钦定越史通鉴纲目/正编/卷之三十一

卷之三十 ◄

钦定越史通鉴纲目 正编 卷之三十一

► 卷之三十二

〈起庚子黎敬宗慎德元年尽癸未黎神宗阳和九年〉凡四十四年。

〈庚子〉敬宗惠皇帝慎德元年〈十一月以后弘定元年明万万历二十八年〉春正月，郊。

递年春首，合祀天地于南郊昭事殿，帝亲诣行礼。郑松率百官扈从陪祀，相传为盛礼云。

谨按：递年郊祀，续黎史者皆不之载，以常例然也。夫黎自中兴以后，太阿倒持，下陵上替，厥有自来，君臣之礼荡然矣。惟南郊祀天，尊卑之分尚在，若以常例不书，则礼义几乎扫地矣。今原其黎氏失柄，实自世宗末年郑松称王、敬宗即位始也。故于是年与后诸帝继统之始，皆谨而书之，于以记世变而存名分也。

注：昭事殿，在都城之南，注见玄宗景治二年。〇故黎会典：递年正月〈或初一日或初三日〉前一日，陈设大香案于昭事殿正中。至日，帝御玄袍，备卤簿，法驾雅乐，由大兴门〈都城南门〉出，至坛外㪅服，殿御冲天冠、黄袍、王带，诣昭事殿庭行礼。郑王及文武百官扈从，陪拜如仪。〇黎贵惇见闻录郊祀仪：皇帝诣昭事殿庭，盥洗后，始升殿上香，宣祝于殿上，只跪叩，前后拜皆在殿庭，至尊至重之礼也。

夏五月，大水。

蓟郡公潘彦、壮郡公吴廷峩、美郡公裴文奎等反。帝如清花。

〈御批：是辰郑松僭妄已甚，人皆得而诛之。旧史书反，未必不阿。新史但宜据寔直书千岁，是非自有公论，亦不必讳也。〉

郑松以我太祖嘉裕皇帝功高，忌之，八年不遣还镇。会彦、廷莪、文奎等反于大安海口。我太祖嘉裕皇帝因将兵进讨，遂率所部将士、船艘放洋回顺化。于是人心摇动，松遂奉帝回清花，以固根本。彦、廷峩、文奎等引兵附莫。

注：清花、顺化，并注见圣宗光顺十年。大安，即大鸦，注见前编李后帝元年。

潘彦射杀裴文奎。文奎妻阮氏攻彦，杀之。秋七月，莫敬恭入据东京，吴廷峩以兵从。

既而彦疑文奎有异志，使人射杀之，自称节制郢国公。廷峩自称太保花郡公，牌示禁止，用莫乾统年号。文奎妻阮氏为夫报仇，激励士卒，军于黄江，募能得彦首者重赏。彦闻，大怒，自督师船，单舸前进，为飞弹所中，毙于江中。辰帝幸清花，京城单虚。莫馀党南郡公用啸聚于山南、威武侯〈缺姓名〉驱煽于海阳，因共迎莫茂洽庶母裴氏入据东京，称制，僭称国母，使人迎莫敬恭于高平。敬恭，敬典子也。敬恭至武宁，廷峩率兵往迎之，敬恭使仍其故职，于是东北之人靡然响应，共拥至京，旬日之闲，众至数万。

注：阮氏，字年，莫将阮倦次女也。一说彦闻其美，使媒相通，往来约结。阮氏佯许之，乃选美少年十馀人改装充为侍婢，约能杀彦者厚赏。遂与彦订某夜单舸来见，以释其疑。彦喜。至期，阮氏盛服溯黄江，出鸦江。彦使侦之，见舟中罗列美女，坦然无疑，暗令哨船放行。将近，停桡江中。彦狂喜，亦以单舸造焉。彦登舟，即挥舸退。侍婢两下对酌，酒兴方浓，遂出袖中刀断其颈。乘夜潮退风烈，回棹如飞，彦军尚未觉也。归，以彦头祭其夫，嘱二子诣安场行在归顺，遂自沈于江。乾统，莫敬恭僭称年号。东京，注见太祖顺天三年。黄江，注见陈太宗元丰七年。阮用，青威耕获人，阮俛之子〈用，旧史作仁〉。山南、海阳、高平，属宁朔。武宁，属京北，并注见圣宗光顺十年。鸦江，今大安，注见前编李后帝元年。

八月，松统兵出安场，进克东京。莫敬恭走金城。

松闻敬恭入据东京，集诸将议，使黎义泽赍书慰劳我太祖嘉裕皇帝留镇顺化。乃水步大举，发长安。步兵前道。阮启至㵎江口，遇贼守兵，奋击，大破之，乘胜而前。水兵循宁江出喝门，顺流而下，直𢭏东京。莫兵溃走。获伪国母裴氏，诛之。敬恭走金城。潘彦弟琼郡公〈史缺名〉降，贷不治。于是伪党相率归附。遂遣将徇天德，执吴廷峩归于京师，斩之。

注：金城，古茶乡，注见前编属晋齐王开运二年。安场，注见中宗顺平五年。黎义泽，农贡古堆人。阮启，东山玉杯人。涧江，在在今河内、宁平接界处。宁江，注见平定王九年。喝门，即喝口，注见平定王九年。天德，江名，注见李太祖顺天元年。

冬十月，遣阮廷伦讨阮用于黄江，败绩。

用，莫扶国侯阮俛子也，勇悍绝伦。初，茂洽败被执，用率昆弟降。后遁归山南啸聚，称南郡公，共迎敬恭入据东京。郑松进复京城，用与其党威武侯〈史缺姓名〉以舟师犯青池，官军攻破之。威武侯走据海门，用退据黄江。于是遣郡公廷伦讨之，败绩，官船四十馀艘皆为贼所获。松怒，罢廷伦官。

注：阮廷伦，安定多禄人。青池，古清潭。注见平定王九年。

十一月，改元，大赦。

以是年为弘定元年。

谨按：纲目凡例，改元，凡中世而改元者，著其始，馀皆因事见之。敬宗即位之初，一年两元，无稽孰甚焉。故并书，以著其谬。

〈辛丑〉弘定二年〈明万历二十九年〉春正月，松败阮用于泠江，斩之。

敬恭至金城，闻用在黄江，驰信令其进守南昌，捍据山南一路。用设立营寨，防截险厄，杀其别道威武侯〈史缺姓名〉而夺之饷。西道将涯郡公〈史缺姓名〉、高郡公〈史缺姓名〉皆走大同。于是松亲率大军南下。至泠江，用拒战，前军失利。松激励将士，咸尽死力，进击，大破之，斩用及峩郡公〈史缺姓名〉于阵，收获船艘、妇女、牛畜、财物以千计。擒用弟漕渭，诛之，传首京师。下令招安，众心大悦。

注：泠江，属河内南昌县泠池社分。四道，注见太祖顺天元年。

三月，遣黄廷爱徇海阳。莫敬恭走谅山。

敬恭据金城，闻阮用既败、大兵且至，遂弃其兵闲走谅山。军至，乃毁其壁垒，招抚人民而还。海阳悉平。

注：谅山，注见圣宗光顺十年。

夏五月，雨石。

秋八月，帝还东京。

冬十二月，遣阮启徇山西、京北，悉平之。

注：山西、京北，并注见圣宗光顺十年。

〈壬寅〉三年〈明万历三十年〉春三月，雨雹。

〈癸卯〉四年〈明万历三十一年〉夏四月朔，日食。

下登郡公阮启狱，既而释之。

松疑启有异心，逮下狱。令掌宫监裴仕林按问，无状，乃释之。

注：裴仕林，广昌留卫人。

〈甲辰〉五年〈明万历三十二年〉

〈乙巳〉六年〈明万历三十三年〉

〈丙午〉七年〈明万历三十四年〉

〈丁未〉八年〈明万历三十五年〉

〈戊申〉九年〈明万历三十六年〉秋九月，旱，大饥。

〈己酉〉十年〈明万历三十七年〉春三月，遣郑杜经略太原。莫敬恭遁。

敬恭奔据谅山，稍复完聚，遂侵扰太原。命太宰郑杜为统领、阮名世为督视，往讨之。贼望风奔溃，潜窜山谷。阅月，还师。

注：郑杜，松弟。太原，即宁朔，注见圣宗光顺十年。阮名世，彰德郧内人。

〈庚戌〉十一年〈明万历三十八年〉冬十一月，黎弼四建策于郑。

〈御批：郑家鹰犬，此为罪首。〉

户部左侍郎弼四启陈于松：“其一，请定世子，预付兵权，以固人心。其二，请处置彊藩，以一制度。夫主者以天下为一家，卧榻之侧，岂容他人鼾睡。今太原、谅山、广南、顺化，犹外版图，若不处置，恐为异日之患。昔唐宪宗从杜黄裳之议，以法度裁制藩镇，卒成中兴之功。伏乞裁断行之。”

注：黎弼四，农贡古定人，光兴戊戌科二甲进士。广南，注见圣宗洪德二年。

〈辛亥〉十二年〈明万历三十九年〉冬十月，伞圆山崩。

注：伞圆山，注见黎大行应天七年。

安越雨血。

凡一日夜。

注：安越，县名，今越安是，属北宁省。

〈壬子〉十三年〈明万历四十年〉秋八月，大水。

〈癸丑〉十四年〈明万历四十一年〉夏六月，我熙宗孝文皇帝嗣统。

诏加太保，留镇顺化。

秋八月，遣郑梉经略安广。

辰贼党初平，命梉经略其地，招抚人民。所至人皆欣悦，留属将镇守而还。

注：梉，松子。安广，注见圣宗光顺十年。

冬十一月，遣使循行郡国。

命京官分行各处，问民疾苦，流散者复三年。

〈甲寅〉十五年〈明万历四十二年〉冬十一月，雷。

〈乙卯〉十六年〈明万历四十三年〉春三月朔，日有食之。

弘烈、威烈潭涸。

无故水涸。五刻，复如故。

注：弘烈、威烈，二社名，并属河内省青池县。

〈丙辰〉十七年〈明万历四十四年〉秋八月，自五月不雨至于是月。

九月，增拣清花兵。

侍郎黎弼四、刘廷质等启言于松曰：“天心仁爱人君，必有灾兴谴告之，或不知自省。又出灾异警惧之。本年五六月旱，农夫失望。近者八月，禾谷方成，旱复太甚。得非政事有阙而然欤？今非阅选之期，额外增拣，民何以堪？乞寝其事，以为敬天之实。”

注：刘廷质，弘化葵渚人，弘定丁未科进士。

〈丁巳〉十八年〈明万历四十五年〉秋七月，大风雨。

九月，大风，海水溢。

五榖方熟，飓风大作，咸水涨溢，近海之民多被其害。

山西大蝗。

〈戊午〉十九年〈明万历四十六年〉春正月，遣郑梉等伐高平。莫敬宽遁。

敬宽，敬恭之侄也。啸聚馀孽智水等，出没武崖、大慈间，伪称庆王，僭号隆泰。命太傅清郡公郑梉、太保郑椿，督将佐阮景坚、阮文阶、谢世福、阮启、阮寔、黄廷逢、郑栻、郑榛、阮惟辰等分道伐之。伪党远遁，官军引还。三月，复命镇郡公郑林、郑榜等讨武崖，贼皆解散。

注：武隆，即万涯，注见李太宗通瑞五年。大慈，县名，属太原省富平府。郑椿，松子。阮文阶，天禄芙蒥人，光兴庚辰科会元，庭赐二甲进士。阮景坚，乂安南塘人，阮景模之子。阮寔，东岸云恬人，光兴乙未科二甲进士。黄廷逢，石城云笼人。郑榛、郑栻，皆松孙。阮惟辰，安朗县安朗社人，光兴戊戌科二甲进士。

夏四月，铜鼓山崩。

命官祭之。

注：铜鼓山，注见黎大行天福四年。

彗星见西南。

彗出，形如红绢。

秋八月，天雨黄沙，又雨黑炭。

谨按：旧史：天雨金，形如黄米。天雨米，形如黑米。按刘廷质启：天雨黄沙，而指为雨金。天雨黑炭，而指为雨米。今正之。

九月，白气见东南。

东南有白气，直立如钺，每夜五㪅常见，逾目始灭。群臣奏曰：“天人相与之际，甚可畏也。本年九月，每夜五㪅，白气见于东南，形如芒刃。头尾尖锐，见者惊栗。又有雨金如土，雨米如黑，雷鸣非辰，意者内有失德，外有失政，纪纲雕弛，法令未张，官吏苛扰，民星摇动，人事多失和而然欤。谨按周书：‘王省惟岁，卿士惟月，庶民惟星。’盖言人事有得失休咎之征，各以类应。今灾异叠臻，上天示戒，乃恐惧忧勤之日也。愿因灾而惧，侧身修行，设祈天坛，斋戒密祷，庶几诚心感格，玄象随应，灾星退舍，和气致祥矣。”帝留中。

〈御批：当日急务孰正名。若乃群臣泛陈塞责，殊可鄙笑。〉

冬十一月，骞星见东方。

〈己未〉二十年〈六月以后神宗永祚元年明万历四十七年〉春正月，端门楼灾。

城中火发，房屋煨烬，延及瑞门楼侧。

注：端门楼，在昇龙城。

夏五月，松弑帝于内殿。

松专僭日甚，帝不能堪。知松子椿阴有夺嫡，因与椿谋，杀松而授之柄。〈御批：有道臣必有逆子，好还固然。〉一日，松出东津观舟，椿密使其党文督伏炮于三岐路。及还，炮发中松骑象。获之，讯知其谋。松使其子梉及掌宫监裴仕林入内殿问状，逼帝自缢。锢椿于内府，寻释之。帝在位二十年，寿三十二。众议，凡葬祭礼皆宜杀，不得祔太庙，别祀之。遂谥为简辉帝，葬布卫陵。

六月，松立皇子维祺〈是为神宗〉。

大赦。

以是年为永祚元年。大赦。

〈庚申〉神宗渊皇帝永祚二年〈明万历四十八年〉春正月，郊。

〈辛酉〉三年〈明熹宗天启元年〉秋八月，白虹见东方。

〈壬戌〉四年〈明天启二年〉秋八月，大雨。

〈癸亥〉五年〈明天启三年〉春，大比〈月缺〉。

是科会试，范丕建等七名中格。及庭试，阮秩以借人行文，事觉，帝不悦，故不赐黄榜。

注：范丕建，丹凤杨柳人。阮秩，弘化月圆人。

夏六月，松次子椿作乱，松诱诛之。

松有疾，会百官，议择世子，以长子清郡公郑梉掌兵柄，椿副之。椿悒悒不得志，谋作乱，乃纵火焚京城卢舍。松闻变出，奔青池之黄梅，舆疾入郑杜第，便绐椿入，授以权。于是椿衔草伏庭。松数其罪。杜令掌宫监裴仕林斫杀之。

注：青池，名清潭，注见平定王九年。黄梅，社名，属青池县。

郑松卒，梉奉帝如清花。

〈御批：多有好会而卒不能图，不知当辰何故。〉

松以子椿之乱，奔播于外，疾革，卒于青春。子梉继监其军。辰椿党多逸，人情汹汹。梉因奉帝幸清花，以图宁辑。帝拜梉为都将、节制水步诸军、平章军国重事、太尉、清国公。

注：清花，注见圣宗光顺十年。青春，寺名，属青池县。

秋七月，莫敬宽犯嘉林，遣郑梉统兵击走之。

初，敬宽潜伏高平，以微弱，慑不敢动。至是，闻国中有变，乘虚直抵嘉林，列屯东畬、土块。不逞之徒乌合响应，殆以万数。帝令梉统兵，水陆并进讨之。邓世材为先锋，阮名世督后军，直𢭏嘉林，与敬宽战，大破之，斩获甚众。敬宽奔还高平。

注：嘉林，注见懿宗永佑六年。高平，属宁朔，注见圣宗光顺十年。东畲、土块，二社名，并属嘉林县。邓世材，彰德郧内人。

八月，帝还东京。

郑梉以畿甸肃清，遣侍郎黎弼四、掌宫监裴仕林等回清花迎驾，帝遂还。论追随功，进爵有差。

注：东京，详见太祖顺天三年。

冬十一月，郑梉自进为元帅、总国政、清都王。

〈甲子〉六年〈明天启四年〉

〈乙丑〉七年〈明天启五年〉夏五月，令郡公郑桥伐高平，执莫敬恭送京师，诛之。莫敬宽降。

敬恭僭称乾统，与其侄敬宽分据高平，往来太原、安广、谅山之闲三十馀年。官军进讨，辄遁；师还，复啸聚如故。至是，命桥统领诸军分道征剿，获敬恭及伪党崇礼等，槛送京师，诛之。敬宽败走，委人奉表诣京乞降。许之，封太尉、通国公，令去伪号、奉正朔，世守一方，永为藩辅。敬宽奉命，朝廷嘉之。

注：太原，即宁朔；安广，即安邦；谅山，并注见圣宗光顺十年。郑桥，梉子。

秋八月，初设士望科。

朝廷思振淹滞，大比之外，设士望科。贡士有才望者，得预试阮沂等二十七名，中格，除授有差。

注：士望科，黎贵惇见闻录：士望科，亦号宏词科，惟贡士始得入试。其试法：诗赋赞颂歌箴无定体，中者，初仕除知县，已仕者各循本资，授寺丞、知府、宪副参议。潘辉注历朝宪章科目志：宏词科始于国初，士望科自中兴后始置，所以待名士之淹滞者。其试题或诗赋，或料事，或策问，无定式。并存备考。阮沂，武仙金声人。

〈丙寅〉八年〈明天启六年〉

〈丁卯〉九年〈明天启七年〉春二月，郑梉挟帝如日丽。

先是，梉遣工科给事中阮有本奉帝敕谕，往顺化征甲子以前租税，复邀我熙宗孝文皇帝诣东京。上笑谓有本曰：“此出郑氏私意。皇帝仁慈，岂忌功臣之裔乎？”厚款遣还。至是，梉欲发兵来侵，又恐无辞，谋遣黎大用奉帝敕来，谕以遣子入侍，且索雄象三十匹、海导船三十艘，以备明朝贡例。上复笑曰：“明朝贡例，惟有黄金、琦𪻳而已。今郑氏额外征求，未敢闻命。且吾方缮军器、修边防，假以数年，来觐未晚。”大用还，以告。梉遂遣阮启、阮名世等为先锋，将兵五千屯河中。自率大兵继发，因挟帝以省方为名，水陆并进。上命尊室卫为节制、文职阮有镒监战，领步兵御之。又命皇子忠节制水师策应。两军对垒，郑将黎珪率骑兵掠阵。我军放大炮，郑兵辟易。辰启列营日丽之北，我水师乘夜潮涨，放炮迫之，郑兵惊乱。适梉继至，军势甚盛。我军以象截击之，郑兵溃，死者甚众。有镒与张福𡶐谋，使闲牒流言郑嘉、郑岳将作乱。梉闻而疑之，又以数战屡北，遂引还。

注：日丽海门，注见陈睿宗隆庆四年。顺化，注见圣宗光顺十年。河中，社名，属河静省奇英县。阮有镒，宋山嘉苗外庄人。黎珪，青林仁里人。张福𡶐，宋山黄云人。

是月，还东京。

〈戊辰〉十年〈明庄烈帝崇祯元年〉

〈己巳〉德隆元年〈明崇祯二年〉夏四月，旱。大赦。

以旱改元。大赦。

大饥。

冬十月，郑梉自进为师父、清王。

〈庚午〉二年〈明崇祯三年〉夏五月，纳从伯黎柱妻郑氏，册为后。

郑氏玉桁，梉之女也。初，适帝从伯彊郡公黎柱，生四子。及柱以逆谋逮下狱，梉夺之，进入宫，寻立为后。阮寔、阮名世等累疏谏，帝不听。

是月，淫雨。

郑氏既立，天淫雨，日夜不止。

六月，大水，河决。

珥河涨，溢城南门，水流如注，人多溺死。青池堤溃，水榖浸损，人民饥馑。

注：珥河，即富良江，注见李太祖顺天二年。

秋九月，大营宫殿。

作宫殿三座及行廊十六闲。

〈辛未〉三年〈明崇祯四年〉春正月，大风。

大风从东北起，折木发屋，河船多覆没。

三月，海阳雨雹。

雨下如大石、如马头，人物多被其害。

注：海阳，注见圣宗光顺十年。

夏四月，西京地裂。

西京马鞍山雷降，地裂五丈。

注：西京，即蓝京，注见太祖顺天六年。马鞍山，在蓝京西南。

青池石井鸣。

青池黄梅石井鸣，声闻如鼓。

秋九月，大风雨。

大风三日，折木发屋，雨下如注。珥河水溢。

冬十月朔，日有食之。

〈壬申〉四年〈明崇祯五年〉春正月，追尊皇考简辉帝为敬宗。

初，简辉帝以谋诛郑松，松弑之，黜不祔庙。至是追尊显仁裕庆绥福惠皇帝，庙号敬宗，祔于大庙。

夏四月，吏部左侍郎阮俊、右侍郎阮濑等有罪，罢。

俊、濑典铨衡，馈赂公行，除授多滥。少尉阮寔、太傅阮启劾之，各坐罢。

注：阮俊，青池仁睦人，弘定癸丑科同进士。阮濑，弘化渤上人，弘定己未科二甲进士。

六月，大雨。

连日雨下如注。珥河水溢。郑梉率太尉郑桥等往青池护堤。

〈癸酉〉五年〈明崇祯六年〉春正月，龙泉山崩。

注：龙泉山，属大原省洞喜县。

三月，珥河水涸。

珥河之安沿汛分夜涸一刻馀，沿河民家秉烛捕鱼。

注：安沿，社名，今属河内省上福县。

盛烈潭涸。

注：盛烈潭，注见敬宗弘定十六年。

冬十一月，郑梉侵日丽，我兵击败之。

辰我广南镇守皇第三子渶潜有异志，密书于郑梉约以来侵，闻炮声自为内应。郑梉信之，自统大兵直抵日丽海门。我熙宗孝文皇帝命阮云胜、阮有镒等将兵御之。两军对垒相持，郑兵放炮为号，不见渶来。梉疑之，退兵隔垒以待。旬馀，郑兵懈弛。我军突出大战，郑兵溃走，死者太半。梉以阮克捋守北布政，自引还。

注：广南，注见圣宗洪德二年。北布政，古州名，今明政、平政二县，均属广平省。日丽海门，注见陈睿宗隆庆四年。

〈甲戌〉六年〈明崇祯七年〉春三月朔，日食。

夏，大旱〈月缺〉。

〈乙亥〉阳和元年〈明崇祯八年〉冬十月，我神宗孝昭皇帝嗣统。

〈丙子〉二年〈明崇祯九年〉

〈丁丑〉三年〈明崇祯十年〉春正月朔，日有食之。

冬十一月晦，日食。

〈戊寅〉四年〈明崇祯十一年〉春三月，高平莫敬宽死。子敬完反，郑梉统兵讨之。

初，敬宽降，请为藩辅，许之。至是死，其子敬完〈一作敬宇〉不奉职贡，发兵反，僭号顺德。梉统兵进讨。先锋夏郡公〈史缺姓名〉为敌所执，林郡公〈史缺姓名〉阵前退缩，梉斩之。遂申严号令，督诸军四面合围。会暑瘴盛，乃引还。

〈己卯〉五年〈明崇祯十二年〉

〈庚辰〉六年〈明崇祯十三年〉

〈辛巳〉七年〈明崇祯十四年〉

〈壬午〉八年〈明崇祯十五年〉秋九月，郑梉以其子柞、栎等出领镇节。

梉以天下纪纲在乎清理词讼，擒制盗劫，乃以其子太保西郡公郑柞镇山南，太保扶郡公郑栎镇山西，琼岩公郑棣镇京北，少尉花郡公郑梣镇海阳。复令太常寺卿范公著、兵部右侍郎阮澄、工部右侍郎阮评、户科给事中阮仁著并充赞理，厘革弊政，抚安方民。

注：山南、山西、京北，并注见圣宗光顺十年。范公著，唐豪辽川人；阮评，桂杨蓬莱人，并永祚戊辰科同进士。阮澄，青池古典人；阮仁著，弘化月圆人，并德隆甲戌科同进士。

〈癸未〉九年〈十月以后真宗福泰元年明崇祯十六年〉春三月，梉挟帝如安排。

先是，梉遣郑柞、郑棣等为先锋，统领阮光明、范公著、阮名寿参赞军务，侵南布政。我守将裴公胜力战死之。郑兵遂犯日丽海门。至是，梉统大兵继发，挟帝如北布政，次安排，遣郑𢭏攻我中和垒。我师防备甚固，攻不克。会暑盛，郑兵多死者，遂引还。

注：阮光明，瑞原挽河人，永祚戊辰科同进士。阮名寿，青池月盎人。南布政，古州名，今布泽是，属广平省。裴公胜，南定武仙人。安排，社名，属广平省平政县。中和，社名，今美和，属广平省。

夏四月，还京。

冬十月，帝传位太子维祐。

太子即位〈是为真宗〉，改元，大赦。尊帝为太上皇、皇后郑氏为皇太后。

以是年为福泰元年。