清朝柔远记/卷09

目录	清朝柔远记
◀上一卷	卷九	下一卷▶

卷九（1841）

○辛丑道光二十一年（公元一八四一年）

△春正月，琦善以香港许英。

粤东时已许偿烟价银七百万圆，而英义律索香港甚力，琦善虑虎门失事，许之，而未敢入奏，乃归浙江英俘易定海。义律度香港未可骤得，先遣人赴浙缴还定海，续请献出沙角、大角炮台以易之。琦善乃以出查炮位为辞，阴与义律订期会于莲花城。义律出所定贸易章程，并给予香港全岛，如澳门故事，皆私许之。

△琦善、伊里布罢。

时义律缴还定海，伊里布在浙接粤东谘文，遂以收复定海闻。上谕：“伊里布不遵谕旨，惟知顺从琦善，屡次奏报，始以兵炮未集借词缓攻，继以接得缴还定海之札即信以为真，殊非初命赴浙剿办之意，仍令折回本任。”

时上已知琦善不足任，遂命宗室奕山为靖逆将军，尚书隆文、湖南提督杨芳为参赞大臣，赴粤剿办。琦善罢。

△暴英人罪。

先，义律因琦善许给香港，请用关防为据，琦善未敢遽从，但属其安静守候。既谘伊里布以收复定海、省释囚俘，遂据义律来文附奏，上大怒。奉诏：“览奏曷胜愤懑，不料琦善怯懦无能一至于此：该夷两次在浙江、粤东肆逆，攻占县城、炮台，伤我镇将大员，茶毒生民，惊扰郡邑，大逆不道，覆裁难容，无论缴还定海、献出炮台之语不足深信，即使真能退地，亦只复我疆土，其被戕之官兵，罹害之民人，切齿同仇，神人共愤，若不痛加剿洗，何以伸天讨而示国威，奕山、隆文兼程前进，迅即驰赴广东，整我兵旅，歼兹丑类，务将首从各犯、通夷汉奸槛送京师，尽法处治。至琦善身膺重寄，不能声明大义、拒绝要求，竟甘受其欺侮，已出情理之外，且屡奉谕旨，不准收受夷书，胆敢附折呈递，代为恳求，是何居心，且据称同城之将军、都统、巡抚、学政及司道府县均经会商，何以折内阿精阿、怡良等并未会衔所奏显有为实。琦善著革去大学士，拔去花翎，仍交部严加议处。”

△籍琦善家。

时，义律以香港业经琦善允给，遽谕居民以香港为英属埠，又照会我大鹏营副将，令将营汛撤回。粤抚怡良以闻，略言：“自琦善到粤以后，如何办理，未经知会到臣。忽外间传说，义律己在香港出有伪示，逼令该处民人归顺彼国等语。方谓传闻未确，蛊惑人心，随据水师提督转据副将禀钞伪示前来，臣不胜骇异。惟大西洋自前明寄居香山县属之澳门，相沿已久，均归中国之同知县丞管辖，而议者犹以为非计。今该夷竟敢胁天朝土民，占踞全岛，该处去虎门甚近，片帆可到，沿海各州县势必刻刻防闲，且此后内地犯法之徒必以此为藏纳之薮，是地方既因之不靖，而法律亦有所不行，更恐犬羊之性，反复无常，一有要求不遂，必仍非礼相向，虽欲追悔从前，其何可及？伏思圣虑周详，无远不照，何待臣鳃鳃过计，但海疆要地，外夷公然主掌，并敢以天朝百姓称为英国之民，臣实不胜愤憾！第一切驾驭机宜，臣无从悉其颠末，惟于上年十二月二十八日钦奉谕旨，调集兵丁，预备进剿，并令琦善同林则徐、邓廷桢妥为办理，均经宣示臣等，晤见时亦请添募兵勇以壮声威，固守虎门炮台，防堵入省要隘。今英夷窥伺多端，实有措手莫及之势。现既见有夷文伪示，不敢缄默，谨照录以闻。”

奉上谕：“香港地方紧要，前经琦善奏明，如或给予，必至屯兵聚粮，建台设光，久之觊觎广东，流弊不可胜言。旋又奏请，准其在广东通商，并给予香港泊舟寄住，前后自相矛盾，已出情理之外。况此时并未奉旨允行，何以该督即令其公然占踞，恰良所奏，览之曷胜愤憾：朕君临天下，尺土一民莫非国家所有，琦善擅予香港，擅准通商，胆敢乞朕格外施恩，且伊被人恐吓，奏报粤省情形，妄称地理无要可扼，军器无利可恃，兵力不坚，民情不固，摘举数端，危言要挟，不知是何肺腑？如此辜恩误国，实属丧尽天良。琦善著即革职拿问，所有家产即行查抄入官。”

初，琦善之陛辞也，面谕以“英夷但求通商则已，如要挟无厌，可一面羁縻，一面奏请调兵”，未令其撤防专款也。及英人攻陷炮台，上震怒，有“烟价一毫不许，土地一寸不给抄之旨，并调四川、贵州、湖南、江西兵赴剿，命林则徐、邓廷桢随同办理。然琦善不典则徐、廷桢议事，又不增兵为备。时将军奕山、参赞杨芳、隆文已在途次，廷寄令兼程赴粤，而琦善仍以定海收复、抚事可成，续奏香港地势及现在筹办情形。上恐奕山等到粤，复踵权宜靖抚故辙，将琦善前后折奏及朱批交将军等阅看。复奉廷寄，言：“英夷种种不法，殊堪发指！前有旨，令杨芳先行赴粤会防，并令奕山等兼程前进，计已接奉遵行。该将军等到粤后，务即会集各路官兵，一意进剿，不可存一通商之见，稍涉游移，更不可因有缴还定海之事，少加宽纵。”又密饬将军等，访查当日琦善与义律屡次晤面谈论香港之事，彼时有无官员在旁？该夷目与琦善有无私相馈送之事，逐一查奏。

△以两江总督裕谦为钦差大臣，赴浙视师讨英。

初，裕谦代伊里布任两江总督，闻伊里布在浙逗留不敢进兵，心弗善也。至是，伊里布回任，上命裕谦为钦差大臣，驰赴浙江，会提督馀步云迅剿。裕谦始专任浙事，意谓犬羊之性，非大加惩创无以善后，遂上书主剿，并以义律心怀叵测，缴还定海之说恐售其欺，请饬寿春镇总兵王锡朋统各镇官兵仍行前进。奉上谕： “所奏极是。逆夷攻踞定海之后，奸淫抢掠，茶毒生灵，凡我士民，志切同仇，人思敌忾。裕谦此次赴浙，以顺讨逆，以主逐客，以聚击寡，必当一鼓作气，聚而歼旃。朕伫望该大臣迅奏肤功，懋膺上赏。”

时定海、镇海等处尚有英船四出游奕，裕谦遣兵节次焚剿，并诛其酋目一人。初，英将踞定海，虐使定民，用法严酷，杀人者先以刀割裂其皮，纳入水银，周身灌注，活剥而悬焉。裕谦既获其酋，亦令如法诛之。又英人之死于定海，令掘其尸焚之通衢，以泄定民之愤。事闻于粤，粤东抚事方定，英人又以报复为词，以图犯浙。

△春二月，英人寇虎门，水师提督关天培死之。

时义律闻大兵将至，所请必不行，谋先发，初六日，以火轮兵船直抵虎门。提督关天培守镇远炮台，炮中英舟一。有顷，英船连樯而进，我军聚寡不敌，纷纷溃散，天培中枪自刎，炮台陷。威逮、横档各炮台闻警亦溃，总兵李廷钮。副将刘大忠皆败走。虎门陷，各隘所列大炮三百馀，并林则徐前购西洋炮二百馀门，皆为敌有。

英师乘胜直薄乌涌，湖南兵千馀初至，仓卒出御。粤兵退，湘兵且战且走，阻水溺死者半。总兵祥福拒战不克，与麾下二将赴敌死之。鸟涌去省六十里，城中大震。

十三日，参赞杨芳抵粤。时各路官兵未集，而虎门内外舟师悉被毁，杨芳议以堵为剿，使总兵段永福率千兵扼东胜寺陆路，总兵长春以千兵扼凤凰冈水路，亦仅掘潦筑垒，未沉船下桩，猎得及二沙尾稍狭，虽堵塞而无兵炮守御。英人初慑杨芳宿将威名，又不悉内河形势，未敢深入，而汉奸尽探虚实以报。

二十四日，英船将闯入省河，经凤凰冈官兵击退。倏潮长，南风大起，差人又增兵船、杉板三十馀艘，乘风拥至。官兵轰击，英船恃其坚厚，冒死深入，飞炮。火箭并力注攻。杨芳惧蹈虎门覆辙，复议羁縻。

△差利坚为英人请款。

时英人虽扼险要，然见朝廷赫怒，琦善锁逮，恐林则徐起用，我军一振，和议永绝，且洋船兵费浩大，亟欲通商以裕饷。又，初停止英人贸易时，迭经上谕，仍准西洋恭顺之各国照常通商，及英人犯顺，各国商船俱阻外洋，不得入黄埔，各国亦皆咎之。及虎门、乌涌溃陷，于是美利坚。法兰西诸国货船随英船后进口。适凤凰冈官兵与英人相持，美利坚领事赴营，请进埔开舱，兼为英人缓颊，谓英人既缴还定海，仍不敢更有他求，惟通商乃天朝二百年来恩例，恳仍循旧制，并呈出义律笔据，有“不讨别情，惟求照常贸易，如带逢禁货物，即将贷船入官。之文。又言英之商人并未随同滋事，若该货船入口，藉可制服师船。时定海师船亦至粤，肋舰相望，遍树出卖鸦片之帜。杨芳见敌人堂奥，守具皆乏，而烟价、香港皆不索，亦欲姑借此缓兵，以退敌收险，遂典巡抚怡良联街奏请。上以其复踵权宜请抚故辙，严旨切责不许。

△三月，诏林则徐会办浙江军务。

时靖逆将军奕山、参赞隆文及总督祁坟并抵广州，奕山问计于林别徐，则徐言：“寇势已深，新城卑薄，无险可守，宜遣人计诱英船退至猎得、大黄之外，连夜下桩沉船，岸上迅垒沙城，守以重兵、大炮，为省城外障，俾彼不能制我之命，而后调集兵勇、船炮，以守为战，俟风潮皆顺，苇筏齐备，再议乘势火攻，应出万全。刀奕山不能用。

有诏：“林则徐以四晶京堂驰赴浙江，会办军务。”盖去冬浙闳总督颜伯焘典浙江巡抚刘韵珂、两江总督裕谦并有密疏陈林则险、琦善功罪，至是裕谦赴浙代伊里布，故有是命。

△夏四月，官军夜袭英人不克。英人犯广州城。

义律闻和议未可成，复索烟价及香港。杨芳以攻具未备，水勇未集，不欲浪战。奕山见各省兵至者万有七千，合粤兵数万，遂听部将之言，冀幸一胜，以提督张必禄屯酉炮台出中路，杨芳由泥城出右路，隆文屯东炮台出左路，以四川馀丁及祁填所募水勇三百驾小舟、携火箭喷筒分路而伏，于朔夜突攻英船。适逆风，焚其二桅船二、杉板小船五，英兵焚溺死者数百，义律自洋馆登舟窜免，并误伤美利坚人数十。英兵大集，反乘顺风以攻我，我兵退保人城。英船入碇十三洋行前，河南兵御之，杀伤相当，毁我师船三艘。

时总兵段永福守天字炮台，副将岱昌、参将刘大忠、守泥城炮台，总兵长春守四方炮台。义律仍投书约战。翼日，英兵水陆并攻，我兵皆反走。天字炮台八千斤炮未放即为英兵锢以铁钉。泥城为佛山镇要道，岱昌、大忠闻炮仓皇遁，港内筏材、油薪船及水师船六十馀艘皆为英兵及汉奸所烬。遂回劫十三洋行，烧城外市愿，火光烛天。

英又分兵绕束而北，往攻四方炮台。台据省城后山，俯瞰全城，层崖峭径，一夫可以当关，山下英兵仅百馀，而守台兵千望风争窜，坠崖死者无数。督抚闻急，飞檄闽中新至水勇往援。将军阿精阿以省城紧要，令截回，炮台被夺。英人既据险要，乘夜筑土城，运炮药于上，于是阖城军民如坐阱中矣。英人日夜以火箭、炮弹俯击入城，幸大雨不燕，箭弹多坠空地。然外城低薄，人并力专攻东南隅，人无固志。杨芳日坐城楼督战，急辄身当其冲。广州知府馀葆纯复请讲款，义律索烟价千二百万，美利坚商人居间，许其半。议既定，奕山虑伤国体，乃奏初八日焚击大挫凶锋，续称义律穷蹙乞抚，求准照旧通商，永不售卖鸦片，将所愤费六百万改为追交商欠，上乃不复深诘。约限五日交银，先令粤海关出二百万圆，馀从藩运两库给之。且约将军及外省兵先出城，英船始退虎门。

十六日，奕山、隆文退屯金山。隆文愤恚病卒。

△广州义民败英人于三元里。

初，将军，参赞屡奏粤民皆漠奸，故远募水勇于闽，令官兵擒捕，不问是非皆杀之。又湖南兵以骚扰故，与民勇相仇。而英人初不杀粤民，所获乡勇皆释还以市恩。及英兵日肆淫掠，与粤民结怨。抚议既定，士民以大帅无谋、官兵怯懦，议论沸腾。适英人以得赂，撤四方炮台兵肆掠城外，初十日，将扰佛山镇，取道泥城，经萧关三元里，里民愤起报复，号召各乡壮勇，枪械云集，四面邀截。英兵终日冲突不能出，死者二百馀，殪其渠帅伯麦、月霞毕，获其兵符、黄金剑、双头手炮。义律亟驰援，复被重围。时揭竿起者百有三乡，不械而集，众至数万。义律亟遣人突围出，告急于馀葆纯。葆纯虑败抚议，驰往解散，竟翼义律出围登舟免。

时三山村民亦击杀英兵百馀，获二炮及刀枪九百馀件。佛山义勇三百馀亦围攻各英兵于龟冈炮台，乘风纵毒烟以眯其目，歼英兵数十，又击破应援之杉板船。新安县武举庾体群，于初四日以火舟三队，自穿鼻洋乘夜潮至虎门攻其后，比英船惊觉，火舟已逼，后舱火药轰发，毁其大兵船一，馀船遁窜。十七日，英船渐退出，大船有胶浅者，乡民复将截而火之，欲夺回讲款之银。义律移文总督，出示晓谕，众始解散。

事先后上闻，诏责诸帅调集各省兵，何反不如区区义勇？俱交部议。义律亦惭愤，强出伪示，言“百姓此次刁抗，姑与宽容，后毋再犯”。皇绅民亦回檄讨之。义律侦知内河有备，竟不敢报复，且知粤市之未可复开，思变计矣。

△秋七月，英人犯厦门，陷之。总兵江继芸及副将凌志、都司王世俊死之。

英人之受款广州也，我师则救一时之危，英亦亟欲得银以济饷，皆未及议通商章程。及义律受困三元里，畏粤民之悍，不敢入内河贸易，各洋商又不肯赴香港，乃复索尖沙嘴及九龙山，将军等弗许，而内河修复炮台，增设要害，不复能闯突。群商以咎义律议款时未索他埠，乃诡称英国王褫义律职，改命濮鼎查为兵帅，欲复扰沿海。又英人曾犯厦门失利，故意图犯浙，藉修闽怨。

闽浙总督颜伯焘赴厦门增防，而轻邓廷桢之仅仅自守、不能用攻，遂请饷造战舰五十，募新兵五千、水勇八千，欲出洋驰击，而于口门外唔屿、青屿、大、小儋，增三炮台，备多而力分。及粤东议款成，有旨裁兵节饷，而闽洋日来洋艘游奕。方督修船炮，备出洋攻击，初九日英船已泊鼓浪屿。翼早驰进厦门，先以火轮船东西往来，试炮路。我兵御于屿口，炮沉其火轮兵船五。而英诸船蜂拥齐进，以多船注攻一炮台破，再攻一台，以小舟分路登岸。我守青屿、仔尾屿，鼓浪屿之兵虽三面环击，而炮台皆砖石，未叠沙垣，自辰至酉，大半被毁，官军不能存立，水陆皆溃。金门镇总兵江继芸中炮落水死，延平协副将凌志、署淮口都司王世俊、水师把总纪国庆、杨肇基、季败明皆力战死。英人反旋我大炮轰官署，皆毁。兴泉永道刘耀椿、同知顾效忠皆走。伯焘退保同安。

英人据厦门肆掠，乡民陈姓以五百人抗英五千众，英用车炮，民用抬枪，英兵死者百、伤者千，陈姓死者三人、伤者十三人耳。英人遂不敢久驻，大帮驶赴浙江，惟留数艘驻鼓浪屿。伯焘即以收复奏闻。

△八月，英人复攻厦门，副将林大椿、游击王定国战死。

英人留鼓浪屿之酋复招工匠增造小舟，为窥伺内河计。至是，复以大船五、小船三十馀入厦门木桩港，炮沉我师船五，副将林大椿、游击王定国中炮死。提督普陀保，总兵那丹珠督兵御之，炮沉其大船一，始退出。

初，颜伯焘力排抚议，意气甚锐，及至丧师，奉谕：“逆夷沿海滋扰，厦门尤其垂涎之地，该督不能先事预防，致仓卒失事，咎无可逭。姑念夷人豕突而来，弁勇奋力抵拒，击沉夷船六只，此时业已收回，著从宽免其治罪，降三晶顶戴留任。”

△英人复陷定海，总兵葛云飞、郑国鸿、王锡朋死之。

裕谦正月赴浙，英船时已去定海。谦任事刚锐，而未娴武备，力援林则徐，而则徐旋有遣戍新疆、改赴河工之命。盖广东盐运使王笃于召见时，救琦善而排则徐。及则徐去，而浙事亦无所倚。

时各省方裁兵节饷，忽闻英人在粤新增兵船，声言将移兵人浙。时伏暑，南风潮旺，裕谦方次嘉兴，乃奏以统带来浙之江宁驻防兵并徐州镇兵五百，前赴镇海，相机筹办，因言：“洋人以通商为命，而通商有一定马头，奕山等既为吁恳逃邝，自当筹及全局，与之要约坚定，为一劳永逸之计，断无仅令其退出虎门，仍复滋援他省之理。现既闻有赴浙之谣，何以不向该逆诘间明白，转行谘饬严防，以致沿海各省讹传不一，不但各省调防之官兵未便请撤，即居民人等亦皆当同仇敌忾，舍本业而荷戈以待。应请旨饬下靖逆将军奕山，向该逆严行诘问，究竟是否诚心乞抚，抑仍是得步进步之故智，使各省有所遵循，臣不胜翘悚待命之至！”

其时英人赴浙语虽传播，而奕山以抚事方定，未便上闻，遂复奉廷寄谓：“该夷赴浙滋扰，既属风闻，从何究其来历？且果别有思逞，断无先将传播逗漏之理。著裕谦仍遵前旨，将江浙调防官兵酌量裁撤，不必为浮言所惑，以致糜饷劳师。”及裕谦抵镇海，而厦门已告陷，于是飞檄定海总兵葛云飞同严州镇总兵郑国鸿、安徽寿春镇总兵王锡朋，统名镇兵五千，严守定海。

是月初，英酋濮鼎查、郭士利等果以大小火轮兵船二十九艘先犯乍浦，以礁险不利而退。十二日，复犯定海。初以四舟驶进竹山门，我军炮破其头船大桅，退去。十四日，英兵绕吉祥门入攻东港浦，为我炮所却，由竹山嘴登岸。国鸿等督兵御之，杀伤相当。会连日阴雨，转战泥淖中，士卒渐疲。十七日，英人三路进攻，以小舟渡兵登山，撤舟死战，首陷晓峰岭。锡朋中枪死，寿春营溃。有顷，竹山门兵亦溃，国鸿死之。云飞扼道头街，孤军巷战，敌挥刀削其半面，犹手矛杀数人，植立崖石间而死。定海复陷。

上闻？谓其以四千残师当二万巨寇，均从优赐恤。

初，英师退去，议筑定海外城，云飞欲包市埠于内，左右以山为城。有诤者曰：“天下无一面之城，此海塘非外城也，敌若左右腧山入，郎在城内矣，备多则力分，山峻则师劳，请环内城为郛，勿包市埠，勿倚外山，庶城足卫兵，兵足守城。”裕谦未亲勘，不以措意，至是失事，果如所言。

△英人陷镇海县，钦差大臣裕谦及狼山镇总兵谢朝恩死之。英人进据宁波府。

英人踞定海数日，乘胜自蛟门岛进攻镇海。镇海以笠山为外障，招宝山为内屏，上有威远城，明代筑以御倭者。时镇海防兵仅四千，裕谦使提督馀步云率其半守之，总兵谢朝恩率其半守金鸡岭相犄角，而自驻镇海城督之。及定海警至，裕谦上东城，见招宝山张白旗，疑之（西洋战则张红旗，和则挂白旗），乃约期盟神誓众，步云托足病不赴。

二十六日，英船薄镇海，分犯各营。裕谦登城督战，惟金鸡岭兵力战，击杀英兵数百。而步云诣城上，请遣外委陈志刚赴英师议款，又请退守宁波，不许。步云初不令土卒开炮，英兵向招宝山，复以小舟载兵，由山后石洞攀而上，步云郎弃炮台西走。裕谦令截止溃兵，不能止。英据招宝山俯攻镇海城，金鸡山守兵见之亦乱。朝恩率亲兵三百拒战，中炮死。

二山既陷，督师营亦溃，英兵自北门入。裕谦知不可为，令副将丰伸泰护关防送浙江巡抚，遂由束门赴学宫，投泮池。未绝，家人至，援之出，舆至宁波，有传英人以十万金购裕谦者，左右复以小舟裁抵馀姚而瞑。进至西兴坝（左萧山县境），巡抚刘韵珂探弁至，为购棺衾。抵杭州，死已五日，颜色犹生。

时镇海文武皆弃走，宁绍台道鹿泽长遁入慈溪，县丞李向阳死之。宁波距镇海六十里，忽闻步云走逞，郡中大惊，而英人探水至邵港，于是知府邓廷彩以下皆觅小舟奔上虞。步云复单骑走，居民迁避一空。

二十九日，英人以大小兵船直薄灵桥门，城虚无人，其酋郭士利率众入，踞府署，张伪示安民。郡以西水渐浅狭，英人旋以杉板小舟进至馀挑，我兵望风溃。复犯慈溪，城中逃散已尽，英人亦不守，焚掠而去。

臣按：镇海之地，明人刻石于威远城上，以为“平倭第一关”，盖浙省之咽喉，而东南之门户也。使裕谦当日以步云守孤悬之定盗，三帅抗天险之雄关，步云虽有贰志，何至开门揖盗？又使于白旗预悬时申明军法，如穰苴之靳庄贾，原不为专。抑或如魏绛之于扬干，戮其麾下一人以殉，则诸将，弁必皆股栗自致于死地。计不出此，以三镇敢死之将，而置于必不可守之城，以庸碌无能之人，而授以险要必争之地，卒至以随侯之珠而弹千仞之鹊，力竭躯捐，无裨国事，是岂有数存其间耶，然一腔热血，报国拳拳，烈魄忠魂，原不让唐之张巡、塞之刘身以独步矣！而论者谓其以刚愎取败，比之楚子玉、赵括，不亦过哉？

△法兰西来粤输情。

初，英人再犯定海，乞援于法兰西。时有法兵头至香港，传闻英酋濮鼎查自浙潜回，屡奥法兵头会，遂有奏英逆纠集天竺、法兰西、小吕宋诸国同恶相济者，有旨：“交靖逆将军奕山晓谕解散。”于是法兵头惧以助逆干天朝诘责，自香港来粤垣求见。奕山闻其有兵船在后，欲令反攻英人。兵头答称：“英法新和无衅，此来先须讲款，若款议不允，方可借词交兵。”奕山疑而遣之。

△仿造安南船炮不果。

时有越南国人阮得烘来广州，诉新会船户梁潘辉等昔曾遭风漂至越南，坏船借伊银未偿，在省守候追欠，复呈称，伊见英人如此猖獗，不过恃船坚炮利，本处战船力不能敌，越南所造船颇坚厚，皆甘露鬼子驾驶，如中国给国王文书，当可代造，海船约费四百金，但越南舆英人近无嫌隙，事宜机密。语经上闻，敕下两广总督祁坟、广东巡抚梁章钜并广西巡抚周之琦一体访确。

坟等覆奏云：“越南虽产木植，若造坚厚大船，亦非数百金所能办，即造成该船式样，本地无人驾驶。前督臣林则徐仿制越南轧船四只，内港外洋均不可用，是其明征。又，越南之于天朝，久称恭顺，闻昔曾战败英人，至今两不侵犯，此特见之前人说部，系嘉庆十三年事，迄今三十馀年，英人日见强肆，且与越南未再交兵，未闻有英人畏惧越南之语。”

又续奏略云：“臣等以此事所关重大，因据越南国人阮得烘禀词，会同随时密访。有贸易越南之顺德县民人周彦才来省称，本年八月伊甫自越南回家，越南现因英人滋事，亦随时警备，造战船数只，每船三桅。四十馀桨，船身以硬木属之，厚五六寸或七八寸不等。又仿造英吉利属国新洲货船十馀，皆坚重有馀而灵动不足。该国铜炮少，铁炮亦不甚大，又寓兵于农，战阵多以象力取胜，能陆战而不善水战。该国由都城出海三十馀里，各外国货船如至该国，入港时先将各船炮械搬岸，代为看守，俟出港时交遗。是越南问恐各国在其国滋事，并未闻英逆有畏惧越南之说。其琼山县民陈姓所言亦略同。又，乡勇中炮手林九曾被张保招去与越南打仗，后经投回，因令管带之绅士密向查询。据称越南船有‘金蟹’、‘银蟹’之名，如天津来粤货船式，坚牢而不能快驶。其内河船有名‘牙钗’者，长十馀丈，阔二丈，桨百枝，亦看风势为迟速，曾被张保打沉数只，似难舆英人对敌。又，钦州知府黄定宜禀称，本籍广西龙州，与现任之钦州均与越南东北境毗连，惟距该国都富春二千馀里，传闻该国向制巡洋大师船二只，皆附近居民合力采坚实大木造成，以铜包底，俗呼‘铜皮船’，约载二三百人，船虽坚而不灵。外有巡洋小兵船，用藤为之，亦止载至四五十人，虽行驶较便，第遭风撞礁亦即破散。前此该国修造巡船，大者数月，小者几一月始竣，是工匠亦弍非迅速。查道光二十年间，该国头目阮廷豪等兵船在崖州洋遭风破坏，递至钦州转送回国，捞获三铜炮，重者八十馀斤，轻者三十馀斤，式舆内地过山鸟枪相似。又，越南现闻英人滋事，虑其扰边，亦修防守，去冬添造战船，至今尚未毕工，时探英逆消息。又，道光中，该国奸民陈如海纠结内地匪党扬就富等在南洋面头山啸聚劫掠，该团兵力不足，曾靖内地舟师帮捕，始歼厥渠魁，可见该国巡船并不得力。臣等于该国情形节次访查，大略相同。伏思该国世受逃邝，素称恭顺，现在国王阮福胧新受敕封，尤当感恩图报，如果船坚炮利、兵力精强，断无不竭诚报效，而该国王并未表文陈请，亦未呈恳督抚转奏，其力不从心，未能与英人为难，已可想见。”其事遂寝。

△台湾道姚莹败英人于鸡笼港。

初，英船至鹿耳门外，泊马鬃隙洋，官兵击走之，然台澎外洋时有英船往来。是月十五日，艋脚营参将邱镇功等以远镜窥见一双桅大船，多带杉板，在万人堆洋，有人升桅顶了望，当即警备。次日，英船驶进，炮击二沙湾炮台，坏一兵房。姚莹督镇功率守备欧阳宝等接应，镇功手然八千斤大炮，击断英船桅索，船即退出，风潮骤涌，冲礁击碎，落水死者甚众。有凫水登岸或上杉板驶窜者，镇功督兵追擒黑番四十三人，手刃四人。游击安定邦、守备许长明、千总堕大坤等各擒获有差。又有白、黑番二十馀人，驾一杉板，在大武仑港外。次早淡水同知曹谠带壮勇搜捕。至草屿，有白番二人、红番五人藏匿，壮勇直前擒靳，获其洋图、册页、洋书，皆绘记山海形势、城池，人物、车马形状。是役共擒红、白、黑番百三十人，斩首三十二人。

捷闻，奉上谕：“览奏均悉。昨生擒夷人、汉奸多名，该逆夷中必有洞悉夷情者。究竟该国地方周围几许，所属国共有若干？其最为强大、不受该国统束者共有若干，英吉利至回疆各部有无旱路可通，平素有无往来，俄罗斯是否接壤，有无贸易相通，此次遣来各伪宫是否授自国王，抑由带兵之人派调，著逵洪阿、姚莹等逐层密讯，译取明确供词，据实具奏，毋庸讳匿。”

△九月，以大学士宗室奕经为扬威将军，侍郎文蔚、副都统特依顺为参赞大臣，赴浙讨英人。

英人既陷宁波、镇海，侵轶四出，浙省大震。巡抚刘韵珂告急于朝，诏以奕经为扬威将军，文蔚、特依顺俱参赞，饬调陕甘兵二千随赴浙江进剿。

△以怡良为钦差大臣，赴闽会办军务。

时英船在闽者尚留厦门鼓浪屿，诏怡良以钦差自粤东赴闽，会同剿办。寻罢题伯焘，以怡良代为总督。

△冬十月，扬威将军奕经次苏州。

奕经是月抵苏，驻军馆沧浪亭。时浙抚专任西路防守，自江以东则坐待大军，有以专间距浙太远为言者，奕经不纳。英人在宁、海声势甚盛，绍兴东逼慈溪，求援日亟，奕经以兵力尚单，复遣赴淮徐招募山东义勇，欲俟各路兵齐聚而进。

△十二月，大兵次杭州。

先是，十一月，浙江大雪四昼夜，平地深数尺，英酋濮鼎查畏寒，南赴福建，宁波英兵及汉奸仅三千人。而奕经方次嘉兴，时诏举沿海智勇之士广谘方略，突经虽设匦听人上书，然凡言练兵、选将、申纪律、备火器者，以为常谈，印立功宿将、前福建水师提督王得禄投效，亦不用，徒讬腹心于幕属年少，寄耳目于苏浙州县。前泗州知州张应云献计，谓：“英人人内地皆汉奸为向导，然不过啖之以利，非有恩义之结令其效死。今宁波绅民靡不延颈以望大军，而汉奸多其乡人，诚能以重赏招抚，我兵攻城使为内应，此兵法所谓因间也。”奕经深然之，遂专以购反问为得计，定议进取宁波、镇海一路以应云主之，定海一路以知州王用宾主之，并充左右翼长。

军抵杭州，特依顺至自福建，奕经不甚与议，令驻守杭州，惟与文蔚率师进驻钱塘江。

◀上一卷		下一卷▶
清朝柔远记