钦定越史通鉴纲目/正编/卷之十六

〈起甲寅黎太宗绍平元年尽丙辰黎太宗经平三年〉凡三年

〈甲寅〉太宗文皇帝绍平元年〈明宣德九年〉春正月朔，帝谒太庙。

元旦节，率百官谒太庙。

遣使如明。

先是，明遣徐琦等赍敕来问构留人数并岁贡金。至是，命门下侍郎阮富〈后改阮傅〉、郎中范中等如明送之。

敕百官举贤。

谕：“凡尔有僚，为朕委信闲者，求贤图治，令举所知各一人。经今曾无应命，何也？”〇谕：“昨者所荐，率皆庸常。嗣今㪅宜留心察访，其或林野退藏，确系才德优长，各宜联名公举，用副朕求贤至意。”

大阅。

敕御前诸军及五道卫军，以本月二十日齐集东京操演。惟清化、乂安、新平、顺化军，听就本镇点阅，违者抵罪。

注：御前诸军，潘辉注历朝宪章兵制志：太祖设御前六军，如御前武士、御前中军、左右前后翊圣军、捧圣军、辰雷军、保应军。五道卫军，注见太祖顺天元年。东京，即昇龙，注见李太祖顺天元年。新平，即地哩，注见李圣宗神武元年。清化、乂安、顺化，并注见圣宗光顺十年。

令文武官六品以上嫡子孙入监读书。

令百官六品以上系嫡子孙，除堤工边报，毋得援准外，馀身缗杂派并免，各报名赴监读书，以俟录用。

帝如较场，会群臣盟。

〈御批：太祖明哲，慎择良臣辅幼主，乃用黎察等之不学无术，蹈袭陋规，则太尊之荒荡致祸，未必其非辅弼无人也。而太祖之明德，又不及汉之高、文远甚。〉

李初，岁仲春，会群臣盟于铜鼓神祠。陈因之。胡季犛以陈渴真之难，此礼遂废。国初阙不讲。至是，黎察等请于较场为坛，告于上下之神祇，集内外文武百官，刑白马为盟。帝临观之。

注：较场，一云在东京城西，一云在永顺县中河。铜鼓祠，注见李太祖顺天十九年。

二月，谅山土酋黄原懿等谋叛。讨平之。

初，原懿及黄文萼、阮世宁、阮公庭等以土酋归顺有功，并拜管领，仍管土民。宣慰黎图等失于抚驭，懿等咸怨，欲作乱。适原懿奴飞豹得罪于原懿，乃向图等告原懿叛状。图等以闻。帝命北道司马黎文安率铁突及本道兵讨之。比至，则文萼已为土兵所杀，原懿等皆弃妻子，窜于明。文安遂俘原懿等亲属及土民千馀以归。帝释其民使复业，以原懿亲属给功臣为奴。

注：谅山，注见圣宗光顺十年。阮世宁、阮公庭，明史列传：世宁、公庭皆率所部归明，乞居龙州、上下冻州之地。北道、铁突，并注见太祖顺天元年。

考诸路学生。

初，太祖诏天下建学育才，选民闲良家子弟充路校生，立师儒教训之。至是，令各集本道，命官考其进益，取中千馀人，分为三等，一二等补入国子监，三等还路学读书，并免差。

杀司寇黎仁澍，贬南道行遣黎克复为大宗正，流阮德明于远州。

黎察为相，每事决于胸臆，以仁澍不附己，谮杀之，遂贬其弟。克复寻有匿客书粘于道傍祠壁云：“大司徒察、都督问同谋杀翁士。”翁士，仁澍字也。监生阮德明唤人来看，寻投水中。察等疑德明所作，经讯不服，将斩之。法司以为疑罪，乃流远州，籍其家。

遣使点兵。

辰尺籍不充，遣大司徒黎察、司寇黎银、司马黎列、黎杯等选诸道丁壮为兵，文武官六品以上员子及国子监生等名色，并官赐公私奴俱免，军民三男均免一丁，馀并拣。

除程宏伯名，充军。

初，太祖有疾，郡王思齐狂悖，帝犹幼冲。而陈捍陈氏后，范文巧京路人，皆有佐命功，为众望所属，虑有异志，忌之。宏伯及丁邦本、黎国器、阮贽、黎德舆之徒，逆知其意，争上密疏，请除之。有不悦者，辄指为二家之党，拖累者甚众。后太祖察知宏伯等皆倾巧小人，斥之。犹虑其复进也，戒其不可复用。至是，黎察以宏伯才可惜，欲起用之。言官阮夫锡、裴扲虎奏曰：“先帝有旨，宏伯等虽有才，不可复用。今起复之，是违先帝旨也。”遂除名充军。

注：阮天锡，仙游内裔人，登太祖顺天辛亥四年宏词科。裴扲虎，千禄度辽人。

夏四月，旱，迎法云寺佛诣东京祷。

辰天久不雨，命迎法云寺佛诣东京祈祷。言官阮天祐奏曰：“陛下修德，录冤囚，出宫女，而天不雨，请斩臣以谢天下。”疏入，黎察悪其言直。会有小雨，乃呼天祐，问之曰：“昨暮非小雨耶？”又有清化、宣光等路奏报，得雨适至，并以示天祐。天祐无以对。

注：法云寺，注见李仁宗太宁二年。宣光，注见圣宗光顺十年。

赦。

以旱，赦轻罪囚数十人。

左迁入内少保黎可为谅山宣慰大使。

可与首相黎察不相能，求退，遂左迁。寻除南策下卫同管领。

注：南策，即南册，注见前编当晋齐王开运二年。

占城寇化州。

占城王布提闻太祖崩，帝冲年嗣位，自出兵近郊，使船潜入化州越源门，掳获数人以问国中虚实。州民追捕，获占卒二人解京。帝耀武较场，引俘观而释之。

注：占城，即林邑，注见前编属晋穆帝永和九年。化州，详见陈英宗兴隆十五年。越海门，在今广治道登昌县东北二十六里，原名安越汛口，明命元年改越安。

设醮于勤政殿。

以久旱妨农，雷震乂安所进御舶，设醮禳之。〇太史裴亨密奏：“五月初一日，有黑猿精啖日，日当食，食则国有灾。若杀猿以厌之，灾可弭。”黎察信之，奏令宣光、太原林分蒐捕送京。至日，辍朝，行厌胜法于禁中，百官不预知也。

〈御批，诬妄太甚。〉

注：宣光、太原，即宁朔。并注见圣宗光顺十年。

五月，申定桑洲税。

顺天初，准定税额，详于民丁潭池，而桑洲略焉。至是申定，永著为例。

命司马黎列等经略新平、顺化。

帝以占城入寇，遣列统率乂安、新平、顺化诸军行边，命之曰：“遇敌临战，将校以下敢违令及退缩者，听先斩后闻。”又命入内少尉黎魁、总管黎炪等继发。军到化州，布提先已引退，欲还。会化州蛮道成〈缺姓〉为道论〈缺姓〉所侵，来请援。列等引兵赴之。蛮渠闻大军至，宵遁。俘获人口千馀、象数十以归。

注：道成、道论，道即辅导，成、论是名。

遣使如明。

命宣抚使阮胄、黄门侍郎蔡君寔等赍表文、方物如明请封，大行遣黎廌草奏，内密院阮叔惠、学士黎景绰欲故数字，廌怒曰：“尔辈聚敛臣，今此旱灾，皆尔辈所致也。”叔惠以告黎察、黎问，黎问怒让曰：“致灾旱非由此属，咎在君相耳，公何相责太甚耶？”廌谢曰：“叔惠以掊克小才，居天下枢要，每有陈奏，皆欲损民归官以求媚，故仆因事而发耳，非有所讽议于君相也。”察怒未解，然奏本终不改。〇有盗者七人，俱坐再犯当死，黎察、黎银等以多杀，心难之。帝以问承旨，黎廌对曰：“刑法不如仁义，亦明矣。一旦杀七人，恐非盛德之举。书曰：安汝止。如宫中陛下所安，辰或巡幸他所，不可常安，反归宫中，然后安其所止。人君于仁义亦然。”于是察等语廌曰：“卿有仁义，能化恶为善，请以付之。”遂以囚交廌保管，廌曰：“彼是凶狡，朝廷法制所不能惩，廌何德而能化之？”乃斩为首二人，馀以流论。

〈御批：廌之才，未免自矜所以取祸。故子房之高，后世罕及。〉

有青赤气如虹，见于东北。

霜降。

修报天寺，杀匠人高师荡。

辰调漆作匠，起报天寺。师荡劳于役，私语曰：“天子不德以致旱，大臣受赂举用无功，有何善而佞佛乎？”人以告黎察，察怒，下师荡吏。审刑阮廷历拟师荡妖妄当斩。阮天祐、裴擒虎奏乞减死，帝将从之。察曰：“初，阮德明造匿名书，当戮以徇，听天祐言未减。今复赦此，馀何所惩乎？”遂斩之。

注：报天寺，注见李圣宗龙瑞太平三年。

六月，哀牢遣使入贡。

哀牢、盆蛮使人来贡方物，赐织金衣、白绢，遣还。

注：哀牢，注见前编赵越王二年。盆蛮，注见仁宗太和六年。

雾塞空。

海水溢。

雨。

敕百官拜谢。

流北道同知裴于台于远州。

于台以灾异荐臻，上疏四条。其一言：宜内选皇兄、国舅老成人，谙习典故，使列左右，以诲厥辟。外置师傅，为国柱石，表率百僚。其二言：国初，文武官具干咎，问以徒流，先帝所以惩奸慝也。今复起用，管军治民，有违先帝之心，不协天地之道。黎察见疏，怒甚，使录出二条，上奏曰：“先帝以臣等皆累世臣仆，追随戎马，出万死以立朝廷。又察其朴铫，故临崩之际，以陛下托臣等。今于台所言，意疑臣等欺蔽，而劝陛下别求亲勋以防之。请下法司按问，若果离间君臣，则正以国法，不可贷。”帝良久曰：“于台所言何至如是？”察执奏数四，帝不听。阮天祐、裴擒虎等奏曰：“于台劝陛下不可委任大臣，是违先帝遗诏，不可不问。”乃流于台于远州。

〈御批：直臣当如是乎？为汲长孺执鞭，亦不称也。〉

注：同知，潘辉注历朝宪章职官志：太祖置五道行遣，分掌军民簿籍。首行遣，次参知、同知。

追尊母范氏为恭慈国太母。

初，太祖不立后，惟郑宸妃、范惠妃数人而巳。太母亦太祖侧室也，先薨，至是追尊之，别立庙于蓝京。

注：蓝京，注见太祖顺天六年。

秋七月，禁越鸣。

诏曰：“治道以清刑为本。比见军人越次哓鸣，催勾拖累，朕甚厌之。自今凡词讼事，属重大者，方许直奏。馀小讼，先经社官告理，然后由县，县不能理，由路由府由道，依次论辨，田土亦如之。”

设盂兰会。赦。

赦轻罪囚五十人，赐僧钱二百二十缗。

注：盂兰会，释经云：目连以母生饿鬼中，佛令作盂兰盆会，于七月十五日，以百味五果著盆中，供养十方大德，而后母得食也。释氏要览曰：梵语盂兰，犹华言救倒悬也。

八月，议置进士科。

诏曰：“得人之效，取士为先。取士之方，科目为首。太祖立国，首兴学校，祠孔子以太牢，其崇重至矣。而进士一课未遑开设，朕纂承先志，思得贤才之士，以副侧席之求，其定为科场条例，以绍平五年各道乡试，六年会试，都省堂，自后三年一比，永为例。中选者并赐进士出身。”试法：第一场经义一道，四书义各一道，并限三百字以上。第二场诏制表。第三场诗赋。第四场策一道，一千字以上。

立考功法。

敕文武官功绩各由所属长官考核。县路镇文员，由本道行遣、各镇将校武弁由本道管省院局员属，由少保右弼，左右班员属由押衙内密院均计行过事状，分为三等，务要明当，毋得偏私。

注：行遣、总管，并注见太祖顺天元年。省院局、内密院、左右班、押衙，潘辉注历朝宪章职官志：太祖初设官，文班则中书省、黄门省、门下省、内侍省、翰林院、五刑院、国史院、太史院、御前三局，武班则左右班殿前都押衙，并系内职官。少保、右弼，吴士连大越本纪实录：入内少保陈橊总知谅山安邦军民事，入内右弼黎文灵充参督，职掌无考。

御史副丞阮天祐乞致事，许之。

天祐在谏垣，论列数忤旨，乞归。寻起复，为清化安抚使。

发兵援哀牢，寻罢之。

初，哀牢盘茄昆孤为其臣杻在攻迫，遣使乞援。帝命管辖黎伴往谕解之。至是，又使其臣来进方物，乞师。遂敕木州少尉车苗率南马蛮兵救之。比至，则杻在已弑昆孤而立昆孤族人谕群为盘茄，㪅以象三匹及金银请降。朝延遂置不问，令车苗撤兵。

注：盘茄，即哀牢君号。昆孤，即哀牢主名。杻在，疑即哀牢官名。木州，注见平定王十年。车苗，黄仲政兴化录：车氏世为木州土酋。南马，州名，一作马南。黄仲政兴化录：黎初，分马河以南程恒峒为马州，今倂于呈固。

占城遣使请和。

占城使奉方物，求和亲。黎察问曰：“尔国潜入边境，掳掠化州，何也？”对曰：“国王闻先皇帝登遐，今皇帝即位，两国不通信使，故使将军往访消息。将军擅违教旨，私捕化州六人而归。国王怒，大将以下并加刖刑，护送其人还州，不敢有犯。”朝廷知其饰诈，然以彼能自来，含容之。

遣使如占城。

辰占城复求和亲，命转运使黎寿老、起居舍人蔡惠畴等往报之。

冬十月，蝗。

蝗伤稼，命官分道履勘。

十一月，明使来。

明使郭济、朱弼等偕告哀使黎伟等来谕祭。帝命御前学士阮天锡等如明报谢。辰明使徐永达、章敞、郭济等相继衔命来，朝廷馈遣一切不受，惟随人多赍北货，重价要买之。

蓝京殿灾。

有冰。

地寒凝冰，山木萎死。

〈御批：异。〉

赠大司徒黎察祖父。

万寿节。赦。

以庆节，蠲田租、丁税。

十二月，前军总管黎受有罪，下法司议，寻赦之。

受当国丧娶妾，及私役兵丁，大起第宅，又与外国人交通贸易。言官潘天爵劾之。辰诸大臣亦多私役兵丁，营宅舍。帝令天爵遍往察验。还，帝诘曰：“诸大臣皆无此事耶？卿独劾受，何也？”天爵对曰：“受顾命大臣，宜正己以率百官。观此数事，蔑法为甚，臣何敢缄默。今奉敕遍视诸第宅，臣敢不尽职。”于是疏新构者参知东道黎定等以下至管领二十馀人，奏之。帝皆不问，独以受下法司议。黎问、黎银等皆为受营救，帝赦之，仍敕受出其妾。再追私贩金十五两、银百两。

〈御批：言责政令皆非。〉

注：私贩金，吴士连本纪实录：本朝禁臣民不得私贩外国商货。潘辉注历朝宪章刑律志：诸以盐鹾与外国人私贩卖者，流远州。

拜复礼土酋刁孟旺为入内司马，知本州军民事如故。

孟旺，吉罕子也。初，吉罕叛，太祖征之，吉罕及孟旺远遁，寻出降，赦之，拜司马，知州事。至是吉罕死，孟旺嗣父职，入朝。敕赐入内司马，仍知本州军民事，赐爵冠服侯。

注：复礼，即宁远，注见太祖顺天五年。

奉太祖国太母神主升祔太庙。

命入内太保黎国兴、入内右弼黎文灵告太庙，奉太祖神主升祔，以恭慈国太母神主配。

命文武官会都省堂议除丧。行遣黎廌等共议，宜素服二十七日，然后除。先是，太祖神主在乾德殿，帝每临朝，立会英殿东楹以听事。至是，警跸，坐丹椅，乐设而不作。群臣上慰表。

谨按：礼，为父斩衰二年，无贵贱一也。自汉文帝有短丧之制，后世遂踵而行之。于此太祖之丧，才及一祥，遽议除之，岂以期为已足乎？阮廌为辰贤辅，不能讲明典礼，以格其非，乃请素服二十七日而除，此何礼也？其无稽又甚焉。

注：乾德殿、会英殿，俱在东京城内。

南马州求内附，许之。

南马州原属哀牢。国初，土酋道冕慕义归顺，至是，遣子入朝，求内附。帝嘉之，授大知州，赐冠服。寻以蛮民初附、反侧未定，议置流官。乃以黎添为防御使以管摄之。

〈乙卯〉二年〈明宣德十年〉春正月朔，帝临朝作乐。

元旦节，帝率百官谒庙，还宫素服，御朝作乐。警跸，群臣皆吉服，进慰表。

〈御批：皆为失礼，非防闲幼君之道。〉

哀牢谕群遣使入贡。

哀牢盘茄谕群遣其臣删莫柰毋等奉金银、酒器、象匹入贡。

大宴。

赐内外文武百官宴五日。

讲武于殿庭。

令诸道卫军，各就本镇点阅御前诸军，讲武于殿庭。

帝幸㫧洞，阅阵法。

帝幸㫧洞，观五道卫军习步阵。还，阅水战于珥河。

注：㫧，字典：㫧与暴同。㫧洞，今失详。珥河，即富良江，注见李太祖顺天二年。

二月，明使来。

明使礼部右侍郎章敞赍敕命，令权署安南国事。帝遣管领潘子曰、大夫程元僖等如明报谢。

命官释奠于先师孔子。

以丁日命黎国兴释奠于文庙，岁以为常。

蔡君寔、阮胄有罪，流。

初，遣使如明，有司以先后之序，请以胄充史部、君寔为耆人，君寔意不平。及至燕，照次给衣，君寔无织金文，心益憾，肆骂之，胄亦忿争相殴，胄面伤，交讪于明鸿胪寺。胄又私过龙州，受明内官馈赆，及以先帝听谗滥刑私告明伴送吕回。事觉，下吏议，皆以奉使外交忿争，辱国罪，当死。念其有功末减，乃流君寔于远州、胄于近州。

注：龙州，注见陈圣宗宝符四年。

三月，六宝成。

初，以金银铸宝六。顺天、承运之宝，传国用之。代天、行化之宝，征伐用之。制诰之宝，诏制用之。敕命之宝，号令赏罚用之。御前之宝，帐籍用之。御前小宝，机密用之。六宝成，命右弼黎文灵告太庙。

谅山、南策路疫。

罗罗斯甸来贡。

罗罗斯甸与云南接境，衣服与云南同。

注：罗罗斯，元史类编：元置罗罗斯宣慰司，属云南路。明属永昌卫。

夏四月，蝗。

令诸路社官禳之。

令有司毋轻用民。

以农务方殷，敕各道将校及路县镇等，不得轻动民力。

大司徒黎察等请选儒臣入侍经筵，不报。

帝于宫中与近习游戏，诸大臣奏请以黎廌、程舜兪等与大臣㪅番入侍经筵。帝还其奏，不纳。小竖阮供尤被宠幸，黎察等请诛之，帝不听。察等遂称疾不朝。言官潘天爵奏曰：“生知莫如尧舜，而犹以君畴成昭为师。自古帝王之增益圣德者，未有不由学问。况陛下春秋方富，古今治道，岂能周知。大司徒察等请选儒臣入侍左右，盖欲陛下为尧舜尔。陛下胡为忽宗社大计而违其忠诚，使之忧疾而不能趋朝乎。愿陛下思先皇顾托之重，则四海蒙其福矣。”〇帝又于后庭骑象驰逐。会有进山羊者，使象斗之。山羊突起抵触，象惊却，坠井死。天爵与察等复进谏，帝默然。〇天爵又与梁天福、阮昭甫等上疏曰：“先帝栉风沐雨，躬擐甲胄，劳神苦体十馀年而后定大下。陛下继有成业，当留心学术，勤于求贤，以图治功。今大臣请选文臣入侍经幄，陛下起去而不省，其不可一也。先帝择人为姆师以奉内训，陛下谩骂而不听，其不可二也。宸妃、惠妃入宫教戒，陛下先使闭门不纳，其不可三也。陛卫管领，见陛下不读书，而执弓射禽，或谏止之，陛下不听，又引弓以射之，其不可四也。先帝选取功臣子弟，使之侍学，陛下皆疏远之，而内与近习嬉戏，其不可五也。凡人君必求贤才，能直言极谏及有功者赏之，今反与宦官戏而赏之，其不可六也。臣待罪言职，敢不条陈。愿陛下临朝之际，或接近大臣，或听群臣奏事，必平正尊严，假以天子穆穆之容，敬大臣劳有功，纳直谏以开言路，达下情，则继志述事之大孝，不专美于成王、太甲矣。”帝见疏，大怒，敕左右学黎景绰等及宦者丁诲遍至天爵等家，诘问诉者姓名。天爵对曰：“此北江下卫同总管黎冷所告也。臣等重在爱君，尽职而已，死亦何忧。”景绰等乃还。明日，天爵入朝，奏言：“尧舜，圣人也，而伯益以荒怠为戒。唐太，贤主也，而魏徵以十渐为防。臣等辱在言职，恐君有过，故效其狂愚。陛下纳之，则刍荛工技各尽所怀，而陛下圣德益光大矣。”帝意解。

注：程舜兪，维先新兴人，登太祖顺天己酉二年明经科。

〈御批：甫谏即敕，君臣皆非，交修寔意幸而无虞，缘藉太祖馀烈耳。〉

敕百官修职事。

敕内外文武官：“比来鲜能奉公守法。掌钱银者，沈滞留难。管军者，不恤士卒，至于治民，不思牧养，放富差贫。听讼不平，惟党与贿。办事不敏，惟飮与𫗦。守关隘者，不思讥察，惟图贩鬻以自丰。卿等共受天禄，治天民，所为如是，岂不逆天耶？若能改前行，率善道，输忠爱，恤军民，和僚友，平狱讼，劝农桑，屏盗贼，厉廉洁，则身荣家显，福及子孙。不然，有国宪在。”〇初，定给路引文。凡在外军民赴京公务及商卖者，在京诸衙属有以事往诸路者，各由所管给许文凭，关汛详加讥察，方听通行。

采访内外官吏，黜陟有差。

初，帝密令廉访内外官吏廉贪，实状以闻。至是，以年劳分为一等，赏劝一等爵一资、钱五贯，二等爵一资，馀贪污不法，并下吏按问。自宣慰、将校、宣抚、转运、巡察，凡五十三人。

赐僧惠鸿服绯。

注：惠鸿，报天寺僧。绯，详见太祖顺天二年。

秋八月，蝗。

铸太租国太母金像。

铸成，命僧行点眼法，然后升庙奉之。

〈御批：妄。〉

试教职及有学军民于云集堂。

辰教官多不称职，互相诋毁。事闻，令国子监各路教职及有学军民会试于云集堂，详加简汰。教职缺者，以军民中格充补。

减税额。

辰议减税额，敕凡所在公洲土军，给五篙、民四篙为世业，并免征，鳏寡独不预焉。潘天爵曰：“哀矜鳏寡，王政所先。今泽及军民，而彼独偏枯，岂为政之体乎？”于是鳏寡者亦免租三篙。

冬十月，帝幸东津，观竞渡。

注：东津，在东京城东珥河岸。

大阅。

敕诸军限十一月十五日各按信地点阅。

十一月朔。日食，不救。

以裴亨密言，不救。

雷虹见。

天有声如雷。京师地震。

盆蛮来贡。

盆蛮与玉麻接壤，见琴贵不供职贡，恐祸及，故先归附，以象牙、犀角、方物来贡。帝嘉之，赐织金衣。

注：盆蛮，注见仁宗太和六年。玉麻，州名，注见平定王二年。

命总管黎杯、参督黎文灵等讨玉麻，执琴贵送京师，诛之。

贵有众万馀。太祖起义，初以兵从，授太尉。寻疑悔，自引还。及明与我讲好，乃大愧惧。然恃其险远，不修贡赋，为人贪暴，妻妾以百数，大起宫室，以铜为柱，厚敛其民。太祖将讨之，以多故，未暇。至是，命杯等将诸军及乂安镇兵分道进讨，所向皆克，执贵，槛送京师，诛之。

濬东岸江。

发诸军濬东岸江，以通漕运。

注：东岸，即古法，注见黎帝龙铤景瑞二年。

〈丙辰〉三年〈明英宗正统元年〉春正月，遣使如明。

遣礼部尚书陶公僎、内密院副使阮叔惠如明求封。

夏五月，赦。