钦定越史通鉴纲目/正编/卷之七

〈起己未陈圣宗绍隆二年尽丙戌陈仁宗重兴二年〉凡二十八年

〈己未〉圣宗皇帝绍隆二年〈宋开庆元年〉夏六月，以阮介勋为大行遣尚书左辅，黎辅陈为水军大将军。

秋七月，谒山陵，置官监守之。

〈庚申〉三年〈宋景定元年蒙古世祖忽必烈中统元年〉春三月戊辰朔，日食。壬辰，日重晕。

〈辛酉〉四年〈宋景定二年蒙古中统二年〉春二月，㨂兵。

诸路民丁壮者选为兵，馀充省院局色役及路府县选锋队。

试吏员。

试以书算，中者充内令史掾吏。太医、太祝各司考试，谙通本艺者除本职。

夏六月，蒙古使来。

先是，蒙古宪宗遣纳剌丁来谕曰：“昔遣使通好，却乃执而不返，是以有去年之师。逮合二使招安，又见缚送。今特再加开谕，如矢心内附，当自亲来。”帝得其书，复曰：“俟降德音，即遣子弟为质。”于是蒙古世祖初即位，复遣礼部郎中孟甲、员外郞李文俊来谕曰：“安南官僚士庶，凡衣冠典礼，一依本国旧制，已戒边吏不得擅兴甲兵侵扰，各宜安治如故。”甲等既至，宴于圣慈宫，遣通侍大夫陈奉公、诸卫寄班阮探、员外郎阮演如蒙古报聘。蒙古主赐封册及西锦三金锦六，复定三年一贡，以中统四年为始。令选儒士、医人、阴阳、卜筮诸色人匠各三人，及沈香、犀角、玳瑁、珍珠、象牙、磁盏、诸物同至，仍以纳剌丁充达鲁华赤，往来监治。帝遣杨安养往谢蒙古，以玉带、绘帛、药饵、鞍辔报之。

注：达鲁华赤，蒙古官名，译言掌印官也，所以监治郡县。

以昭明大王光启为太尉。

帝兄国康年长，以常才不用，故相光启。

吴士连曰：陈家之制，王侯皆居乡第，朝觐赴京，事毕还第。及入为相，始总天下事。然但持大纲，权归行遣，轻者反重，重者反轻，然而不重，烦以事，盖以保全之也。且如元丰胡虏入寇，王侯皆率乡兵土豪为勤王之师；大定之变，又率村庄民备紫绣龙袋之迎，此亦壮维城之势也。

注：大定，杨日礼僭号。龙袋，卤簿也。宋书仪卫志：天子紫绣龙袋。

〈壬戌〉五年〈宋景定三年蒙古中统三年〉春二月，升即墨乡为天长府，建重光、重彗宫及普明寺。

上皇幸即墨行宫，赐酺。乡老年六十以上者，赐爵二资，妇人绢二疋。因改为天长府宫曰重光宫，诸帝逊位者居之。西建普明寺，又别建嗣君来朝所御之所，曰重华宫。置两宫色役，以备供奉及留守官掌之。

注：即墨，注见太宗建中二年。

三月，诏诸军演战阵。

水步军各造战器战船，演习战阵于白鹤江浮沙。

注：白鹤江，在山西省白鹤县，故名。上接洮沱诸江，下通富良江。

夏六月，宋使来。

宋以帝受内禅，诏袭封为安南国王，加太宗为大王。

秋九月，录囚。

轻重罪囚，肆赦，惟蒙古来辰降虏者不原。

〈癸亥〉六年〈宋景定四年蒙古中统四年〉春二月，雨雹。

三月，雷震天安殿。

注：天安殿，详见李太宗天成二年。

秋九月，疫。

十二月，暴风大雨。

〈甲子〉七年〈宋景定五年蒙古世祖至元元年〉春正月，陈守度卒。

守度虽无学问，而有才略。太宗得天下，皆其谋力，故为国倚重权，移人主。有劾之者，见太宗流涕曰：“陛下幼冲，而守度权柄太重，将如社稷何？”太宗即命驾幸其第，以劾者从，具以所言谕之。守度对曰：“诚如所言。”即以钱帛与之。太宗尝欲以守度兄安国为相，辞曰：“安国，臣见也。如以为贤，臣请致职以让之；如以为不贤，则不当举。若兄弟并相，谓天下何？”乃止。守度虽贵为宰相，而凡事罔不加意，以是能辅成王业而保令终也。太宗尝制生祠碑文以宠异之，然而弑君烝后，皆所忍为。陈之功臣，李之罪人也。

三月，以钦天大王日皎为相国、太尉。

帝欲以日皎为太师，固辞不受，盖惭写舷之事也。乃加相国二字，拜为相国、太尉，总天下事。

注：写舷，事详太宗元丰七年。

秋七月，彗星见东北。

〈御批：是幸。因亲见得当日宋事，故为附会，安知天道哉！〉

上皇宴群臣于延贤殿，忽彗星见东北，长竟天。上皇出视之，曰：“予观其光芒甚大，其尾甚长，非我国之灾。”复命终宴。是年十月，宋帝崩。

〈乙丑〉八年〈宋度宗咸淳元年蒙古至元二年〉春二月，占城来贡。

占城自太宗亲征，遂一向詟服，历帝之世，凡六来贡。

三月，改京师评泊司为大安抚使。

诸路安抚考满则除天长安抚，又考则除审刑院事，始授京师大安抚，盖重京尹之职也。

秋七月，大水，赦。

水溢决机舍坊，人畜多溺死。因赦。

注：谓机舍，注见李仁宗龙符八年。

〈丙寅〉九年〈宋咸淳二年蒙古至元三年〉春二月，遣使如蒙古。

蒙古使来颁改元诏及送本年历书。帝于是遗杨安养赍书如蒙古，请定所贡方物，免索儒、医、工、匠人，并请纳刺丁长为达鲁华赤。蒙古虽许之，未几，复责以六事：一，国君亲朝；二，子弟八质；三，编民数；四，出军役；五，轮赋税，六仍置官监治。

冬十月，诏王侯置田庄。

王侯公主及驸马宫嫔，皆许招集漂流贫乏之人为奴婢，开垦荒田，立为庄户。王侯有庄自此始。

〈丁卯〉十年〈宋咸淳三年蒙古至元四年〉春三月，定宗室封荫。

皇宗王侯、公主正派封荫，号金枝玉叶。三世孙封郡王，四世孙赐爵明字，五世孙赐爵上品依五服图。

谨按：陈家封荫之制，旧史所载，多不可解。皇次子封上位侯，而诸王长子则封王，次亦封上位侯，既属不伦，至于荫叙王侯、公主，三世孙至封郡王，尤为杂遝之甚，姑俟考。

夏四月，选儒生能文者充馆阁、省院。

旧制，行遣未尝用文学之士，惟内人为之。辰邓继为翰林院学士，杜国佐为中书省中书令，文学得柄用自此始。

五月，封弟益稷为昭国王。

益稷，上皇次子。聪明好学，通经艺，工文章，小技如蹴球、围碁，无不精晓。尝于第右开学堂，集四方文士，给以衣食，与之讲肄，如莫挺之、裴放等二十人皆资用于世。

注：挺之，海阳至灵人。裴放，海阳人，县失详。

秋八月，定军伍军三十都，都八十人，选宗室通武艺、明兵法者管之。

注：五代史：后唐军有捧圣都，注都者，军伍之名。

封弟日燏为昭文王。日燏，上皇第六子，生而两膊有文曰昭文，因以为封号。

〈戊辰〉十一年〈宋咸淳四年蒙古至元五年〉春正月，诏宗室王侯，入侍内殿。

帝尝谓诸宗室曰：“天下者，祖宗之天下。承祖宗之业者，当与宗室兄弟共享富贵，虽天下共奉一人，分有常尊，而骨肉至亲，忧则共忧，乐则共乐。朕与卿等情同一体，卿等当以此语传之子孙，使人勿忘，则宗社万年之福也。”至是，诏宗室王侯朝罢，入侍内殿及兰亭与之宴饮，或日暮不出。设长忱大被，连床同宿，友爱备至。至于朝贺燕飨大礼，则尊卑次位，等级截然。是以当辰王侯，莫不和睦敬畏，无狎眤骄矜之失。

〈御批：陈氏得力在此，而亲昵所以得力而致杂乱，亦在此，事无全利，亦无至害。斯言谅哉！惟所明当与宗室兄弟共享富贵，则非养贤吁俊之意也。〉

夏六月，大旱。

秋七月，大水。

相国太尉日皎卒。

大饥。

冬十二月，蒙古使来。

蒙古遣忽笼海牙代纳剌丁为达鲁华赤，张廷珍副之。既至，帝受诏不拜，谓廷珍等曰：“汝朝官也，我王也，何得与我抗礼？”廷珍曰：“王人虽微，序于诸侯之上。已而蒙古遣中书移牒，言其受诏不拜，待介使不以王人之礼，引春秋之义责之。”帝令复云：“介使不宜与国王均礼。况前有谕，凡事必依本国旧俗，受诏奉安正殿，退避别室，此旧典也。”蒙古中书复牒，以为：“内臣虽微，王命为重。前诏以国各有俗，不使骤变，故听用本俗，岂以不拜诏为从俗哉？”帝不从。寻遣黎陀、丁拱垣如蒙古辩之。

〈己巳〉十二年〈宋咸淳五年蒙古至元六年〉夏五月，地裂，星流。

六月，旱。录囚，雨。

秋八月，大水。

九月，以靖国王国康为骠骑都上将军、知演州。

帝尝与国康戏于上皇前，国康作胡人舞，上皇解所御白絮衣赐之，帝亦作胡舞以要之。国康曰：“最贵者皇帝之位，臣不与二郎争。今至尊赐臣微物，而二郎欲夺之乎？”上皇大笑，仍以衣与国康，尽欢而罢。出知演州之莅才六月，遂于演州起第，廊庑周回，极其壮丽。帝闻之，使人往观。国康惧，乃以其第为奉佛之。

注：演州，注见前编属唐高宗调露元年。

〈庚午〉十三年〈宋咸淳六年蒙古至元七年〉秋七月，京城水溢。

九月，帝幸天长行宫。

〈辛未〉十四年〈宋咸淳七年蒙古至元八年〉春正月，录囚。

二月朔，地震。

三月，以昭明大王光启为相国、太尉，总天下事。

冬十一月，蒙古使来。

是岁，蒙古改国号曰大元，遣使来谕以八觐，帝以疾辞。

〈壬午〉十五年〈宋咸淳八年元至元九年〉春正月，大越史记成。

先是，翰林学士兼国史院监修黎文休奉命编修国史，自赵武帝至李昭皇，至是书成，凡三十卷上进，诏奖之。

夏四月，命员外郞黎敬夫会元人，辩疆事。

元使兀良来，问铜柱旧界。帝命敬夫往会勘，言马援所立铜柱处岁久堙没，不详何处。事遂寝。辰宋偏居临安，屡为元人侵伐，宋人有挈家以船三十艘浮海来，求附。遂安插于京城外街𡟱坊。

注：兀良字下疑有漏字，元史失详。铜柱，注见前编属汉建武十九年。𡟱，姰字之误，音荀。

六月，日荡。

冬十月，诏求贤良明经者。

令入侍经筵及充国子监司业。

〈癸酉〉宝符元年〈宋咸淳九年元至元十年〉春三月，雷震大兴门外七处。

注：大兴门，注见李仁宗睿武元年。

冬十一月，以仁肃王钻为入内判大宗正。

〈甲戌〉二年〈宋咸淳十年元至元十一年〉秋七月，大水。

冬十二月，立长子昑为皇太子。

选天下之士有德行者八侍东宫。以黎辅陈为少师兼储宫教授，阮圣训、阮士固充内侍学士。帝亲写诗以训太子，又制贻后录二卷赐之。

注：昑，丘甚切。贻后录，今失传。

〈乙亥〉三年〈宋恭帝德祐元年元至元十二年〉春正月，试太学生。

先是，取士分京、寨状元，至是复合为一。赐状元陶椒、探花郭忍、太学生二十七人出身有差。

注：是科榜眼缺名。陶椒，清化东山人。郭忍，北江安勇人。

夏六月，朔，日食既。

冬十一月，遣使如元。

先是元又遣叶式掜代为达鲁华赤。帝遣复于元，曰：“达鲁华赤可施于边蛮者，本国为一方藩屏，而反遣官监临之，宁不见笑他国，请易为引进使。”元主不从，复以前六事责之，欲以为兵端。辰又遣兵巡边，相视地势，北边守臣驿奏，乃命黎克复、黎粹金等如元，欲以息兵也。

注：粹金，元史作文粹。

〈丙子〉四年〈宋德祐二年五月以后端宗景炎元年元至元十三年〉春二月，遣陶世光如龙州。

辰元人欲启边衅，故命世光往龙州，以买药为名，觇其虚实。

注：龙州，属广西省，与本国谅山省接界。

三月，日荡星斗。

日中有黑子如鸡子大，相荡者久之。又有两星斗于中天，一星陨。

〈丁丑〉五年〈宋景炎二年元至元十四年〉春二月，帝自将伐稔婆罗，获其部党千馀而还。

注：稔婆罗，蛮洞也。清一统志作稳婆逻，属布政府路，今未详的处。

夏四月，上皇崩。

谥曰统天御极隆功茂德显和佑顺神文圣武元孝皇帝，庙号太宗。在位三十三年，逊位十九年，寿六十岁。先是，上皇如御堂，忽蜈蚣缘御衣，惊拂之，坚地铿然有声，乃铁钉也。占之，曰：“丁年之兆。”至是果如所占。其日韶阳公主方坐蓐，忽闻殿钟连响，曰：“得非不讳耶？”左右绐之，不听，一恸而逝。国人伤之。

注：韶阳，公主，上皇次女也。钟响，李陈旧制，朝钟动，遇晏驾也。

五月，大水地裂。

冬十月，葬昭陵。

注：昭陵，在龙兴府。

〈戊寅〉六年〈宋景炎三年五月以后帝昺祥兴元年元至元十五年〉春二月，疫。

京城火。

城外人家夜失火。帝出城令内书家段穹点视救火者。穹按点毕，历数其先后以对。帝曰：“何以知之？”对曰：“头发濡而尘灰惹者是先至而力救也，无汗而尘灰扬者是后至而不及救也。”帝嘉之，封子德晔为佐天大王。

六月，大星陨。

大星南流陨海中，小星千馀随之，声如巨雷，数刻乃已。宋亡之兆也。

秋八月，地震。

冬十月，帝禅位于太子昑。太子即位，称孝皇。群臣上尊号曰法天御极英烈武圣明仁皇帝〈是为仁宗〉。尊帝为光尧慈孝太上皇帝，天感皇后为元圣天感皇太后。

元使来。

元人闻太宗崩，欲因变用兵，遣礼部尚书柴椿自江陵直抵邕州，以达国界。既至，以帝不请命而自立为辞，谕命入觐。帝以旧典设宴于廊下。椿弗就宴。翌日，改宴集贤殿，因言生长深宫，未谙风土，不堪入觐，椿乃还。帝遣郑廷瓒、杜国计赍书如元，元诸臣以为饰辞，议欲进兵境上，元主未决，留廷瓒等不遣。

谨按：元史类编：先是，使路止由鄯阐黎化关〈属云南〉，至是命椿自江陵扺邕州，改从别路，广为征索，多所责问，盖欲寻衅也。旧史却载：国使黎克复回，遇元兵平宋，改道由湖广，椿与偕来，颇谬。今从元史改正之。

〈己亥〉仁宗皇帝绍宝元年〈宋祥兴二年元至元十六年〉春正月，占城来贡。

帝初即位，占城使其臣制能吒叶来贡。制能等愿留为内臣，不纳。

注：占城，即林邑。注见前编属晋穆帝永和九年。吒，陟稼切，音姹。

立皇后陈氏。

后，兴道王国峻长女也，初纳为妃，至是册立。

〈庚辰〉二年〈元至元十七年〉春正月，颁官尺、木尺、缝尺同。

二月，阅民籍。

冬十月，大熟。

是岁大稔。茶桥田禾一茎两穗。

注：茶桥，乡名，属快路，今改失详。

命宦者陈雄韬兼检法官。

祇候局首杜克终弟天覰与人讼，情理俱屈，刑官曲为回护。帝出幸，其人邀驾陈诉。帝曰：“此畏避克终耳。”即命内书火正掌陈雄韬兼法官，按问天觑果曲。青衫检法自此始。

〈御批：得此失彼，为厉之阶。〉

注：克终，海阳�山人，后赐国姓。青衫，宦者所服，故称。观，七虑切。蛆，去声。

沱江郑角密叛，昭文王日燏谕降之。

沱江土酋郑角密聚众剽掠，帝命日燏讨之。兵至沱江，角密使诣营致款，且曰：“角密不敢违命，倘恩主以单骑来，角密即降矣。”日燏从之，以五六小童偕往。将校皆止之。日燏曰：“彼若背我，则朝廷犹有他王来，无忧也。”及至，蛮人列围数重，并持刀枪，向内日燏直入。角密延坐。日燏通蛮语，又谙其俗，与之手食鼻饮，蛮人大喜。角密即率家属以降，众皆悦服。及还，以角密及其妻子见，帝嘉之。寻许角密还，留其子京师。日燏深加爱抚，为请爵于朝，赐爵上品。后亦遣归。

注：沱江，即兴化，注见黎圣宗光顺十年。

〈辛巳〉三年〈元至元十八年〉春正月，立天长府学。

初制：天属军士不许习文艺，务勇力也。至是立学于天长，仍禁天属乡人不得。入学。

〈御批陈武功得力𧕅然亦非道。〉

注：天长，注见太宗天应政平十五年。天属军，陈以即墨故乡为天属乡，本乡所出之兵曰天属军。

〈壬午〉四年〈元至元十九年〉春二月，占城来贡。

占主使其臣布婆麻来贡白象。

夏六月，陈遗爱等有罪，徒。

初，元人数遣使来，谕以八觐，帝皆不从。元复遣尚书梁曾来谕曰：“若果不亲至，当具金珠为代，贤士、工匠、方技各二以副之。”帝乃遣从叔遗爱，及黎荀、黎目等代往。元又立宣抚司，以卜颜帖木儿为使，别设僚佐，帝亦不纳。元人怒，乃立遗爱为王，授目为翰林学士，荀为中书令，使柴椿以兵千人护送还国。帝令邀杀之。遗爱等逃还。诏治其罪，徒为兵。

谨按：旧史载：柴椿以兵送遗爱还国，倨傲无礼，骑马直入阳明门。军士止之，椿以鞭击伤其首。至集贤殿，见帷帐张设，方下马。帝命光启就馆款见。椿高卧不出，光启直入卧所，亦不为起。兴道王国峻闻之，乃剪发服布衣，妆作北和尚状，请诣馆观其所为。比至，椿起揖延坐，瀹茗与之饮。及回，椿出门送之，众皆惊异。今查元史类编及元徐明善天南行纪所载谕诏，亦云名为向化，实未来朝。及遣其叔摄守彼疆，又公然违拒，肆行诛杀。则柴椿之来，既于境上邀杀，岂有复至阳明门而肆其倨傲者乎。或者事在圣宗宝符六年柴椿来谕之辰，旧史误移于此，今从元史改正之。

注：遗爱，一名陈隘。瀹，以灼切，音药，渍也，煮也，又熟而出之也。茗，莫迥切，茶晚取者。

秋，八月，有鳄鱼至富良江。

〈御批：此必无之事。好奇妄附。〉

帝命刑部尚书阮诠为文，投之江，鳄鱼自去。帝以事类韩愈，赐姓韩。

注：富良江。注见李太祖顺天二年。阮诠，海阳青林人，善为国语诗赋，人多效之。后为国音诗曰：韩律者以此。

冬十月，边报元兵来。帝幸平滩。起复陈庆馀为副都将军。

元人命唆都、唐兀䚟等领兵伐占城。又议以太子脱驩为镇南王，与左丞李恒以兵五十万，声言假道，往会征占，且征其粮以给军实，则来侵谅江。守臣梁蔚闻之，以事驰奏。帝乃命驾幸平滩，会王侯百官议攻守之策。元丰初，仁惠王庆馀尝破贼有功，授骠骑大将军，累迁紫服上位侯。后与天瑞公主私通，坐夺爵，没赀产。退居至灵，买炭为业，与厮役均劳辰。乘船过平滩，篙师皆草笠短褐，帝指谓侍臣曰：“彼非仁惠王乎？”即命小舟追之。军校呼曰：“帝命召汝。”庆馀曰：“老翁卖炭人，何事见召？”军校还，具对。帝曰：“是仁惠也，常人必不敢语此。”再命内侍召之，至则短褐草笠以见，帝曰：“不意男儿落魄至此。”诏免罪。庆馀上船拜谢，帝赐以御服，坐次诸王下，议论皆合帝意，复以为副都将军。有怀文侯国瓒者亦在扈从，以年少不预议，深自愧愤，手持柑子不觉碎烂。既退，与家僮亲属千馀人，自备战器战船，揭旗题破彊敌、报皇恩六字。逮官军与元兵战，国瓒尝身先士卒。贼见之退避，无敢当其锋者。

注：平滩，渡名，在至灵县陈舍社。至灵，古旁州地，一云旁河，属明改至灵县，黎因之，今属海阳省。脱驩，纲目续编作托欢。天瑞公主，兴道王子国𪩘之配。庆馀、国瓒，皆陈宗室。

以昭明王光启为上相，太师丁拱垣为翰林学士奉旨。

〈癸未〉五年〈元至元二十年〉春二月，陈老有罪，徒。

陈老以宗室封上位侯，坐作匿名书诽谤国事，诏治其罪，听赎钱一千，襁徒为兵。

大雨雹。

冬十月，以兴道王国峻为国公，节制统领诸军。

中品黄于令、内书家阮章使元还，言元遣太子阿台、平章阿剌于湖广，会兵五十万，将以明年入寇。帝于是亲率王侯，悉调水步诸军，阅习战阵。命国峻为国公，节制统领诸军，择将校有将才者分统部伍。

谨按：元兵之来，其统将乃太子脱驩也。使还，郤云太子阿台，又言兵数至五十万之多。盖得之在道传闻，故不无差误也。

注：陈制，以亲王入相，则称公。兴道王以亲王为将，故亦称国公。

〈甲申〉六年〈元至元二十一年〉春正月，浚苏沥江。

注：苏沥江，注见前编属唐穆宗长庆四年。

二月，社坛地裂，长七尺，广四寸，深不可测。

秋八月，大阅。

命兴道王国峻调王侯诸军，大阅于东步头，分屯平滩及诸要害之处。

注：东步头，注见李高宗治平龙应五年。

九月初四日，月与金星昼见。

见于西南方，相离尺许。

注：金星，太白星也。

冬十一月，遣使如元。

元会兵于湖广，刻期来侵。帝命中大夫陈甫如元荆湖行省，求缓师。元人不从，命其太子脱驩等领兵，以征占为名，分道入冦。帝召天下耆老于延洪殿阶，赐食问计。耆老皆曰可战，无一人异辞者。

十二月，元兵犯塞，官军与战失利。帝如海东。

元脱驩兵至塞，移书假道。帝命复书，言本国至占城水陆非便，即命兴道王国峻分兵拒守。元兵至禄州，又遣把总阿里谕以兴兵之故止为占城，别无他意。官军阻之于丘急岭。元兵不得前，遂由可离隘以进。官军与战不胜，元兵遂入支棱关。官军退保万劫津。帝御轻舟如海东。日晚未朝膳，小卒陈莱奉粝饭以进。帝嘉其忠，赐爵上品。

注：万劫，社名，今改万安属北宁省陆岸县。海东，即安邦，注见黎圣宗光顺十年。禄州，旧属思明路，明宣德元年始隶本国。黎因倂与西平州之地，改为禄平州。今因之，属谅山省。丘急岭，今谅山省温州驱驴庯。可离隘，失详。支棱关，注见黎大行天福二年。

兴道王国峻会诸路军于万劫。

帝如海东，命国峻调云茶、巴点等路军民，选骁勇者为前锋，过海而南，军势稍振。诸道闻之，相率来集。兴武王𪩘、兴让王颡、兴智王砚，亲率旁河、那岸、云茶、龙眼等路军二十万来会于万劫，并受兴道王国峻节制。初，国峻有家奴野象，歇骄待之甚厚。及元兵至，歇骄守船于摆津。野象从官军，败绩，舟师皆散。兴道王欲从山路退走，野象曰：“歇骄未见。王必不移船。”亟趋摆津，果有歇骄独在，喜曰：“鸿鹄高飞，必资六翮，纵无六翮，乃凡鸟耳。”于是乘风疾驶，元兵追之不及。至万劫，乃会诸路军分屯北江以拒之。

注：云茶、巴点，皆乡名，属海东路。那岸，县名，注见李仁宗天符庆寿元年。龙眼，县名，黎改凤眼，今因之，属北宁省。摆津，失详。

以丁拱垣摄圣慈宫内密院事。

〈乙酉〉重兴元年〈元至元二十二年〉春正月，遣祇候局首杜克终如元师。

元兵取谅山诸隘，进万劫江。国峻拥战船，距万劫十里而阵，名翼水阵。脱驩纵兵击之，官军退却，战船为元兵所获，元兵遂纵掠嘉林、武宁东岸，获官军，见其臂皆墨刺“杀鞑”二字，大怒，尽杀之。遂至东步头，建大旗。帝欲使觇其虚实，而难其人。祗候局首杜克终请行，帝嘉之曰：“安识盐车有此骐骥？”乃遣如元师请成。既至，乌马儿以“杀鞑”二字责之，且云：“欺侮天兵，其过大矣。”克终应曰：“家狗吠人，非其主也。忠愤之心，彼自刺耳。”马儿曰：“六军远来，何不以礼迎见，乃敢尔抗命？”克终曰：“贤将不蹈平燕之策，驻军界首，先达信书，不以好来，是其过也。今乃相逼，兽竆则抟，鸟竆则啄，况于人乎？”马儿曰：“大军假道征占，国王若来相见，则境内晏然，秋毫无犯。不然，顷刻之间，江山皆为平地，虽欲悔不能也。”克终辞回。马儿谓诸将曰：“此人当威制之际，辞气自若，不卑主为跖，不謟我为尧，但曰家狗吠人，善于应对，可谓不辱君命。彼国有人，未易图也。”克终至营，元兵亦蹑后，与官军相拒。

注：嘉林，县名。武宁，州名。黎改武江县，今因之。均属北宁省。东岸，即古法州，注见前黎帝龙铤景瑞二年。

元兵犯京城。

脱驩既取北江，我军沿江南岸立栅以御之。元兵发炮，大呼索战。帝又命阮效锐往请班师。脱驩不许。遂以浮桥渡江，壁于城下。翌日入城。辰帝已外幸，脱驩遣兵追之。

注：北江，即京北，注见黎圣宗光顺十年。

遣上相光启以兵屯乂安。

元唆都率战船出广州，浮海征占城，不能克。会元帝诏令由陆引还，与脱驩军合。兴道王国峻闻之，请遣光启屯乂安所以扼其要路也。

谨按：唆都之兵，旧史云自云南经老挝至占城，第此路远阻，非兵行也。查之元史唆都传，则云由海道进，今从之。

注：乂安，注见黎圣宗光顺十年。

二月，陈键降于元。阮世禄、阮地炉等邀杀之。

唆都军还，至乂安，所向披靡，光启兵不能御。键与其属黎崱挈家迎降，唆都遣送键等归燕京。至谅江，土豪阮世禄、阮领等攻之于麻六寨，兴道王家奴阮地炉射键杀之。崱马上驮尸宵遁，驰数十里，至丘温葬之。

注：谅江，即谅山，注见黎圣宗光顺十年。六寨，属谅江，今未详的处。丘温，县名，黎改温州，今因之，属谅山省。键，靖国王国康庶子。初，国康知乂安，故子孙皆在此。崱，实测切，音荝。

保义王陈平仲与元师战于拖幕洲，败绩，死之。

元兵驻拖幕洲，平仲以兵趋之，与战，大败。平仲被执，不食。元人诘问国事，不答。曰：“为北王乎？”平仲厉声曰：“宁为南鬼，不为北王。”遂遇害。帝闻之震悼。

注：陈平仲，黎大行之后，祖父仕太宗朝，赐国姓。拖幕，即天幕江。注见太宗元丰七年。

三月，帝奉上皇如清化。

辰元兵追急，帝奉上皇同御小舟幸三峙源，命引御舶出玉山以疑之。元人侦知之，遣右丞宽彻、左丞李恒分路追蹑，遂改陆至水注，复取舟至南赵江，逾大旁海口如清化。辰乘舆播迁，兴道王国峻素负奇才。又有安生王夙衅，众多猜疑，国峻扈从，手持木杖，末有𬭚，人皆侧目。国峻乃抽其𬭚，但持空放而行，人情乃安。

注：清化，注见黎圣宗光顺十年。三峙源，在今广安省先安州三峙社。玉山海口，在今广安省万宁州海东边，通钦州路。水注，社名。南赵江，即白藤江，注见前编属晋天福三年。大旁海口，在今海阳省宜阳县大旁社。𬭚，徒对切，音队，𨱔也，矛之下端。

陈益稷降于元。

〈御批：文学何为？〉

益稷自负聪明，志愿不偿，常挟私书寄云屯商客，乞元师南来。至是元兵来侵，遂降之，冀其有国。元封安南国王以羁之。文昭侯文弄、文义侯秀嵈及范巨地、黎演、郑隆等亦皆挈家降元。

注：云屯，注见李英宗大定十年。文弄、秀嵈，皆陈宗室。夏四月，昭文王日燏败元兵于咸子关。

唆都兵自占城引还，沿途扰掠崎岖，乌、里、驩、爱之间，至是进驻西结。帝与群臣议曰：“贼万里袭人，不克而去，今乘疲弊，以逸待劳，先夺其气，破之必矣。”乃命昭文王日燏、昭成王〈缺名〉、怀文侯国瓒、将军阮蒯，以锐兵逆之。至咸子关，大战。日燏军有宋人，衣宋衣，执弓矢，以从征者。上皇以宋与鞑衣服、声音相似，恐诸军或不能辨，使人往谕之曰：“此昭文鞑也，当审识之。”唆都兵远来，见宋戎装，皆惊，以为有宋人助，大溃。唆都遂退屯天长海口以就食。初，宋亡，其人多归于我，日燏纳之。有赵忠者最骁勇，用为家将，故败元之功日燏居多。

注：咸子关，在兴安省东安县咸子州。乌、里，注见黎大行兴统四年。驩州、爱州，注并见黎圣宗光顺十年。西结，注见黎大行天福二年。

五月，帝奉上皇自将击元兵，大败唆都于西结，斩之。

先是，上相光启、怀文侯国瓒等率诸路兵民败元兵千章阳，遂复京城，元脱驩、阿剌等奔过富良江。辰帝奉上皇自清化进师，又败元兵于长安。唆都、脱驩军相去二百馀里。脱驩军退，唆都犹未知。于是唆都、乌马儿自海道来攻天幕江，以与脱驩犄角。游兵至扶宁县，辅导子阿特设计以疑之，因奋击，追至阿腊，力战死，众皆没于贼。其弟彰乘间窃贼衣甲旗帜，走献于军，就用以斫其营。元军无备，遂大溃。师进大恾，降其总管张显，又大败于西结，斩其元帅唆都。乌马儿乘夜遁走清化，官军追之，获生口五万馀，马儿仅以单舸驾海得脱。帝见唆都首编，恻然曰：“为人臣者，当如是也。”解御衣，命有司殓葬之。

谨按：败贼章阳，收复京城，当日第一武功也。旧史失其详。又按：旧史载元游兵至扶宁，何特编竹作人形，插箭于树以疑贼，然扶宁县属今山西省上游。唆都自海道来攻天幕江，而游兵至扶宁县，相去三四日程，必无是理，疑谬，姑俟考。

注：章阳，渡名，在今河内省上福县章阳社。阿腊，地名，今无考。大恾，渡名，失详。辅导子，藩酋官名，犹今土知州、知县。

兴道王国峻大败元兵于万劫，脱驩遁还。

〈御批：元帅独后。〉

元兵屡败，又适盛夏暑雨，死伤甚众，于是决计退归。兴道王国峻预伏兵邀击之，元兵至万劫江，未及渡，伏起，遂大溃。李恒中毒矢死，李瓘收馀卒，匿脱驩于铜器中，奔还思明。兴武王𪩘追之，李瓘亦中矢死。元兵死者太半，将士殊死战。始䕶脱驩得免。

注：思明，府名，注见太宗元丰六年。

〈御批：是辰元方兴，势甚横肆，幸遇陈亦方兴，得太尊、圣、仁诸君相将多贤，方能挫敌保国，若遇其他，未可知也。〉

六月，帝奉上皇还宫。

大水。

送占俘还国。

占城国相波漏稽那连等以从唆都，倂为官军所获，帝命中品奉御邓臾之送还。

秋八月，封功臣有差，及治诸降虏罪。

九月，改元。大赦。加尊先帝、先后徽号。

冬十月，诏阅天下戸口。

朝臣谏，以为民方劳苦，阅定戸口，此非急务。帝曰：“祇可以此辰阅定耳，无使外国或窥我民凋弊。”群臣皆称服。

〈御批：彊词非理。〉

〈丙戌〉二年〈元至元二十三年〉春正月，放元俘还国。

夏六月，诏诸宗室王侯募兵。

脱驩败归，元帝大怒，诏罢征日本兵，令造船三百艘，期以八月出钦、廉，会江淮、湖广、江西三省兵，假纳陈益稷还国，大举来侵。尚书刘宣谏曰：“往者用兵无功，疮痍未复，今复大举，非其所宜。”湖南省臣线哥亦上言：“连岁用兵，士卒多死，四民废业。今复动百万之众，非所以恤士民也。”元帝从其言，诏今岁姑止，居益稷于鄂州。帝闻之，以问兴道王国峻，对曰：“我国承平日久，人民不知兵，是以前年元人入寇，或有降避。赖祖宗威灵，陛下神武，所向克捷，遂奏清夷。彼若又来，我士习于攻战，彼军疲于远行，且惩畯都、恒、瓘之败，无有战心。以臣观之，破之必矣。”帝然之，乃命国峻率诸王侯广行募集，修除戎器，以备攻守。

赐丁拱垣爵内明字。

拱垣求免摄内密院事，许之，因有是命。