钦定越史通鉴纲目/正编/卷之三十七

〈起戊申黎裕宗保泰九年尽乙卯黎纯宗龙德四年〉凡八年

〈戊申〉九年〈清雍正六年〉春三月，饥。

清乂四镇屡经洪水、暴风，人民饥馑。发内帑钱六万缗，令三司分行赈给。

注：三司：镇司、承司、宪司。

以礼部左侍郎谢登勋兼国子监祭酒，刑部右侍郎阮俦兼司业。

辰国子监设兼官以重其职。令春夏考武官方略，秋冬考文官词命，岁以为常。参从阮公沆以经义蹈袭陈旧，殊无精彩。清八股立意生新，可收异才，欲变文体。每率文官入国子监肄习，以励多士，学者难之。后议定乡会经义，改用八股。会沆去位，未及行而罢。

注：登勋，丹凤大冯人，熙宗正和庚辰科进士。祭酒、司业，保泰官制：国子监祭酒秩从四品，司业秩从五品。

夏四月，哀牢遣使来聘于郑。

郑氏以春首祈年，僭称延寿节，牢使不至。㭎为书抚谕之。至是来贡，常例之外，象数土宜，皆倍。贡使往还供顿饩币，并从优给以悦之。

注：哀牢，注见前编属赵越王二年。按：此哀牢疑是盆蛮，特记载不详，今姑存之。

申定田租法。

先是，租法：公田槩准每亩收钱八陌，出粟以二熟、一熟为差。私田洲土，以二等输钱。至是遣官亲勘，相其肥瘠，分为三等，以定租赋高下，大槩加重于旧制云。

〈御批：法令朝吏夕改，甚不合体，多类此也。〉

注：租法，注见保泰四年。田租三等，高朗�纪：公田一等每亩古钱一贯，出粟三分之二；二等每亩古钱八陌，出粟半分；三等每亩古钱六陌，出粟三分之一。私田一等每亩古钱三陌；二等、三等每亩古钱二陌。

均给拣兵田土。

初，四镇拣兵已给口分公田，至是申定田租等第。复令以田及洲土相准，均给洲土。与一等田每人五亩，二等、三等以六歆七亩为差。

清归聚龙铜厂。

先是，立界于铅厂，其聚龙山犹没于清。清土司设关征税，边地失者四十里，累行文书奏辨。清帝敕谕地方别议立界，仍命云贵总督鄂尔泰覆勘。尔泰㪅徇听委官潘允敏之言，奏称本国侵占开化地，不肯交还。清帝敕谕，要以必从。尔泰行咨驿至宣光界首，守隘土目黄文朴〈一作文楼〉抗辞不肯接认，延至五六日。尔泰疑有异图，即咨广西边界防汛。又以事闻，请调三省兵马备边。清帝不许，即遣左都御史杭奕禄、内阁学士任兰枝等前往宣旨晓谕，且观动静。行未至本国，前发国书适至燕，历言事大畏天之实。清帝览之，大嘉悦，即令改缮敕文，续交奕禄等斋递宣谕，以查出铜厂四十里之地并还之。辰北边戒严，中外疑惧。郑㭎独断以岂有无衅而生事者，严饬边吏不得妄动。六月，奕禄至东都，果还我故地，仍立界于赌咒河。奕禄再要行三跪九叩之仪，朝廷亦勉从之。遣兵部左侍郎阮辉润、祭酒阮公采往宣光认地立界。开化土司赝指他处为赌咒河，欲截取宝山诸册。公采知其诈冒涉岚险，历银铜诸厂，认出赌咒河的处，乃于夹界竖碑，疆事始定。

〈御批：臣道应然。〉

注：聚龙，山在渭川州聚隆社，今分设，属永绥县。山产磁石及赤铜，又有杂银砂者，亦号银厂。清一统志：雍正六年，云南督臣请清查安南地界，奉旨特赐安南地四十里，遂以白马赌咒河为界。蒋良骐东花录：雍正三年四月，总督高其倬奏安南疆界有内地旧境一百二十里，该国疏辨。乃命接任督臣鄂尔泰再确勘，给还八十里于铅厂山下，国王复疏辨。五年九月，遣内阁学士任兰枝偕左都御史杭奕禄等往谕。行未至，国王上表谢。复以尔泰所查出四十里地畀之，并敕谕杭奕禄等赍往宣读。敕略曰：“朕统驭寰宇，凡列藩封尺地，莫非王土，何必较论此区区四十里之地。顷鄂尔泰将国王奏本进呈，词意虔恭，朕甚嘉悦。沉此四十里之地，在云南为朕之内地，在安南仍为朕之外藩，一毫无所分别。著将此地仍赏赐国王世守之。”石碑，在今永绥县聚隆社地分。河之南北两岸各有石碑，南岸碑文：“安南国宣光镇渭川州界址，以赌咒河为据。雍正六年九月十八日，委差兵部左侍郎阮辉润、国子祭酒阮公采等奉旨立石。”北岸碑文：“开阳远处天末，与交阯接壤。”考之志乘，当府治南二百四十里之赌咒河为界。继因界址混淆，委员查勘，奏请定界于铅厂山。我皇上德威远播，念交阯世守恭顺，庞颁谕旨，复将查出四十里之地仍行赐赉。士鲲等遵承总督云贵部院檄委，于九月初七日会同交阯国差员阮辉润等公同定议，于白马汛之南小河为界，即该国王奏称之赌咒河也。爰于河北遵旨立界碑亭。从此边陲永固，亿万年蒙休于弗替矣。雍正六年九月十八日，署开化府臣吴士鲲、署开化镇中营游击臣王无党敬立。开阳铜厂，在开化之南，故曰开阳。庞，字典、集韵：音笼，前汉司马相如传：湛恩庞洪。公采，青池金缕人，永盛乙未科进士。

清乂不雨。

遣使分行巡视，宽赦调钱。

〈御批：才不雨，继有年，有是理乎？〉

冬十月，大有年。

〈己酉〉十年〈四月以后帝维祊永庆元年清雍正七年〉夏四月，郑㭎逼帝传位于太子维祊。

维祊，㭎外孙，立为太子，欲以袭位。帝退居干寿殿以禅之，畏郑之逼也。

太子即位〈是为帝维祊〉，改元。赦。

赦丁未以前逋欠及本年夏税十之二。

尊帝为太上皇。

秋七月，大水。

珥河水涨，堤路多溃。遣胡丕绩等浚义柱江，以通水势。发渭潢仓粟，赈给灾民。凡秋田浸渰者，给以秧粟。遣劝农官分道往勘，分为四等，议行拯救。

注：四等，黎史续编：流民分为四等，一等漂流失迹，二等漂散只存一二率，三等贫苦渐漂，四等未漂未贫而别有弊窦。珥河，即富良江，注见李太祖顺天二年。义柱江，在北宁省嘉林县黎舍、富市、农务、古碑等社，田水所注至春梂社合流，分一支经海阳唐豪县界为道溪江，达于太平海口；一支自道溪江经锦江县为云豆江，注于邯江入海；一支南注东安县界为东舍小江，合于珥河。渭潢，社名，属美禄县，是辰置仓在此，今为南定省莅。

郑㭎复修古碑新府。

辰大水，巨灵堤溃决，入古碑，屋宇漂坏。㭎令宦者督率军民修治街衢，以备游观。被灾之民不胜其苦。

注：巨灵堤，在嘉林县巨灵社地分。

冬十月，尊母郑氏为皇太后，册正妃郑氏为皇后。

霖雨自九月至是月不止。

郑㭎卒，子杠袭。

㭎自佛迹还，复往如京，道中得病，暴卒。秘之，还府始发丧。追称仁王，僭号僖祖。㭎擅政凡二十二年。杠，㭎长子也，初为世子保传阮公沆密启杠昏懦不堪负荷，㭎犹豫未决。会㭎卒，杠遂袭位。后公沆亦以此得祸。

注：佛迹，山名，在仙游县，山上有寺。

十一月，停营造。

遣使如清。

正使丁辅益、副使段伯容、管名洋等岁贡，兼谢赐御书湘归聚龙厂。附奏准定受诏册仪文书往复体式。

注：伯容，嘉林富市人。名洋，文江花梂人，并永盛庚寅科进士。

〈庚戌〉帝维祊永庆二年〈清雍正八年〉春正月，郊。

二月，省诸关津。

先是，畿内及四镇各置察巡所，以防奸细。讥问索扰，反为民病。乃议省畿内青池二巡，四镇惟置察巡二所，山南之冷池，海阳之淳美，及诸始置者，并撤。

注：冷池，三岐江在南昌县，属山南，今属河内。淳美巡，在海阳青沔县郿洞社。

减四镇及清乂租调有差。

中兴以来，公田出税，私田免征。保泰闲，阮公沆变法，始令差田出租，又行调法。民帐租额，必令一户不脱，尺土无遗，括逃稽隐，刻核大甚，民多不便。至是，公沆改议：“调法之行，本欲便民，第出入烦数，吏缘为奸，请令四镇及长安府有司，照旧堤路，量随民户修筑，免其调钱。又减私田租一等、二等田，依旧额二等减收每亩钱一陌。清乂无有堤路，亦免调钱，正丁减半，黄丁、老项一切免除。”杠从之。于是保泰租调之法始变矣。

注：田租旧额，注见裕宗保泰九年。调钱，注见保泰三年。清花，即今清化；乂安，即古驩州，并注见圣宗光顺十年。

夏四月，杠自进元帅统国政、威南王。

杠既进封，尊其祖母张氏为太尊太妃、生母武氏为太妃。

注：张氏，嘉林如京人，郑柄妃，生郑㭎。武氏，唐安郿墅人，郑㭎妃。

大水，幔幮堤决。

先是，河堤筑作委之镇官，功多弗就。自保泰七年，出官帑为之。武臣、内监分董其役，又皆朘刻土佣，营取羡馀，工不坚实。是年，珥河水溢，幔幮洲堤溃，禾谷损伤者八九县。

注：幔幮，社名，有洲在天幕江分，即珥河下流也。地属山南，今属兴安省东安县东结总。

㪅定修簿年限。

初，阮公沆议丁簿三年一继修。至是㪅定十二年为一限，以甲辰改修为始，含混诉漏者并禁。修簿体式一依庚子，只备稽考民数登耗而已。继修之法遂废。

注：簿式，潘辉注历朝宪章国用志：庚子神宗永寿三年，修户籍，编列各社民丁。自十岁以上，修写成簿六本。留本社一，纳县衙一，承司、户部、户科启本各一。身庸依原例，无有增加。丁簿继修，见甲辰裕宗保泰五年。

六月朔，日食。

以阮明珠镇乂安，邓廷潾镇山南。

杠多疑忌，以诸镇守在镇久，得军民心，恐生变，乃以京北镇守阮明珠改镇乂安，大司马邓廷潾镇山南，各处镇守多改易焉。

增客戸杂流庸调。

杠欲知财赋丰耗出入之数，遣阮效、范谦益同六番查捡六宫用度。府僚言：“贫民流散，困瘁日甚，积年逋欠，宜量予宽减。且今实户困顿不支，而侨寓者家宅完葺，得以逃避征徭。实户丁数最少，而杂流者财产丰足，得以捐纳免除。请不问实户、客户，计户收庸，杂流二名受一户，待人民回复，依旧蠲免。”杠从之，令增流寓庸调。

注：六番、六宫，注见裕宗永盛十四年。杂流，注见熙宗永治二年。

遣阮公沆等招集流民。

自公沆变法，务为繁细，民多流散，至五百二十七乡。府僚复议招集，以公沆、黎英俊等十二人为招集使，巡行郡邑，察民利病，为之区处。又定年课，流民依期回复，稠密者优赏，期满而民未复业者重罚。

冬十月，杠修造琼林、崇严二寺。

营造二寺，工役繁重，撤古碑府材木，浮江而下，以供工作。令东潮、水棠、至灵三县充役，免堤路、邮亭钱。一年后，又开河道，通拨运拽，木辇石工常万人，昼夜不得休息。

注：琼林寺，在海阳东潮县河雷社琼林山下，李辰明空禅师所建。有琼林院、碧洞庵。崇严寺，在海阳至灵县南㵎社。东潮，注见陈帝𬱟兴庆元年。水棠县，今属海阳。至灵，注见陈仁宗绍宝四年。邮亭，即邮舍，颜师古曰：传送文书所止处，即今驿舍。故黎邮舍钱，量社民敛钱佣雇役夫。

〈辛亥〉三年〈清雍正九年〉春正月，太上皇崩。

上尊号和皇帝，庙号裕宗。上皇自退居干寿殿，常怫郁不乐，至是崩。在位二十五年，逊位一年，寿五十。

葬古都陵。

注：陵在清化东山县古都社，后移葬雷阳县金石陵。

二月，撤清花始置诸场厂。

以清花龙兴之地，不宜穿凿山陇，恐伤地脉，凡始置埸厂，悉皆撤去。

夏六月朔，日食。

太常寺卿裴仕暹罢。

杠因日食，令诸臣敷陈体要。仕暹陈十条，首言内禅事，辞甚切至，略曰：“国家自中兴以来，前王尊扶帝室，二百年间，所以能趋走英豪，统摄海宇者，惟以忠孝之传，有以固其本而不可摇也。是以帝室王家，轮舆互赖，栋宇交持，可以一体相须，而不可以秦粤视肥瘠也。近者禅让之事，虽亦循袭旧规，然不知其果出于倦勤而真于付托耶？〈御批：朝阳呜凤。〉尝兄先帝在御，愤郁不平之气，发于言语文字之闲，天下臣民耳目，岂容终掩？故自己酉初夏以来，天灾地变，大水常旸，囟咎之征，屡屡而见，盖天地祖宗之灵，昭示警戒者也。〈御批：此段不知何谓也？毋乃以文害事乎？〉伏愿念封植之旧勋。继尊扶之前志，事在必行，毋惑于群小持疑之说，义须勇决，无胶乎三年无改之文，行达权之大事，正不易之常经。遏欲溃之颓波，挽将倾之红日。所谓懋尊扶以消灾变者也。又曰：文章乃取士之具，华国之资。本朝文体，正始于绍平，大成于洪德。中闲一变而为蹈袭群书之体，再变而为寻章摘句之文，甚至陈迹圣经，遗刍古史。一辰士子，舍经学而究杂书，以取高第。至于匡世救弊，曾无片言可取。乞敦崇正学，振作儒风。凡后儒文集，如呆斋提网长策等书，一切禁绝。问策当省条目而求体要。古策则问以是非大略，以观其学力。今策则问以政务机宜，以察其猷为。则文体无不出于正矣。所谓正文体以励贤才者也。馀八条皆切指辰弊，权要忌之。”书入，杠大怒，夺职，放归田里。仕暹为人，慷慨尚气，好直言以条陈触忌讳夺职，久之卒于家。景兴初，念其忠直，追赠参政，爵忠节侯，给祀田以旌之。

注：呆斋十科策略，明刘定之撰。策学提纲，元祝尧撰。四道长策，著述姓氏失详。

冬十二月朔，日食。

㪅定博举试法。

执政议以于城之选，技勇为先。向者，初场以耆义汰冗，则技勇或遗。乃定第一场校弓刀，第二场刀剑马箭步箭各一遭，第三场试策，略问七书，以观其学，详问方略，以观其才，考试条例，皆详定之。寻以博举所取有限，或遗人才，乃仿文试宏词科例，增设宏选科，考校武艺罢者旌擢之。

注：试法，黎贵惇见闻录：永庆三年，㪅定武试法。第一场挽弓舞刀，各分三等。第二场校刀剑马矟弓，试马箭步箭各一遭，马箭竖三侯，相隔各一百步，纵马疾驰，发三箭中二箭为优，中一次之，步箭略同。次舞刀盾，次剑戟，次步矟，最后马矟，以技艺精熟者为优。第三场策一道，宏选试法失详。

〈壬子〉四年〈八月以后纯宗龙德元年清雍正十年〉春正月，购求遗书。

凡本国古书志、古诗文与举业文字，不拘浅陋，并许上进，量予赏给。

二月，停土产诸税。

辰产税，民闲逋欠者多，杠令征之。下府僚议，以为从前如𥔿硝、铁子、船板、棹朴之类，有资兵用者，方为土产，闲才一二。鱼盐细物，山泽所生，民易输纳。顷自甲辰，遍察民闲，一有艺业，从而征之，遂至有以生漆而斫树，因帛有而毁机。材木收而斧斤废，鱼鰕收而纲罟藏，赤蜜征而甘蔗不植，棉茶征而园圃遂荒。阊里萧然，累年积欠，国用因以告匮。今宜厘革前弊，凡诸产税，并令停罢，惟情愿者听。杠从之。民颇称便。

注：棹朴，即棹子米成者。甲辰，裕宗保泰五年定田产税。

议崇经学。

府僚议，以“文章之祖出于圣贤，书籍迩来记诵之学。读经者，蒐寻小注，而多阙正文。读史者，涉猎外编，而却遗纲目。学术疏卤，宜加厘正，以变士习。乃申饬诸学生悉熟经文，馀如集注、小注，择其粹者读之。至左氏通鉴纲目要宜精熟，俾学者知所向方。”然习俗已久，终不能改。

三月，杠自制府堂礼乐。

辰承平日久，杠欲修明制作，以文饰之分。宰臣议定礼乐，按阅会典，旁及三才图绘、明清礼乐志，斟酌行之。议成，视朝日，陈乐工于府堂左右，门开乐作，文武官拜讫，乐止。凡行幸，进发，发炮三声，午停夜歇，亦如之。行则令旗乐工分行前导。

夏四月，遣使如清。

正使范公睿、副使吴廷硕告裕宗哀，并求封。

注：公容，慈廉东鄂人，裕宗永盛丙戊科进士。

五月，贬礼部左侍郎苏世辉为安广承政使。

杠与诸天臣阴有废立之议。世辉辰在经筵，诬以讲臣依阿，不能辅德，贬之。

秋八月，火星犯南斗。太白昼见。

注：火星，南方荧惑也。晋书天文志：南斗六星，天庙也，丞相太宰之位，主褒肾进士，禀授爵禄，又主兵。光相接曰犯。太白，西方金星也，晋灼以为上公将军之象。日出则星亡。太白昼见，是经天也。前汉书天文志：日逆夏令，伤火气，罚见荧惑，出则有大兵。逆秋令，伤金气，罚见太白。太白经天，是为乱纪。

杠降太后郑氏为郡君。

太后讳玉庄，帝之生母也。

杠废帝为昏德公。立裕宗长子维祥，即位，改元。

大赦。

初，杠欲行废立以威其下，乃诬以他事，逼迁帝于别宫，供御一皆裁损，降太后为郡君。至是，废帝为昏德公，徙居外舍。辰裕宗皇子十二人，杠令引见于府中。维祥长，当立，令有司卫居寿福宫。丙子，告太庙。庚辰即位〈是为纯宗〉，大赦，改元龙德。蠲逋负及赎罚钱累欠者。其官员眚误久废，并予录用。

谨按：郑杠弑逆，莽、卓之徒也。或曰帝维祊是他人子，不过党郑者为杠一解耳。考之黎玉谱曰维祊，裕宗子。黎世糸曰：杠诬帝与郑㭎妃通而废之，皆凿凿可据。续黎史者乃曰淫恣无忌，而不明指其事，为此模糊文致其意，将以蔽罪于维祊也。杠罪不容诛，而续编者云尔，犹得为信史乎。况维祥嫡长，㭎废之而立维祊；维祊成君矣，杠又废之而立维祥。旧史于废维祊则曰恩数皆裁损，于立维祥则曰引见皇子于府中。君臣大义也，废立大事也，当辰冠履倒置如此，亦岂独郑氏之罪而已哉。

注：故黎世系载：永庆帝在位三年，郑王杠诬与郑仁王妃私，乃废为昏德公。

杠自进大元师、上师、威王。

以阮效为礼部尚书、少傅，入参从。

初，效为杠左司讲，历陞侍郎，赐爵农郡公，擢都御史。杠袭位，尤见委信，进兵部尚书，加少保、开中捷营。寻迁礼部，加少傅，入参从。

冬十月，贬参从黎英俊为谅山督镇，阮公沆为宣光承政使。

十一月，杠杀阮公沆。

〈御批：自作孽，不可逭。〉

公沆，以才辨入政府，毅然自用。㭎深见委信，人多怨之。杠自为世子，憾其不欲立己。左右媒槃其短，言与黎英俊、张仍、杜伯品等相为朋党，且营葬大地，希图非望。遂出之宣光。寻逼令自死。

注：初，公沆葬先墓于木丸山，言者以此诬之。木丸，山名，在北宁桂阳县界。罢槯盐法。

初，公沆立法，盐户受牌，监当与进奉皆有重币。官盐值高，皆取偿于廛市。列肆者各增其价，有盐一斗，值钱一陌，民食日困。至是停罢。

注：监当，临辰所设官名，监领盐场也。凡盐户贩卖皆领牌于监当，然后得行。其领牌必有钱币馈纳于监当及进奉于郑府者。

地火起于钵场津。

钵场逆旅地隙中，有过客偶以火投之，初发青焰，既而红光烈然，月馀乃灭。识者以为兵火之兆。

注：钵场，注见陈裕宗绍丰十二年。

〈癸亥〉纯宗简皇帝龙德二年〈清雍正十一年〉春正月，郊。

二月，免催四镇逃兵，罢募兵。

先是，四镇兵以丁壮耗少得减数，至是复议拣补。参从阮效言：“兵在御得其道，不在众多。苟徒增虚数，则养兵费庸，适为民病。今一兵额数倍于昔日，除减才数千人，兵籍不为减少。且兵既减，则田租所入于国用有资而贫民赖以生业。旧所除减，请仍赦免。”杠从之。又以保泰中募兵皆市井无赖，而给田数多，悉罢之。

注：四镇，注见玄宗景治五年。

二月，蠲清花关津二月税。

辰清花米贵，镇守阮寿长启请：“凡搬载粟米者，免一月征，以通商贾，便民用。”从之。

注：清花，即清化，注见圣宗光顺十年。

秋八月，罢知工番武公镇。

公镇素刚直，当官执法，不阿权贵。以勘讼取忤，罢归。

罢河道官。

初，置河道公，勘诸路洲土，增减租税。至是，以河洲生落年月尚迟，使者岁往催促，㪅滋民扰。遂议停省所在洲土，交府县履勘，且实土之。

〈甲寅〉三年〈清雍正十二年〉春正月，颁五经大全于各处学官。

先是，遣官校阅五经北板刊刻，书成颁布。令学者传授，禁买北书。又令阮效、范谦益等分刻四书、诸史、诗林、字汇诸本颁行。

注：遣官校阅，事在永庆三年。

清花土酋郭公施叛，令留守阮寿长捕之。

乐土郭公施啸聚劫掠，寿长不能制，以事启闻。朝议，以寿长职在擒制，令缉捕之。

注：乐土，县名，属天关府。黎隶清花镇，今改乐安，属宁平省。公施，乐土藩臣世袭。

夏五月，禁器用华美者。

以民间习俗日渐奢侈，令官军民庶常用器物，不得雕刻字样、妆饰华美，工人无得兢造奇巧。

秋七月，贬参从阮效为刑部尚书，寻复之。

辰朋党事起，郑杠果于诛谴，恶宦者云郡公杜伯品，黜为安广巡守。又欲杀之，独令效议。效缓之，杠不听，逼令伯品自尽。效以此自礼部尚书降为刑部尚书。未几，升吏部尚书，复入参从。

修国朝会典。

中兴典故，惟载于善政集，从前未有成书。乃令修国朝会典，然亦迄无所就。

冬十月，清使来。

翰林院侍讲学士春山、兵科给事中李学裕来，册封及谕祭裕宗。

杠自进大元帅总国政、尚师、太父、聪德英毅圣功威王。

杠杀谅山督镇黎英俊。

英俊以文学名，性沈密，与公沆并相。晚年颇招权，杠久不悦，贬镇谅山。会有言：“英俊前在政府，与公沆等谋废立。”杠遂杀之。

〈乙卯〉四年〈五月以后懿宗永佑元年清雍正十三年〉春正月，遣阮效勘山南流民。

山南自经水灾，民多流散。令效往勘，点丁见屋，随民多寡，削减户口。

夏四月，太石犯火星。

帝崩。

上尊号简皇帝，庙号纯宗。帝在位四年，寿三十七岁。

葬平吴陵。

注：陵在清化瑞原县平吴村。

杠立皇弟维祳即位，改元。赦。

维祳，裕宗第十一子，纯宗之弟也。年十七，少皇长子维祧二岁。郑杠忌维祧年长，以维祳太妃武氏之甥，育于府中。亲怩易制，托言维祳貌似先帝，决意立之，诸臣莫敢言。甲午告庙，丙申即位〈是为懿宗〉，改元永佑，赦本年租庸十之二。

注：维祳，黎玉谱作维�。

秋九月朔，日食。

大元帅威王杠弑帝维祊。

杠既废维祊，至是缢杀之。永佑六年，招魂葬青池金缕社。

谨按：试逆大恶也。续编作昏德公寻遇害，盖轻其辞而讳之。今据黎玉谱改正。