钦定越史通鉴纲目/正编/卷之十五

〈起戊申黎太祖顺天元年尽癸丑黎太祖顺天六年〉凡六年

〈戊申〉黎太祖高皇帝顺天元年〈明宣德三年〉春正月，陈主高潜入玉麻，追及之，服毒卒。

高既立，驻营空路山，徙宁江，迁古弄城。群臣皆言：“高无功，何以居人上？谞除之。”王不忍，遇益厚。高自知国人不与，乃潜驾海逃入玉麻。官军追获之，回至东关城，服毒卒。〇旧史注：一云：高自知国人不服，乃与文锐等濳驾海逃至古弄隘，帝令人追杀之。

〈而有事，尚且不知，况愈远者乎？盖记载无人，多可恨也。〉

注：玉麻，注见平定王二年。空路山，注见平定王九年。宁江，明天下郡国利病全书：永乐五年，设巡检司于美禄宁江口，今属务本、上元、美禄等县。古弄，注见陈帝𬱟兴庆二年。东关，即东都，注见陈顺宗光泰十年。

置学校。

帝初立国，留意作人。内设国子监，选官员子孙及凡民俊秀充焉。外设路学，选民闲良家子第充路校生，立师儒教训之。

谨按：此条旧史不载，今查黎贵惇见闻录：太祖顺天元年，置学校。申仁忠进士题名碑记：太祖武功耆定，诏天下建学育才。杜润进田题名碑记：顺天建元，首饬学政。今补之。

二月，录陇崖功，赐爵有差，各赐姓黎氏。

〈御批：人臣有功，赐以国姓。是自汉高赐娄敬始，虽所以示亲厚而已。有乱尊之嫌，不足为法，况如此太多，杂滥甚矣。〉

敕鐡突军校等服勤于陇崖者，录其功，定为等第，凡二百二十一人。第一黎问、黎归、黎役、黎酰等五十二人，封荣禄大夫、左金吾卫大将军，爵上智字。第二黎蒲、黎列、黎考等七十二人，封中亮大夫、奉宸卫将军，爵大智字。第三黎礼、黎𪩘等九十四人，封忠武大夫、钩钤卫将军，爵智字。并赐国姓，各赐以功臣扁额。

谨按：旧史载：行遣黎景奉笮。查字典：笮，厕格切，狭也。又晋语：其次用钻笮。注：黥刑也。意义与此不合。或言顺天录功臣各赐扁额。旧史：太宗绍平四年，夺黎文灵等功臣字，可证。又按：光顺二年，书笮字旌孝悌。阮廉则镌刻扁额，当辰以为笮也。

注：陇崖，今改陇眉村，属蓝社，黎太祖起兵于此。铁突，潘辉注历朝宪章兵制志：太祖置铁突十四卫，有金吾、奉宸、钩钤等卫。上智字，潘辉注历朝宪章职官志：顺天元年，封爵有上智字、大智字、智字以此为差。

三月，遣使如明。

先是，帝遣黎少颖等如明，请立陈后。明遣礼部左侍郎李琦、工部右侍郎罗汝敬、右通政黄骥、鸿胪寺卿徐永达等赍谕及赦文来。至，则陈高死矣。琦等遂辞归。帝遣户部郎中黎国器、范诚等报谢，枢密佥事何甫、何辇等告陈高哀。

注：黎国器，雷阳主山人。

封子元龙为梁郡公。

定元功位次。加阮廌冠服侯，陈捍为左相国，范文巧为太尉，各赐姓黎氏。

大会臣僚，以功之高下为等。加入内大行遣阮廌冠服侯，司徒陈捍为左相国、枢密大使范文巧为太尉。

分国中为五道，置卫军，设总管及行遣，分掌军民簿籍。

初，帝至东都，分国中为四道。至是大定，复增置海西道，以清化、乂安、新平、顺化属之。道置卫军，卫置总管，大小相维，上下相系。又置各道行遣，分掌军民簿籍。

注：五道，潘辉注历朝宪章地舆志：三江、宣光、兴化、嘉兴等镇属西道；洪策、上下等路与安邦镇属东道；北江、谅江、太原等镇路属北道；快州、莅仁、新兴、建昌、天长等路属南道；清化、乂安、新平、顺化等路属海西道。卫军，洪州、南策、安邦等卫属东道；三江、兴化、宣光、嘉兴等卫属西道；快州、莅仁、新兴、建昌、天长等卫属南道；北江、谅江、太原等卫属北道；清化、乂安、新平、顺化等卫属海西道。总管，潘辉注历朝宪章职官志：卫设总管，注有总管、都总管、同总管等职。行遣，潘辉注历朝宪章职官志：五道行遣分掌军民簿籍词讼事，位在入内大行遣之次，亚于宰相、道官首行遣，次参知、同知、主簿、道属等官。新平，即地哩，注见李圣宗神武元年。清化、乂安、顺化，并注见圣宗光顺十年。

命官分祭前代陵寝及山川祠庙神祇。

命官分祭，告耆定也。

追帝祖考。

追尊祖汀为显祖昭德泽皇帝，考旷为宣祖宪文福皇帝，妣阮氏、郑氏皆为皇后。初，曾祖诲家如盎，邃堪舆学，尝出游蓝山，见群鸟飞绕其下，曰：此佳处也。遂徙居焉。躬勤稼穑，富而能散。遂长其邑，娶阮氏，生显祖汀，克世其家，有众千馀。汀娶阮氏，举男二：长从，次宣祖旷。旷娶郑氏，举男三：长学，次除，帝其季也。

注：蓝山，注见平定王元年。如盎，村名，今属绍化府瑞原县蓝山社。

夏四月，王即位于东都，国号大越。

帝自菩提营入东关城，遂定都焉。群臣上表劝进，请正皇帝𡽪称。敕谕曰：“禹汤文武，功德之盛，而但称王。况朕藐凉，安敢言皇帝大号。”以是月十五日即位于敬天殿，称顺天承运睿文英武天王，纪年顺天，国号大越。敕凡上书言事及契券，遵依年号、国号，违者以杖贬论。

注：菩提，注见平定王十年。

大赦。

诏天下田租、金银潭陂、采洲等税，并听二年蠲收。民年七十以上免差。孝子节妇，听路官奏闻旌表。受兵之家，准免一人。凡历代帝王陵寝、功臣祠茔，量给洒夫。诸路经兵火残害者，各由路官勘明，量加蠲免。

珥河产黄金。

〈御批：诬妄，亦不关帝治。〉

群臣上表称贺。

注：珥河，即富良江，注见李太祖顺天二年。

赠平章黎石为思武王，从祀庙庭。

石，帝兄子，性仁爱，好读书，勇力绝伦，出征尝为先锋，所向皆捷，斩阮抄、走陈智，功居最。后与哀牢战，中签死。帝深悼之。天下大定，录陇崖功，赠入内检校太尉、平章军国重事。寻复追晋王爵，从祀庙庭。于是追轸死事，赠黎礼入内司徒、黎彖入内司马。

注：哀牢，注见前编赵越王二年。

诏大臣举可堪转运及镇守要害者，以名闻。

敕诸路县令并镇守源头海口诸要害者，须用精能廉正之士。诸大臣悉心察举以名闻。

铸顺天宝。

考内外员属分三等。

令大臣考内外员属。一等文武才干，二等学识精厥，三等精通昼算者。

定律例。

令议定路镇职守及词讼律令、爵秩典例。

注：路镇职守，黎史略谈：太祖设官，多因陈胡旧制，参用明典，设路镇官，文有安抚，武有镇抚，知军民事。潘辉注历朝宪章职官志：外任则路有安抚使、副使，镇有宣抚大使、宣抚使。词讼律令，潘辉注历朝宪章刑律志：黎初参用唐律，制为名例。笞刑五、徒刑三、流刑三。有近州〈乂安〉、远州〈布政〉、外州〈新平〉之别。死刑三。入议则先奏请议，议定奏裁。勋旧之臣坐徒流者〈如追随在至灵山未曾逃亡者〉，即自五品以上，听免居作，馀并不准。诸议功子孙犯罪者，得以祖父荫议减。诸官员军民犯罪，系疏误过失者，流罪以下听赎。诸徒流在道而会赦者，并赦依律。诸年七十以上、十五以下及废疾，犯流罪以下，听赎。八十以上、十岁以下及笃疾者，各递减。诸犯罪未发而自首者，原其罪。盗人财物而于财主首还者，与经官自首同。诸公事失错自觉举者，亦原其罪。诸告谋反、谋大逆，及泄漏大事者，赏爵三资。告隐匿田土沙洲者，以田土沙洲三十分之一充赏。诸子孙为祖父母、父母代受笞者，各听减一等。又定杖徒流赎钱有差，及田产章三十二条。爵秩典例，即文武职官，注见平定王九年。

令大臣各举贤良方正。

谕：“荐举得人者，升赏。若请托情面，贡举非人，各如例科罪。”〇敕问大臣文武等：“朕有何德，而天命归之？何以能成此大业？又当今朝廷事务何后何先？在廷诸臣，孰堪重责？可委千里之命及孰可辅太子者？”

冬十月，遣使如明。

辰明遣罗汝敬、徐永达等复赍敕书来，谕令访求陈氏子孙，并征拘留官吏、军人、军器尽数送回。及汝敬等还，帝复遣佥事何栗、郎中杜如熊等赍方物、代身金人如明，且覆奏陈氏子孙实无见存者，所玃官军及器仗陆续送还。帝初起兵辰，为明人掩袭，失一幼女，年方九岁，明内官马骐收养，回燕京，进为官。至是，具表陈请。明复以女被疹死。

十一月，陈封、梁汝笏等谋叛，伏诛。

封、汝笏等以明土官降，赦之。至是，又使其党闲行赍密书，约明人来侵，自为内应。事觉，遂播告中外，诛之。

诏修田籍、户籍，置社官。

先是，令查检铜铁、桑麻、丝绢、胶漆、橄榄、花蜡、油盐、硝藤线，何系土产，及伪官绝户逃兵田产应充公者，各具数以闻。至是，准州县镇路勘泽洲田土，与金银各项产税，及充公田产各数千，定为籍，以开年己酉二月甲旬上呈户籍，展至癸丑年四月，籍成起科。又置社官，大社一百人以上三人，中社五十人以上二人，小社十人以上一人。

十二月，修敬天殿，作万寿、勤政及左右诸殿。

注：敬天殿，故黎野录：殿在浓山顶。浓山，今河内省城中。

定军仗。

辰水步诸军旗帜、器仗、船艘未有定制，乃议定中队黄旗、上队赤旗、下队白旗，每道卫军主将大旗一面、中旗一面、队旗十面、小旗四十面，火战船十艘、哨船二艘，火筒、彊弩、长竿、甲楯、手箭、镰刀各以军数为差。又改火头为正副伍长。

注：火头，注见李太祖顺天十六年。

铸顺天通宝钱。

初，陈建中闲，例定钱一陌六十九文为闲用，七十文为正用，至是定五十文为一陌。〇会钱荒，有上书请以钞代钱，遂诏大臣百官会议施行，诏略曰：“古铜钱经被胡人销毁，百仅一存，至今军国之务，屡形匮乏，求其流通以便民用，岂不难哉！昨有上书请以钞代钱，朕夙夜思惟，未得其要。盖钞乃无用之物，行于有用之民，甚非爱民用财之意。其令详细妥议。”

注：钞，字典：初教反，楮货也。宋史：女真以铜少，循宋交子法，造钞引一贯、二贯、三贯、五贯、十贯五等，谓之大钞。一百、二百、三百、五百、七百五等，谓之小钞。与钱并用，以七年为限。

〈己酉〉二年〈明宣德四年〉春正月，禁酒博。

辰人多游手，从事飮博，故严谕禁之。赌博断手三分，围棋断手一分，无事群飮者各杖一百，容止者减罪一等。

立子思齐为国王、元龙为皇太子。

遣黎问、黎银、黎文灵立长子思齐为国王，摄行国事；黎察、黎仁澍、黎理、黎国兴立次子元龙为皇太子；各锡以册命。敕内外臣僚，系有事关白者，称国王殿下、皇太子殿下；国王、太子下行文书，即称指挥。寻下诏，略曰：“父作子述，而家道益昌；兄继弟承，而国本永固。古先哲王之虑，事深且远矣。股躬擐甲胄，栉沐风霜，十有三年，亦已劳矣。今精力就衰，春秋日高，万机纷繁，诚难独理。深思古有依经行权，而合圣贤之道；立兄传弟，而延祚历之长。斟酌辰宜，立为定法。思齐年逾弱冠，体具成人，虽思虑未尽周详，而几务颇能明习，正当监摄，以助朕躬。元龙性虽通敏，年尚幼冲，宜且储养青宫，待成德器。若思齐临朝听政，则元龙监国抚军，一遵赵宋故事。”又作训范告戒之。

〈御批宋祖偏听生祸，何可为法？〉

注：赵宋故事，宋史：太祖受杜太后顾命，兄弟以次相传。

诏选文武官员子，入侍太子学。及就国学受业。

武自管领、文自行遣以上，子九岁至十五岁，入侍皇太子学。武自同知以下至大队长、文自尚书以下至七品，子九岁至十七岁，各就国学受业。

注：尚书，潘辉注历朝宪章职官志：黎初建官，惟置吏、礼二部尚书，位在行遣之次。管领、大队长，潘辉注历朝宪章职官志：武自管领同知至大队长，并为显职。

定均田法。

帝以游惰多彊占田土，而战鬭之士无有尺有寸，贫富不均，无以劝勤事。乃命大臣议定，均给田数，自大臣以下，至老弱孤寡人等，分项奏闻。

〈御批：创业规机，虽未臻文献而已，渐变李、陈陋习，多有可观。其运作㪅长，良有以也。〉

谨按：潘辉注历朝宪章国用志：黎初均田之制，其等级不可复详。然大略所给者皆是官田之数。至若私田之在民者，盖未尝取而给之也。又黎贵惇见闻录：国初田禄无考。曾见昭勋公阮公�〈考之字典及备考补遗并无其字，音未详〉裔孙出呈家谱，有顺天二年给开国功臣田禄诏一道，内叙准取宋山县各社庄先朝世家绝田，倂荒闲田土，赐公�为私产，共四百七十亩，是罕取诸见耕成税官田之验。今合二说观之，则黎初之授民，只取之公田土，而功臣田禄亦取之世家，绝产并漏籍荒闲，已可槩见。

二月，大操，分兵归农。

初，帝至东都，谕将士曰：“我今见兵三十五万，俟克东都，放二十五万归农，仍留十万防卫。”至是，敕五道诸卫军，各习水步阵法。事罢，分为五番，一番留班，四番归农。

敕大臣及行遣：“条令有不便者，即执奏。”

敕大臣及行遣等：“如见朕条令有不便于军国，或不急工役，无艺赋敛，即当执奏改正。”

设御史台官。

沿陈制也。中丞、副中丞以路安抚充，殿中侍御史以县转运路教授充，监察御史以中书属官充。谕曰：“见朕苛政害民，刑赏不如法，及大小官吏不奉法者，急上弹章。若徇纵以小事为能，及风影妄言者，抵罪。”

逮右相国黎捍下吏。捍自杀。

黎捍，陈司徒元旦裔孙也，有学识，精兵法，事太祖日见宠遇。每预密谋，随征讨，至辄有功。戊申元年，论功，加右相国，赐国姓，勋望卓然。捍私语所亲曰：“帝越王之相，不可同逸乐。”乞退休，许之。捍以陈后，为帝所忌。既归山东，居里营第，造船不避形迹，希旨者谮其谋叛。上信其言，令力士逮捕之。舟下山东津次，自沈死。

注：山东，邑名，今属山西省立石县。

夏五月，封功臣为列侯。

辰受封九十三人。县上侯三人：黎问、黎察、黎文巧。亚上侯一人：黎银。乡上侯三人：黎理、黎文灵、黎国兴。亭上侯十四人：黎只、黎文安、黎列、黎免、黎礼、黎战、黎魁、黎顶、黎拙、黎磊、黎汝览、黎抄、黎俭、黎栗。县侯十四人：黎备、黎皮、黎否、黎闹、黎受、黎雷、黎可、黎培、黎郎、黎炽、黎犬、黎秘、黎国桢、黎弼。亚侯二十六人：黎烂、黎豸等。关内侯十六人：黎舌、黎璋等。冠服侯十二人：黎诳、黎遥等。上智字著服侯四人：黎克复、黎鞋等。遂申定文武官阶品。文自关内侯、大行遣、冠服侯以上，武自上将、爵智字、著服侯以上，均听服绯。〇谕：“朕初起义师，跋涉险阻，孰能挈眷相随？自忙催、蒲藤、至灵、可蓝者，名在记功，册其子孙。除已仕外，馀非干犯者，各免差。”

谨按：此条，旧史笮功臣九十三员：黎贵惇通史载：二年五月，录功臣，以次封县上侯、亚上侯、乡上侯、亭上侯、关内侯、冠服侯，各有差。今从通㪅正之。

注：列侯，潘辉注历朝宪章职官志：太祖平天下，以列侯封功臣，首县上侯，次亚上侯，次乡上侯，次亭上侯，次县侯，次亚侯，次关内侯，次冠服侯，次著服侯，凡九等。黎贵惇见闻小录：国初赐职，等第甚多，智字、大智字、上智字、著服侯、冠服侯、关内侯、亚侯、县侯、乡侯、亭上侯、乡上侯、亚上侯，凡十二等，并存备考。绯，音非，绿赤色。唐书车服志：袴褶之制，五品以上绯。忙催，注见平定王三年。蒲藤，一名蒲猎，注见平定王七年。至灵，注见平定王元年。可蓝，失详。

诏举遗贤。

诏：天下豪杰，或遗逸沈滞，无人荐举。或仇家抑蔽，无以自见，各听向少傅黎文灵察实，奏请擢用，不拘伪官、士庶，均以才德为尚。

试明经。

先是，敕内外文武官四品以下，文通经史、武通武经者，以来年五月齐集东京，各以所业考试。至是开明经科。又敕诸路军人及山林隐逸，有通经史、工文艺者，就都省堂听候命官倂试之。

注：都省堂，潘辉注历朝宪章职官志：国初置中书、门下、黄门三省。都省堂疑即三省公衙也。又黎贵惇见闻录：国初因陈制设三省，尚习理职事，中书商议大事，门下审核宣行，并存备考。

六月，考试僧道。

敕诸僧道有通经典、谨戒行，就省堂考试，中者给帖为僧，馀还俗。

诏三品以上举贤。

诏略曰：“朕惟致治必在于得贤，得贤必由于荐举，是以有天下者，必以是为先务也。朕膺兹重责，夙夜祗惧，若临深渊，正以蒐贤弼治之未得其人也。其令文武大臣、公侯大夫，自三品以上，各举一人。或有经济之才而屈于下僚，豪杰之士而伏于草野，亦听各得自荐。昔毛遂脱颖而从平原，寗戚扣角而感桓公，何曾以小节自拘哉。其勿以衒玉求售为耻，而使朕有乏才之叹焉。”

遣使如明。

辰明复遣李琦、徐永达等至东都，谕令访求陈氏子孙。及还，帝令诸头目、耆老等，合同具状，遣黄门侍郎陶公僎、审刑院使黎德辉等，赍金银器皿，随明使递状如燕。其辞略曰：“国人遍寻陈氏子孙，无见存者。本国大头目黎利，为人谦恭谨厚，抚绥有力，甚得民心，可堪管摄。”明帝谓侍臣曰：“此言未可遽信，㪅当索之。仍遣僎等赍敕还，谕帝及头目、耆老㪅求陈后，果无见存，然后连名具奏，听候处置。”

〈御批：明宣尊处置最为得体。黎太祖良亦苦心。〉

冬十一月，如西都。

帝幸西都，拜谒陵寝，赏扈从将校爵各一资。

注：西都，注见陈帝𬱟兴庆元年。

十二月，赠少尉黎来为太尉。

初，帝为明兵围道，崎岖山洞闲，会诸将约以易袍，如纪信故事。来独奋然曰：“今迫困如此，坐守危地，恐亦无益。若出此计，或可少舒，忠臣爱君，复何所惜。”帝仰天祝曰：“黎来易袍图报，后日不轸其功，愿行殿成，山林宝印成铜，神剑成刀兵。”来遂领兵象向敌，被执，死焉。及定天下，赠少尉、陇崖功臣，至是加赠太尉，仍命黎廌载誓辞，藏之金柜，识不忘焉。

〈庚戌〉三年〈明宣德五年〉夏六月，定税额，颁律例。

命总管黎魁镇化州。

化州密迩古城，故命亲臣镇抚以备之。

注：化州，注见陈英宗兴隆十五年。占城，古林邑，注见前编属晋穆帝永和九年。

改东都为东京、西都为西京。

冬十一月，太原土酋闭克绍、农得泰叛，帝下诏亲征。

太原石林州土酋闭克绍、农得泰等谋叛。帝下诏亲征，选步军于菩提行营。

注：太原，即宁朔，注见圣宗光顺十年。石林，即通农，注见李英宗大定六年。

杀太尉黎文巧，籍其家。

文巧才智兼优，帝深信委。尝帅师征讨，败安老，走沐晟，懋著战功。戊申元年，定功赏，加太保，赐国姓，寻加太尉。辰帝春秋稍高多疾，国王思齐狂悖，太子元龙幼冲，以文巧京路人，有众望，恐或他日难制，心忌之。程宏伯、黎国器等逆知其意，上密疏，告其阴怀不执。帝信之，赐死，籍其家。

〈辛亥〉四年〈明宣德六年〉春二月，军进石林，克之。克绍走六牟死，虏得泰，遂班师。

石林州平，以克绍、得泰罪状告中外。

三月，还宫。

开宏词科。

帝御菩提行宫试之，阮天锡等中选，充御前学生。

谨按：宏词科，旧史不载，登科录、宪章科目志皆书之，而月缺。事关抡才大典，不应遗略，仍于是年三月书之。

注：宏词科，注见圣宗光顺八年。菩提，注见平定王十年。阮天锡，仙游内裔人。

冬十一月，明使来。

先是，帝遣黎汝览等赍耆目表，如明请封。明帝许之，遣右侍郎章敞、右通政徐琦等来册，命权署安南国事。敞等还，帝遣审刑院副使阮文绚等如明报谢，并解岁贡金五万两，请依洪武三年贡例。自是聘便不绝。

〈御批当辰委曲，故所费甚多，不如今之廉也。〉

注：洪武三年贡例，明会典：金银器皿、犀鱼、象牙、白绢、熏香、降真香、沈香、速香、木香、黑线香、纸扇。

十二月，蓝山实录成。

初，帝命儒臣修蓝山实录，叙先公之积累、王业之艰难。至是书成，帝制序，弁诸简端，自号蓝山洞主。

宁远土酋刁吉罕叛，命国王思齐、司寇黎察讨之。

吉罕与哀牢叛臣轲赖相结，侵扰边氓，事闻，遣将讨之，寻议亲征。

注：宁远，注见平定王十年。

〈壬子〉五年〈明宣德七年〉春正月，帝亲征宁还，克之。轲赖走死，刁吉罕遁，以其地为复礼州。三月，还宫，献俘于太庙。

官军水陆并进，直抵其州，大破之。轲赖奔回哀牢之虑洞。帝令黎察进军哀牢界首，牢人惧，杀轲赖，诣军门降。吉罕远遁。乃尽俘其党，以其地为复礼州。诏班师，献俘于太庙。

〈御批：以太祖之威名，何屑小诩。〉

注：复礼，今莱州，属兴化省。虑洞，沿革失详。

冬十一月，刁吉罕及其子孟旺降。赦之，拜为司马。

〈癸丑〉六年〈明宣德八年〉夏四月，户籍成。

初，命修户籍，至是成，上之。

秋八月，幸西京。是月，还宫。

帝幸西京，谒山陵。

国王思齐有罪，降为郡王。

思齐所为多在悖，帝患之，乃降谕曰：“为臣当忠，为子当孝，而思齐不孝于父母，虐神慢天，不遵古先哲王之道，其降为郡王。”

命太子元龙监国。

诏略曰：“朕以藐凉，祗承天命，于兹六载，将及倦勤。皇太子虽在弱龄，仁孝素闻，群情允协，神器攸归，可授剑玺，代朕监国。”

拜黎察为大司徒。

辰帝疾革，太子冲年监国。察以功臣为帝倚信，将以受遗辅幼托之，故有是命。

闰月，彗星出西方。

帝崩。

帝在位六年，寿四十九。初，帝奋起义兵，削平明寇，十年而天下大定。及即位，定赋税，均田畴，颁律令，设科目，置禁卫，建官职，录功臣，兴学校，可谱有创业之宏模。然多忌好杀，此其所短也。

谨按：黎贵惇通史：帝寿四十九。旧史及潘辉注历朝宪章人物志：帝寿五十一。二说不同。帝以乙丑年生，癸丑崩，则通史为是，今从之。

九月，太子元龙即位〈是为太宗〉。

年十一。

大赦。

大赦。以明年为绍平元年。

冬十一月，葬永陵。

归葬蓝山永陵，庙号太祖，上尊谥曰统天启运圣德神功睿文英武宽明勇智弘义至明大孝高皇帝。遣使如明告哀。

起蓝京殿。

注：蓝京殿，皇越地舆志：殿在清化省绍化府瑞原县蓝山社，枕山面江。