清季宫闱秘史

清季宫闱秘史
作者：裕德龄　清

一

余父裕庚，在法使四年。既届瓜代，乃挈眷归。从者为余母暨头弍等参赞海陆军随员与其眷属、仆役等，都五十五人。于1903年1月二日乘安南船，由巴黎行抵上海。其时骤雨如注，所有行李已有为之照料者。然欲使从行诸人一一平安登岸，其事盖至艰钜。至差遣使役等，鲜有可恃者。余母精干，不畏艰阻，故凡百事宜，惟伊是赖。

余等既由小输离海船而至法界之黄浦滩，上海道及上海县等俱公服相迓。道台谓余父，已预备天后宫为吾徒行辕，吾父当在香港时已电致法界密采里旅馆拒之。当1895年，余父任日本钦使时，道经上海，曾寓于是。此屋初建时颇壮丽，惟历时已久，且失修葺，寓其中者曾不能不虞其倾败。旧例显者过境，为县之长者，饮食口腹皆有供给，且鲜有拒绝者，而余父于此，无不以婉言却之。

余等既行抵密采里，已有两电来自政府，促余父赴京甚急。维时海道已封，舟不能迳往天津，无已，必由秦皇岛以去。奈余父老且病，医士不能一日离左右，此途修阻，非所能任，仍不克成行。乃覆电北京，俟北河冰解，当以第一次轮船北上。二月二十二号，余等离沪，旋于二十六号抵津。津海关道及其他官员之迎迓者一如上海。

旧制显官归国，例有一奇特之礼仪，盖当至中土时，必有请圣安之制。其左近之督抚为之布置，若道台职卑，尚不足于与此焉。此时督直隶者为袁世凯，余等初至，袁即遣一吏来，预为存问，俾行此殊礼。布置既周，余父及袁世凯皆服朝服，冠朝冠，花翎朝珠，一如其职，以往万寿宫。万寿宫者，特为行此礼之地也，其时下级官吏来者颇众。宫之最后进有案，案之中设皇帝及太后牌位，上书万岁万岁万万岁。其时直督袁及其他官吏先至，袁督立于案之左，官员分两行以侍。未几余父至，即跪于万岁牌下，口称请皇安焉。旋起立，问圣躬安康，袁督当以健豫答，礼遂毕。

寓津三日，于二十九号抵京。父病转笃，乃请假四月以养痾焉，奉旨如所请。余家旧居，当赴巴黎时始建成，工作殊精美。值1900年拳匪之乱，焚毁殆尽，此役约损失十万馀金。以是故，乃租一中式房屋以居。前居本某公爵旧邸，非新建者，但加以修葺，乃成一极佳之西式居屋。至所谓西式者，非重新建筑之谓，仅易其门㸢，平其道路，新其器用，一如西式者耳，其屋则仍中式也。旧建殊纡曲，占地约十英亩，以修葺之费时日与金钱也。乃居其中仅得四日，遂赴巴黎，诚不能无悲悼耳。虽然官于中国者，亦只有忍之而已。

北京居屋类纡曲，而占地广，前居亦类是，共有小屋十六，正楼一幢，共房间一百七十有五。庭院作方形，有循廊，由此室以达彼室，固不必由户外也。读余书者，见余之家庭而居之大厦，必疑虑及之，但以余父家室之繁，与夫书房仆役之众，必居是始觉宽裕耳。

花园之环绕是屋者亦中式，中有池，池有游鱼，且植荷焉，间驾以桥，沿池为柳，圃中植以群花，缭以幽径。余等之巴黎当1899年6月，花开满园，见者俱赞赏不置。

屋既毁矣，吾徒来京，群不审息壤所在，故吾父在津时即电京中友人某，为之觅屋以居。未几遂得一名屋，盖李鸿章与列强签辛丑条约之所，李亦旋捐馆于此者。李既故后，居是屋者以余家为第一。华人迷信众，佥以为居是者必遇不祥，第余家处此甚安适，并无鬼怪如友人言者。

惟被焚之旧居则永无恢复之望，盖余父既列籍于朝，例应殚竭国事，不得营营身家，图所私焉，反是必蒙恶名，故所有损失惟有默然。

当1903年3月1日，庆亲王及其子贝子载振来拜晤，并谓太后将于翌晨六时召见余母及余姊妹二人于颐和园。时余母告庆王，旅欧者久，率着西服，无旗服可称身者。应王谓已将此节奏明，并谓太后颇愿吾徒衣西服觐见，不必斤斤于旗服也。盖太后欲一见西衣之穿着如何耳。时余与妹满志踌躇，意谓此际必衣何者为当。幼时，吾母辄以同色衣服衣余姊妹二人，时余妹愿着一浅蓝鹅绒外褂，以此色与彼甚称故。而余则选一鹅绒外褂之红色者，盖意此或可得太后欢心也。筹议者久，卒从余说，并议定冠红色之冠，翠羽为饰，若鞋若袜，其色亦同。余母则衣海青色长衣，缘以紫色之鹅绒，冠黑绒冠，白羽为饰。

余家居城之中，去宫约三十六华里，必三小时始得达。行此长途，仅可以轿，必于夜间三时启行，六时始至，此行为余初次之入宫也。方闻庆王传命时，惊惶特甚，继念得此机缘，或可一瞻宫中景象，而见所未见焉。余离中国久且，余父又未将余妹及余之名报之内务府，故余入宫之望曾萦梦寐，然以是恐终其身不可一得。迨至余父返自巴黎，太后始知其有子女也。至余父不报余姊妹名于内务府之故，则欲余等受相当之教育，惟是必不可令太后知之。不宁此也，满洲旧制，一二品大员之女子，年满十四者，当入宫听选，中者得为妃嫔。余父出此，良亦由是。若慈禧太后者，则咸丰所选中者也。

是夜三时，余等遂首途，各乘四人轿，左右各以一人翼之。以途远，轿役有两班，互有更调，故轿三而轿役则有念四。其轿前之领班者各一人，不与焉。此外每轿各有顶马一，跟马二，又骡车三两，专供轿役之休息者，故此行共四十五人，马九匹。人居轿中，四围黑如墨，耳所闻者惟轿役呼路之高低声及马蹄声已耳。轿之为物，苦人特甚，居其中者，其体必肃必直，不者恒易倾覆。路既修长，旅具复不便利如此，既抵宫门，觉疲惫不胜矣。

二

余等行至中途，已抵城门，见城门洞开，甚异之。凡城门率以晚间七时闭，苟无要事，天明始启，此通例也。比询之守卫，乃知曾奉命启门，专候吾过此者。当出城时，守城官吏公服鹄立两行以侍，行礼如仪。

既出城，天仍未明，以余幼稚之经验，回思既往，曾无奇特如今日者。继念太后之为人究不知奚若，对于余等之爱憎亦不知奚若。曾闻人言，如余等者，或有留居宫中之望，果尔或可以余之力，使后改革政治，而所以稗益中国者，甚匪浅鲜。思至此，愉怏无似，并决志苟能如愿，当注全力以为之。俾中国之进步与其福利，日进无疆。思念方殷，忽有一缕红光远见天际，余以此而卜今日天气之必佳也。天既明，百物可辨，渐见宫墙作红色，闪隐目前。随山上下，墙之顶与屋之顶佥覆以青黄瓦，耀以白日，㶷烂若画图焉。途中佛塔种种，经过余前。旋至一村，名海淀，去宫门约四里。官吏告余，距宫颇近矣。余以困顿久，颇有永不能至之想。遽聆斯言，甚快，此村居屋俱平房，以砖建成，与北方居屋无异，且颇修洁。村童见吾徒经此，争相出视，且相告曰：‘此等贵妇，将往宫中而为皇后矣！’闻之殊可笑。

既离海淀，旋至一牌楼，刻镂精美，华人绝佳之建筑也。至牌楼，始见宫门，相去约百码。门凡三，俱函宫墙中。中门甚大，左右二门略小，中门非太后进出不启。余等之轿止于左门，门已启，门前五十码有屋两所，禁卫军寓之。

余等初至时，见官吏等相语甚杂，旋有入门呼者曰：‘至矣，至矣。’既下轿，有四等太监二人迓于道左，并率小太监十人，持黄丝帘，围轿作幕。此盖太后所赐，用之有殊荣。帘长十尺，高廿尺，由二太监持出者。

此四等太监二人，遇吾徒其恭。各立门之左右，肃吾徒入。既入门，至一广院，平铺白石，约方三百尺。院中花台极多，中植古松，松上县群鸟之笼。其后有红墙，为门亦三，与初入之门同。门之左右各有矮屋一行，每行内有房十二间，朝房也。广院中官吏甚众，各衣公服如其职，视之颇作无为之忙碌。见余等至，立即静肃无哗。时此二太监导余等入一室中，室之广长约廿方尺，中陈红台椅，各铺红垫。有窗三，悉悬丝帘。余等入室未五分锺，即有一丽服之太监入室而言曰：‘太后有谕，召见裕太太及诸位小姐于东宫。’言甫毕，二太监即跪下而答曰是。满制，太后或帝谕者，其臣庶当一如帝后亲临，跪以答之。渠等随令吾从其后，复入一左门，以达广院。院之大小与前院若，其不同者有一仁寿殿在其北，其馀房屋较前为大耳。太监导余等入东侧之室中，陈紫檀椅，雕刻极工细。上铺蓝縀垫褥。四避所悬之幕，色质亦同。壁之四方县锺数种，数之得十四架。有顷，有女婢二来相告曰：‘太后方临装，稍候片时可也。’彼之所谓片时者，实不啻两小时有半，然华人视之殊平淡，故吾徒亦不甚焦灼也。此后太监时有来者，送牛奶，送杂物，其类极繁，约至廿馀事，俱太后之赐。继又赐金戒指各一，上嵌明珠。旋太监总管李莲英又至，服二品公服，红顶孔雀翎，满宫太监之有孔雀翎者，仅李一人而已。李为人极丑且老，皱纹满面，惟举止翩翩耳。谓余等曰：‘太后立即召见。’且又致玉戒指各一，亦后之赐。余等拜受之下，惊喜特甚，意谓太后尚未见余等，叠赐珍物如许，则其人慈爱从可知矣。

李方去，又有两宫女来，佥庆王公主也。问太监曰：‘彼等能华语否？’余闻之殊可捧腹，当先诸人答曰：‘彼等本华人，虽能作数国方言，华语固所谙也。’渠辈闻之惊甚，且言曰：‘大奇事，彼等所言与吾徒殊无歧异者。’余等闻之，惊异之心几与渠辈相若，盖不谓这中竟有愚鲁至是者，且可知渠辈所受之教育固极肤浅。继又云：‘太后方候余等入见。’余等乃随之行。

行后，复经三院，院与前院相若，至一大殿，刻缕精美无伦。殿之四廊悉县明角灯，灯之上罩以红丝，红缨垂其下，缨之下各系宝玉。殿之外又有两殿，稍小，为正殿之左右翼，刻缕亦精，悬灯亦相若。

余等及大殿之门，复遇一妇人，装束与庆王公主等，惟首戴凤凰与众殊耳。妇人笑容可拘，与吾街握手相见，与西人无稍差异。询之他人，始知即光绪皇后也。皇后告余曰：‘太后特命余来相迓者。’观其举止温蔼可亲，体态亦都丽，惟容颜不甚美耳。旋又闻太声发自殿中，召余等曰：‘即来陛见！’余等旋即入内，见太后着黄縀长衣，绣淡红牡丹其上，头帔亦类是，珠玉之花饰其左右，珠缨系于左，顶上戴玉凤凰。长衣之外，复有一披肩，肩系明珠所织，俱精圆，大如黄鸟之卵，色泽无二，共三千五百粒，余生实未之前见。披肩形如鱼网，复以美玉之钩二，系一玉缨垂其上，以外复戴珠钏两双、玉钏一双，第三指及第五指上有戒指数事，均玉制者。右手罩以金护指，长约三寸。左手两指罩以金护指，长短与右手同。鞋上满系珠缨，饰以各种宝玉。

太后见余辈至，旋即起立，相与握手，面呈笑容，殊可亲，且以余等娴于宫礼，似甚惊奇者。旋谓余母曰：‘裕太太，尔以何术育尔子女至于如是，诚奇事。彼等久居异邦，吾知之也，何以所语者又与吾无二，且何以貌之美丽复若此也？’余母旋答之曰：‘渠父督责殊严耳。先教彼等习中国文字，后及其他，且甚勤。’太后旋谓：‘吾甚悦渠父之悉心抚育，且授以良善之教育焉。’太后乃挽余手，审余面，笑亲余之两颊，而谓余曰曰：‘吾甚愿有尔女与吾共晨夕也。’吾闻之甚悦，且谢其仁蔼焉。太后复询余等所着之巴黎衣履甚详，并嘱余等必时时着西服，因居宫中，不常之见。太后于西服中悦路易十五式之高底女鞋尤甚。与太后语时，见一人立于其侧，想去咫尺间，太后旋言曰：‘余且导尔以见光绪帝，但尔必呼之万岁爷，而呼余老祖宗也。’帝与余等握手有忸怩态，高约五尺七寸，甚瘦，但举止英挺，隆准广额，睛黑，奕奕有光，口大齿白，神采甚佳。余察帝，虽时时呈笑容，然中含忧色。其时太监总管李莲英至，跪石版上，而语太后曰：‘舆已备矣。’太后旋命余等偕至朝堂，太后接见各部尚书及各军机之所也，步行约念分锺可达。是日天气清朗，太后之露舆以太监八人舁之，各衣其公服，殊可异。太监总管处舆之左，其次级者处舆之右，各以其手护舆而行。太监之五品者四人行于前，其六品者十二人行于后，其手中各有所持，如衣如鞋如手巾、梳、刷、粉镜、针、红黑墨、黄纸烟、水烟袋等物。其末一人则负一黄椅，此外沿有阿妈二人、婢女四，亦各有所持。余见此颇绕兴趣，质言之。即一妇女之梳栊室，而以人负之行者，皇帝承德舆之右，皇后及诸宫眷则行舆之左。

朝堂长约二百尺，广约一百五十尺。堂中有长案一，上铺黄縀。太后既降舆，即升堂，登宝座，座设长案之后。皇帝之宝座较上，居太后之左，各尚书一一跪于后前之长案下。

朝堂之后有厅若暖阁者，甚大。长约廿尺，宽约十八尺，缭以雕缕之阑干，高约二尺，仅有二门，可容一人出入。门之前有阶六级。暖阁之后，张以小屏风，屏风前太后之宝座在焉。小屏风后又有极大之刻木屏风，长廿尺，高十尺，实余所仅见之美物也。

暖阁系檀木所制，上雕凤穿牡丹图，极精美，全阁雕纹无不类是。太后宝座之两旁有婺二，下端为黑檀，上插孔雀羽，成扇形，一切铺饰俱黄鹅绒也。太后方登宝座时，乃命余等与皇后及诸宫眷等立于屏后，吾等于此闻太后与诸大臣之言甚清切，余将以所闻告之读者。

三

是日也，所以永识不忘者极众。余于诸宫眷中为一新奇人也，生长异邦，习染异俗，因是种种，惹人疑问者甚易。且余以是得悉此等妇人好奇之心，固与西人无殊。庆王之四格格，孀妇而极美者也，问余曰：‘尔固生长欧土而受其教育者，吾闻人言，凡有往是土者，必饮其水，饮后率忘故土。尔稔西语，习之欤？抑以饮水而能之欤？’余答曰：‘尔兄载振往伦敦，贺英皇爱德华加冕礼，道经巴黎，余曾遇之。其时吾父亦得请柬，吾等本可同行，卒以云南交涉事亟，未遂所愿。’格格忽问曰：‘英土固有君耶？吾意太后固世界之君也。’四格格之姐为皇后弟之妻，敏慧闲静，聆是言而笑，卒之皇后谓格格曰：‘尔何若是其愚。吾知诸国各有其君，且有数国，而为共和政体者，美国其一也。对于吾邦颇形友爱。惜吾人之赴美者率下等社会，彼土人士乃以华人无不尔尔。吾甚愿满人贵族一临彼土，使知吾人之真象焉。’彼继告余，曾读译本之各国历史，视其人，见闻闻殊博。

早朝既毕，太后呼余等自屏中出，且嘱余非偕往剧场观剧。太后谓今日天气绝佳，愿徒行。太后独行于前，余等尾其后，俗习然也。途中太后时以其所爱之地与物指示吾等，终复使吾等并肩行。事后，始知此乃极优惜事，不常为之也。太后之所爱者，为花草、禽鸟、犬马等，一与常人无异。有一犬，太后爱之极笃，彼之所至，犬必随之。犬诚驯良，余未之前见，太后以其美，名之曰海獭。

去朝堂不远，至一广院，院之两侧有大花蓝二，以天然木植编制成者，高约十五尺，满覆以紫藤之花，篮极精美，太后殊爱之。花含苞时，太后必集群众赏之，意甚得也。

由广院入循廊，廊沿山坡，遂达剧场。剧场之殊特，诚有出人意虑者。声共绕广院之四面，面面不相连属。凡楼五层，面临空声，而戏台则有二。连级而上，其楼之在第三层者为布景及藏储各物之用，其台之在第一层者，一如常式，第二台则如庙寺，专演鬼神剧者，以太后喜此故也。

剧场两旁，翼以循屋，稍低，而循廊护其外，为各大臣被召听戏之所。剧场对面有室三，专建之以供太后者，高约十尺，与戏台等平。外设活动玻璃窗，夏时则易以绿纱之一帘。其两室为太后起坐之所，右侧一室，太后休息于此。室前设长榻，坐卧一如其意。是日太后则导余等入此室中，继闻人言，太后观剧，率在此室，视听有间则昼寝焉。太后善眠且熟，虽声浪极大，不能扰之。读者苟有曾入中国剧场者，必知于此喧哗之地，欲睡神之惠临，其艰难为何如也。

余等既入太后之休息室，戏即开幕。戏为蟠桃会，亦鬼神剧也。此剧殊绕兴趣，自始至终，余乐之不疲。所演诸节甚灵敏，且与真者无异。余深讶太监等之讵能演此，太后告余，戏中诸景，俱太监等所手绘，而为彼所教导者。且此剧场与中国所筑者殊，场有悬幕可上下，以节剧之起迄。太后固未尝观西剧也，余不知渠果以何术竟与西剧暗合。太后爱读宗教书及小说，时编辑成戏而自演之，且颇自负其能。

太后坐而言，余等侍立，有顷，询余曰：‘尔知戏中情节否？’余以知对，太后似颇愉悦者。旋复欣然谓曰：‘与尔长谈，忘命餐矣，尔饥否？当尔旅欧时，尔能得中国食物否？曾思家否？苟余离国如是其久，思家必切，惟尔久居异土，非尔之咎。盖余命裕庚之往巴黎也。然今亦不之悔，尔且自思。尔今足以圃余者实系，且可使外人知满人妇女中亦有能操西语者，与彼等固无殊也。’方太后言时，余见太监置长棹三，上各覆以精美之白台布，并见太监甚多，各携食盒，静立院中。盒为木制，漆作黄色，其大可容小碗四、大碗二。太监置棹既毕，院中太监例作双行，以达院之彼端一小门外，互递食盒，至于房门，内有衣履清洁之太监四人受之以置于案上而去。

据此以观，则太后进餐固无一定餐室，随其足迹之所至而定焉，凡所用的碗俱黄色，覆以银盖，间有绘青龙及中国之寿字者。

余计其食品，共约一百五十种，列三长行，大碗居先列，碟次之，小碗又次之。布置既毕，有宫眷二，各携一黄盒入，余见之颇惊，意宫眷且司此贱役，将来余之入宫，得毋类是？盒虽重，然宫眷持之甚敬。旋有小台二置太后前，置盒其上而启之，中陈小盘数事，殊精巧，各盛糖菓、糖莲子、核桃仁以及及时之瓜果。太后谓渠乐之甚，其味盖胜于肉，赐赉甚多，并嘱余等家居时亦食之。余等感太后之仁爱逾恒，食之颇伙。余见太后食糖不鲜，颇讶其何以能再进餐也。食毕，宫眷二人复至持盒去，太后复谓渠时以馀食，赐宫眷食之云。

此后又有一太监入，持一茶杯以献。杯系白玉，其托与盖则金。旋又一太监入，捧一银盆，内玉杯二，一盛金银花，一盛玫瑰，两太监俱跪太后前，上捧其盆，俾太后能及之也。太后揭去金茶盖，取金银花少许，置之茶内，继乃饮之，并告余等渠爱花如何之笃，并花之味使茶如何之美，又谓将使尔等一尝余茶，观尔等嗜之否也。随命太监以其所饮之茶畀吾徒，茶既至，复置金银花其中，余尝之，诚精美，加以花之香洌。尤觉芬芳无似。

四

茶毕，太后乃命余等同往隔壁房内进餐，以餐棹置于此也。余初疑太后食糖后有一定之房间用膳，继考之，竟不果然。既入此室，太后乃命将菜碗之盖揭去，随坐于棹之首位，命余等立其侧，且谓：‘曩时观剧，恒由皇帝伴，今以亲客在座，颇觉羞涩。吾愿皇帝毋再如此之羞缩。尔等三人，今且伴我可也。’余等闻之，觉太后恩宠出于侪众，乃叩首以谢之，然后进食。初次叩首，使人头眩不置，久之乃惯。

方进膳，太后又命太监置菜碟吾徒前，银箸银匙与焉，太后曰：‘尔等立而食，余心滋歉。然祖宗成例，余不能违，虽皇帝也亦不能克坐吾前。吾知西人稔此，必以吾之遇待宫眷，颇不规于礼，故宫中成例，余殊不愿西人知之。尔且观吾于西人前举止将大异是，盖不欲示彼等以真象耳。’

太后与余母语时，余乃留心太后之食量，盖以渠食糖果及胡桃已不少，庸能再有所食耶。

牛肉为宫中禁品，以服力之兽，食之将获重戾也。食品以豚肉、羊肉、家禽、蔬菜为最多。豚肉之制，约得十种，如肉丸也有红白之别，红者烹以酱油，味甚可口。又有笋炒肉丝、樱桃烧肉、葱炒肉片等。葱炒肉，太后所嗜，余尝之果佳。又有鸡蛋饼、菌子炒肉、白菜煨肉、萝卜煨肉等。鸡鸭羊肉亦有数种，案之中有黄磁大盆一，约二尺对径，中盛清汤鸡鸭鱼翅，鱼翅，中国之珍品也。此外有烤鸡、烤鸭，上置松针，取其香也。另有一盘为太后所最喜者，则烤肉也。

满人嗜面，不常食米。今日所食者，种类极繁。有炕者、蒸者、炒者，或制以糖，或以椒盐，或作龙形、蝴蝶形以及花卉形。另有一种，中有肉馅。此外有酱数种，太后亦甚嗜之。又有绿豆糕、花生糕数事，配以糖制之汤。

余以伺察太后之心切，且留心聆听其言语。太后虽命余尽量食之，然所食固不多也。继又进粥，有大米、小米之别。太后又谓食后，粥必尽之。

食毕，太后乃起立，谓余等曰：‘且随我往休息室，俾皇后及宫眷等进膳，渠等食时，固恒在余后也。’余等既入休息室，余乃立于门首，以观皇后等进餐。渠等环案而立，毫无声息，且无一坐者。

比时剧尚未己，惟所演者不如第一出之饶有兴趣也。太后入室后，乃坐于长榻上，太监献茶，太后又命进之余辈。读者试思，余蒙如此荣幸，其欣慰如何？华人之视其君上也，至尊无与伦，其言无异法律，凡有面之者，不得仰视，非是不敬。今吾等所遇，实非常之害宠矣。且闻之人言，太后性情暴厉甚，但以余所身受者断之，诚慈善，言语和蔼可亲，世界中极仁厚之妇人也。或告者之过欤？

太后休息有顷，谓余等：‘日将暮，可以归矣。’并赐黄盒八，内装水果、饼饵之属，且谓余母曰：‘尔告裕庚，善自珍卫，以已其疾。吾所赐药可服也。并将盒内所有之果饼食之。’余念吾父归自巴黎，其病甚笃，讵能食者。然吾父苟悉太后慈爱如斯，所感戴当不知何如也。

君主有所赍，例应叩首以谢，读者所深知也。余等受果饼迄，乃叩首谢恩。濒行时，太后复语作母：‘渠爱吾辈甚，并愿来居宫中，为之宫眷。’余等思此，亦莫大之慈惠也，遂又谢之，并问余等果以何时来。来时仅带衣履，其馀应用各物，当一一为之置备，并引至一所，为余等入宫后所居者。且嘱二日内必迁入。屋内有房三间，居太后寝宫之右。寝宫名仁寿宫，筑于湖滨，太后所深喜者也。读书寝息恒于此，兴至时则棹舟湖中焉。宫内寝室甚多，太后时时迁移，无定所也。

此后，余等遂别太后、皇后及诸宫眷等而归。复经困顿之长途始得宁家。至家后，疲惫已极，然余心乐甚，以此实生平所仅有者。余等方至家，又见太监数人持太后所刚之贡縀，人各四⽦，专候余等归来者，惊异不置。余等遂又谢恩，并告太监：‘敬达太后，余等谢忱之如何诚且甚也。’

此外尚有一事，则送物之太监，例应有所赏给，以报其劳。余等遂与太监银，人各十两。继始知太监之送赐物归者，太后必询受物者之若何感戴，及赏给之几何。此等赏给，太后亦允彼等受之。且又询余家居屋甚详，并吾等爱戴与否。太监等极喜饶舌，余等二次入宫时，又以当日太后所语者，一一见告。

余母以父病，一旦入宫，将无人为之左右。是以忧懑甚。然太后旨，所不能违，遂于三日后复往。

入宫第一日甚忙。当初到宫时，即面太后谢前日之赐。太后当语今日忙甚，将接见俄国公使夫人勃兰康。渠之来，携有俄皇阖家影片，为俄皇赠品。太后当询余能俄语否，余以不能对，并告太后：‘俄人知法语者甚多。’太后闻余言，似甚欣悦，旋又目一宫眷而诘之曰：‘尔胡不谓能俄语耶，余固不得而知之也。’余闻此言，意必有以诳言欺太后者，以太后闻余言不伪，似甚有喜者。不久果有一宫眷见逐，盖渠自称能操数国语，实则一无所能也。

今日除受俄使夫人朝见外，又值太后之侄德裕纳聘期，宫中复演剧。满人贵族聘礼，例有福晋二人往新妇家，新妇盘膝，闭目坐床上以候。彼等至，乃置玉如意一于新妇衣上，复惭荷包二于新妇之钮扣上，内装金钱各一，复为新妇戴金戒指二，上镌大喜二字。行礼时甚静且速，既毕返宫，告礼成于太后。

五

36