泛翁集/卷六
应制录附贺笺课制
[编辑]领议政郑太和三度呈辞不允批答
[编辑]王若曰。惟国家安危。亶在于辅相而已。顾人臣进退。亦观其时势如何。试言今日之屯艰。其将何术而弘济。天屡谴告。若为享难谌之帝心。岁比凶荒。若为保孑遗之民命。百为溃裂。了无整顿之期。众瘼因循。莫施刬革之策。不知何㨾祸乱。伏于冥冥。每勖凡我臣工。无然泄泄。幸老成之置诸左右。赖匡救而图厥始终。惟卿华阀迈于韦平。盛业追于韩富。承文翼馀烈。尚有典刑。相仁孝累朝。俾辅寡昧。勤劳盖久。二十年之经纶。倚毗益深。大小事之咨访。名高姚相。岂特救时之才。望惬东山。咸服镇物之量。整绅笏而不动声色。应机务则若决江河。燥湿辛甘。罔不归于调剂。谟猷区画。动必合于便宜。伊前后之设施。绰然有裕。故中外之想望。久而不衰。实藉扶持之功。尚保杌陧之势。方当有为之会。朝夕与谋。不料丐闲之章。再三而至。夙夜匪懈。纵荣卫之乍愆。休戚与同。奚去就之便决。新阳渐煦。庶便将摄之方。昔疾宜苏。可获神明之佑。虽莫恤小子之虚伫。独不念先后之恩私。顾以山林难进之贤。犹且强起。矧在股肱相须之义。其忍遽归。于戯。尽瘁鞠躬。方得真宰相体。先忧后乐。可见古君子心。毋为释负之图。庸副如渴之望。
教江原监司李后山书
[编辑]王若曰。四国分釐之职。固任大而责隆。一时简寄之方。或内轻而外重。乃辍地部之佐。庸畀藩臬之权。眷彼濊貊遗墟。为今关岭重镇。类周京之东陜。屏蔽畿封。居汉都之上游。转运漕道。然幅员仅八百馀里。而郡邑才二十六官。野少峡多。既异中区之宽敞。人稀土瘠。莫供上赋之丰腴。僻隅萧条。峒户罕耕桑之盛。遐陬斥卤。海氓但鱼塩之饶。属缘比岁连凶。惨见沿海尤酷。死亡迭罹于饥疫。含生之类孑遗。蓄储俱罄于公私。施赈之力殆尽。不有抚摩之实惠。众瘼奚苏。不有振举之良筹。积弊奚革。凡系一张而一弛。当审不缓而不苛。膺是责者惟艰。谅非人则莫可。惟卿风神凝重。器识渊弘。以谨厚自持。而其守则确乎难拔。以谦退自牧。而其用则绰然有馀。故自累朝以来。克著历试之效。置台阁则匪躬蹇蹇。领州府则游刃恢恢。掌喉舌之封笺。出纳惟允。参省曹之判牍。通敏可观。自海湖而转关。屡典方面。而前后之为政。蔚有治声。方当讫外庸之辰。适值缺东伯之会。既三按于诸路。纵轸独贤。今再命于玆邦。盖循佥举。玆授卿江原道观察使。卿其仰体予意。益殚乃猷。究民生利病之源。施设宜急。考守宰明幽之绩。黜陟必公。兴学校劝稼农。治化之攸本。整纪纲敦风俗。政事之当先。诘戎备而无踈虞。慎狱讼而无冤枉。其他策应经理。惟在商量。乃若禀处专裁。可遵常兴。于戯。重临棠舍。不改坐憩之阴。复巡桐乡。犹留卧治之化。卿应熟谙于前度。予岂多诰于此行。
教揔戎使金寿兴书
[编辑]王若曰。近者揔戎之缺也。屡易而难其人。今乃待卿而授之。佥举而有是命。新兼节制。式宣丝纶。惟卿以名祖孙。称难兄弟。再鸣科第。人望莫之或先。一蹴卿班。朝论不以为骤。清䂓秀范。匪专于儒雅文华。敏识英猷。能该于综理干办。故试地部之剧务。足见天赋之通才。哀阕三年。方喜昔疾之今愈。忠殚一节。伫赖长策之复施。惟玆十乘之权。实为三辅之帅。若唐之神策龙武。环卫宸居。统汉之冯翊扶风。捍蔽京邑。第缘时事之杌陧。驯致武备之废隳。倘值警急于不虞。何以得力。苟非教练之有豫。难可即戎。属予捡材。谁膺阃外之师命。念卿历职。夙谙畿内之军情。以保障南汉。而可推其便宜。以按察本道。而可悉其大略。卿宜有制置之筭。予是以简在于衷。玆授卿揔戎使。卿其勉恢良图。无负重寄。以卿慈惠。而用苏凋瘵之兵民。以卿周详。而用缮踈虞之器械。选部曲则期致固圉之效。严约束则常如对垒之时。虽云俎豆之习闻。未学军旅。亦知功业之成就。乃出书生。于戯。小范有胸里甲兵。寔全文武。毕𫍯为禁中颇牧。何异古今。庶几图报于寡躬。罔俾专美于往牒。
教统制使申汝哲书
[编辑]王若曰。节制三方之权。视他帅最重。简选诸将之列。得其人尤难。先定予衷。果谐佥举。乃眷海防阃臬。咸揔水战戎兵。壮楼橹于龙骧。侦候潮汛。雄组练于犀甲。控引岭湖。用备岛蛮。肇刱壬辰以后。不忘钜鹿。每念舜臣之贤。如得将则赖虎豹在山之威。倘有警则遏鲸鲵骇浪之势。第惟前后管辖之臣。莫体朝廷委寄之意。阴雨备缺。盖狃于宴安。而不思绸缪。鱼塩利饶。或肆其诛求。而不戒饕餮。苟非奉公之忱节。讵能得士之欢心。惟卿壮志弃𦈡。少年投笔。曾公名震大漠。拟绍馀风。乃祖功冠凌烟。惧忝先烈。故以将相之后。早拔行伍之间。佩州符而政始彰。仗阃钺而绩益著。惟其有历试之效。是以加陞擢之恩。玆授卿三道统制使。卿其殚乃忠猷。钦予宠命。军卒氓獠之凋瘵者。思所以喣濡。器械镇堡之踈虞者。思所以完缮。必审众弊之缓急。当有次第更张。细究荒政之便宜。奚止十二方略。于戯。荆南兵事。悉以委于岑彭。陇西家声。庶可追于李广。永绝东渔之患。伫宽南顾之忧。横海楼船。岂但收功于杨仆。建标铜柱。罔俾专美于伏波。
教咸镜监司南九万书
[编辑]王若曰。专一州不咸。敛大惠于上党。属四岳有缺。畀重寄于北门。佥举攸同。予简非偶。惟卿端方其质。温雅其风。政事文学兼之谓通才。俱宜左右。声名标望迥然出流辈。遍敭清华。鲠直古诤臣风棱。雍容真学士㨾子。擢班资而司北斗。出纳允于夙宵。由郞署而佐东铨。甄拔公于前后。长薇垣则尽补衮之责。师国子则恢教胄之方。养以雄州。李令伯之将母。行何德政。富彦国之赈民。孝自移忠。谅无出于诚恪。儒能饰吏。亦不踈于事功。惟其悃愊无华。安静之化足尚。所以玺书增秩。循良之绩必褒。眷彼咸镜巨藩。实是丰沛旧域。王迹之肇。衣冠有月游之仪。地势之雄。关岭有天险之设。第封疆逖矣。政惠之未易沾。伊习俗蠢然。文教之未易化。言风土之殊别。则黑水靺鞨之相邻。论物产之萧条。则沧溟渔采之是赖。猾吏肆其横敛而民力耗。骄将狃于久安而戎务隳。况值大侵之连仍。忍言遐陬之凋瘵。闻今秋失稔之惨。殆甚前年。想明春救荒之艰。必倍他路。顾朝家蠲省之小惠。何能遍及颠连。而按臣施措之便宜。当有别㨾料理。为任若是其重。共理须得惟良。玆授卿咸镜道观察使。卿其持简易而不烦。率勤谨而无怠。黜陟之典。大明于守宰而俾有所劝惩。休戚之源。细究于黎黔而俾绝其愁怨。若范滂之按冀北。吏皆慑于澄清。如韦丹之莅江西。民不病于饥馑。其馀众弊因袭。悉宜一切更张。至于两条禀裁。可遵成宪。乃若七事劝课。亦在勉行。于戯。自州而藩。今进阶于二品。惟叔曁侄。并按节于一时。庶殚相勖之忱。迭报分陜之佳政。益懋已试之绩。毋损治郡之贤名。
镇川县百源书院赐额祭文
[编辑]〈提学李种学，赠参议金德崇，文学李畬，校理李阜同享。〉
高山景行。士林攸师。崇德象贤。王化所基。缅惟提学。生值丽季。胤胄稼牧。嘉训有自。蔚乎其文。与学之博。庶普厥施。奈时溷浊。不容何病。累于湖左。炳然忠节。竟为身祸。有赠侍郞。孝原百行。终始爱敬。根于天性。负米仲由。攀柏王裒。特召行殿。英庙礼优。门闾棹楔。存没哀荣。三纲一编。昭揭芳名。曰惟文学。学是颛门。深于大易。性命之源。胄筵讲论。翼我仁宗。契悟微言。贤圣相逢。拟待他日。将以大用。天未欲治。为世道恸。有猗集贤。己卯儒珍。丽泽文正。君子同寅。协赞王道。俾后尧舜。运属汇征。志决远引。季鹰挂帆。林宗超网。见几之际。明哲足尚。予怀风烈。相感旷世。恨不同时。颓俗是励。瞻彼南乡。有祠翼翼。想像诸贤。馀躅在即。精灵所妥。不孤而邻。衿绅颂义。追慕弥新。封章请额。再吁忱诚。玆遣礼官。用荐醴牲。不昧者存。尚冀歆格。华扁千秋。过者必式。
赐祭夏兴君曺汉英文
[编辑]昌宁之曺。厥声何猗。忠贞忠景。祖继孙贻。卿乃趾美。抱负自奇。仁庙作士。誉髦于斯。议礼抗章。卿实尸之。三十魁科。人以为迟。大辟进涂。首畀宪司。志在激扬。风裁独持。强邻迫胁。庙议羁縻。事有难从。义士涕洟。尊周一䟽。扶植伦彝。慷慨忠愤。宁恤身危。俄罹祸机。为北庭累。临行锡貂。慰谕恩慈。西河季孙。楚囚锺仪。矢操冞确。不磷不缁。万死还朝。芳誉益驰。掌王之教。卿所优为。草创润色。大放厥辞。天郞儁望。移自凤池。遍敭华膴。兼翼明离。中书起居。东壁论思。酬劳史局。绯玉其资。薇垣首席。芹泮皋比。司喉出纳。佐铨衡锤。曁试诸省。于何不宜。得君之重。暂借一麾。眷彼春州。民口是碑。子眷旧人。念卿位卑。尹京以擢。按畿以治。春官之亚。典礼罔隳。惟其顽顽。谤亦或随。内省不疚。卿则自夷。曁论平生。匪专文词。宏材博识。素检清䂓。世勋之袭。忠荩是追。宅相之传。廉白以遗。历事三朝。率是为基。繄卿气节。宁考深知。只字华衮。馀可以推。卿枢馆阁。伫期大施。年未及耋。病忽难医。遽以讣告。增予䀌悲。良臣凋尽。乔木凄其。寔稽旧典。替奠泂卮。灵如不昧。尚克歆玆。
祈雨祭文
[编辑]元始发生。功责于神。厥宅曰震。厥德曰仁。厥施斯普。谷我生民。节过东作。膏泽胡屯。麦靡有秋。播种违辰。静思致灾。咎实谁因。万姓奚辜。由予一人。冀神阴骘。大霈无垠。〈右勾芒氏〉
于赫炎灵。长养是司。平秩南讹。寔惟其时。因予失职。亢旱至斯。云密旋散。风凄益吹。沃野扬尘。良田坼龟。失今不雨。民靡孑遗。泽物之功。神实尸之。亟赐一霈。毋或少迟。〈右祝融氏〉
至厚明神。持载功长。配干资生。万汇发扬。云胡閟泽。灾极恒旸。四郊如涤。三农卒痒。苗枯于麦。种失其秧。无麦无秧。民亦随亡。苟民㓕类。神必䀌伤。愿垂甘霔。苏我八方。〈右后土氏〉
金德所职。物成而收。苟不生长。亦安有秋。终始粒民。繄神之休。于玆干暵。胡靳阴庥。期愆东作。望绝西畴。旱既太甚。民必尽刘。皆由凉德。抑系神羞。庶鉴至诚。灵贶是酬。〈右蓐收氏〉
后矣惟稷。肇玆稼穑。万世永赖。功利溥博。胡宁瘨予。亢旱此酷。骄阳渐炽。厚地皆坼。间有小霎。止于霡霂。车薪杯水。何补枯涸。民将靡遗。神亦奚托。尚冀感通。沛然其泽。〈右后稷氏〉
用坎为德。维北是位。制火润物。阴功普被。胡然降殃。厥泽乃閟。种不入土。麦则枯矣。靡神不举。无赖穆祀。云霓喁望。唯待神赐。冥佑迨今。犹可救止。庶垂灵液。一霈千里。〈右玄冥氏〉
大行大妃殿忠清道进香祭文
[编辑]盖昔哲妃。莫盛任姒。为母为配。其德至矣。恭惟圣母。远嗣徽音。壸则慈范。乃姒乃任。相门储祥。轩曜降精。塞渊庄敬。道叶坤贞。宁考初潜。寤寐好逑。伣天作合。百禄是遒。乐以钟鼓。王化之源。丙丁往事。忍说西辕。偕随朱邸。淹质异域。险艰备尝。寒暑屡易。殷忧增益。天亦悔祸。东旋陟位。仪并震驾。礼相主鬯。诚助视膳。逮御中闱。阴教益阐。至道含章。万物资育。乱臣邑姜。良佐文德。练衣昭俭。簪珥寓警。早夜谦畏。恩绝私径。河洲樛木。诗颂继起。十年赞治。化自家始。丹成轩鼎。痛结梧山。尊居长乐。文子承颜。孝以国养。三朝婉怡。戒切流车。乐在含饴。方期万寿。遽至大渐。虔祷靡及。仙游已奄。臣民如丧。哀遍穷谷。仰想严庐。孺慕何极。徽称纪实。寔采公议。女中尧舜。旷代齐美。郁彼骊冈。真它卜新。缅礼甫讫。𫷷卫又陈。事若有待。感恸弥增。神理所妥。邦庆可征。遗泽在人。没世何忘。令闻十秋。彤管流芳。伏念臣。身縻藩寄。迹阻庭哭。瓣香缄悲。替荐菲薄。
大殿诞日。百官贺笺。
[编辑]五百年生圣。载回电绕之辰。八千岁为春。恭献嵩呼之祝。丛霄瑞色。匝地欢声。恭惟主上殿下。道懋执中。功臻建极。体元育物。茂启亨泰之期。敛福锡民。咸跻仁寿之域。玆当震夙之节。益膺昌炽之休。伏念臣等。叨厕鹓班。获伸燕贺。进金鉴之录。愿效忠䂓。赞玉衡之治。思殚琐方。
世子册封后。百官贺大殿笺。
[编辑]一索衍庆。诞届胜衣之龄。贰极正名。载举颁册之典。讴歌八域。蹈舞群工。恭惟主上殿下。鸿烈光前。燕谟贻后。念元嗣之丕责。豫养冲年。稽累朝之彝章。肆加显号。玆诚宗社之福。岂但家国之休。伏念臣等。叨际昌辰。获逢盛事。瞻岐嶷之奇表。争颂重晖。想喜悦之圣心。齐献万寿。
神德王后祔庙后。百官贺大殿笺。
[编辑]事有待于追隆。肇举累百年之阙典。礼无憾于升配。获睹第一室之袝仪。望协神人。庆关宗社。恭惟主上殿下。孝光善继。业盛丕承。体列圣未伸之心。爰尊太母。奉万世不祧之飨。克备彝章。情文两尽于明禋。福禄益迓于阴骘。伏念臣等。幸际昌运。叨忝具僚。执笾豆而趋跄。才谒清庙。瞻黻冕而舞蹈。齐贺昕庭。
慈殿患候平复后。百官贺大殿笺。
[编辑]色忧弥日。久值慈候之愆。冥佑自天。聿睹至𫍯之感。庆关宗社。欢溢臣邻。恭惟主上殿下。光绍丕基。祗奉圣母。孝源百行。咸囿锡类之休。诚尽三朝。常勤问竖之礼。玆当侍疾有喜。益迓降福无疆。伏念臣等。忝在具僚。获际昌运。瞻东朝之瑞气。蹈舞惟均。觐北极之耿光。忱悃自激。
代顾荣送张翰归江东序以下月课○壬寅秋。居首。
[编辑]张舍人。松姿擢秀。奇意郁于青霞。冰操含清。爽韵袭于丹壑。陈元龙之淮海。豪气不除。仲长统之田园。闲情自在。胸中旷度。共称今世步兵。身后浮名。都输即时杯酒。欣逢青眼。乍闻琴于舟中。薄游红尘。频拄笏于幕里。高标混俗。世路剧于羊肠。傲骨妨时。宦情薄于蝉翼。云萝入梦。故山之石室嵯峨。井梧惊秋。旅舍之金风飒爽。前明后智。有自得之神机。今是昨非。慕先获之逸轨。心坚介石。非六丁之能回。志决归田。岂三公之可易。投腰间之短绂。于我浮云。理江上之孤篷。不俟终日。寰区多难。处浊世而焉求。君子见几。笑众人之不识。道合舒卷。不管蕉鹿之浮荣。意适行休。非为莼鲈之清兴。超然世网。郭林宗之高踪。邈矣仙舟。李元礼之行色。冥冥黄鹄。不作稻粱之谋。皎皎白驹。肯受苗藿之絷。于时银塘露湿。浩蝉吟而林樾寒。玉宇霜浮。独雁叫而汀皋晩。尘缨乍濯。停桡揽曲渚之兰。祖席初移。鼓枻向别浦之树。瞻吴山之暮色。不如归意之浓。溯剡溪之急流。方识退身之勇。若余者。结交亲于同郡。出处幸类于当时。慨闲忙之殊途。仙凡便隔于此日。布帆无恙。徒羡浩然之行。羽扇虚摇。漫起归欤之叹。阊门见月。应劳千里之思。洛桥停云。可无一言之赠。欲采南山之蕨。预报故人。将挂东门之冠。倘容逋客。
拟桃源人送渔翁出洞序丁未冬。居首。
[编辑]嗟夫。象外栖真。吾已分于遐遁。人间有累。君不肯乎久留。则知采药天台。刘郞迷再入之路。回槎河汉。张公杳更到之期。是用怅会面之难恒。乃遵歧路。伤分手之何遽。聊饯千言。于时落日归云。催移祖席。飞花流水。徐引行舟。于是紫芝可餐。赠以商老之曲。沧浪可濯。和以渔父之歌。尘祛掺来。不禁瞻伫之恨。俗缘磨尽。亦恼离别之愁。一宿依然。能无桑下之恋。重寻邈矣。倘忆橘中之欢。若余等。隔风雨于尘寰。任他角上蛮触。依烟霞于石室。占得壶里乾坤。樵烂孤柯。世变经六百岁。桃栽万树。子结待三千年。今日逢人。却是晋代之客。当时避地。尚馀秦室之民。问消息于乡闾。徒然起感。抒情言于樽俎。何以驻行。根未洗于真源。去将安适。迹已秘于灵洞。归莫浪传。所冀初平牧羊。倘遇叱石之处。令威化鹤。相期访柱之辰。
耆英会序己酉冬
[编辑]嗟夫。人生百岁。跻老耋者固稀。士友一乡。称贤善者盖寡。然则仁而有寿者为最贵。德而不孤者为尤难。而况官仍显隆。兼之以冠冕之盛。趣复萧散。济之以田里之闲者哉。眷玆洛中。专美海内。方修禊于枌社。别刱会于槐庭。乃若韩潞国两公。岂非天下大老。其馀七十岁诸彦。揔是地上真仙。仿故事于香山。但取优逸。追前躅于睢岸。可征芳徽。功存鼎彝。乞骸之风节落落。位忘樽俎。尚齿之气象煕煕。高名仰北斗之标。寿曜振南极之彩。苍颜白发。怡悦献酬之间。乌几鸠筇。安便起居之际。意在真率。宁酒饩之或丰。名以耆英。须年德之必备。顾其风可谓淳矣。预是宴亦云荣焉。于时太簇司辰。勾芒戒序。条风入律。碧池漾涟漪之波。淑景舒晖。青陆煽氤氲之气。名园华刹。挹古都之风烟。水竹林亭。媚新春之物色。驰襟怀于旷朗。幽兴何穷。流睇眄于微茫。清赏不歇。于是秉明烛而继晷。飞渌觞而促巡。醉不乱之谟。犹遵鲁训。乐无荒之讽。且戒周诗。不佞人有尊三。我未能一。占小园而独乐。幸接芳邻。得广厦而俱欢。叨陪胜集。齿未及于先辈。迹反蹑于后尘。徒怀厕席之惭。猥承授简之命。辉煌盛事。纵有图画之流传。寂寥短章。若为纪述之称塞。所冀颐神益健。履道弥康。南陌东阡。永拟周旋于杖屦。良辰美景。恒愿颂祝于杯筵。
拟汉封张良留侯制戊申冬
[编辑]皇帝若曰。莫与争能。宜有非常之典。以此封若。庸副克让之忱。岂曰报功。盖为适愿。惟卿以韩五相之后。居汉三杰之中。赞朕机谋。决胜筭于千里。赖卿䂓画。成大业于八年。肆当庸建之辰。乃有自择之命。策崇勋而畀雄邑。是乃朕心。辞全齐而请陈留。可见卿意。一千年之遭遇。实肇玆邦。三万户之殷饶。不愿他域。此殆天授也。昔相感于风云。仍其地封之。今共盟于带砺。玆以卿封为留侯。于戯。卿事朕自许伊，吕。朕视卿不比韩，彭。尽化为王。顾功烈岂在其亚。各从其志。而爵位非所当论。往即乃封。钦此朕命。
拟宋田锡谢褒以朕之汲黯表癸卯秋。居首。
[编辑]谏职久旷。蔑效无隐之诚。恩奖特隆。猥叨非常之典。何比于是。自知不如。伏念臣忠悃由中。鲁材居下。忧治世明主。只缘天性之朴愚。举极谏直言。妄陈时政之得失。才纡纠绳之责。荐荷华衮之褒。尚论古人。如黯近矣。不借异代。惟朕嘉之。盖其甚戆之资。或不多让。至于遗直之誉。曷堪并称。徒感过诩之殊荣。敢拟追配于曩哲。千馀岁世相后。得与齐名。一介臣技无他。恐难副实。谏诤风采。考往牒而增惭。知遇恩私。在今日而为盛。若为企及。无以承当。伏遇皇帝陛下。导之使言。褒所以劝。想凛烈之直气。恨不同时。垂品藻之温音。及于贱物。臣敢不得君如彼。与古为徒。勉其不能。罔俾专美有汉。希之则是。庶几见贤思齐。
拟燧人氏臣民谢教人火食表庚戌夏
[编辑]民去古未远。愧存抔饮之风。人非火不生。欣被教食之化。室家相庆。饔飧而治。伏念臣等际大朴时。循太俭俗。踵前朝之食实。尚昧炊爨之谋。袭上世之茹毛。不识烹饪之节。嗟无厚生之乐。思致观文之休。何图地二之神功。寔资众万之利用。莫不饮食。鲜能知其味之人。爰有君师。教之以相养之道。取巽木之炎火。熟而荐之。新鼎鼐之调和。维其嘉矣。良由先得我所嗜也。是谓能尽人之性焉。日中之食不遑。可想勤苦之圣念。天下之口相似。普慰饥渴之群情。草具之恶何忧。刍豢之美可悦。伏遇我后以结绳政。代有巢基。顺五行咸适其宜。功高肇创。与百姓遂同其乐。恩洽博施。臣等敢不食以为天。待而举火。使民养生无憾。皆仰王道之先。含哺鼓腹而歌。庶颂帝力何有。
拟古演连珠
[编辑]臣闻志士处世。不以少康而忘忧危。贤臣爱君。不以至圣而无箴戒。是以尺䟽治安之策。非因汉文之业衰。丹书敬怠之谟。岂为周武之德薄。
一
[编辑]臣闻烈士有志于抗节。岂待知遇之恩。明主推诚于求贤。必著感应之效。是以国家板荡之际。不识何状而有真卿。山野胥靡之中。乃审厥像而得良弼。
三
[编辑]臣闻图天下之业者。谋既臧而博询。建皇极之功者。德已崇而勉学。是以高祖屈群策。岂乏智虑之渊深。大禹惜寸阴。非歉资质之睿圣。