琉球实录

琉球实录　清
钱□□

• 版本信息

琉球为东瀛一岛屿，周围百里；亦以国称，类乎滕、薛、莒、杞而巳。历来王世子即位，必仰待我朝册立；所以大小之聘，靡岁不书——由闽而达帝都，固甚便也。

其天气，与中原异：无论春、夏，太阳燥烈；即秋、冬间，早晚固寒冷，至日中热同中原夏令。蝇蚋，四时不绝；竟夕薨薨，尤为厌苦。每月，海风发有数次。未发时，山云如墨、天气阴霾，比户预须筹备；否则，烈风暴至，窗户皆飞，险不胜言。

中山王府，则在首里——首里府，皆山阳也。两旁多古松柏，葱郁苍秀；涧水清澈，行路渴，饮泉水，林下憩凉，真是快境。上有寺院亭台，皆壮丽、亦皆幽雅，惜无几椅；盖琉球席地坐也，有古遗风焉。将近王府，中道有一牌楼式，其上横额颜曰“守礼之邦”；此我国使臣题赠之也。又步半里许，则见竖额一座，上书“中山王府”。旁有公廨，每有国事，诸大夫聚谋于此。过兹以往，比屋连云，有岧峣宫殿盘踞山巅者，王府也。禁门如城阙，上有额曰“欢会门”；门侧有屋如马厩，内寥寥数人，日供使令。府中官员出入，俱不由此门；概从后缘山径而上。别有数仞石壁为垣，中立门户以便出入，时闻钟鼓之报刻也。王府东偏有水一池，中植白芙蕖，绿叶掩映，绰雅可爱。有桥通小亭，四面环水；坐憩片时，疑是仙去。遥见碑记，趋近谛视，知是禅师名圆觉者受敕建此为藏经阁也。

中山王年已及壮，国事大半归总理大臣尚宏勋裁酌；有布政大夫者四，相与辅成。其外惟地方官最尊，盖百里中社稷、人民，一人统摄故也；以下统称大夫者，半多通事。有向永功者，极干练，语操京音；盖曾陪贡进献，留京六载者也。

琉球名胜之区，为东禅寺、善兴寺。东禅寺，在那霸东南极幽僻处；曲径盘旋，苍松翠柏相夹道。寺距山凹，门临海湾。入见空庭，怪石层叠；多花草，清芬扑鼻：疑非尘境。据寺僧云：‘此间花草，种系朝鲜、日本人所赠’。中有雅室数椽，额曰“绿天深处”；盖四围皆蕉叶庇荫也。室悬我国徐葆光八分书，以其康熙时为使臣临此，制古风以赠主持僧者。旁联系我国殿撰林鸿年所书，尚有前明名宿笔墨。寺中尤多古迹，盖其寺以胜地著称，由来久矣。善兴寺，在那霸西北，亦名刹。幽僻与东禅寺同；而山石之怪异、林木之苍秀，则不及远甚。内有“天雨花香”一室，四面皆回廊；每宴上客，侍从趋承极便。历来我国使节遥临，大都寓馆于此。如前王文治、周煌皆留题以光古刹，而名益彰；其实胜境在东禅寺之次。

琉球妇女为市，若老、若幼，或数十人、或百馀人各集一处；俱衣大袖褐衫，内无小衣，赤足。发盘髻，与男无异；惟簪别之：男以铜、银，女以龟甲耳。尤可异者，或物置盘与箱、与瓮，悉以头戴而来。其有柴薪等物重百斤者亦以头戴，且行路如飞。各妇女手背，悉以醋墨涂花样；曾闻父老云‘此守贞记也’——其即古之守宫防淫意欤！男人日赖妇女以养生，罕有经营事业者——各席坐大树下，持扇纳凉；左置小烟具、右置小茶铛，萧然有羲皇上人之乐，绝不念妇女之劳苦为何如也。

琉球产物，无一佳品。肉则粗而腥，鸡则小而瘠；牛、羊罕有，鹅、鸭全无，马颇多肥大者。少水族，惟鱼、虾尚堪适口；然海风发时，二物索之不得。至蔬菜等类，状与中原同而味卒有异。如萝卜一物，煮之愈久，食之愈硬；想亦种类使然。米则粒大而涨，色糙，不白净；其故为琉球鲜有食者，无舂器致此。瓦缶等器，粗陋不堪。布帛，黑色斜纹者为最佳，价甚昂贵；然正不及松江、南翔等土织也。水果，桃、梅、李、杏俱无。橙颇大，可食；西瓜，仅红色，无黄、白，其味淡；甘蔗，多红心而无青皮者。间有一、二果品，中原所无。一种如青果，逾白圆数倍；又一种如锦栗，子大而长，有柄：俱不知何名。花草甚少；有一种较中原月季差大，红色，不香。石榴花亦有，惟小春月花盛如火；于此可知节气之不同。菊花亦红，无别色；冬初始开。此外诸花，询诸琉球人，皆云无有。若鸟，不但无珍禽，并如中原白头翁者亦未见。所有之鸟，海燕外，有一种小而灰色，嘈嘈如下里巴吟，不堪入耳。工作所擅长者，惟漆器；如杯盘、饭箱、茶壶等物，制造极精致。其所谓宝匣者，格式甚多；工巧绝伦，光润可鉴。

琉球来往通衢，其窄如巷。彼此相遇，稽首鞠躬，礼意殷渥，甚且有俯首投地者。窄径当此，行路为之迟留。每途遇孩童，曾一识面，其行礼亦然；甚为难得。且道上男女虽或偕行，例不容交接一物、交谈一语；风俗亦古矣哉！其国尚中国文字，然远不逮日本；藏书亦甚鲜。所设国学，内多士人；读书稽古，雍雍有揖让风。其俗不重甲兵，以信义为先。呜乎！蕞尔琉球，犹能以礼维持其国者。

同治甲子，英与日本构衅，将议取琉球为驻兵计。其实琉球仅为日本贡献之国耳，非其属地也；以英之力取琉球如反掌，然怒于室而色于市，英之所不为也。琉球虽微，而为千馀年自立之国，岂第当存之而已哉！