虽然怀禄而饰让。则斯谓好名。无疾而求安。则是亦近诋。如臣者才虽至浅。性本不欺。在朋友之闲。犹以诚信自许。况君主之侧。安敢矫讦而言。诚以病莫能兴。荣以为惧。伏望圣上陛下。霁雷霆之怒。回日月之明。不夺微诚。使安老境。则枪楡斥鷃。乐自适于逍遥。得水伤龟。恩岂忘于顷刻。

第三表

臣某言。昨以寝疾。累表乞退。伏蒙今月日复降手诏不允者。匹夫难夺。敢沓贡于血诚。严敕屡加。尚阻闻于颔可。周旋失次。启处不遑。〈中谢。〉窃以际会之闲。进退非易。上不以苛留为惠而露泄其短。下不以冒处为荣而蹶踣于终。然后上下相知。情礼曲尽。朝无旷官之诮。人有遂性之宜。伏念臣非以才昇。本缘幸进。文雅不能绚饰吏事。经𧗱又未润色皇猷。翺翔要津。疣赘贤路。遽迫负薪之疾。益怀覆𫗧之虞。王言温密而慰讯滋深。御医旁午而诊视不绝。泪盈襟袖。感入肺肠。虽赖圣人之恩灵。苟延时月。自惊曩日之形状。坐变朝昏。亮宜退安。敢意复进。臣又闻在位之人。当平居无事。则略无求退之心。及一旦临病。亟求解职。此则非敢恶荣而止。自惜其身命而已。臣势虽类此。实则异焉。常惩满溢以未宁。岂昧敛收而早退。徒以上之优渥厚矣。臣之报效缺然。所致于君。唯此身耳。苟徇诸欲。其若恩何。故未勇于乞闲。但自努于竭节。今则体已㾨而无拜跪之力。步已涩而阙趋跄之仪。既不得起守官班。又何宜卧腐公廪。古者广德移病。而汉帝罢令就第。裴度称疾。而唐皇许以在家。此皆国家之所庇依。帝王之所倚注。虽惜其才贤而不欲许遣。亦悯其老病而不使逼来。况臣本无补于经纶。复久罹于疾疹。有何兾望而又迁延。病翼遅回。久费浴池之惠。困鱼跳伏。骤思游海之心。伏望圣上陛下。示圣德之兼容。委天光之旁烛。俯从哀请。许遂退藏。用玆俸禄之丰。畀以英豪之佐。必有异士。堪守剧权。区区之诚。天日照临。

乞退笺

李齐贤

臣于今月十日。坠马伤足。不能坐立。乞免职任者。海鳌举首。庶几仰戴于灵山。厩马伤蹄。讵可齐驱于清路。肆陈卑抱。庸黩亶聦。伏念臣铅椠劣能。斗筲贱品。滥据秉钧之任。敢忘粉身。常怀覆𫗧之虞。有若芒背。果致元崇之足疾。靡堪须贾之膝行。呻吟衽席之闲。匍匐丈寻之内。玆盖才微责重。福过灾生。遭口吻之笙簧。势难共处。损筋骸于衔橛。诚合退藏。伏望矜臣欲省事而养痾。谅臣非矫情而辞宠。致令臣桑楡晚景。谢轩裳之荣。蓬藋闲居。收药饵之效。专祝冈陵之寿。小酬天地之私。

乞退笺

臣顷以足疾乞退。伏闻又下批授依前职任。加十字功臣之号。不胜恐惧。更乞辞免者。量能用舍。仁君岂责所难。揣分行藏。贤士免罹于祸。兾回聦听。优纳瞽言。伏念臣腐烂之儒。迂阔于事。智不周于卫足。已速蹶颠。诚益切于乞骸。自甘屈蛰。何拟殊尤之宠。复加尫率之资。临觞之鸟魂惊。更闻金奏。伏枥之驽力惫。却传锦幪。人将群起而争嘲。臣固反观而增愧。曷以往来之连蹇。强为揖让之雍容。伏望吐温然之兪音。全耄矣之残喘。三薰三浴。拜孔光归第之恩。一壑一丘。偿弘景挂冠之志。

乞退笺

臣某病既弥留。再上笺乞退。今月二十五日。伏蒙上慈特遣副代言臣柳淑，鹰扬军上将军臣金镛。就赐臣教书。不允其请。颠倒感激。夜不能寐。伏地呜咽。更陈愚抱者。仕而所欲忠者主耳。苟非才空忝于恩荣。耄矣不能退则士乎。况多病敢安于禄位。沥诚呼吁。揆理矜从。伏念臣才为宰相之盲。病类浮图之躄。经纶任重。尝惭秉笔以昏昏。剑履班崇。还恐执圭而蹶蹶。分甘鳖缩。望绝凫趋。敢思密勿之言。强起欹危之步。既以爪牙重将。临视草庐。申之喉舌名臣。奉传芝捡。光生阛阓。声动缙绅。既蒙眷遇之无前。肯虑死亡之在后。然而功微而居高者。必遭横议。智薄而据要者。难免厚诬。虽厥疾之得瘳。尚何颜而复进。伏望察难还之𢢽。怜垂尽之年。致令臣收六尺之顽躯。避贤者路。散一簪之华发。送老于家。

乞退笺

臣再上笺乞退。未蒙兪允。今已旬月。病势增加。复陈盛悃。仰黩天听者。葵心有切。虽知向日以独倾。蒲质既微。唯恐望秋而先瘁。将乞骸骨。屡陈肺肠。伏念受知德陵而靡有寸能。逮事肃祢而亦无毫补。夤缘盛际。累蒙卫鹤之荣。僶俛馀生。庶效隋蛇之报。顾精神之昏耗。由老病之连绵。岂宜窃位而忘羞。不亟避贤而谢事。外戚如洪冢宰。勇退中年。边功若廉元戎。屈居下坐。孰谓七旬之痴仆。合为一国之重臣。徒然违礼法之明文。所以致朝廷之众谤。伏望优纳𢢽辞。俾从初服。则臣迹常留于辇毂。休歌晔晔之紫芝。梦亦想于冕旒。能赋猗猗之菉竹。

乞免书筵讲说。举赞成事安轴，密直李谷自代笺。

伏以致敬尽礼。人君乃能得师。推贤让能。臣子所以辅主。臣顷承纶命。久侍书筵。举止迂踈而未足以格非。见闻卤莾而无益于取正。臣犹知愧。孰不忍欺。而况素发萧条。玄花掩翳。耳类许丞之重听。臂同杜子之偏枯。眷恋轩墀。苟不收桑楡之晚景。颠挤沟壑。恐难保松柏之岁寒。窃见佥议赞成事安某，密直副使李某。清介无华。端方有守。〈失句。〉学问高于东方。才名动于上国。择于二俊。替此一愚。重席谈经。彼得赞右文之化。闭门谢事。臣何忘优老之恩。

辞鸡林尹表

李达衷

臣言。去七月初二日。命臣出尹鸡林。以臣之乡贯故。申辞不允。臣窃以谓出任乡贯者故有例。诚宜未蒙兪允。但臣禀受孱微。少多疾病。老而弥笃。恐出守遐方。不得保安馀喘。游泳至理。不量获罪。再黩尊严。乞辞职任。不胜兢战者。用乖于世。深惭六日之蟾。声闻于天。倘恤九皋之鹤。𫖯敶悃愊。仰黩聦明。伏念臣系胄孱微。资材薄劣。以祖先之尝有教。知臣下之所当为。潜心乎启沃之辞。有意乎经纶之训。谙人之学优则仕。体物之穷变而通。然素禀之昏蒙。而卒臻于卤莽。故无所用。迺左于时。粤自毅庙至方今。累睹继承之庆。有如皇天与后土。愧无参赞之功。幸遇英明。方开草昧。恐一物之失所。图三韩之底宁。愍臣孤寒。怜臣蹇拙。甄陞擢用。每如一日九迁。颂祝蕲倾。何止千秋万岁。窃耻混真于众里。未尝陈道于王庭。徒贻癏旷之讥。渐露踈顽之态。贫而无謟。未能俟候于要津。乐以忘忧。祗自优游于盛泽。滥受分忧之命。顾微宣化之能。政既难于亲民。理何敢于辅世。行或使止或泥。恐天意之何如。动于中形于言。申下情之所以。矧鸡林之钜镇。为鲽域之雄藩。而臣无德可希卧阁弹琴。无才可效操刀制锦。日侵寻于老境。患风痹而未瘳。时剥啄于毉门。求药方而辄疗。苟如守其边远。何以养此摧颓。岂无蹑踵龚黄之贤。将以比肩稷契之辈。伏望主上殿下。廓包荒之度。推烛物之明。优纳卑辞。递充重寄。则臣保安衰惫。涵泳仁恩。回晚景于桑楡。从岁寒于松柏。事天事佛。祈福履于无彊。训子训孙。竭忠诚于永世。区区之至。栗栗而言。

鸡林赴任后再辞表

臣言。至正丁未秋七月。命臣出尹鸡林。以病再辞。未蒙兪允。兢惶赴任。节序已更。瞻仰耿光。一日三秋。况臣智浅材踈。虽久于任。必无成绩。乞辞职任。不胜兢战者。乾坤之所以函育也。焉有洪纤巨细之或殊。日月之所以照临也。必无远迩方隅之不至。臣虽出尹远方。苟申哀吁。奚阻亶聦。伏念臣之世家。内外俱寒。素无他技能。但以句读之学从事于国。虽无杰特惊世骇俗之为者。亦无获谴于家国君臣之际。而衮衮绵绵。代不绝嗣。臣之祖世基与其伯仲。皆知名当世。我忠烈王褒崇儒雅。亲试一时文翰之士。而科第之曰天场及第。故相赵简中第一。臣祖仲兄方衍为第二。其第三曰世基。臣之祖也。馀皆名流。上每称之曰吾门生。越大德己亥。命故相金台铉。掌成均试。申其试卷。臣父蒨为魁。上曰。吾门生之子也。早孤而传父业。为可惜也。即日除权务职。遂登第出入史翰。历仕累朝。位至宰相。臣承馀泽。忠宣己酉之年。受人形体。忠肃丙寅之岁。踵世科名。优荷仁恩。俾从仕宦。始由史翰而骤蹑正言之秩。滥与品题而遽贻顾命之哀。有若婴孩丧其父母。呜咽悲哀之至。曷胜言哉。自是厥后。或仕或已。而不过中显中正之班。遭遇圣明不数年闲。擢置奉翊大匡之列。凡所职任。非如臣者所堪处也。若条陈所命。便是自矜。枚举其功。必为人笑。臣无寸功尺效。而擢用如此。必左右知臣之拙直。愍臣之愚蒙者。闲宴之时品论之际。举臣姓名。上幸不忘耳。兵兴已来。如臣者无所赞襄。而城中旧庐。为红贼所火。无所寄寓。退处山林者有年矣。然区区之心。未尝不在王室。明窗净几。敬焚一炷之香。宝录瑶图。恒祝万年之筭。庶以此为馀生日用耳。岂意特颁凤綍。征入鸿枢。惊惶赴召而拜恩。僶勉随行而怀耻。老丑之形难掩。踈顽之态渐多。用人之材。各有所适。防贤者路。甚为未安。将逃旷职之讥。反受分忧之命。既受命。心窃以谓以臣之踈顽。登庸每超越者。惟上之愍臣如此。顾无所梯媒。感祝之心。有如天日。但犬马之齿。虽不至大耄。以多病㤼秋于蒲柳。而馀生惜景于桑楡。故再申辞。未蒙允可。敢专城于半月。常驰恋于南山。矧此邑一道之所会。机务实多。毁誉易闻。讼稽两造既昭然。一正一邪决在一边。焉可以两全两备。才今真诈。已有恩仇。得以真故不为恩。失以仇故多饰诈。故其机可畏。不为恩故亦毁以阿。君冠臣带之相须。非所敢也。尔俸民膏之或诮。是何免焉。伏望主上殿下。谅臣之忉忉。怜臣之断断。递臣之所任。遂臣之所希。则臣讲论圣经。训后生而辅国。游泳仁泽。蕲上寿于齐天。言至于烦。罪不可宥。

辞政堂表

臣谨言。臣禀赋孱微。资才懦弱。历事累朝。略无成效。今幸遭逢。过蒙擢用。至参宰府。情怀感激。天日照临。但自幼多疾。老而弥笃。肢体蹇涩。动止相违。性灵昏梦。见闻辄失。必多癏旷之讥。恐累休明之治。兢惶陨越。乞辞职任者。窃以才短弼谐。徒负大钧之化。宠逾期望。窃羞小器之盈。敢露卑悰。辄尘睿鉴。伏念臣业儒而拙。论道则迷。虽无勋绩。幸无过愆。众里吹竽今八代。以有形骸。仍有疾病。山中采药已多年。希松柏之岁寒。惜桑楡之景晚。适值风云之会。优承雨露之恩。然所为迂阔而无所可为。况所处显荣而靡所堪处。但随行而进退。姑忍耻于是非。白发鬖鬖合挂冠。人皆言日云暮矣。丹心耿耿犹待漏。我则曰夜如何其。精神之误。既至于斯。气像之衰可知也已。顾有顽愚之子嗣。叨陞显赫之班联。庶几代老臣之孱资。恪勤职业。将以毗盛世之至理。驯致雍煕。伏望主上殿下。愍臣摧颓。怜臣薄劣。无使久妨于贤路。亟令递授于雄材。则臣谨当谢比肩于宰辅之间。退蹑踵于耆英之后。保安馀喘。睹九州四海之混同。殚竭至诚。祈亿载万年之临御。

辞左代言笺

李穑

臣言。自奉职已来。未有裨补。徒累圣明。乞解本任者。明主推诚待士。不专示恩。忠臣以道事君。岂宜固宠。敢陈悃愊。用渎尊严。伏念臣禀性庸愚。操心褊侠。夤缘骤贵。多招素议之轻。容止无仪。共指清班之玷。分宜置散。荣乃绝伦。玆盖伏遇旷度匿瑕。湛恩延世。怜臣父委质于未即位日。知臣身登名于初设科时。擢之不次之官。居之惟允之任。而臣既不能献可替否。尚何有防微杜渐。临事径情。反激怒雷霆之下。抚躬对影。若难容天地之间。斯皆福过祸生。正合名成身退。伏望恕臣不肖之状。矜臣知止之心。赐以兪音。遂其愚抱。则臣就闲居。益弘学业。是所愿为。奉成画拟进文词。则不多让。臣无任激切屏营之至。

辞判门下笺

臣言。臣以奉使致谤。乞解职事。圣慈不允。然臣惭汗未已。再陈卑抱者。居上懋于施惠。特降德音。狭中难以包羞。再陈诚恳。感与愧集。涕随言零。伏念臣韦布孤生。诗书晚进。谬参台鼎。恒忧覆𫗧之讥。利觐天庭。终致失实之谤。班行指笑。闾卷喧哗。而穑也虽然闭户以深藏。面浮惭色。安敢曳裾而高步。身近耿光。盖臣约束而下不从则臣不严。下欺罔而臣不知则臣不察。不察则暗。不严则柔。天下岂有柔暗可当有为之时。而处具瞻之地者乎。所以不俟终日。乃乞馀生。伏望主上殿下。曲照此怀。俯从所愿。则臣闲居绿野。吟风月之大平。窃效华封。祝君王之多寿。

辞大司宪笺

李詹

圣神懋于论相。爰及庸流。老病难以趍朝。敢求休息。玆勤呼吁。用兾矜从。伏念韦布孤生。诗书晚进。适属前朝之季。名在党人。幸赖太上之知。首居原例。谓将收用。且使从便。始除吏曹典书。寻拜中枢学士。当上王之辞位。为使介而朝天。霜雪修途。觉须眉之皓白。风波巨海。任性命之浮沉。触感伤神。积劳成疾。痰盛于胸。击之如𢭏。气涩于膇。肿则难兴。两腑受刺痛之艰。身其馀几。再回从跋涉之役。病既弥留。顾将衰朽之馀生。偏荷霶沱之异渥。猥居政府。滥摄宪司。鸣鹤在阴。虽切叫闻天之响。老骥伏枥。固难伸知道之能。况值可行之时。悉为无用之物。伏望怜臣力尫羸之疾。察臣抱忧惧之心。优布宽仁。许从素愿。臣谨当云吐霞纳。慕张子之养精。日升月恒。效诗人之祝寿。

辞免起复花山君笺

权近

草土臣权近。稽颡上笺。臣遭家祸。慈母见背。身居衰绖。甫逾三月。过蒙圣恩。除臣为资宪大夫花山君修文殿学士。又蒙圣恩。令臣起复。臣闻命下。感愧交集。惶惧无措。窃伏惟念事君之忠。事亲之孝。臣子大节。不可偏废而有先后短长之异。故孝经曰。事亲孝故忠可移于君。传曰。事亲日短。事君日长。此古昔圣贤所以原天理之正。酌人伦之宜。以立万世之常训者也。臣于母在之日。晨昏之养。多所阙失。今罹凶悯。亦不致哀。虽带衰麻。安于食稻。子职之孝。永已亏缺。是在礼法。所当弃绝。反蒙拔擢。荣除爵位。俾起就职。恩宠之优。实逾涯分。臣岂不欲脱衰即吉。以荣于身。又伏惟念臣本无状。徒以章句末学。盗窃虚名。猥厕文臣之列。滥为学者之师。为日久矣。今若冒荣短丧。堕坏圣法。以玷风俗。则臣平日立身之本。扫地尽矣。将何术以裨国家。又将何颜以训后学哉。夺情起复。虽非令典。然有御侮之材治事之智者。不得不然。今者所以复臣爵位者。非以使于御侮也。非以使于治事也。惟谓粗知文墨而已。文墨之事。不必仕于公府然后可办也。虽在衰绖之中。苟有朝命。敢不硏精竭力。以供其职哉。度臣之出。徒坏礼法。无补圣治。臣之不出。上可以供职。下可以守礼。臣子之道。庶可两全。又况于礼。父在为母。齐衰周年。则臣衰绖之日。其期甚短。效忠于殿下之日。为甚长矣。伏望主上殿下。恢扩大度。俯察愚情。收还起复之命。俾终衰绖之制。以光孝治。以励风俗。不胜幸甚。臣近无任兢惶恳迫之至。稽颡以闻谨言。

辞免起复花山君笺

草土臣近言。臣于今月二十日。准礼曹贴。伏奉王旨。令臣起复就职。所司依贴已出。臣近愿辞职终制。仰陈卑抱者。乾坤覆育。物各得宜。臣子吁呼。情在毕达。玆殚哀款。庸渎聦闻。窃以孝为百行之源。是帝王教化之先务。丧有三年之惨。乃圣人礼法之大经。无贵贱而皆同。此古今之通义。虽当金革而无避。尚且麻绖之不除。故后世夺情之所为。盖一时变礼而非正。韩魏公不以为朝廷之好事。史丞相用以招大学之群讥。幸遇圣朝。特隆孝治。禁臣庶易月之制。伸人子终天之悲。人纪以修。风俗斯美。伏念臣近本无材智之实用。徒窃章句之虚名。謟以趍时。久玷华班。而不耻拙于营产。常资利禄以为生。曾未答于国恩。遽自罹于家祸。慈颜见背。泣血摧心。恸断织之难酬。思居庐而自尽。月行甫阅于三彀。天泽忽霈于九霄。俾仍封君。且带馆职。上有君命。虽不可俟驾而行。内缠亲忧。又安敢脱衰而出。冒陈危恳。敢乞终丧。尚兪音之未蒙。涣新渥之荐至。十行纶綍之诏。荣承批答之宠章。两府政事之堂。擢拜签书之显秩。感铭既极。愧赧弥深。惟赖风宪之司。克慎纲常之道。谓起复未可以轻举。必要务所关而后行。用以延数月之闲。诚自为吾身之幸。何图敕旨之再降。致使台贴之遵依。有吏报言。令臣就职。臣已于今月二十二日。起程赴京俟命外。顾无急时之用。何必短丧而行。虽睿恩之殊常。恐公议之靡合。愿循古礼。以尽馀哀。非苟欲其邀名。兾少裨于兴化。伏望至明垂照。大度包容。推锡类之孝思。寝夺哀于权典。收臣爵命之宠。遂臣分愿之私。则臣谨当率礼莫愆。移忠是勉。免丧时至。即突弁以趍跄。事国日长。期粉身而报效。

乞辞笺

臣言。愿乞辞免本职。仰陈卑抱。伏望圣慈兪允者。天地生成之德。悉令庶类以得宜。国家宪度之司。岂可庸品而滥处。慈殚卑恳。敢渎聦闻。伏念臣近禀性迂愚。学业孤陋。见识暗于几会。议论阔于事情。故自前朝。虽居显秩。惟以责文墨之任。未尝付纪律之权。乃逢昭代之作兴。尤荷睿恩之涣渥。上王收之于摈谪之后。濒于死而再生。殿下用之于忧恤之中。夺其情以复职。辞不获命。勉以就官。俄超迁于政堂。又昵侍于经幄。实逾涯分。常切悚惶。何图凤綍之载颁。乃使乌台之兼任。仰怀感激之志。俯栗盈溢之忧。知成命之难回。欲逊辞而莫遂。就列已逾于旬月。报效实乏于丝毫。幸赖圣度之宽容。曲从瞽言之狂妄。除外吏银器之弊。罢私门甲兵之威。听纳如流。治平可待。宜继进其忠谠。用裨益于聦明。然非识时俊杰之才。岂陈经国谟猷之美。矧忘哀而冒宠。大节已亏。将正俗以移风。何道可致。每当笼街之喝。有若挞市之羞。且讼谍之纷纭。非通敏不能以剖析。抑朝纲之废弛。非严威不能以振修。而臣柔懦而无严威。固滞而非通敏。此宸衷之灼见。亦众心之共知。宁将不称之资。久旷莫重之职。纵遭罹于罪戾。臣实自甘。苟迷失于事宜。国将何益。伏望明垂尧哲。广致汤求。得謇谔而任以纪纲。放踈慵而置之闲散。则臣谨当训一经于童子。助宣王化之行。效三祝于封人。倍献圣寿之永。

辞内禅笺

尹淮

王世子臣某言。臣性资愚鲁。学问未成。为政之方。懵然无觉。叨居储副之位。夙夜惕虑。犹惧不称。何图今日。乃有付畀之命。事出意外。颠倒无措。恭惟主上殿下。春秋鼎盛。圣德方隆。遽倦万机。欲以庙社之重。委诸颛蒙之躯。岂惟臣子之心。倍切兢惶。诚恐祖宗之灵。有所惊动。且以国家而相传。实惟国家之大事。忩遽乃尔。中外臣庶。罔不骇愕。重念殿下立臣为后之时。犹以不敢擅便。奏于天子。况以军国之重。擅授于臣。臣恐事大之礼。亦且有失矣。伏望殿下察愚臣之至情。虑国家之大计。以慰宗社臣民之望。

辞免起复笺

草土臣尹某上言。臣遭罹家祸。慈母见背。终天㗸恤。甫过小祥。遽蒙圣恩。复除旧职。闻命惊惧。措身无地。窃惟三年通丧。圣人中制。凡为人子。固所自尽。起复之说。礼经所无。故夫释衰绖从王事。出于后世之权宜。谅非朝廷之好事。君子以谓金革变礼。不可用于平时。本朝经济六典一款节该。人臣有才兼将相。身佩安危。不可一日而无者。特旨夺情外。皆使终制。如臣者荒踈末学。盗窃虚名。寻章摘句。尚微雕篆之工。逐队随行。安有丝毫之补。真鲁论所云焉能为有者。岂礼典所谓不可无者乎。况臣素患风疾。比年转剧。虚羸病悸。忽忽善忘。自怜无用之腐儒。宁系治道之要务。今若勉承恩命。释服就职。则是忘哀亏行。冒宠贪荣。嗜利无耻之人。得罪名教。取讥物论。上累圣明以孝之治。伏望上慈收还成命。许臣终制。以全子道。以厚礼俗。

再辞笺

草土臣尹某。稽颡上言。臣于宣德八年三月十三日。上书陈乞辞免起复恩命。至本月十五日。敬蒙批答不允。臣某不胜陨越。更陈卑抱者。伏以敷衽陈辞。兾遵礼训。批章优答。尚阻兪音。敢竭愚衷。再渎宸听。伏念臣严父早逝。慈颜是依。轩渠偏膝下之怜。游宦弊手中之线。兰陔罚酷。空伤隙驷之难留。风树悲缠。益感林乌之不若。唯跂及衰绖之中制。庶小酬鞠育之深恩。甫过练期。忽承纶命。特除文史之旧任。又赐谆谕之恩言。然三年通丧。乃万世之大法。则一时变礼。岂平日之可行。非徒无补于圣朝。实亦有亏于名教。伏望主上殿下。扩乾坤包容之度。察草土不忍之情。推锡类之孝思。寝夺哀于权典。报亲日少。愿终制以为期。事国时长。顾移忠之未晚。