译者曰：此书托为鬼语，而鬼不能著笔署稿，何由流传于世，只能以不了了之。意在骂世，故以周里莺所言，企述其转劫之家，在在皆冒过失。且其所列之过失，亦世人所习有者，然鬼既不能复生，则万不能道出此书之结穴，至此书亦不能叙其传自何人。作如此结束，颇有思致。
