东里集 (李殷相)/卷十四
行状[编辑]
先府君行状[编辑]
先府君讳昭汉。字道章。自号玄洲。延安人也。世传唐中郞将李茂。从苏定邦平百济。留仕新罗。赐籍延安。后分为三宗。兹其一云。至丽朝。有讳贤吕。判少府监。是其远祖。生讳映君。文林郞。生讳寅富。直长同正。讳原珪军器主簿。生讳孝臣。版图判书。讳匡。司仆寺正。讳宗茂。户曹典书。生讳怀林。大护军。赠左议政。生讳石亨。号樗轩。延城府院君。谥文康公。三魁盛名。至今妇人孺子皆能传诵。生讳浑。文科掌令。赠吏曹判书。于公为高祖。曾祖讳顺长。补荫不仕。以大耋陞嘉善副护军。祖讳𡹘。能文章而未第。卒官三登县令。赠领议政。考讳廷龟。号月沙。以文章经术佐宣庙。典文衡。至仁祖朝。遂大拜。官至左议政。谥文忠公。月沙之号。天下人举知之。娶礼曹判书权公克智之女。生二男二女。男长讳明汉。号白洲。文章雅望冠一世。位冢宰。继主文盟。其季即先府君也。先府君生于万历戊戌九月十五日。生而英秀。神悟异常。才学语。已知文字。甫八岁。文忠公置膝上。读汉书吴王濞传。先府君耳闻而请其义。仍读数遍。便诵之。文忠公大奇之。人皆称为神童。十五。中进士。时未冠。考官呼使前书草榜。须臾而毕。笔法可观。推为奇才。还家。文忠公问榜中人次第。先府君诵对一榜二百人姓名居住。无差失。在座之人。莫不惊服。自是文思日进。游泮中。诸名流皆莫敢望焉。时杨诏使道寅谒太学。赐在泮儒生纸笔。诸生当上启以谢。咸推先府君。先府君仓卒制呈。文辞绝佳。一时皆传诵之。辛酉。擢庭试第三。选补槐院。当昏朝政乱之时。二年不调。癸亥三月。仁祖大王反正。即日拜假注书。记注赡敏。入侍诸公。啧啧称叹。五月。拜承政院注书。六月。荐入史局。为检阅。十月。选为弘文馆正字。甲子正月。贼适谋叛。扈驾南下公州。二月。升博士。时尹左相昉兼摠督军门。辟为从事。还都后。与同僚上箚请即下罪己之教。谕以祸福之意。至诚求言。使中外民庶。各陈致乱之由。挽衰之术。如秦穆公之作誓。孝公之下令。改弦易辙。更始兴治。损上益下。安集已散之民。迓续垂绝之命。上优答。又于筵中。陈废祗身虽被罪。罚不及嗣。兴灭继绝。乃圣王之大德。宜有轸念之举。上不答。又启曰。臣言出于无隐。而自上渊默。诚为未安。宜有可否。使通上下之情。若不酬酢。情义难孚。后虽有欲达之怀。人必难之。辞气切直。罢出之时。上使内官召承旨教曰。废祗及光海宫人所生女子。限其长成。令该曹优给衣食。四月。入侍经筵。进戒曰。自上无显著过失。而颇有拒谏之渐。虽微细事。听纳如流。岂不美也。上改容曰。人君当以纳谏为务。臣下以勿欺为心宜矣。未几。升拜司谏院正言，知制教。自是常带三字衔。与同僚上箚陈时弊。仍陈修德之实。在于进学。节用爱民等说。上嘉纳。五月。移拜修撰。因旱灾上箚。略曰。天人交感之理。捷于影响。至诚而不动者。未之有也。目今时泽久屯。穑事卒痒。西成无望。大命近止。圣上所以忧勤轸念。靡神不举。而天休未至。灵应不霈。有愧于桑林之滂沱太乙之沾驾。天人感应之理。岂有古今之殊哉。或者殿下勤民之念。事天之诚。有所不及于成汤，仁宗而然耶。伏愿殿下于幽独蟺渊之中。起居燕安之间。一切以怠惰放肆为戒。恒存对越之诚。期致昭假之效。上答曰。省览疏辞。有䩄面目。天之降灾。实由寡昧。只责躬而已。八月。入侍筵席。因慈殿别监作弊之事。两司论之。屡下严旨。先府君乃进言曰。果是慈殿所命。则是不免累德。人子不忍使其亲有此累德。殿下所当极谏于慈殿。不使有此弊可也。不可徒事将顺而已。上动容称善。命治别监之罪。又于入侍之日。启曰。人君不可以好恶示于政事间。驾驭士大夫。不可以威也。近日言事之臣。拟于他职而不得受点。深为未安。既往之失。无可奈何。若于即今改图。则孰不钦仰日月之更乎。上不答。退与同僚上箚陈戒。以病递付军职。九月。复拜修撰。十一月。移拜正言。乙丑二月。移拜兵曹佐郞。其日政。升拜副校理。病递付军职。三月。拜修撰兼汉学教授。入侍讲席。启曰。圣学高明。虽无可问之事。筵臣在前。莫若反复下问也。宣祖大王曾在平时。最好下问。筵臣或未能尽对。至今传以为美事。伏愿圣明体念焉。上曰。尔言是矣。八月。拜校理。递付司仆寺判官。十月。拜校理以病递。为礼曹正郞。十一月。复拜校理。丙寅正月。有启运宫之丧。自上欲行三年之制。与同僚上箚曰。礼有当变。情有屈伸。殿下上承祖宗之重。宜有厌屈之道。殿下虽欲自尽于亲丧。其于宗统何。其于公议何。上不答。又上箚论五日成殡六日成服之逾礼。略曰。宗统之重。天下之常经。隆杀之分。大义截然。苟逾其分而为所不当为。则是谓非礼之礼。而得罪于宗庙。取讥于后世。非细戚也。殿下以支孙入承大统。其所以事本生父母之礼。自有已定之制。不可有所加减。今则不然。唯知俭其亲之未安于心。而不自觉其陷于非礼。成殡成服日期及金篆铭旌。一用王后之礼。殿下以宗庙主鬯之身。欲主私亲之丧。其治丧之礼。一蔽于私。故其发而为丧制者。无非逾分之事也。如一依国葬之教。尤骇视听。殿下之所以厚于送终者。未免为非礼事亲之归也。臣等忝在论思之列。见君父之过举。不忍不言。昨日屡争之。而已经一日。批答未下。所当待罪不暇。而犹且强聒不止者。事系急迫。区区小嫌。有不可顾。伏愿亟回天听。快从公议。上又不答。又上箚略曰。子能以父母之心为心。可谓孝矣。平日启运宫之爱殿下。亦必以德而不欲以非礼导之也。以此推之。殿下如事存之义。惟当以德。不当以非礼之礼。为自尽之地。殿下何不即此而求其所以致孝之道。丧主之名。不可以苟假。继统之身。不可以自私。安有承祖宗之统。奉宗庙之祀。而为私亲主其丧者哉。此实天地之大经。不易之定论。人得而知之者。岂殿下之明圣。而有所不察于此耶。苟非其礼。则事之者不得为孝。享之者不得为荣。臣恐今日之举。不但为公议之所非。后世之所讥而已。伏愿殿下因其既悟之端而释然改图。求至于发乎情止乎礼之美。上又不允。时猝当变礼。礼官争之不得。先府君方在直所。一夜三上箚争执。其遇事尽言如此。天威震叠。严旨屡下。先府君不敢自安。阙直见罢。二月。诏使编修姜曰广，给事中王梦尹将出来。远接使金公瑬辟为从事官。启请付军职。上特命叙用。盖非常例也。三月。拜修撰。仍与湖堂之选。此是文苑极望。而先府君继冢宰公。次第被拣。人皆以为荣。随远接使西下。六月。随诏使还朝。七月。拜正言。又随诏使到铁山。诏使见先府君赠别诗极称之。乃曰。有是父。有是子。临别。有恋恋之色。盖文忠公名满中华。两使甚敬之。称为老先生。故有是语。移拜修撰。递为直讲。八月。拜修撰。中重试第三名。拜献纳。十月。拜校理。入侍时。请罢内需司。以补国用。以示王者无私财。上不答。先府君进前曰。臣忝叨论思之列。请罢别贮。此乃有怀必达之意。而自上渊默。非所以好察迩言。待近臣之诚也。上曰。前已言予意。不必重言复言也。十一月。递付典籍。十二月。拜修撰。丁卯正月。升校理。时奴贼长驱迫京都。大驾去邠。体察使金公瑬又辟为从事官。每事谘议而行。陪大朝入江都。时和议已定。与同僚上箚曰。天经地纬。不可移易。大分正名。亦甚森严。我国之事中朝。如子事父。迄今二百馀年。诚意无间。此华夷之所共见。神明之所鉴临。今者虏差再来䝱和。至欲不书年号。恐喝万端。为臣子者。所不忍闻也。诚宜据义直斥。有以国毙。使无愧于后世。有辞于天下。而强弱不暇论也。众寡非所虞也。伏愿殿下勿摇于胥动之言。无惑于利害之私。辞严义正。小无挠屈。死生以之。自反而缩。则纲常可以撑柱乎宇宙。精忠可以彪炳乎日月。义声所曁。士气百倍。而夷虏不足平也。且请斩尹暄，丁好恕等。以肃军律。言虽不能尽用。而士论韪之。又伏阁争之曰。和事之不可成。虽愚夫愚妇。亦能知之。而庙堂诸臣。犹不觉悟。甘心苟安。以为不许则朝夕将亡。许之则可保目前之无事。既使丑虏。再辱殿陛。又送王弟。质在贼中。此诚忠臣义士叩心而痛哭者也。虏欲无厌。又送差竖。䝱去正朔。恐吓万端。大义所在。无容更议。而庙算一向退伏。曲从其言。乃仿揭帖之式。将不书纪元之号。曾谓二百年礼义之邦。乃忍夷狄于今日乎。虽使此贼可退。宗社可保。此非人臣所可闻者。况变诈百出。难从之请。愈往愈甚。安知其不加我无礼。如金虏之于赵宋哉。固无益于国家存亡。而只得罪于天下后世。分义难犯。利害易见。伏愿圣明勿为依违苟且之计。上令庙堂更议之。四月。扈驾还朝。拜献纳。五月。移拜副修撰。七月。拜献纳。九月。递付司直。又拜副修撰。未几。移拜吏曹佐郞。兼校书馆校理。注拟之际。尤以激扬为务。公议许之。戊辰。递拜校理。进言于经席曰。臣顷忝铨曹。伏见铨长专体圣上无私之意而用人矣。近来用人之弊。未能一出于大公至正。无识下情。岂能尽知上意乎。外人皆以为某人当为首望。而近有忤旨之事。必未得受点。某人则当为受点云。而除目之下。果如其言。人君好恶。不当如是浅露。凡罪人之道。当其罪而已。岂可以落点之为不为。以视其好恶乎。臣恐下贱皆有以窥圣上之深浅也。上默然。以忠清道京试官往来。兼世子侍讲院文学。还朝。上疏历陈沿路民瘼。逋欠侵征邻族之弊。逃军收布之非。徭役偏重。民不堪命之状。且请量宜减赋蠲役。上下庙堂议。罢行之。九月。兼医学校授。十月。递为直讲。又拜献纳。十一月。拜校理。先是天朝因皇子诞生。将遣诏使颁赦。先声到国中。冢宰张公维为远接使。又辟为从事官。既已皇子卒。诏使不果来。远接使从事。必极选一时之望。而先府君再膺是任于数年之内。世尤益艶叹之。十二月。移拜献纳。论吏曹堂上用人之失。下严批特递付司直。己巳四月。拜校理。闰六月。递拜直讲。又拜校理。七月。升副应教。自筵中忤旨之后。屡拟于天曹而不点。至是始陞东壁。兼带文学，校书校理，汉学医学等教授如故。九月。入侍经筵。进前曰。臣忝在讲院。伏见王世子于书筵进讲之时。明透宗旨。日就高明。在下者无所更陈。而第书筵异于经筵。只宜着力于讲学而已。虽非进讲之时。所当与宫僚常常引接。讨论讲磨。则必有所益矣。上曰。此言诚是。书筵之时。亦明陈旨义。使无所蔽宜矣。时大提学张公维上疏伸救罗万甲窜罚之太过。上震怒。特除罗州牧使。先府君上箚争之。上不从。十月。递付军职。十二月。拜副应教。庚午二月。以本职兼穆陵迁葬时山陵都监郞厅。四月。递为掌乐正。五月。拜副应教。递为掌乐正。俄而复拜应教。与副提学郑经世论递两司疲软之失。有严旨特递拜司成。先府君在经幄首尾八年。知无不言。虽屡被严谴。而随事进规。未尝含默。格君之诚。终不少懈。朝论多之。五月。拜应教。十月。递为司䆃正。十二月。以穆陵毕役。命加资。辛未四月。拜同副承旨。时上决意将追崇元宗大王。大臣三司苦争。而特下备忘。命差出追崇奏请使。先府君启曰。昨日筵中。大臣力陈其不可。则其断然不可行之意。自上亦已洞烛矣。如此莫重之事。必待大臣熟讲而处之恰当。臣等徒知将顺。而遽尔分付于该曹。则亦非所以纳吾君于无过也。敢遵古人覆逆之义。封还圣旨。上答曰。大臣中与李贵不协者。独当排抑。其心不难知也。今此追崇之事。天朝若不许。则予亦无憾。尔等勿为渎挠。时玉堂亦上箚争执。又论两司不能争执之失。上震怒命拿鞠玉堂诸臣。先府君与同僚启曰。臣等伏见下本院之教。相顾错愕。三司相纠。自是流来美事。玉堂之箚。不过措语间循例之辞。遽下严旨。至有拿鞫之命。不料圣明有此过举。臣等忝居近密。敢此封还圣旨。上不允。又启曰。自我祖宗朝。优待儒臣。虽有罪责。未闻有直为罢黜之举。况至拿问乎。又虽有身犯过恶。唯当宽宥之。况为圣明明陈。欲纳吾君于无过之地乎。虽有大举措。唯宜从容讲究。岂可震之以雷霆之威。施之以无前之举。有若忿激者然哉。此命若下。则非但举国惶骇。实为后世之讥议。臣等决不敢捧传旨。又此封还。上又不允。三度封还。言甚切至。传曰。大官无耻。小官纵恣。则国不为国。玉堂并削职远窜。先府君又三次覆逆论执。而上竟不从。昼讲入侍。李延平贵曰。君上所为。臣下何敢违之乎。在廷之臣。皆不忠也。先府君前曰。李贵此言。不几于一言丧邦乎。君上所为是。则群下将顺之不暇。若或有违礼之举。则古人有碎首引裾而争之者。何可以君上之教。而曲意逢迎乎。贵曰。李某是臣之族也。常不为偏党。今则以臣言为非。殿下若不罪如此之人。则大事何时定乎。先府君曰。国事非一家事。何可䝱迫至此哉。李贵所为。极为非矣。必须广询庭议而定之。虽君上之言。若有所失。则臣下亦不敢从之矣。昨日本院之批。臣不能终始覆逆。使君上未免有过举。此实臣之罪也。仍待罪于前。辞气忼慨。终不少屈。入侍诸公。皆缩颈。五月。与吕公尔征入直本院。传曰。合司启辞中昭穆一款。寡人未能解惑。承旨为予详陈。俾无疑惑之心。回启曰。记曰诸侯五庙。二昭二穆与太祖之庙而为五。注曰宗庙之制。但以左右为昭穆。昭常在左。穆常在右。盖太祖之庙。始封之君居之。昭之北庙。二世之君居之。穆之北庙。三世之君居之。昭之南庙。四世之君居之。穆之南庙。五世之君居之。太祖之庙。百世不迁。四庙则六世之后。每一易世而迁。此乃昭穆之序。五庙之制也。今我宗庙。自成庙至宣庙。二昭二穆。合司所论昭穆一款。是古者五庙之制也。据礼考经。似无所疑矣。臣等以蒙学。此外无所达矣。答曰。承旨徒知营护台官。不念告君以实之义。以此观之。指鹿为马。不是异事。以辞旨严峻待罪。时太学儒生。亦以追崇事陈疏。因严旨空馆。先府君启曰。儒生空馆。变极圣庙。不胜惊愕之至。窃伏思惟。儒生陈疏。实出于爱君之诚。公议所在。不谋而同。岂有抑勒之理哉。殿下非但不为优容。反下未安之教。指斥大过。凡在瞻聆。莫不震惕。儒生等身被严谴。不敢晏然于首善之地。伏愿特下温旨。以示悔悟之意。传曰。承旨以予意措辞开谕。先府君承命。再次往谕于太学。时旱灾太甚。与同僚启曰。目今忧愁郁抑之状。难以枚举。举国人情。不难知也。儒臣被罪于陈箚。大臣不安于严批。朝野遑遑。争论变礼。上下否隔。众心拂郁。天人一理。视听自我。飞霜亢旱。岂无其由。圣明若因悔悟之端。特恕儒臣之罪。亟从外廷公共之论。专心一意于云霓之望。沛然之泽可致矣。答曰。大旱飞霜。非为一二儒臣之被罪。庭请之事。尤不干预于召灾。而所论至此。儒臣等。并宥其罪。追崇之事。亦勿径请于天朝。从容讲定。六月。升右副。进言于筵席曰。今番议礼群臣所争。皆出于爱君。郑经世千里封章。备陈所怀。只冀君上之一悟。而遽下未安之教。金瑬以元勋大臣。一朝递斥。议礼之事。非一人之私。殿下待之。何如是太薄乎。君臣情义。似不相孚矣。上不答。时因追崇变礼。三司诸臣。相继被谴。先府君以同副承旨。常在直庐。辄连启争之。或封还圣旨。屡承严教。不能自安。至是呈病乞解再度。即递付军职。九月。太学儒生。削籍朴知诫。以斥其议礼之非。传曰。削籍朴知诫儒生。摘发停举。待教赵珩等以为削籍。虽似太过。追后停举。决不可承命云。传曰。年少无识之辈。染于李某君言不可从之说。如是蔑视。极为痛骇。并拿鞫定罪。先府君尤不安在朝。以试官不进见罢。十二月。叙用付军职。经年不迁。癸酉三月。为养出为忠原县监。治以省弊爱民为务。时台官以家眷移居近境之地论启请推。遂称病弃官归。耋艾攀辕遮道。请留于方伯。方伯尹公毅立驰启。有李某以病弃官。邑人奔走号诉。出于至诚等语。在官才五十馀日。父老爱之如父母。苟非仁风惠政感动人者。安能及此哉。十二月。叙拜五卫将。乙亥正月。拜兵曹参知。四月。丁外艰。丧制一遵家礼。哀毁几灭性。杖而后起。丙子冬。奴贼渝盟犯京。先府君兄弟方居忧。奉大夫人。避兵于江华。丁丑正月二十二日。防守失策。贼兵渡海。凶锋将及于大夫人所在处。先府君与冢宰公挺身冒刃。翼蔽大夫人。贼哀而少却。先府君绐引贼前行。一家人皆随之。贼遂不更向大夫人所在处。迫先府君以行。大夫人因此得免于祸。冢宰公被箭仆道左。贼亦不顾而去。冢宰公乃与数三婢仆扶护大夫人。达于乔桐。此岂非先府君兄弟诚孝之所感。亦岂非神明之所相也哉。先府君以草土之身。既无官守。其自处之道。固与朝士不同。且在贼中者才一日。亦无侵辱之事。犹必欲引决者数矣。而既以身代大夫人被拘。义不可径死。故欲知大夫人存没以自裁。隐忍至城下翌日。孝宗大王以大君方在围中。于城陷之际。送言于贼将。请释士大夫被拘者。贼许之。先府君以此得释。且贼将金汗令保护文忠公一家。毋得侵犯。盖文忠公盛名。闻于华夷。而丁卯讲和时。以兵曹判书。接待虏使。虏人服其名德。亦且知敬故也。先府君得脱虎口。来省大夫人于乔桐。二月。遭大夫人之丧。哀毁尽礼。前后如一。己卯服阕。五月。拜礼曹参议。力求外补。出为晋州牧使。政尚廉静。恩威并著。一境晏然。壬午秩满。入为承旨。先府君自丙丁以后。无意于仕宦。常有终老田园之计。晋阳之出。亦为是也。朝廷皆知其身当变乱之际。自处得宜。故待之无替终始。而犹且逡巡谦抑。僶勉就列。君子以此益敬叹。十一月。升秩为世子右副宾客同知中枢府事。时昭显世子质在沈中。朝廷以保护为重。别拣从宰。先府君擢膺是命。及入沈阳。昭显若有过举。则必上书陈戒。或请对切谏。昭显甚敬惮之。仁祖大王亦闻而嘉之。甲申还朝。拜刑曹参判。兼备边司有司堂上。以还京时下吏滥骑之故。听勘照配于平丘驿。本道案验。实无是事。而混入于马官查启中故也。乙酉二月。命放还。四月。感寒疾弥留。遭季女夭没之惨。病转剧。冢宰公亦于是月捐馆。闻讣恸绝。竟用哀伤。以二十三日。易箦于城东寓第。享年四十八。呜呼恸哉。孰谓先府君之仁之德而不获神明之祐也。无年之恸。朝野咸惜。岂独不肖孤等摧殒叫号而已。讣闻。命复爵赐赙。遣礼官致祭如仪。以曾录靖社昭武振武原从功。累赠至议政府左议政。兼带如式。呜呼。先府君天资明粹。气宇峻正。雅度内凝。精华外朗。鄙倍之气。不形于色辞。人见而敬之。不敢干以私。庄恭恺悌。孝友出天。晨昏定省之暇。率子弟会冢宰公于一堂。欢意瀜洽。穷日夜不倦。出宰晋阳也。冢宰公方按节关东。故奉家庙于州治。每晨起。必冠带谒于祠堂。虽疾风雷雨不废。终三年如一日。好行敦睦。亲戚之贫乏者。抚之均惠。无间亲疏。事君。以忠直勿欺为主。在台省十年。处经幄者尤多。廷诤规谏。敷奏明剀。辞意恳至。虽面承严峻之教。而有怀必达。遇事不避。不肯依违俯仰。盖素性然也。居家。必整其衣冠。不设惰慢之容。起居飮食。皆有常度。虽仓卒造次间。未尝有改。端凝简洁。谈论雍容。中心乐易。绝去畦畛。好善嫉恶。见人有过。必正色面责之。而平居亦未尝扬人之过失。择友定交。终身不易。倾情开款。诚悃蔼然。唯恐伤之。于其没也。必蔬食至成服。谿谷张公，浦渚赵公，东淮申公，畸庵郑公，白江李公以先进。年且长十数岁。皆折辈行。为莫逆交。忘年与位。文章典雅精炼。笔法亦遒紧。见许于先辈。咀嚼百家子史。不事规规于句读。而一经眼。辄记诵不忘。尤长于诗。天才绝高。气格豪紧超逸。丙寅东槎之役。先府君年未满三十。幕中诸公。皆文苑宿望。而见先府君所制。辄皆瞠然让一头地。其见推于侪友如此。文忠公以宿德宗匠。立帜骚坛。再秉文衡。负重望于儒林。冢宰公趾美阐业。继执牛耳。而先府君接武词苑。迭唱并驱。声誉蔼郁。世比之三苏。癸亥之初。首膺文翰之选。长在论思之列。草创润色。多出急遽间。而操纸笔立成。绝无窘涩之态。其得之天赋者。敏达若是。所著诗文甚多。而散失于江都兵燹中。恸矣哉。收合槐苑艺苑应制文字，东槎湖堂唱酬篇什及士友间所传诵者而录为一秩。藏于家。先妣赠贞敬夫人骊州李氏。敬宪公讳继孙之后也。曾祖讳士弼。弘文馆应教。祖讳友仁。司宰监佥正。赠领议政。考讳尚毅。议政府左赞成。赠领议政。有厚德重望。为宣祖朝名臣。妣贞敬夫人海平尹氏。判校讳𬀪之女也。以万历己亥九月初五日。生先妣于贞陵洞。先妣生长法门。英慧通达。夙有柔嘉之德淑哲之行。女红之暇。能通书史大义。古今理乱得失。事是非人邪正。无不了然分析。而亦未尝以文字自多于诸兄弟。赞成公每奇而称之。钟爱异诸儿。及归府君。事舅姑。诚敬备至。常得其欢心。一未有违忤之事。舅姑皆嘉其至行。每夸语于宗党。邻里亦称其懿德哲范。文忠公晩节。家居养疾。先妣每于时月。必具脂瀡之供。会宗族。设小酌于中堂。养志唯谨。而尚恐其有所不及。先府君爱人下士。客至必有酒肉。而先意经营。宾筵无窘色。以故家无赢馀。而人不识其贫窭。周恤穷乏。甔箧屡罄。而未尝有吝惜之意。内外亲戚。皆依归焉。待子弟。慈爱俱至。而若有过则必废食峻责之。御婢使。惠而有法。皆知其感恩而无怨言。以赞成公之女。为文忠公之妇。先府君又早跻显班。两家门阑𬊤赫。常以盛满为惧。恒戒子弟斥绝请托。苞苴不行。闺门之内。肃若朝典焉。呜呼痛哉。丁丑之变。尚忍言哉。江都沦陷之日。先妣泣谓先府君曰。夫妇皆不获免。天也奈何。君则以草土之人。既无官守。且未知老亲死生。义不可自经于沟渎。妇人异于男子。吾则只有一死耳。夫复何言。潜以手缝之针。自刺于脐上。又引带手缢于夜深之后。不使子女婢仆有觉。得年才三十九。翌日。城内人闻之。皆称叹悲哀之。天乎天乎。尚忍言哉。不肖孤等获戾于天。既不能夺考妣于祸乱。又不能及救先妣于自尽之际。又不即死灭。含恸穷天。苟延顽喘。天乎天乎。尚忍为生哉。事闻。命旌表门闾。以先府君原从功。从赠贞敬夫人。生四男四女。男长即不肖孤殷相。忝厕迩列。今为刑曹判书。次弘相。有文行而早卒。官止承文正字。次有相。弘文馆应教。次翊相。吏曹参议。女长适牧使金寿一。次适县监尹抗。次适士人金文遂而早卒。其季未笄而夭。殷相娶承旨朴安悌女。生一男一女。男润朝。登文科。年三十一。早夭。官止艺文馆检阅。女适应教金万重。弘相娶月塘姜硕期之女。生一男二女。男仪朝。女适士人金盛达。次适士人具东柱。有相娶牧使尹衡觉女。生五男二女。男泰朝，观朝，升朝。馀幼。翊相娶统制使柳琳女。生三男一女。男长光朝。馀幼。金寿一生三男一女。男盛最。女适洪处宙。馀幼。尹抗生一男二女。润朝娶掌令李堥女。生一男三女。皆幼。金万重生一男一女。男镇华。金盛达生三男一女。金盛最生二男。并幼。内外孙曾并数十馀人。先妣之葬也。卜兆于加平朝宗县北麓酉坐卯向之原。至乙酉八月。合窆焉。呜呼。以先府君先妣之厚仁至行。既不克享其年。而位不满德。又不及见子若孙成立之荣。天之报施。果何如哉。然而自先朝以来。赠爵锡封。棹楔表旌之典。显荣门闾。岁时存问之恩。及于子孙。哀荣既极且备。而不肖孤等四人。获承遗训。相继决科。并列清班。此非不肖孤等所能自致。岂天之厚善人。必有馀庆者非耶。呜呼。先妣之殁后九年。先府君弃世。于今三十一年矣。罔极之德。生不能报。唯是夙宵一念。思托立言君子。揄扬垂后。以为不朽图。而奔走半生。尚未克就者。非敢晷刻忘于中也。顾念先府君文章行谊。遭遇盛际。践历华贯。馀二十年立朝事迹。赫赫在人耳目。而在世时。未尝有手自记录者。不肖孤等惛愚。亦未及有所禀定。而遽抱终天之恸。历职次第。登筵讲论。无从而详焉。呜呼恸哉。既殁七年。不肖孤始忝科第。又八年。升迁屡拜承旨。视草之暇。得阅癸亥以后起居秘记。考出除拜日月奏对嘉言。参以家庭所传闻者而证定。今始诠次先府君先妣遗事行如右。而尚恐多有阙遗。仍念先府君之执友。皆已不在。不肖孤早自从游于翰墨之场。周旋于几案之间者。唯阁下在焉。立言垂后。不朽吾先府君者。非阁下而谁耶。幸阁下赐之一言。俾后世知先府君先妣积善种德以裕后昆。则其光显当如何也。呜呼。知先府君之终始。莫阁下若也。其立朝事业。处家行谊。非不肖孤所敢私自赞扬。倘蒙相国阁下大笔发辉。则其含感。岂但不肖孤等而已也。伏惟相国阁下财察焉。不肖刑曹判书殷相泣血记。