热河日记/卷18

姊妹计划: 数据项

玉匣夜话

行还至玉匣。与诸裨连床夜语。燕京旧时风俗淳厚。译辈虽万金能相假贷。今则彼以欺诈为能事。而其曲未尝不先自我人始也。三十年前。有一译空手入燕。将还。对其主顾而泣。主顾怪而问之。对曰。渡江时潜挟他人银。事发。倂已包没于官。今空手还。无以为生。不如无还。拔刀欲自杀。主顾惊急抱持。夺刀问曰。所没银几何。曰。三千两。主顾慰曰。大丈夫独患无身。何患无银。今死不还。将如妻子何。吾贷君万金。五年货殖。可复得万金。以本银偿我。译既得万金。遂大贸而还。当时未有识之者。莫不神其才。五年中遂致钜富。乃自削籍译院。不复入燕。久之。密嘱其所亲之入燕者曰。燕市若遇某主顾。当问安否。须道阖家遘疠死。所亲以说谎颇难之。译曰。第如此而还。当奉君百金。既入燕。果遇某主顾。问译安否。俱对如所受嘱。主顾掩面大恸。泣如雨下曰。天乎天乎。何降祸善人之家。若是之惨耶。遂以百金托之曰。彼妻子俱亡无主者。幸君还国。为我以五十金具币设奠。以五十金追斋荐福。所亲者殊错愣然。业已谬言。遂受百金而还。其译家已遘疠没死。无遗者。其人大惊且惧。悉以百金为主顾荐斋。终身不复为燕行曰。吾无面目复见主顾。

有言李知事枢。近世名译也。平居口未尝言钱。出入燕京四十馀年。手未尝执银。有恺悌君子之风。

有言唐城君洪纯彦。明万历时名译也。入皇城。尝游娼馆。女随色第。价有千金者。洪以千金求荐枕。女方二八。有殊色。对君泣曰。奴所以索高价者。诚谓天下皆悭男。无肯捐千金者。祈以免斯须之辱。一日再日。本欲以愚馆主。一以望天下有义气人。赎奴作箕帚妾。奴入娼馆五日。无敢以千金来者。今日幸逢天下义气人。然公外国人。法不当将奴还。此身一染。不可复浣。洪殊怜之。问其所以入娼馆者。对曰。奴南京户部侍郞某女也。家被籍追赃。自卖身娼馆。以赎父死。洪大惊曰。吾实不识如此。今当赎妹。偿价几何。女曰。二千金。洪立输之。与诀别。女百拜称恩父而去。其后洪复绝不置意尝又入中国。沿道数访洪纯彦来否。洪怪之。及近皇城。路左盛设供帐。迎谓洪曰。本兵石老爷奉邀。及至石第。石尚书迎拜曰。恩丈也。公女待翁久。遂握手入内室。夫人盛妆拜堂下。洪惶恐不知所为。尚书笑曰。丈人久忘乃女耶。洪始知夫人乃娼馆所赎女也。出娼馆。即归石星。为继室。比石贵。夫人犹手自织锦。皆刺报恩字。及洪归。装送报恩缎及他锦绮金银。不可胜数。及壬辰倭寇。石在本兵。力主出兵者。以石本义朝鲜人故也。

有言朝鲜商贾熟主顾郑世泰之富。甲于皇城。及世泰死。一败涂地。世泰。只有一孙。男中绝色。幼卖场戯。世泰时伙计林哥。今钜富。见场戯中一美男子。呈戯。心慕之。闻其为郑家儿郞。相持泣。遂以千金赎之。与俱归家。戒家人曰。善视之。此吾家旧主人。勿以戯子贱之。及长。中分其财而业之。世泰孙身肥白美丽。无所事。惟飞纸鹞。游戯皇城中。

旧时买卖。不开包检验。直以燕装还。照帐无少差谬。有误以白毳帽装送者。及归开视。皆白帽也。自悔未阅。丁丑两恤。反获倍直。然亦彼中不古之征也。近岁则物货自装。不任主顾装送云。

有言卞承业之病也。欲阅视货殖都数。聚诸伙计帐簿。合筹之。共银五十馀万。其子曰。敛散烦。久且耗。请因而收之。承业大恚曰。此都城中万户命脉也。奈何一朝绝之。亟还之。承业既老。戒其子孙曰。吾所事公卿多。独秉国论。为家计者。鲜及三世矣。国中之为财者。视吾家出入。为高下。是亦国论也。不散且及祸。故其子孙蕃而举贫窭者。承业既老。多散之也。

余亦言有尹映者。尝道卞承业之富。其货财有自来。富甲一国。至承业时少衰。方其初起时。莫不有命存焉。观许生事可异也。许生竟不言其名。故世无得而知者云。映之言曰。

许生居墨积洞。直抵南山下。井上有古杏树。柴扉向树而开。草屋数间。不蔽风雨。然许生好读书。妻为人缝刺以糊口。一日妻甚饥。泣曰。子平生不赴举。读书何为。许生笑曰。吾读书未熟。妻曰。不有工乎。生曰。工未素学奈何。妻曰。不有商乎。生曰。商无本钱奈何。其妻恚且骂曰。昼夜读书。只学奈何。不工不商。何不盗贼。许生掩卷起曰。惜乎。吾读书本期十年。今七年矣。出门而去。无相识者。直之云从街。问市中人曰。汉阳中谁最富。有道卞氏者。遂访其家。许生长揖曰。吾家贫。欲有所小试。愿从君借万金。卞氏曰。诺。立与万金。客竟不谢而去。子弟宾客。视许生丐者也。丝绦穗拔。革屦跟颠。笠挫袍煤。鼻流清涕。客既去。皆大惊曰。大人知客乎。曰。不知也。今一朝。浪空掷万金于生平所不知何人。而不问其姓名何也。卞氏曰。此非尔所知。凡有求于人者。必广张志意。先耀信义。然颜色愧屈。言辞重复。彼客衣屦虽弊。辞简而视傲。容无怍色。不待物而自足者也。彼其所试术不小。吾亦有所试于客。不与则已。既与之万金。问姓名何为。于是许生既得万金。不复还家。以为安城畿湖之交。三南之绾口。遂止居焉。枣栗柹梨柑榴橘柚之属。皆以倍直居之。许生榷菓。而国中无以䜩祀。居顷之。诸贾之获倍直于许生者。反输十倍。许生喟然叹曰。以万金倾之。知国浅深矣。以刀鏄布帛绵入济州。悉收马鬃鬣曰。居数年。国人不裹头矣。居顷之。网巾价至十倍。许生问老篙师曰。海外岂有空岛可以居者乎。篙师曰。有之。常漂风直西行三日夜。泊一空岛。计在沙门长崎之间。花木自开。菓蓏自熟。麋鹿成群。游鱼不惊。许生大喜曰。尔能导我。富贵共之。篙师从之。遂御风东南。入其岛。许生登高而望。怅然曰。地不满千里。恶能有为。土肥泉甘。只可作富家翁。篙师曰。岛空无人。尚谁与居。许生曰。德者人所归也。尚恐不德。何患无人。是时边山群盗数千。州郡发卒逐捕。不能得。然群盗亦不敢出剽掠。方饥困。许生入贼中说其魁帅曰。千人掠千金。所分几何。曰。人一两耳。许生曰。尔有妻乎。群盗曰。无。曰。尔有田乎。群盗笑曰。有田有妻。何苦为盗。许生曰。审若是也。何不娶妻树屋。买牛耕田。生无盗贼之名。而居有妻室之乐。行无逐捕之患。而长享衣食之饶乎。群盗曰。岂不愿如此。但无钱耳。许生笑曰。尔为盗何患无钱。吾能为汝办之。明日。视海上风旗红者。皆钱船也。恣汝取去。许生约群盗。既去。群盗皆笑其狂。及明日。至海上。许生载钱三十万。皆大惊罗拜曰。唯将军令。许生曰。惟力负去。于是群盗。争负钱。人不过百金。许生曰。尔等力不足以举百金。何能为盗。今尔等虽欲为平民。名在贼簿。无可往矣。吾在此俟汝各持百金而去。人一妇一牛来。群盗曰。诺。皆散去。许生自具二千人一岁之食以待之。及群盗至。无后者。遂俱载入其空岛。许生榷盗而国中无警矣。于是伐树为屋。编竹为篱。地气既全。百种硕茂。不菑不畬。一茎九穗。留三年之储。馀悉舟载往粜长崎岛。长崎者。日本属州。户三十一万。方大饥。遂赈之。获银百万。许生叹曰。今吾已小试矣。于是悉召男女二千人。令之曰。吾始与汝等入此岛。先富之。然后别造文字。刱制衣冠。地小德薄。吾今去矣。儿生执匙。教以右手。一日之长。让之先食。悉焚他船曰。莫往则莫来。投银五十万于海中曰。海枯有得者。百万无所容于国中。况小岛乎。有知书者载与俱出曰。为绝祸于此岛。于是遍行国中。赈施与贫无告者。银尚馀十万曰。此可以报卞氏。往见卞氏曰。君记我乎。卞氏惊曰。子之容色。不少瘳。得无败万金乎。许生笑曰。以财粹面。君辈事耳。万金何肥于道哉。于是以银十万付卞氏曰。吾不耐一朝之饥。未竟读书。惭君万金。卞氏大惊。起拜辞谢。愿受什一之利。许生大怒曰。君何以贾竖视我。拂衣而去。卞氏潜踵之。望见。客向南山下。入小屋。有老妪。井上澣。卞氏问曰。彼小屋谁家。妪曰。许生员宅。贫而好读书。一朝出门不返者已五年。独有妻在。祭其去日。卞氏始知客乃姓许。叹息而归。明日悉持其银往遗之。许生辞曰。我欲富也。弃百万而取十万乎。吾从今得君而活矣。君数视我计口送粮。度身授布。一生如此足矣。孰肯以财劳神。卞氏说许生百端。竟不可奈何。卞氏自是度许生匮乏。辄身自往遗之。许生欣然受之。或有加则不悦曰。君奈何遗我灾也。以酒往则益大喜。相与酌至醉。既数岁。情好日笃。尝从容言五岁中。何以致百万。许生曰。此易知耳。朝鲜舟不通外国。车不行域中。故百物生于其中。消于其中。夫千金小财也。未足以尽物。然析而十之百金。十亦足以致十物。物轻则易转。故一货虽绌。九货伸之。此常利之道。小人之贾也。夫万金足以尽物。故在车专车。在船专船。在邑专邑。如纲之有罟。括物而数之。陆之产万。潜停其一。水之族万。潜停其一。医之材万。潜停其一。一货潜藏。百贾涸。此贼民之道也。后世有司者。如有用我道。必病其国。卞氏曰。初子何以知吾出万金而来吾求也。许生曰。不必君与我也。能有万金者。莫不与也。吾自料吾才足以致百万。然命则在天。吾何能知之。故能用我者。有福者也。必富益富。天所命也。安得不与。既得万金。凭其福而行。故动辄有成。若吾私自与。则成败亦未可知也。卞氏曰。方今士大夫欲雪南汉之耻。此志士扼脆奋智之秋也。以子之才。何自苦沉冥以没世耶。许生曰。古来沉冥者何限。赵圣期拙修斋可使敌国。而老死布褐。柳馨远磻溪居士足继军食。而逍遥海曲。今之谋国政者。可知已。吾善贾者也。其银足以市九王之头。然投之海中而来者。无所可用故耳。卞氏喟然太息而去。卞氏本与李政丞浣善。李公时为御营大将。尝与言委巷闾阎之中。亦有奇才可与共大事者乎。卞氏为言许生。李公大惊曰。奇哉。真有是否。其名云何。卞氏曰。小人与居三年。竟不识其名。李公曰。此异人。与君俱往。夜公屏驺徒。独与卞氏俱步至许生。卞氏止公立门外。独先入。见许生具道李公所以来者。许生若不闻者曰。辄解君所佩壶。相与欢饮。卞氏闵公久露立数言之。许生不应。既夜深。许生曰可召客。李公入。许生安坐不起。李公无所措躬。乃叙述国家所以求贤之意。许生挥手曰。夜短语长。听之太迟。汝今何官。曰。大将。许生曰。然则汝乃国之信臣。我当荐卧龙先生。汝能请于朝三顾草庐乎。公低头良久曰。难矣。愿得其次。许生曰。我未学第二义。固问之。许生曰。明将士以朝鲜有旧恩。其子孙多脱身东来。流离惸鳏。汝能请于朝。出宗室女遍嫁之。夺勋戚权贵家。以处之乎。公低头良久曰。难矣。许生曰。此亦难彼亦难。何事可能。有最易者。汝能之乎。李公曰。愿闻之。许生曰。夫欲声大义于天下而不先交结天下之豪杰者。未之有也。欲伐人之国而不先用谍。未有能成者也。今满洲遽而主天下。自以不亲于中国。而朝鲜率先他国而服。彼所信也。诚能请遣子弟入学游宦。如唐元故事。商贾出入不禁。彼必喜其见亲而许之。妙选国中之子弟。薙发胡服。其君子往赴宾举。其小人远商江南。觇其虚实。结其豪杰。天下可图而国耻可雪。若求朱氏而不得率天下诸侯。荐人于天。进可为大国师。退不失伯舅之国矣。李公怃然曰。士大夫皆谨守礼法谁肯薙发胡服乎。许生大叱曰。所谓士大夫。是何等也。产于彛貊之地。自称曰士大夫。岂非𫘤乎。衣袴纯素。是有丧之服。会撮如锥。是南蛮之椎结也。何谓礼法。樊於期。欲报私怨而不惜其头。武灵王。欲强其国而不耻胡服。乃今欲为大明复仇。而犹惜其一发。乃今将驰马击釖刺枪𢏊弓飞石。而不变其广袖。自以为礼法乎。吾始三言。汝无一可得而能者。自谓信臣。信臣固如是乎。是可斩也。左右顾索釖欲刺之。公大惊而起。跃出后牖疾走归。明日复往。已空室而去矣。

或曰。此皇明遗民也。崇祯甲申后多来居者。生或者其人。则亦未必其姓许也。世传赵判书启远为庆尚监司。巡到青松。路左有二僧相枕而卧。前驺至呵之不避。鞭之不起。众捽曳之。莫能动。赵公至停轿问。僧何居。二僧起坐。益偃蹇。睥睨良久曰。汝以虚声趋势。得方伯乃复尔耶。赵公视僧。一赤面而圆。一黑面而长。语殊不凡。乃下轿欲与语。僧曰。屏徒卫。随我来。赵公行数里。喘息汗流不止。愿小憩。僧骂曰。汝平居。众中常大言。身被坚执锐当先锋。为大明复雠雪耻。今行数里。一步十喘。五步三憩。尚能驰辽蓟之野乎。至一岩下。因树为屋。积薪而寝处其上。赵公渴求水。僧曰。此贵人。又当饥也。出黄精饼以馈之。屑松叶。和涧水以进。赵公嚬蹙不能饮。僧复大骂曰。辽野水远。渴当饮马溲。两僧相持痛哭曰。孙老爷孙老爷。问赵公曰。吴三桂起兵滇中。江浙骚然。汝知之乎。曰。未之闻也。两僧叹曰。身为方伯。天下有如此大事而不闻不知。徒大言得官耳。赵公问僧是何人。曰。不必问。世间亦应有知我者。汝且少坐待我。我当与吾师俱来。与汝有言。两僧俱起入深山。少焉日没。僧久不返。赵公待僧。至夜深。草动风鸣。有虎斗声。赵公大恐几绝。已而。众明燎炬。寻监司而至。赵公狼狈出谷中。久之居常悒悒恨于中也。后赵公问于尤庵宋先生。先生曰。此似是明末总兵官也。常斥我以尔汝者何。先生曰。自明其非东国缁徒也。积薪者。卧薪之义也。哭必呼孙老爷何。先生曰。似是太学士孙承宗也。承宗尝视师山海关。两僧似是孙之麾下士也。