甲申日录

此文档未完成，一部分的原作内容还未录入。请尽量协助改善这个页面。

甲申日录
作者：金玉均

开国四百九十年辛巳十二月奉我　大君主命出 游日本翌年壬午六月归路舟次马关始闻本国事 变与日本公使花房义质同舟抵仁川其时许多事 状有不可记乱稍平当使使日本政府欲充余以是 任余苦辞因保举锦陵尉朴泳孝　上命我为暂游 日本稍知情况期同朴君偕往以作顾问余又不堪 辞是年八月再到日本之东京时日本政府方注意 于朝鲜视为独立国待公使颇殷勤余察其宲心宲 事仍与朴君议遂倾意依赖于日本而我国新经变 乱经用竭乏公使之来亦不能优赍盘缠苦请于日 本政府外务卿井上馨仅借十二万弗金于横滨之 正金银行用是为偿却恤金兼资诸费但其时公使 无带携国债委任状颇形困难〈以日廷之特谊仅 有借贷之举〉朴君竣事而复命余则承姑留日本 更探日本事情及天下形便之命为留数朔时日本 政府如酒草之税锐意为扩张海陆军一日余访外 务卿语次井上言令我国扩张军势非独我国固本 而已为贵国独立一事亦有所注意云概日本政府 之趣向如是余又与日廷当路诸人论东洋事势以

及我国财政之困难无以振作之由诸君均以为若 有朝鲜政府谋与国债委任状事可以成余遂决意 归国〈癸未五月〉时赵宁夏徒自清国雇来德国 人穆麟德者外洋人雇用此是初有凡闵泳穆闵泳 翊辈无不追附而谋藉是利己之计余与穆同仕外 衙门时见其言论行事颇有疑惑而不可定者一日 以叩铸当五当十钱一事清将吴长庆肇其端如闵 台镐尹泰骏辈主其事欺谎君上其计几行余与诸 闵及尹泰骏面争于上前屡次以书建白几十度自 大臣以下乃至宰辅〈即诸闵〉之间苦口角争几 弊唇舌闵泳翊竟大言穆麟德即外国人必优于政 事学问今将货币事可以质问　上命与金玉均同 议合谋以奏泳翊同我招穆于闵家遂论货币一事 其说甚长穆言金银货币均可造铸为先为经用之 急当五当十乃至当百宜叩铸以叙目前之急少无 为弊余乃驳之曰若既为欧洲人于财政上应有所 见所闻今闻君论讶惑极矣若如不知造次货政为 国鸩毒此无学无识若如知其为弊徒以苟循人言 为重此心宲不正办争半日而归余即诣　上前具 以宲状闻之　上遂允可余奏以三百万元国债委

任状授与春托特重〈时米国公使후트来朝游学 日本生徒尹致昊为通词而同来尹致昊东京难发 时见外务大辅吉田请成吉田言君须以吾言传于 金某若得国债委任状来大事可成此不可忽云云 余遂以比意告于　上　上甚喜之〉然诸闵辈与 穆符同百方沮戏无所不至惟　上心坚定彼辈无 以伺间余决再渡日本之计时竹添进一郎以日本 公使柱札京城与余交正厚矣自穆之出仕外衙门 时与竹添过从自此日见竹添踈我而疑我临发见 竹添言穆之不可信竹添大有愠意深以为不然余 遂辞陛复至东京〈余出后诸闵遂诬谎　上心乃 铸当五之钱布行其弊日滋民几不能保云〉初见 外务卿井上馨其言辞气色顿异前日于我疑忌并 至吾知竹添被穆辈之诬谎已有所报告〈闻竹添 谓金某所持之委任状即委物不可取信云〉明矣 而概论日本政府之情形非独有竹添之反间数月 之间日本政府之政略顿变趣向対朝鲜姑执敛手 不动之策余既知其实况因办呶呶向日以倾意藉 手于日本之策归告　主上与政府者悉归诬罔矣 然其势两难无复奈何即举实状议于米国公使빈

감得其周旋以横滨在留米国商人모수者派于米 国乃至英国谋之而因诸国不知朝鲜为如何之国 车不能如意〈闻日廷沮戏而且穆軰在于京城与 英商軰百方沮戏云然比不能深信〉모수中途帰 来不得已遂对日本第一国立银行渉泽荣一十万 或二十万元欲为之贷与然示被外务卿不许成云 〈闻日廷以金玉均朴泳孝軰为轻躁浮薄无以议 事〉余乃帰国〈甲午三月〉时竹添示暂帰岛村 久代理公使事种种致恳意于我我既知彼改府之情 况故初不与深为关系〈这间有许多事皆欠〉时 闵泳翊出使米国转流欧洲而归国意颇恣横 屡有建白者其中余有赞成者亦有驳辨者闵遂有反 对余之意余亦深避其锋不与之争焉概论时局闵 台镐闵泳穆闵泳翊闵应植四人即闵姓有权力者 时时争权其势有不相容者如李祖渊韩圭稷尹泰 骏辈乘势随时謟附干于权力多者以为自谋焉所谓 当五钱毙下生毙民情日困国势日缩殆不可支矣 上甚忧之时有及议于余诸闵辈及当初主其事者 自愧其失策屡思其救毙之方问策于穆〈吾帰后 与穆势不能両立于外衙门时有议不合争辨不已

穆又以关税一事失著极大余时辨论而面驳之穆 亦愧而恶之竟至许递协办之职此后含我如仇雠 〉穆乃生一计即仲裁于诸闵之 间其言今为朝鲜除害不在当五之钱宜急先除去 金玉均也百事诬谎君上为害诸君即一金玉均而 已诸君何故不思为害之本欲治其末耶且诸君以 同门同种时相乖谊非国之福也请诸君互相符合 以除国之第一为毙者非计之得者耶诸闵遂与合 谋闵泳翊即为清党之魁外作攻斥吾党之计内而 闵台镐闵泳穆诬陷吾党之计日甚一日自此奄成 两党不相能 之势余一日白于上曰今察内势政令 一无所成只有分党之渐虑无所不到臣请暂退田 舎以弛其祸以图善后之策上虽深然不忍舎去〈 彼党之以琐小事多设阴谋有不可尽记也〉 余暂出住东郊别舎为察情况时 以日本约条通商章程均霑一事颇有纷议被三召 而还此时察日本公使馆之形便颇有注意于吾党 之色然余窃疑之时以竹添之无故绝我讥贬于岛 村久岛村颇有愧恨底意而闵泳翊自游历欧米以来 附清之志益固憎恶日人外形于色 〈此有所以然闵泳翊初向米国 时路由日本约约米人造端者补 通词日廷阻而罢之深含之故也〉 岛村亦有闻知时 有言及此事余每以缓辞觧之然闵与诸奸类故示 成党之意于吾党而作恐吓之势日招清弁会食凡 属吾党之人者初不相关余一日设日本酒会邀岛村 矶林中队长高木及他日人十许名又目之清党之 闵泳翊辈尽数招之彼不能辞皆如约而来会酒䦨 见日人均有抗然抵敌之气色恐有醉剧而事端生 余遂唆闵金诸人而放还二点锺罢会従此吾党之 交契于日馆异于前日一日余 独往日馆与岛村晤 言移时岛村时以国家大势言挑之余乃痛论朝鲜 一国不可时日支保之势又恨日本政府变幻政略 如儿戏之事岛村深以为不然阁下之前年事为与 竹添不能尽通情故也且政府之踈待阁下为有竹 添报告故也竹添之疑讶阁下亦因其时事势而然 我政府之对朝鲜政略何尝小变况今东洋大势为 清佛关系甚急岌岌如累卵君辈如能为国改革在 我政府亦不以为不可概其言辞活泼可观余独疑其 岛村一人之意又或日廷有何教唆犹不十分到真 然渐次交际种种有说入深处一日闻竹添公使再 至驻京之说余实忧之方今一边之党藉清之势隐 然有作祸之势重之以竹添再来与穆符合其为害 将不知至于如何即往见岛村以实心言之岛村又 以为不然竹添之疑忌诸君即私事也今日公辈之 所谋为国事也岂有以私事废国事之理也决可无 忧之端今闻此语知其有所以然独自有安置脑中 者也〈间有许多可录一概久 之〉新历十月〈旧暦甲申九月〉 三十日竹添公 使自仁川入京城外务督办金弘集及协办金允植 书要我同访竹添此日余之新筑运 动场设掷球之戏 仍共晚飧米公使후트夫妻英领事아수돈夫妻趣会如 闵党之魁皆来会遂辞督办偕访竹添之事〈 闻金弘 集金允 植访竹添之时竹添以方今天下大势清佛关系痛 言之因对金弘集言吾闻贵国外衙门内亦有为清 国奴隶者数人吾耻之同为周旋又对金允植言君 素能于汉学又深有附清之意何不入仕于清国云 云其他多少说话 无非令人绝倒〉 三十一日早余招井上角五郎来 问竹添新到后有何可闻井上言昨日往见别无说 话然其气色大有活泼实非前日竹添进一郎余嘱 其随事情通闻见午后三时余独往访竹添竹添为 船中感冒所伤尚拥衾卧因导我一寝室而对礼罢 余不计前后直说我国势之日臻危亡又言自前年 以来无端见疑于君吾之计尽被沮败之状叫呶愤 慨竹添惟默默无答余察其气色果有大异于前日 犹有惭愧之意凡吾所言句句赞成决无沮止之意 临别竹添乃言曰若有他国赞助贵国之改革君等 当以为如何余笑曰吾自三年以前愚见所至以为 独立我国变革旧习非藉于日本外无策终 始勤勤 于其间然因贵政府之变幻无状因贻吾党之狼狈 无比今公言未知何谓也竹添笑曰凡国之政略随 时而变应势而动岂可谬见一隅而已哉余遂辞归归 路见锦陵尉细述其事余与朴君深以为喜悦日本 政略大变従此可知也若不乘此机而动恐失机会 略有所议因使朴君频访竹添更察其奥蕴又转访 洪友英植徐友光范在座乃备道逢竹添一事洪君 附掌大笑曰吾辈以今日切迫之势含一身性命期 图一改革之志天幸见怜时运凑合如水骤下然则 向日之要买日人 〈吾辈一举之志向己决之为得日 本勇士数十名前日有送人日本 之举故 言之〉 之计不成亦不足以有无为喜忧余亦笑而 归〈 夜井上来言今日竹添岛村与我同座公使言此 度我政府攻撃支那之计已决又有多论然不可 尽云吾犹疑 似者于其说〉 十一月一日锦陵尉见竹添多有所言竹添扬言清 国之将亡为贵国有志于改革之士不可失此机云 云闻午后尹泰骏往见竹添竹添恐喝尹君殆甚〈 因此而尹泰骏帰即治疏 而辞免外务协办之职〉 其言有不可尽记又闻督办 亦往访竹添竹添言 今番陛见后吾有所秘密奏达于贵国大君主者请 赐密室召对云一边颇以是纷纷夜朴洪徐三君来 会小饮杯酒之间议曰吾辈一举之计已决以竹添 之适来深以为忧及其来也举动大变反有赞成余 辈之势视前日之疑忧其变化果如何然今当吾 辈党分势竞之时竹添不知时势轻有此乖激之举 恐致速被之祸方忧叹而散 十一月二日午前十时。上接见竹添公使竹添进 献村田铳并外务卿所献者合为十六柄余以外务 协办进参行礼礼罢竹添对督办言今密对时决不

容多人11isunfinished