东江先生遗集/卷十七
附录一[编辑]
家状[编辑]
府君讳翊全，字汝万，自号东江。申氏系出全罗道之谷城县，至始祖壮节公崇谦，翊丽祖有统合三韩之功，竟以身殉节，赐籍平山，其后遂为平山人。入本朝，有讳晓，弱冠魁大科，为司谏院右正言，言事不合，退居幸州，自号西湖散人，屡征不起。伯氏寅斋公槩相英庙，身致太平，而笃论者称公名德出寅斋上，寔府君之六代祖也。高祖讳世卿有潜德，为己卯诸贤所推重，初授王子师傅，官止社稷署令，赠吏曹判书。曾祖讳瑛，议政府右参赞，少振华闻，践历省部，蔚有公辅之望，赠左赞成，谥夷简公。祖讳承緖，文行俱茂，蚤卒，官至开城府都事，赠议政府领议政。考讳钦，领议政，赠谥文贞公，配享仁祖庙庭，文章、德业俱载国乘。妣全义李氏，高丽太师棹之后，节度使讳济臣之女，淑德懿行，楷范闺阃。以皇明万历乙巳八月初三日乙巳，生府君于汉城府之西部养生坊第。
禀质纯正，弱不好弄。至光海癸丑，诬狱大起，文贞公亦被逮，放归田里，府君随往侍侧。沙溪金先生适来访，文贞公命府君出拜之。时府君甫十岁，大夫人手自梳洗，戒之曰：“金公乃一代师表，汝宜敬事之无忽。”府君谨受教，应对如成人。金先生亟加嘉奖，期以远到。自是恒居，必整衣危坐，讲读不怠，文义大进。文贞公尝治《左氏春秋》，府君从傍抽阅，能洞解无碍，遂请遍读一部。尝观《太极图》，指其第二圈曰：“此阳中有阴，阴中有阳。”文贞公大奇之。间作句语有奇趣，文贞公作诗以志喜，时年十二也。
庚申，娶杨州赵氏，即国舅汉原府院君讳昌远之长女也。时府君已博涉群书，游刃艺苑，而遭时昏浊，绝意赴举，唯以饬躬居业为乐。癸亥正月，丁大夫人忧。仁庙反正，悉召先朝耆硕，文贞公以冢宰、文衡赴朝。丙寅秋，擢丙科，未唱名榜罢。盖文贞公时宅右揆，有殿试读卷官之命，而亲属中解额者八九人，文贞公引嫌辞不获。及拆号，府君与侄子俱上第，适考官赵璞子违限制呈亦得参。宪官因浮议论罢其榜，一时公议嚣然称冤，而府君略不介意。
戊辰六月，丁文贞公忧。丙子，朝廷以六条选士，赞成李公德泂荐府君学行。人问李公曰：“公荐申某，素知其为人乎？”李公曰：“吾非有一面雅，而闻其守静读书，操履纯实，真佳士也。”时清阴金文正公秉铨，首拟斋郞，上严辞责之，至有问启之教。盖府君曾在黉舍，疏论章陵追崇事，而上怒犹未已也。金公以文才见识捐弃可惜为对，而竟靳天点。是年冬，复擢别试丙科，值虏兵东创，丁丑秋，始唱名，被选槐院，旋入翰苑拜检阅，升待教、奉教。戊寅春，例陞成均馆典籍，屡拜司谏院正言。夏，移兵曹佐郞。时宫阍不严，掖庭人族属男女交通往来，无复防禁。府君申严符信，绳以一切之法，公事外，虽殿内供给者，亦不得任其出入，阙庭为之肃然。秋，拜司宪府持平。时清阴金公酷被群壬所螫，秉铨者实尸其论，引一倾巧喜事者，为郞僚以自助，乘机擅弄，恣其好恶，士流之稍秉正者，屏黜殆尽，推挽党类，至不避亲嫌。府君谢命之日，首论堂、郞循私无忌之状，上亦嘉纳，士论快之。冬，递拜典籍，旋入弘文馆为副修撰。无何以台启下理，盖府君在骑省时，杖一邮卒，久之因他病致毙，宪官之党铨官者，构诬请拿，实嗛府君驳正铨曹，而为中伤计也。按验爽实，上特命全释，俄牌召不进罢职，叙拜成均馆直讲。
己卯春，拜弘文馆校理，被选知制教，转司谏院献纳，递付司直，拜修撰，坐微事罢。秋，叙拜献纳、副校理。冬，差书状官。时经大乱，邦宪堕弛，使行员役辈挟禁物无忌，往往生衅彼中。府君到湾之日，检括私橐，发其犯者，科以重律。有舌官之昵郑虏命寿者，知其罪，投入虏馆不肯出。府君竟拿治之，一行尽慑。郑虏因此大恨，而府君不少挠。庚辰春，复命，翌日与副价下理，杖配平丘驿。盖辞朝时，上命图两大君往返轮递，而事未得谐，只许世子来觐，上疑使臣不遵教旨，有所擅请，特加严谴。及世子入京，即命放宥，差备局郞，叙拜校理。
辛巳春，转献纳，旋移世子侍讲院文学。将入沈，朝廷以构怨郑虏，虑其肆衅，有命勿遣，递付司果。摠戎使李公时白辟为从事，兼春秋馆记事官。冬，斥补居山道察访，时素忮者握铨柄，售其修郄计也。李公以新掌戎务请留，不许。府君猝见远贬，摈弃荒裔，而略无几微色。赴任之后，辟池上小斋，左右图史，咿唔不辍。时命驾独造于海澨、岩谷之间，啸咏竟日而返，翛然有出尘之想。壬午冬，李烓在虏中，以扶植中朝，告府君兄弟及数三名宰，事将不测。盖府君为书状时，与上价崔相国鸣吉过祭箕子庙，大有感慨忌讳语，烓以此为辞。府君在任所闻之，即入京，已而被虏使押去，窘辱百端，夷然不为变，赖世子呈文见释。先是府君与烓同入试院，瞯其慝状于微处，终不与言，退语人曰：“是夫也奸回不正，将无所不至。”烓闻而衔之，至是终被其构捏，而人益服府君先见。
癸未春，还朝除文兼宣传官。秋，拜副修撰。冬，升校理。甲申春，复拜副修撰，转议政府舍人、弘文馆副应教。冬，递拜直讲，转司谏院司谏，递拜副校理、兼世子侍讲院弼善，俄陞副应教。乙酉春，拜舍人。四月，昭显世子薨逝，与春坊诸僚上章，请行期服，差墓所都监都厅。秋，竣事复命，拜副校理，以董役劳，加通政阶。冬，拜光州牧使，曁莅任，慨然以为“京职清要，虽或黾勉，固有不敢展志者，若此一州之任，可以尽吾力”，夙宵殚劳，斤斤不替。诸军伍流来阙额者，尽括搜隐而补之。粜籴累万斛，太半逋欠，敕邑中期日毕输，使不得后，而其流亡绝户，患及族邻者，以耗谷代塡，遂焚其簿。民初惮输者，后皆称便。节省浮费，储积羡馀，以济民不时之役。大修学舍，轮直诸生，日有所程课。邑人追思立石，至今颂德。
戊子春，报瓜。夏，拜承政院同副承旨，递拜刑曹参议，移礼曹，拜兵曹参知。己丑春，升参议，旋降参知，书世孙教命文，拜廏马之赐，移拜左副承旨。五月，仁祖上宾，以礼房掌丧礼，入侍敛袭。秋，递拜户曹参议。冬，移左副承旨，书谥册文，加嘉善阶，升左承旨，转至都承旨，递付副护军。庚寅春，拜户曹参判，兼五卫都摠府副摠管，自后屡带焉。复拜都承旨。四月，递拜户曹参判，差义顺公主护行副使赴燕。秋，复命，拜礼曹参判，转兵曹。
辛卯春，兼同知春秋馆事，参修《仁祖实录》。夏，拜汉城府右尹。时有主家奴怙势犯科，逃匿不出，府君发卒捕致之。居间者引形迹，动以危言。府君奋然曰：“法官治犯科人，岂论形迹耶？”竟置徙边律，闻者韪之。拜松都留守，松都当西门孔道，北人征求，倍蓰他邑，而悉办于府底市民，积数十年，财力渐凋。府君莅任之初，聚父老询其疾苦，尽除之。且请于朝出度支铜铁万馀斤，分授市廛，资其本业，取子母息以裕用，公私俱赖。本府以民户差其等次，称以“大同”，逐月征米，癃疾鳏寡亦在其中，而诸色工匠及宫家奴属为官府所庇护，独逭其役，至是悉括出而均之。会朝廷用钱中辍，其货尽流本府，货贱无以泄，市民大失其业。府君令月征米及凡诸纳官者代以钱，民大悦，至今遵而为式。先是府官私需，皆出于大同，仍成流例。府君谓：“大同，所以为民设也。府官自有俸禄，岂可擅用公储？”遂守以画一，虽祭祀香烛之类，举皆私贸而用之。未数月，府库充羡，累蠲征米，而官用不乏。府俗争利好讼，诉牒纷纭，府官或稽滞不决，往往有贿货取谤者。府君三朔之内，断大讼二十馀度，而皆决于日中，摘抉微隐，核其情伪，使屈者无辞而退，府民同声称颂以为：“阁下时不可以非理干。”
壬辰春，引病辞，府民惧其将去，扯遏赍状人于中涂，不得则又辄随至备局，愿以千金借留焉。曁离府，士女倾城遮拥，有咨嗟不忍舍之意，后勒石寓慕。时已有羸疾，不堪陈力，力求外得密阳府使，专以清静为治，日引邑诸生，亲加讲诲。且询访邑中忠臣、孝子、烈妇行迹之卓异者，悉新其棹楔，廪其子孙，以示嘉奖，邑人大悦。秋，以姊夫观察使赵公启远亲嫌递归。冬，拜同知中枢府事。癸巳春，移户曹参判。秋，转都承旨。冬，递拜右尹，兼同知义禁府事，后亦再兼焉。甲午夏，拜礼曹参判。乙未冬，复拜松都留守，府民闻府君至，加额出迎，莫不欢抃。府君益谙习本府民情，惠政愈著，士民至今不忘。子弟时过府界，必相率来见，或有涕泣追思者。丙申夏，北使出来，以前任金吾时查事，承召入京，置对馆所。上虑其还路有作梗之患，命递之，俄拜礼曹参判。丁酉春，转兵曹。秋，移刑、户二曹。
戊戌春，复移礼、兵二曹。冬，提调宗庙署。己亥夏，拜左尹，以献官祈祷得雨，拜廏马之赐。五月，孝庙上宾。府君自数年来，疾益甚，尫羸换脱，而及遭大恤，哀疚特甚，六日进粥，累月食素，气力益大惫。子弟请进滋味，而辄却之。语及先王，必欷歔陨涕。冬，书哀册文，加嘉义阶。庚子二月，闻显庙眼患猝剧，遂诣阙下留宿，日三问安。府君时处散班，所寓冷薄。或劝在家往来，府君曰：“上候如是，安敢退处私室？”停问安始还，自是体益不佳，添感寒疾，二十七日壬子，弃诸孤，寿仅五十有六。上命吊祭致赙如仪。呜呼痛哉！初葬永平居士洞，以宅兆不利，辛丑十月，权厝于杨州德渊之上，戊申八月十八日甲申，移奉于忠州西面仰岩中房里酉坐卯向之原，与先妣合窆。后以长男晸、仲女郡夫人贵及季男曅从勋，赠至领议政，妣赠贞敬夫人。
府君凡育男五人、女三人。男长晸，文科，礼曹判书。次暹，进士，官至冰库别检。次㫤。次曅，文科，应教。次昂，未娶夭。女长适大司谏李嵇，次适王子崇善君澂，次适士人尹之赟。晸前娶校理沈煕世之女，生三男、二女。男长征华。次瑞华，县监。次启华，文科，修撰。女长许嫁夭，次适参奉李硕亨。后娶判官许暹之女，生六男三女。男镇华，次尚华、锡华、宅华、从华、遇华。女适士人李翊夏，次适进士洪重益，一女幼。暹娶县监柳诚吾之女，生三男。长志华，次处华，次梦华。㫤娶寺正李䆄之女，无子，以暹之次子处华为后。曅娶生员任垕之女，生二男二女。女长适士人洪重圣，馀幼。李嵇生一男曰喜濡。崇善生二男四女。男长东平君杭，次幼。女长适士人尹世鼎，次适尹廷虎，次适安寿鼎，次适赵鸣凤。征华娶左尹李翔女，无后。瑞华娶奉事权诲女，二男一女。启华娶牧使李敏章女，生一男二女。镇华娶府使金寿增女，生一男一女，并幼。志华娶大司谏兪櫶女，无后。处华娶县监宋光洵女。梦华娶柳瑗女，无后。喜濡娶徐坦履女，无后。东平娶持平朴世樟女，生一女幼。
府君孝友之性根于天得，自幼少时不离文贞公侧，代劳服勤，不委仆御，婉容愉色，感动傍人，文贞公每称以孝子。及遭忧，动遵礼节，哀毁成疾，见者莫不慜然危之，而未尝以病故或旷朝夕拜奠。每遇丧馀，攀号若初，或在外未参祀事，则设位以哭，悒懓如将见，至老不衰。事伯氏东阳公，一如文贞公，爱敬备至，日必往拜，终夕而还，虽值风雨，不废。或一日不拜，则东阳公亦辄思之曰：“无乃有疾病耶？”事无大小，必禀而后行。及其寝疾半岁，府君昼夜侍，忧形于色。易箦之后，哀戚特甚，与诸孤同处殡侧，卒哭后始还家。有季妹尝婴痼疾，浃岁沈绵，日往视疾，亲自调药。时府君已衰且病，人或忧其添剧，府君曰：“吾同气八人，独此妹在耳。今妹疾如此，吾虽衰病，何心退坐，只遣人问候而已耶？”翌年春，府君先下世，姑母对诸孤涕泣，言之如此。
府君早受家庭之训，平居俨然自持甚谨，粗俗之辞，不出于口；惰慢之色，不设于容。少时有号胜流者，群戏邻比，挽府君欲入，而终不肯。由是众嘲哗然，独乐静赵公锡胤常称“沈静好善，无如某公者”，深加敬重。尝直玉堂，览薛文清《读书录》，有警惕于心者。自是悉取古今性理诸家如《近思录》、《心经》等书，潜心玩索，会其归趣。尤喜读《易》，以为：“人间至乐，无以易此。”公务之外，端坐读书，日有程课，不以外物经心，虽家无甔石，而不知也。人有好权柄、急进取者，恒为之蹙頞。通籍以来，虽历遍华膴，而常有逡巡退避之意。及仁庙末朝论岐异，益不乐在朝，求补光州牧，途中次陶征士《归来辞》以寓感。自光还见世道日非，且婚连宫禁，深自畏约，杜门敛迹，罕与人接。于时事是非，常存括囊之戒，而贤邪之别，则未尝不严。慎斋金文敬先生以横议去朝，馆学诸生将陈疏请留，而时或有异趣者。府君曰：“先君尝谓‘士刚，君子人也’，请留君子人，不亦可乎？”特遣子弟往参。最恶人之阿附权贵，在光时，自点居相府，为其孙驸马之婚，抵书求助，遗以梳具数部。人或议其太简，府君闻之，曰：“郡邑岂为权贵设耶？”
辛卯之狱，祸连一家，而府君之忠信巽默为上下所知，訾谤之言，一无所及。一时以为身处危疑之际，能超然自保者，府君与李公时白而已，郑相国太和以诗挽之曰“身名自保危疑地，恭谨终为福禄基”者，以此也。闺门之内，和气蔼然，虽子弟有过，必谆谆然诲谕，不以诟责加之。接物之际，谦恭平坦，绝去畦畛，唯恐伤人之意。而及其当官任事，操守确然，人莫能夺其志，立朝论议，州县设施，槩亦可见也。
于文章早得蹊迳，少时述作，大为文贞公奖赏。及至释褐之后，勤厉弥笃，诗取唐杜，文范班、韩，亦颇染指于皇明诸大家，造诣既深，而素性谦抑，未尝以一字一句向人扬扢夸诩，故世鲜知府君有文。惟泽堂李公植见课制诸作，极加称赏，谓东阳公曰：“季公之文，气力虽少逊于公，典雅则殆过之。”每拟荐入于湖堂之选，以时事草刱未果。洪相国瑞凤于文少许可，见应制文，亦啧啧不容口，谓其堂侄洪公命夏曰：“吾死之后，赐祭文必须托诸某甫。”及卒，洪公果属诸公撰进如其言。赵公锡胤亦谓府君合处文苑。荐拟艺文提学，终未拜。小楷、草、行亦有法，东阳公尝谓：“行笔古雅，颇得汉、魏间遗意。”累书哀、谥及教命等文，名公卿墓道之刻，亦多府君所书焉。
呜呼！古人有言：“先代无美而称之，是诬也；有善而不知，不明也；知而不传，不仁也。”不肖孤既惧不仁，尤惧于诬，略述行迹，不敢浮辞溢美，庶几立言君子有以裁择而无愧辞焉。
不肖孤崇政大夫、行礼曹判书、兼知经筵事ㆍ弘文馆提学晸泣血撰。
附先妣赵氏[编辑]
先妣赵氏，系出杨州，领敦宁府事、汉原府院君、赠谥惠穆公讳昌远之女，知敦宁府事、赠领议政、谥昭敏公讳存性之孙。母曰完山府夫人崔氏，大司谏、赠左赞成讳铁坚之女也。先妣生于万历丁未正月初七日。
资性端庄，自幼时动遵仪则，不烦姆训，昭敏公常称其贤，比诸女孙，钟爱特异。十四归于我先府君，入门，礼貌闲整，折旋中度，宗党啧啧称赏。从祖参判公素有风鉴，一见嘉奖曰：“吾见一家妇人多矣，无如新妇之贤者。德容俱茂，后必享荣贵之福。”未久，丁先姑贞敬夫人忧，哀与礼称，感动傍人。事先舅文贞公，克敬克孝，终始无违，文贞公每称以佳妇。逮文贞公下世，而先府君十年不第，家贫或至屡空，而先妣拮据为生，供奉先府君恒给。洎先府君登显于朝，而一向清素，家事益窘，往往假贷不赡。而先妣经理得宜，赖而自资，不使先府君知其有无也。鞠养诸子女，恩爱备至，而少有所失，必严加警责，察其畏悔而后乃已。平居俭约自持，华奢之物，不近于身，虽稚儿、幼孙，亦不肯被以华服。尤兢兢于辞受之际，毫丝不苟，识鉴超诣，明达事理，是非臧否，无不允当，一家妇女咸取式焉。至于接宗族、遇姻媾、御婢史，咸有法度，闺阃之内穆如也。外王父惠穆公尝称：“吾女志行醇洁，资识绝凡，从幼至长，未见有小过，虽古所称‘哲妇’，殆无以过之。吾家妇女，皆能如此女，则吾何忧焉？”
戊寅，慈懿大妃膺选坤极，惠穆公专以内事委之。凡诸需用接应，亲自主管，周旋经纪，凿凿中矩，而顾于羡馀财利，一切澹然无所取，一家以为难。先府君素性谦谨，自连姻禁掖之后，益存畏约。先妣承意顺旨，内助弘多，事有至难，而能自善处。及先府君殁，而先妣年近艾矣。每以未亡为恨，哭泣毁戚，有逾常节，既返虞卒哭，而唯进稀糜，朝夕祭奠之需，无不手自供具，如是凡十数朔如一日。悲哀劳悴，以至成疾，而不自止也。竟以辛丑七月二十四日捐世，寿仅五十有五。不肖孤等罪大恶积，不自死灭，先府君弃诸孤未及再期，而荐遘巨祸，苟存视息。呜呼痛哉！用是冬十月，权厝于杨州德渊之上，至戊申八月十八日甲申，移奉先府君于忠州新卜之原，与先妣合窆焉。墓地坐向及所育子女诸孙，俱载先府君行录中。
不肖孤通训大夫、行弘文馆副应教、知制教、兼经筵侍讲官ㆍ春秋馆编修官ㆍ南学教授曅泣血撰。