钦定越史通鉴纲目/正编/卷之十八

〈起戊辰黎仁宗太和六年尽己卯黎仁宗延宁六年〉凡十二年

〈戊辰〉六年〈明正统十三年〉春二月，复礼州知州刁孟旺有罪，赐死，授其弟遥招讨使。

孟旺为人贪暴，阴以毒杀其部落，人多怨之。事闻，赐死，籍其家。授其弟遥招讨使，仍领州事。

注：复礼，即宁远，注见平定王十年。

东道讹言明使来，命黎克复等行边。

辰东道讹传明使来边会勘，命东道参知程昱前往体探。昱才到边，即回奏：“明钦差官，会同广东守臣多带兵马来。”即命司寇黎克复，左右纳言阮梦荀、阮文富，右侍郎陶公僎，中丞何栗，西道同知阮叔惠等，前往界首俟勘。仍命南策路同知黎舌领兵万馀，会同安邦镇军巡边，赐钱各有差。复敕东道预辨犒师，百姓为之骚然。及到边留旬月，并无消息，各市北货而还，托言明差官以他故不至。台官何栗党比不言，朝廷亦置不问。

〈御批：成何事体。〉

注：阮梦荀，东山圆溪人。东道、西道，并注见太祖顺天元年。安邦，注见圣宗光顺十年。

雹。

帝奉皇太后幸蓝京。

命黎慎、黎秘等充东京留守，诸王皆扈从。帝奉皇太后诣蓝京省谒山陵，赐从官宴于行殿，赉银钱各有差。

〈御批：辰帝尚幼，何能远行。黎太后及诸大臣难辞其责矣。〉

注：蓝京，注见太祖顺天六年。

盆蛮来贡。

盆蛮贡犀角、金银及三牙象一匹。诏赐蛮使红缎、绢疋、甏器，遣还。

承天阁成。

初，命修承天阁，至是成，规制比前益宏壮。

夏四月，禁私占公田土。

禁官员军民不得占公田土为园池者。

起复黎炽为少保，知军民事。

太传黎文灵卒。

文灵，开国勋臣，三朝元老，深沈有智略，识大体，庙堂议论，多所建明。黎察之狱，直谏不阿，为公论所归。然黩货受贿，粜信浮屠，人亦以此少之。年七十二卒。

〈御批：黎文灵与黎察党，史编如此，邪正难分。〉

初令亲军㪅番宿衡。

太祖初定天下，置御前武队，管领以下常川宿直，不得㪅换。至是，廷议以为连岁旱蝗，公私匮乏，而卫士日增，虚糜廪饩。遂分为三番，轮流宿卫。

注：武队，潘辉注历朝宪章职官志：诸卫军将校有过犯者，充武队，宿卫队，有管领。

省诸卫军将校。

旧制，御前诸军，每军设将校八。铁突五军，每军设将校四。至是，诸大臣议，员弁数多转为民，请裁省，各置将校二。从之。

注：御前诸军，注见太宗绍平元年。铁突，注见太祖顺天元年。

戒饬官僚。

谕文武百官等：“国家有常俸以养廉，有常法以遵守。今或不能奉法，受贿营私，行路之人，莫不叹怨，此非细故，嗣今宜洁己奉公，若执迷不悛事，发加等科罪，上司及同僚不能规戒，罪如律。”

旱。帝亲祷。释疑囚。

〈御批：恐未得寔。〉

先是，台官何栗同亨发等以滞狱，劾审刑大夫程旻、阮文杰、黎伯远等。帝命栗等就五刑院，检得积案未清理者一百二十五本。于是大臣请遣五道台官及祥刑司会阅，毋致滞狱病民。旻、文杰等各贬一资。至是，旱，帝率百官诣景灵宫、报恩寺祈雨。寻迎法云佛像，诣报天寺，令僧诵福。帝奉皇太后造焉。是日，释疑囚二十四人。

注：景灵宫，注见李神宗天顺元年。法云，注见李仁宗太宁一年。报天寺，注见李神宗天彰宝嗣五年。

诏举贤良方正能敢言者。

诏经筵、台谏、中书、翰林官各条上致旱之由。大臣黎受等皆上章，自劾求免，敕谕不许。因诏曰：“顷年以来，水潦旱蝗，灾异相仍，将朕政令或上不顺于天心，下不惬于民志，抑辅相大臣燮理乖方，有以致然欤？咨尔臣庶，各陈阙失，其有贤良方正能敢言者，听即荐举，令据实条陈，毋徒援古虚文为也。”

〈御批：辰帝何知，徒文应耳。〉

六月，出太傅黎列于狱，释之。

辰列狱四年不决，至是尊正黎克复、公主玉兰乞屈法伸恩，乃赦之。寻复释其妻子。

秋七月，西道大饥，出廪贷之。

知西道阮富奏称：“宣光、归化、嘉兴三镇，沱江诸路地属山林，田土硗瘠，连年旱蝗，人民阻饥，请发所在官廪赈贷。”诏从之。

注：宣光、沱江，并注见圣宗光顺十年。归化，注见陈太宗元丰七年。嘉兴，即临西，注见李太宗通瑞四年。

荧惑守心。

相守勾已旬馀。

注：荧惑，史记天官书：荧惑，南方火，主夏日丙丁，礼失，罚出荧惑。荧惑出则有兵，入则兵散。荧惑为勃乱、残贼、疾、丧、饥、兵。心，为明堂中央大星，天王正位，前星为太子，后星为庶子。正义曰：居其宿曰守，谓荧惑，出而居守于心宿也。勾己，管窥辑要天文志：勾者，左去右回，如勾字。己者，往而复，复而往，如己字。

存盆蛮求内附，以其地为归合州。

注：存盆蛮，地在乂安西界，东南夹乂安上游及广平林分，西北夹兴化之宁边及清化上游，下接乂安之夔州。襄阳一名盆蛮，琴卢氏世为土酋。黎太祖开国，始来贡。仁宗太和五年，进象乞内附，诏改为归合州，隶临安府。黎定一统志：归合州十二栅峒，并是蛮民，原有官兵防守。自此屯西上至镇宁府一千九百二十九寻，是万象朝贡所由之路。

祥刑司大夫黎伯远、范福等罢。

初，伯远勘讼，辞逮御史中丞何栗。栗衔之，遂掇拾浮言，劾伯远等用法过刻，不宜处法司。帝命五道官鞫之。伯远等亦上章交讪，谓栗前经获罪，复居风宪，不厌众心，乞与栗对状。栗复奏曰：“自三代以来，未闻有被劾而反交讪也。今伯远等与臣争讼，是蔑视陛下之耳目。臣因之罢免，固不足惜。但恐后之居是职者将缄默不敢言耳。”于是黎可、黎克复等奏：“伯远等敢与台官交讪，宜罢。”从之。

禁民闲服用违制。

辰习尚奢僭，乃令礼部申禁民闲，毋得服黄色著鞋履及雕画龙凤器皿。

八月，免监察御史高模官。

模初入言地，上疏言：“国舅阮辅鲁不可预政。”忤皇太后旨，遂以疾求罢。许之。

注：阮辅鲁，清化东山布卫人。

门下省右司郎中、佥知西道裴亨有罪免。

亨奏是月十六日月食，不应。御史同亨发劾其罪，亨坦然无忧色，上殿奏事自若。亨发奏曰：“臣职忝言官，凡政事可否，用人得失，皆当争论。古语云：‘言及乘舆，则天子改容；事关廊庙，则宰相待罪。’今亨不知悔过，怡然自得，岂特欺份谏臣，且至轻蔑国法！且亨本邪诞小人，于太祖辰既以妄言见废，及太宗朝又以邪术售欺。陛下谅阴之初，偶遭灾沴，亨乃托以阴阳克害为言，奏请短丧，以弭天变。迹其所行，事多诬罔。臣恐后世谓阴阳人为参知、卜筮人为安抚自陛下始，不可不察。”帝即罢亨为太史令。国威路安抚使白圭闻之，惧，乞致职。初，亨及太祝白圭皆挟技术，寅缘诸大臣家咸昵之。亨求为门下右司郎中佥知西道，圭求为安抚使，大臣皆为保举。士大夫耻与同列，有题于东门桥曰：“天地否，路安抚；日月亏，道参知。”至是同日黜，众论称快。

注：国威，注见陈裕宗大治五年。

土星犯太阴。

注：土星，管窥辑要天文志：镇星中央土，入其度徘徊不去。七寸以内为犯，光芒相射为犯。

九月，修蓝京庙殿。

令黎可督夫匠修蓝京庙殿。

录故大都督黎银子。

银以开国功臣，死非其罪。子儒尊久沦军伍，朝廷怜之，授保应军大队长。

注：银，清化瑞原蓝山人。保应军，潘辉注历朝宪章兵制志：保应军属御前六军。

冬十一月，以卫国长公主嫁黎适。

适，太尉黎受子也。公主方十岁，诏司寇黎克复主昏事。辰受辨聘资，奔竞者争以物货进。受又托诸镇路辨牛羊，皆科敛应辨以取媚。台官同亨发劾之，受免冠谢罪。然馈遗者皆不辞，亨发不复论。寻亦以贽造受门谢，识者笑之。

宣光土酋农世温、杨胜金、阮珠国等叛，讨诛之。

初，保乐世温、探伽胜金、安富珠国等各负险远，不供赋役。至是，谋合众据州叛。事闻，命宣光总管黎轮率本镇兵剿捕，执世温、胜金等送京师，诛之。

注：保乐，注见李仁宗英武昭胜九年。探伽，古栅名。安富，古地名。沿革失详。

十二月，入内都督亭上侯黎只卒。

只，起义初献先取茶隆之策，太祖从之，下茶隆，降玉麻，围乂安城，略定新平、顺化，得卒数万，反旆西都，分兵略地，见事之早，运筹之密，人推焉。绍平闲镇化州，占城两次入寇，击破之，威振南边。后以征占城有功，迁入内都督。至是卒，赠入内司空平章事，谥贞武。

注：茶隆，注见平定王七年。乂安，注见圣宗光顺十年。新平，即临平，注见李仁宗太宁三年。顺州、化州，并注见圣宗光顺十年。占城，即林邑，注见前编属晋穆帝永和九年。

〈己巳〉七年〈明正统十四年〉春正月，宴，奏平吴破阵乐。

初，太祖以武功定天下，太宗追念前功，作平吴破阵乐。至是，宴命奏之，功臣有感泣者。

㪅定试吏法。

旧制，试吏以暗写及书算、制义合格者充各局。至是，议省暗写经义，専以书算考试。免暗写及经义自此始。

申定免选荫例。

旧制，选壮惟六品子得免，七品以下不预焉。至是，议定六品以上荫及其孙，七八品之子亦得预免，诸宦者各免亲戚一人。

浚平虏江。

命司寇黎克复督百作诸局、四厢天开卫军及太原兵民浚平虏江，自冷㪅至浮虏桥，通于平滩，以便太原往来。

注：平虏江，注见陈英宗兴隆八年。四厢天开卫军，无考。太原，即宁朔，注见圣宗光顺十年。冷㪅，即冷泾，注见李仁宗广裕五年。浮虏，古地名，今改扶鲁社，属北宁省金英县。平滩，注见陈仁宗绍宝四年。

占城国王弟贵由弑其王麻诃贵来而自立，遣使来买，却之。

贵由既自立，使其臣教儞某槃梭等进方物。帝曰：“臣弑君，弟弑兄，古今大恶。”却其献不受。因遣同知右司事阮有光、殿中侍御史程驭等赍谕诘之。初，有光使占城，占城留之。及贵来立，遣归，故有是命。

夏四月，入内侍中亭上侯黎礼卒。礼膂力过人，世为太祖臣仆。起义之初，出围脱险，功居多，官入内侍中、亭上侯。太祖临崩，泣谓曰：“朕若不在，谁复知卿。”后为阮氏路谮，降为太子少保。至是，年八十二，病革，复其官。寻卒，谥忠节。

旱。下诏省躬。是夕，雨。

大旱。帝祷于景灵宫，复命裴扲虎就伞圆三岛山祈祷，皆不应。乃下诏省躬，其略曰：“比年遭旱，禾谷不收，下民愁叹。或朕不能尽诚以享天心，致孝以奉尊庙，又不能用肾使能，所用类皆昏琐而致然欤？抑苞苴行而女谒盛欤？将不谨度节用，有伤民财欤？将辅相大臣未尽调燮之道，将帅藩臣未能爱恤军民，多行朘削，守令不能抚字，惟务侵渔而致然欤？将刑官不能持平，恣行贪刻，怨气上腾以致然欤？抑有司奉行专尚虚文泽不下究，下情不能上达欤？权要之家怙势作威，而细民受屈主帅颠倒军功害于公道欤？涸泽无鱼、税额未减、民多赔纳欤？勋旧子孙未尽录用欤？积此旧愆，致伤和气。若不稽改，过之训尽。省躬之道，何以上回天心、下苏民瘼哉。”诏下，是夕，雨。〇黎受、黎可上疏，其略曰：“古者盛明之世，遇灾知惧，人君省躬，大臣引罪，同心寅畏，以弭天变。国朝顺天以至绍平、大宝年闲，年榖屡丰，天庥滋至。今陛下嗣位以来，事无过举而水旱相仍，灾异屡见，是皆臣等不能宣扬德意，调燮天宜。诚如明诏所云，伏望宣召臣等于政事堂，询以军国事宜，行宜草务要责，实无事虚文。”太后诏报曰：“当今弊政，或荐举不公，或恃功嘱托，或放纵奴随，扰害良民，此弊所宜厘革。”〇可一日退朝，见云集堂前有猎网，令撤去之，曰：“无令上见之，启他日之禽荒也。”

注：伞圆山，注见黎大行应天七年。三岛，山名，在山西省端雄府三阳县。

初建诸祀坛于京师。

令于都城相地，立都城隍、风云雷雨及无祀鬼诸坛，以辰祭祀。

减潭税。

御史中丞何甫等上言：“知过非难，改过为难。言善非难，行善为难。今天降灾旱，陛下诏条有曰：‘涸泽无渔，民被赔纳。’请减潭税，以昭实惠。”从之。

五月，给诸路文庙学校洒夫。

快州路安抚使阮有孚，请给诸路文庙及学校洒大各二十人、教授各二人，以为常俸。从之。

注：快州，注见李高宗治平龙应四年。阮有孚，丹凤山桐人，大宝壬戌科进士。

金星贯月。

注：金星贯月，管窥辑要天文志：金星太白，西方宿也。义亏言失，逆秋令，伤金气，罚见太白。月行经其中而过之，曰贯。

雨。大赦。

左迁侍御史刘叔谦为安朗转运副使、监察史阮居道为国子监直讲。

先是，叔谦、居道等劾政事院同参议高允恭、𦀚弘�阮伯清、梅子杰等为政院大臣，尸位素餐，毫无施展，年七十尚贪禄位，宜并勒休，以励廉耻。于是允恭等皆乞罢，许之。辰左右纳言阮梦荀、阮傅、阮曰入侍经筵，陶公僎、阮子晋等亦届年例，恋栈无归志，恐不为公论所容，各请休。帝勉留之，遂相率拜谢，居职如故。然以叔谦等喜事弹劾，心衔之。至是俱坐贬。

注：安朗，县名，今属山西省永祥府。阮居道，嘉定东瑰人，大宝壬戌科同进士。

以阮叔惠为门下右纳言、裴亨为参议政事。

谏官同亨发上疏曰：“本朝重职，惟宰相与行遣耳。叔惠起自小吏，初为北道参知，借端掊克，一路财殚。奉使外国，诡计营私，人以鬼头目之。辱国如此，将安用为。亨以邪术瞽惑，使上蹈短丧之失，经以欺罔坐罢，今又升政事院参议。且政者，正也。其身不正，安能正事。解之六三，负且乘，致寇至，其叔惠、亨之谓欤。”皇太后以问宰相黎可等，曰：“用人不必求备，臣等察访，未得其人，见叔惠居职皆办，若新进辈，臣等未知其贤否，不敢率举。”皇太后遂决意用焉。

注：北道，注见平定王九年。

秋七月，改定军号。

改火筒为神雷、神电，善掉为海鸿、海马、海鲸、海鳅，拨桡为海鹘。

注：火筒、善掉、拨桡，潘辉注历朝宪章兵制志：太祖得天下，定军号，有火筒、善掉、拨桡等号。

遣使如占城。

先是，遣阮有光赍谕诘占城，占城主使其臣逋沙破贪卒等随有光来。帝命诘以弑逆之罪，占使不能对。至是，遣尚书程昱等奉书谕之，且索国人之在占者，占人听命，送程元颋等七十人还。

冬十月，京城人产子两头。

十一月，以监生鲁纯等充掾吏。

先是，以监生阮刚中、阮自得等除诸路转运副使，至是，以鲁纯、范公粘等三十人并充诸道掾吏。监生补属吏自此始。

黎贯之有罪，贷不治。

贯之，黎犬子也，夜聚众驱毙人，事觉，下狱，辞

连内官及贵游子弟十馀人。狱成，皇太后以犬大臣，典禁兵枉法，赦之，令收偿命钱。台官黎霖等不敢言。都市童孺至有扼腕言曰：吾恨不为台官耳。

〈御批：辰事可知。〉

注：黎霖，不拔下邳人。

申定户律。

初，太祖欲均田，故于公田、公土之制条禁特详，而私家田产章程略焉。至是申定十四条，著为令。

注：十四条，潘辉注历朝宪章刑律志：太和年闲，增补田产章凡十四条。〇一、夫亡，前妻有子、后妻无子，其夫宗田产均分为三，前妻子二分，后妻养赡一分。后妻若没及改嫁，田产追还，违者笞五十。〇一、子有妻室没而无嗣者，其田产，除父母在听管照外，否则均分为二：一留本宗奉祀，一许其妻养赡终其身。若改嫁，追还。违者，笞五十。〇一、妻亡无子，其妻本分田产，均分为三：一分还女家认管，二分许其夫养赡终，其身没则追还。妻党违者，笞五十。〇一、夫没子幼，其母改嫁，而私卖其子甲产者，笞五十，追原钱还买主，其田还子，后夫著前夫子姓名。私卖者，杖六十。知情买者，杖八十。失原钱。〇一、父母在，其子女盗卖田产者，男杖六十，女笞五十，追原钱还买主。田产还父母。〇一、祖父母、父母俱亡，子孙尚幼稚，而宗人专卖其田产者，杖六十。〇一、养子具有过房文字，著予田产。其田产听照子数均分，仍逊一分，以示别于本生，违者笞五十。〇一、为异姓养子，而复见本族有绝田求相分者，应逊宗人半分，远者杖六十。〇一、盗卖人田土十亩以上，以徒论。知情买者，杖八十。〇一、田土已经典卖者，不将原钱请赎，而径而他典断卖者，笞五十，追原钱还典主。〇一、典卖田土愿赎而不听赎，与不愿赎而彊令赎者，各杖八十。如过期而卖田彊赎者，罪如之〈期谓以三月，夏田以九月〉。〇一、占争人田土而转卖他人者，笞五十。〇一、奴婢盗卖家长田土者，杖九十，刺面流近州，田土还主。知情买者，笞五十，追原钱入官。〇一、男年十六岁，女年二十岁以上，其田出为族人。若他人耕居，已经年限而始争认者〈限谓宗人三十年、他人二十年〉，杖八十。失其田土，若经兵及漂散始回，不拘此律。

〈庚午〉八年〈明景帝景泰元年〉

〈辛未〉九年〈明景帝景泰二年〉夏四月，以灾异，下诏宽恤。

诏曰：比年以来，灾旱相仍，苟不施实惠以慰民心，将何以答上天而弭灾变。其蠲税例，军民逋逃许出首免罪，狱讼沈滞听所司具奏以闻。

秋七月，杀太尉黎可及其子适、司寇黎克复及其子伯崖。

可为相，以格非纳诲为己责，用法太严，不少假借，朝廷悚然严惮之。有谮其与克复父子阴结朋党，太后信其言，遂倂杀之。

冬十月，明使来。

先是，明英宗北狩，弟郕王祁钰监国，因自立，改元景泰。遂遣行人司行人边永、进士程惠等来告即位。帝遣同知东道程真、中书侍郎阮廷美等来贺。

注：阮廷美，金华支隆人。

〈壬申〉十年〈明景泰三年〉夏四月，下太尉黎受狱。

受以其子黎是行符咒咀，故以失教坐之。

秋七月，复以灾异下诏戒敕。

诏曰：“比岁以来，灾异荐臻，民生寡遂，朕甚惧焉。思所以弭灾召和，可不遵成宪，革弊政乎。其用廉能，汰阘茸，行黜陟，免税例，理冤狱，赈恤鳏寡孤独。”

冬十月，遣使如明。

辰明景帝立皇太子。遣刑部郎中陈金、行人司行人郭仲南来告，并赐彩币。帝遣审刑院范瑜、翰林院直学士阮伯骥、指挥黎尚、侍御史黎专等如明报谢，及进贺仪。

注：阮伯骥，彰德郧内人，太和戊辰科二甲进士。

〈癸酉〉十一年〈明景泰四年〉春二月，赦。

冬十一月，帝始亲政。大赦，改元。

以明年为延宁元年。颁赦条于天下，追赠功事臣黎礼、黎备、黎篆等爵一资，给黎察、黎银、黎可、黎克复等官田一百亩，鳏寡孤独以辰恤，义夫、节妇由地方奏闻旌表。

〈御批：则以前皆虚饰。观旧史附编光顺中兴记可知，寻遭大难，则当辰盈庭臣子皆无人也。可胜责哉。〉

〈甲戌〉延宁元年〈明景泰五年〉春正月，铸延宁钱。

〈乙亥〉二年〈明景泰六年〉，命国子博士潘孚先修越史〈旧史月缺〉。

起陈太宗，至明人还国，凡十卷。

注：潘孚先，慈廉东鄂人，登顺天己酉明经科。

冬十月，玉麻州有鼠大如猪。

注：玉麻，注见平定王二年。

〈丙子〉三年〈明景泰七年〉春正月，大宴。

二月，以归合州土酋琴公为振远将军。

命员外郎郑瑶赍敕慰谕，倂以织金衣、高山巾、马鞍、椅桌赐之。

谨按：旧史书合州。查乂安志：归合，古盆蛮地，琴氏世为土酋。今正之。

帝如蓝京。

帝如西京，谒山陵。以黎嚣、黎橊等充东京留守。

注：蓝京，即西京，注见太祖顺天三年。

雹。

帝至蓝京。是夜，雹。以望日，率百官拜谒山陵，仍备礼告庙，击铜鼓，陈大乐，武奏平吴破阵之舞，文奏诸侯来朝之舞。越数日，赐扈从官宴，赉客有差。遂议定蓝京殿名，正殿曰光德，前殿曰果孝，后殿日衍庆。

帝至自蓝京。

日有晕。

有青黄赤白，气如虹蜺抱日。

三月，命入内都督黎酰、入内行遣陶公僎等往太原界会勘。明三司不至，乃还。

初，明安平州知州赵仁政与太原镇下思郎州知州农汝源等相侵掠，事经奏辩，明帝敕总兵官安远侯柳传等，督同广西都、布、按三司，前往界上，会同本国耆目，将仁政、洪源等对勘明白，具繇奏闻。遂命酰等往太原界首侯之。明三司不至，乃还。

注：安平，州名，注见太宗绍平五年。下思郎，注见李太宗乾符有道三年。

夏五月，诏百官各慎职守。

诏曰：“为人臣当尽其职。大臣则左右厥辟，燮理阴阳，进贤退不肖，以图政治。管军则抚恤士卒，练习武艺，不可私役侵亏。五道行遣，则条陈利病，甄别淑慝，地方一切事宜，要须妥济。台官则绳愆纠谬，激浊扬清。内密院则遵奉典宪，敷奏详明。刑官则伸冤理枉，务在得情。府路州县，宜奉扬德意，抚字小民。学官宜谨守学规，诲诱后进，使各成材。以至仓库局署，各宜恪慎攸司，毋俾有�厥职。”

蓝京潭水赤。

注：潭，潘辉注历朝宪章地舆志：蓝京后有湖，极广大，众水所汇。潭疑即此。

给百官岁俸钱。

初，诸王、公主、大臣、文武百官各照品食户，至是增给岁俸钱各有差。西道都督黎橊奏曰：“臣无功，食户五十自已逾分，而俸钱岁又加倍，请辞。”

注：食户、俸钱，黎贵惇见闻录：国初禄养，或赐户五十或一百，使食其税，亦有加赐禄田。又定制，诸王、公主、大臣、文武百官岁给俸钱有差，馀无考。

旌南策节妇阮氏。

阮氏〈缺名〉，南策至灵陶谷人，故社官阮文调妻也。夫亡，守寡不凂。事闻，诏以黄扁旌其门，子孙免差侍养。

注：南策，即南册，注见前编属晋齐王开运二年。至灵，注见陈仁宗绍宝四年。

六月，出太尉黎受于狱，释之。

冬十月，遣使如明。

辰明使来，给衮冕。遂遣中书侍郎院廷美等如明岁贡，并谢赐服。

十一月，有虎入城。

虎入城中，延祐寺命武士刺杀之。

注：延祐寺，注见李太宗崇兴大宝元年。

〈丁丑〉四年〈明英宗天顺元年〉秋九月，遣使如明。

辰明英宗复辟，立子见深为皇太子，乃遣尚宝卿黄谏等来告，倂赐彩币。帝遣左纳言黎希葛、翰林院侍讲郑铁长、起居舍人阮天锡等如明报谢，及进贺仪。

注：黎希葛，梁江蓝山人。郑铁长，安定东里人，大宝壬戊科同进士。

自八月大风至于是月。

〈戊寅〉五年〈明天顺二年〉

〈己卯〉六年〈十月以后宜民天兴元年明天顺三年〉冬十月，谅山王宜民弑帝及皇太后而自立，侍候副掌陶表死之。

帝在位十七年被弑，寿十九岁。初，宜民母杨氏得罪于太宗，坐废。宜民以母故，不得立，阴怀异图，窥窬神器，乃与指挥黎得宁谋作乱，夜率其党范屯、潘般、陈陵等及无赖百馀梯城。得宁当直，以禁兵为内应，遂弑帝于禁中。明日，皇太后亦遇害，侍候副掌陶表死之。宜民遂僭称帝，改元天兴，大赦，赐文武白官爵一资。遣侍制陈封、梁如鹄、陈伯龄等如明请封。

注：范屯、潘般，皆青林人。陈封，仙侣人，登顺天辛亥宏词科。陈伯龄，武江市桥人，大宝壬戊科二甲进士。