维顺治二年岁次乙酉七月朔庚戌二十七日丙子。国王遣臣礼曹佐郞洪锺韵。谕祭于卒前参判朴公弘美之灵。惟灵恒言才难。矧伊求备。吏不娴辞。文不练事。惟卿兼有。诚信一致。文日以靡。吏日以骩。慨然兴思。得之岂易。𨓏卿潦倒。觞咏自肆。逮予甄拔。中外历试。卑之股肱。惟良其尹。寘诸喉舌。斯命惟允。既用不究。何缊之展。沉绵一病。流落他乡。匪予相忘。惜卿云亡。祭则故常。予实咽伤。
