白氏长庆集/卷051

赠刘总太尉册文

维长庆元年，四月，某日，皇帝若曰：朕闻古有履忠仗顺，生而大有为者。又有功成身退，殁而永不朽者。非正气令德，间生挺出，则高名大节，孰能兼之哉？故天平军节度使、检校司徒、兼侍中、楚国公刘总：降自天和，立为人杰，得君于先帝，叶运于昌时。纂戎弓裘，守土燕蓟；迨此一纪，北方晏然。有开必先，纳款于我；沈断大事，奋扬奇谋。捧幽都四封之图，挈卢龙三军之籍，尽献阙下，高谢人间。感动君臣，惊激忠义。顾妻子若脱屣，视富贵如浮云。惟道是从，奉身以退。仲连事成而蹈沧海，子房名遂而追赤松。贤明所归，今古一致。朕方改授兵柄，移镇郓郊，命作司徒，倚为左相，期奋乃志，将沃朕心；而天不慭遗，邦失柱石。夫臣戴君如元首，则君视臣如股肱；股肱或亏，何痛如是！兹朕所以废朝轸念，备礼加恩，庸建尔于上公：盖褒赠之崇重者也。呜呼！尔总尚知之乎？今遣使某官某，副使某官某，持节册赠尔为太尉。

傅良弼可郑州刺史制敕

金紫光禄大夫、使持节沂州诸军事，行沂州刺史、兼御史中丞、骑都尉傅良弼：燕冀之间，纷扰之际，多垒失守，孤城保全，介于险中，率乃麾下，转战郊野，来觐阙庭，徇义灭亲，忘家丧子，忠勤勇烈，人所难能，若不褒升，何劝来者？海沂剖竹，未足报功；溱洧颁条，可兼观政。敬承后命，无替前劳。可使持节郑州诸军事、行郑州刺史、兼御史大夫，散官、勋如故。

河北榷盐使、检校刑部郎中裴弘泰可权知贝州刺史，依前榷盐使制敕

某官裴弘泰：以干蛊之才，领盐卤之务，管榷条制，动皆得宜。观其所能，若有余地；可假兼职，俾之牧人。而河北列城，久乏良吏；俗多思理，政不难施：亦犹冻馁之人，易为衣食。今予命尔，煦而饫之；襦裤之谣，伫入吾耳。可兼知贝州刺史。

崔陵可河南尹制敕

河洛千里，都畿在焉；俾之乂安，属在尹正。凤翔陇州节度观察处置等使、正议大夫、检校礼部尚书兼凤翔尹、御史大夫、上柱国、开国男、食邑三百户、赐紫金鱼袋崔陵：有精敏之用，洁直之操，施于有政，由是知名。始资州县之劳，卒致公卿之位。况刺部有理行，主计无僽违；尹右辅而镇西郊，盖奖能报勤之旨也。昔吴公为河南守，谨身廉平，人服教化。袁安为河南尹，政令清肃，号为严明。谁其嗣之？无易陵者。往为表则，勿替能名。

可检校礼部尚书兼河南尹，散官、勋、封、赐如故。侯丕可霍丘县尉制敕

试太常寺奉礼郎、翰林待诏、上护军侯丕：夫执艺以事上，奉诏而处中，其于出入谨身，夙夜祗命，比他局署，实倍恭勤。既宠之以职名，又优之以禄俸，盖先劳后食之义也。汝其承之！可守寿州霍丘县尉，依前翰林待诏，勋如故。

崔楚臣可兼殿中侍御史制敕

成德军节度押衙、银青光禄大夫、检校太子宾客、兼监察御史崔楚臣：材膺爪士，职在牙旗，每祗命以奉辞，必竭诚而得礼。既嘉详敏，亦念恭勤；式示宠名，宜迁宪秩。可殿中待御史，余如故。

王庭凑曾祖可赠越州都督，祖未怛活可赠左散骑常侍，父升朝可赠礼部尚书制敕

成德节度、镇冀深赵等州观察处置等使、金紫光禄大夫、检校工部尚书、兼镇州大督府长史、〔御史〕大夫、上柱国、太原县开国男、食邑三百户王庭凑曾祖：故忠武将、守左武卫大将军、员外置同正员、兼试太常卿五哥之等，鬼神有知，履孝敬者福禄至；王侯无种，仗忠信者富贵来。我有列臣，本于良胤，奋发而励节许国，感激而扬名显亲。夫教必有初，德无不报。安有收其材而遗其本，爱其后而忘其先乎？是用褒崇，以弘宠泽。庶使闻者，起孝作忠。可依前件。

崔群可秘书监、分司东都制敕

前武宁军节度、徐泗濠等观察处置等使、正议大夫、检校兵部尚书、使持节徐州诸军事兼徐州刺史、御史大夫、上柱国、赐紫金鱼袋崔群：天受至宝，为国重器，始自修己，移于事君：辅弼藩宣，不失其道。及离征镇，召赴阙庭，方登道途，遂遘疾恙。正在颐养之际，岂任朝谒之劳？诚宜许以便安，不可阙其禄食。而移秩外史，分曹东周；加宠优贤，无易于此。且有后命，俟其有瘳。可守秘书监、分司东都。散官、勋、赐如故。

董昌龄可许州长史制敕

将仕郎、权知泗州长史兼殿中侍御史、赐绯鱼袋董昌龄：顷为宰邑，今赞郡符，皆闻约己之名，每展在公之节。稽其器局，允谓廉能：议以稍迁，用彰勤效，可〔守〕许州长史兼侍御史。散官、勋、〔赐〕如故。

柳经、李褒并泗州判官制敕

征事郎、前河南府河南县尉柳经，儒林郎、试太子通事舍人李褒等：濒淮列城，泗州为要：控转输之路，屯式遏之师。故府有寮，军有倅；选择补署，得闻于朝庭。而经等皆有所长，宜当是选；守臣置奏，因而可之。仍加秩命，用示优宠。经，可监察御史、充泗州团练副使，散官如故。褒，可试太常寺协律郎、充武宁军节度泗州兵马留后判官，仍改名言，散官、勋如故。

张讽等四人可兼御史中丞、侍御史、监察御史，同制敕

义成军节度马步都知兵马使、光禄大夫、检校太子詹事、兼侍御史、上柱国张讽等：御史府自中执宪暨察视之官，皆显秩也。唯怀材而展效者，可以授焉。尔等昨领偏师，出疆赴难，指踪而去，摩垒而还：忠勇勤劳，宜有加奖。故以宪职，第而宠之，可依前件。

啖异可滁州长史，许志雍可永州司户，崔行俭可隋州司户，并准赦量移制敕

守袁州司马、员外置同正员啖异等：有司奉新制，明旧章，凡负疵瑕，必沾庆泽。况尔等各有才用，多淹岁时，谴累重轻，递从恩贷；班资远迩，率以例迁。如闻进修，岂忘牵复？可依前件。

程执抚，白余盛亡父孝德赠太保，同制敕

中散大夫、检校右散骑常侍兼右神武军大将军、知军事、御史大夫、上柱国、河东县开国男、食邑三百户、赐紫金鱼袋程执抚父赠太子太保怀信等：咸有忠勋，播为先德；悉承义训，垂在后昆。故吾令臣，皆乃爱子：袭弓裘而禀诗礼，犹水木之有本源。将使天下之为人子者感恩，天下之为人父者知劝。宜加宠赠，以表显扬。可依前件。

严谟可桂管观察使制敕

汉置部刺史，掌奉诏条，纠吏理，盖今观察使职耳。桂林，秦郡也，东控海岭，右扼蛮荒，自隋迄今，不改戎府。地远则权重，俗殊则理难；驯而化之，非才不可。朝议大夫、前守秘书监、骁骑尉、赐紫金鱼袋严谟：尝守商洛，刺黔巫，州部县道，谧然安理。是能用宽猛相济之政，抚夷夏杂居之人故也。迹其往效，式是南邦。况尔操行端和，文学精茂，宾寺书府，善于其官。勉副前言，仁申后命。可使持节都督桂州诸军事，守桂州刺史兼御史中丞、桂州本管都防御观察处置等使，散官、勋、〔赐〕如故。

杜式方可赠礼部尚书制敕

生有宠禄，殁有褒崇，此王者所以明终始之恩，厚君臣之道也。故桂州本管都防御观察等使、正议大夫、使持节都督桂州诸军事、守桂州刺史兼御史中丞、上柱国、南阳县开国男、赐紫金鱼袋杜式方：庆袭台庭，任当垣翰。服名教乃保家之子，树风声为守土之臣。尽礼事君，劳心奉职；奄忽沦逝，念之恻然！况近属连姻，远藩捐馆，闻讣之命，实悼中心；赠饰之恩，宜加常等。俾趋荣于八座，用贲宠于九原。可赠礼部尚书，仍赙布帛二百段，米粟二百硕，委度支逐便支遣。

武昭除石州刺史制敕

某官武昭：王师伐蔡，尔在行间，致命奋身，挑战当寇，忠愤所感，卒获生全；求之军中，不可多得。司马以尔信直谨厚，可领边城。尔宜酬乃己知，副我朝奖：抚獯戎杂居之俗，安离石重困之人。勉而莅之，其任不细！可石州刺史。

梁希逸除蔚州刺史制敕

某官梁希逸：顷为蔡将，陷在贼庭，知有君臣，不顾妻子，率其所属，当战阵前，反旆倒戈，翻然归我，忘家之士，希逸有之！间从司空，再平淮右，指踪衔命，皆称所使。可以移用，俾之守疆。北边列城，蔚为冲要；雄右军号，务兼钱刀。酬勤选能，俾乃兼领。宜思来效，以续前劳。可蔚州刺史，兼横野军使，并知本州铸钱事。

卢元勋除隰州刺史制敕

卢元勋：乃者，镇帅身丧，正承元纳款之际，柏耆将命之初：军情汹然，未知响化。而元勋挺身奋臂，出于众中，指明安危，分别逆顺，颜色不挠，声气甚厉，言行事立，朕甚多之！虽有优升，未酬义烈；宜以一郡，宠而旌之，用劝四方闻其风者。可隰州刺史。

杨孝直除滑州长史制敕

杨孝直：早以材力，从戎冀方，专习武经，通知吏事。承元移镇，孝直实来。询谋驱驰，有所裨助。军郡之佐，宠秩非轻；用答忠劳，以明劝奖。可滑州长史。

张嘉泰延州长史制敕

前丹州司马张嘉泰：一从戎旅，多历岁时，奉职有劳，率身无过。军部长佐，资秩不卑；自丹转延，颇为优稳。题舆便道，往守乃官。可延州长史。

魏玄通除深王府司马制敕

魏玄通：有御侮之才，捍城之略，服勤戎职，善守边州，训旅牧人，有可称者。夫文武迭用，出入序迁，所以关才能而均劳逸也。尔宜解绶郡邸，曳裾玉门；饰躬慎仪，以奉朝谒。可依前件。

杨造等亡母追赠太君制敕

通事舍人杨造、翰林待诏某亡母等，生播徽华，殁留仪范，训保家之子，为有国之臣。或相礼彤庭，或待诏金马，咸居禁近，率有忠勤。风树之心，必忧深而思远；蓼萧之泽，宜自叶而流很。并启邑封，各从子贵；扬名之孝，与汝成之。可依前件。

张植、李翱等二十人亡母追赠郡、县夫人制敕

寿州刺史张植亡母某氏等：夫忠于上者，教有所自；仁于下者，恩有所延；孝理之风，实由此作。当今良二千石，皆与朕共理；虽禄不逮养，而名可显亲，将慰匪莪之心，宜流自叶之泽。俾从子贵，咸赠邑封。

陈中师除太常少卿制敕

尚书吏部郎中、兼侍御史陈中师：早以体物之文，待问之学，中乡里选，第甲乙科。及筮仕立身，皆有本末。不背俗以矫逸，不趋时以沽名；从容中道，自致问望。累践郎署，再参宪司，官无卑崇，事无简剧，如玉在佩，动必有声；为时所称，何用不可？朕以立国之本，礼乐为先。今之太常，兼掌其事。贰兹职者，不亦重乎？历代迄今，谓之清选。往复是命，伫观有成。予方急才，尔宁久次？可太常少卿。衢州刺史郑群可库部郎中，齐州刺史

张土阶可祠部郎中，同制敕

某官郑群等：今之正郎，班望颇重，中外要职，多由是迁；故其所选，不得不慎，必循名实，而后命之。群与士阶，久典名郡，谨身化下，有循吏之风；会课陟明，宜当是选。国之大事，在祀与戎：一掌祠曹，一司武库；各领其要，尔宜敬之！群，可库部郎中，士阶，可祠部郎中。

元稹可太子左谕德，依前入蕃使制敕

通事舍人元稹：东宫之有谕德，犹上台之有骑省也，清班优秩，所选非轻。朕前遣使臣，往修戎好，以稹言信行敬，命为介焉。扬旌出疆，反驾奔命，有所启奏，多叶便宜。乃知得人，可以卒事。故加是命，以宠劝之。可太子左谕德，依前入蕃使。

卢昂量移虢州司户，长孙铉量移遂州司户，同制敕

万州司户参军卢昂等：顷负疵瑕，各从谴谪：或远窜荒裔，或未复班资。既逢荡涤之恩，俾及转迁之命。况闻修省以克己，固将校试而用能。吾无弃人，汝宜自效！可依前件。

李石、杨縠、张殷衡等并授官，充泾原判官，同制敕

李石等：用武之地，曰泾与原；合为一镇，控扼夷虏。朕授布钺，责其成功。布乃祗惕受命，思有以自辅者；因上言石、縠、殷衡等，学业才画，堪置幄中。分务列官，咸可其请。而布忧边甚切，选士必精；尔宜各竭所能，为知己用。可依前件。

李演除左卫上将军制敕

王者法勾陈，设环列：非勋勤之将，信近之臣，则何以久张爪牙，转置肘腋者也？某官李演：尝从德宗皇帝南搜于梁，藉名功臣，谓之定难。洎出分戎律，入拱宸居，内外周旋，不懈于位；交戟之下，周庐肃然。今之转迁，示益亲信。移领左广，仍参夏卿。夫八屯之警巡，七萃之勤情，尔为其正，尽得察之。宜惜前劳，无隳乃力！可依前件。

康升让可试太子司议郎、知钦州事兼充本州镇遏使，陈倓可试太子舍人、知峦州事兼充本州镇遏使，李颙可试太子通事舍人、知宾州事兼宾澄峦横贵等五州都游奕使，冯绪可试太子通事舍人、知田州事、充右江都知兵马使，滕殷晋可试右卫率府长史、知瀼州事兼充左江都知兵马使，五人同制敕

容州本贯经略招讨左押衙兼右厢兵马使康昇让等：有奉职徇公之勤，有理戎殄寇之效，其帅公素，上章以闻。吾方念劳，尔宜受赏。况容之诸郡有大小，郡之兼职有重轻；量能第功，分命而往。噫！方藩虽远，朝听甚卑；有善必闻，无功不录。吾言及此，欲尔知之！可依前件。

西川大将贺若岑等一十二人授御史中丞、殿中、监察及诸州司马，同制敕

丞相镇蜀，志在忧边，俾静蕃蛮，实资将校，故加宠任，以责成功。某官某等若干人，类例勋劳，进登班秩，宪官名重，郡佐禄优，参以命之，足为荣奖。尔宜恭承主帅，慎守封疆，戮力一心，无落戎事！可依前件。

前右羽林将军李彦佐服阕，重除本官兼御史中丞、知军事制敕

军有羽林，用法星像；统之爪士，以拱宸居。某官某：前以忠劳，选登戎卫，而能训勇力之士，以备时使；申谁何之令，以奉徼巡。夙夜祗严。不懈于位。既终丧纪，宜复官常。假中执宪之名，行上将军之事。勉修旧职，用副新恩！可依前件。

奉天县令崔鄯可仓部员外郎、判度支案制敕

奉天具令崔鄯：大凡南宫郎，无非慎选者也。况官之属，有堆案盈机之文，有月计岁会之课；故员〔外〕郎不可逾时缺，不待满岁：事剧才难，断可知矣。而鄯自操白简，宰赤县，绳举违谬，惠养鳏惸：皆有善声，著于官次，岂能于彼而不能于此乎？尔宜率廪人，佐计务，决繁析滞，期有可观。可依前件。

翰林待诏李景亮授左司御率府长史，依前待诏制敕

某官李景亮：夫执艺事上者，必揆日时，计劳绩，而后进爵秩，以旌服勤。况待诏宫闱，饰躬晨夜，比于他职，宜有加恩。宫坊卫官，以示优奖。可依前件。

故盐州防秋兵马使康太崇赠邓州刺史制敕

故某官康太崇：常习韬钤，夙称拳勇，使之训旅，能叶武经；使之守疆，能著戎绩。永言殂谢，宜及褒荣；俾追宠于朱轓，庶知恩于黄壤。可赠邓州刺史。

刘总外祖、故瀛州刺史、卢龙军兵马使张懿赠工部尚书制敕

故某官张懿：德善者将启后人，忠孝者克扬前烈，有美必复，宜其然乎？而懿仗忠履义，体仁养勇，学究韬略，艺穷骑射。负幽燕之劲气，虽振其名；有将相之长才，不得其位。命屈当代，庆流后昆。有外孝孙，为吾贤帅；以忠许国，以顺克家，扬名显亲，自义率祖，推恩外族，归美前修，俾追八座之荣，以辍九原之叹。可依前件。

刘总外祖母李氏赠赵国夫人制敕

李氏族茂本枝，行光内则，柔明缮性，和淑保身。辅佐良人，克谐家道；训成贤女，作相令门。善积于中，福延于后。段公威德，当流庆于外孙；令伯孝心，愿推恩于祖母。式遵赠典，用赞德芬；宜崇大国之封，追正小君之命。可赠赵国夫人。

萧俯一子回授三从弟伸制敕

吏部尚书萧俯：顷在台庭，时逢郊礼，大行庆泽，先及辅臣。当延赏于胤嗣，愿推恩于友爱；厥有典例，因而从之。咨尔弟伸，可恭成命。可河中府参军。

贾疄入回鹘副使，授兼御史中丞，赐紫金鱼袋制敕

少府少监贾疄：行人之官，官必有介，所以敬王事而重国命也。以尔疄，禀训台鼎，饰躬搢绅，自登班行，多历年祀，恪勤官次，保守令名：斯可以卒贰使臣，谕申朝旨。宜假宪秩，仍加命服，以示兼宠，俾之出疆。况继好二邦，奉辞万里；副车之任，选亦不轻。兹吾使能，期尔复命。可依前件。

张屺授庐州刺史兼御史中丞制敕

庐龙军节度判官、检校刑部郎中张屺，司徒总言尔从事于幽蓟之间，有年岁矣。尝委事任，备观器用。务业而益辨，职久而弥勤。颇出辈流，宜加奖擢，况公侯之嗣，幕府之英，余庆所钟，有才如是。今以名郡，宠而任之。旌善劝能，仍兼中宪。可庐州刺史。

韩公武授左骁卫上将军制敕

朝散大夫、检校左散骑常侍、兼右金吾卫将军、御史大夫、上柱国、赐紫金鱼袋韩公武，我元老之令子也。孝于家，忠于国，故出则秉鹿钺，入为执金吾。宠任益崇，谦敬弥著。而勤于夙夜，疾病所侵，上陈表章，乞就颐养。夫环卫之列，心膂之臣，虽亲信之寄则同，而劳逸之间或异。宜辍繁重，俾从便安。可检校左散骑常侍、兼左骁卫上将军、御史大夫，散官、勋、〔赐〕如故。

姚元康等授官，充推官、掌书记制敕

朝散郎、行秘书省秘书郎姚元康，儒林郎、试太常寺协律郎郑懿等：益部、浮阳，皆大征镇也。文昌、全略，皆贤将相也。而能以礼聘士，以职任才；多闻得人，咸乐为用。况尔等等谋文藻，各负所长，苟能赞察廉，掌奏记，孜孜不怠，翩翩有声；慰荐褒升，其则不远。元康可试左武卫仓曹参军、充剑南西川观察推官，散官如故；懿可试左金吾卫兵曹参军、充横海军节度掌书记，散官如故。

杨玄谅等三十人加官制敕

右神策军忻州行营兵马使、试太常卿杨玄谅等：夫材不录则劝善之道废，勤不赏则念功之典缺。而玄谅辈凡三十人，咸列禁戎，远从征讨：临难有身先之勇，奔命无道弊之劳。宜以禄秩，酬其忠效，所谓材不失选，赏不逾时；亦欲使为善者不疑，有功者速劝也。可依前件。

李益、王起、杜元颖等赐爵制敕

李益等：去年春、朕以陵寝事大，哀惶疚心。而益等斋栗奔走，各率其职。俾予孝道，刑于四海，何尝一日而忘之耶？因命有司举常典。凡爵之高下，视执事之重轻。有司亦能遵我成命，第而次之；进给益封，无有不当。由益而下，尔宜钦承！可依前件。

王计除莱州刺史，吴􏷤除蓬州刺史制敕

王计等：咸以材略，载笔从军；艺学智谋，需然足用。多历年纪，备尝艰危；进退周旋，不闻失道。司徒弘正详奏以闻。因以竹符，分命试史。而莱、蓬二郡，各介一方。牧人者、但不扰其心，不夺其力，则虽华夷南北，土物不同，皆可以自足自遂矣。宜用此道，往安养之。可依前件。

义武军奏事宫、虞候卫绍则可检校秘书监，职如故制敕

：某官卫绍则：服勤藩镇，敷奏阙庭；奉主帅之表章，达军府之情状。嘉其忠效，宜可褒升。俾洽新恩，用充旧职。可依前件。

深州奏事官卫推、试原王友韩季重可兼监察御史充职制敕

某官韩季重：上将临戎，陪臣将命。详其奏报，颇尽事情。特加宠章，用奖劳效。王官宪职，以示兼荣。可依前件。

袁干可封州刺史兼侍御史制敕

安南兵马使、封州刺史、兼监察御史袁干：委质藩方，悉知戎旅；尝驱寇盗，累著功劳。故命迁领郡符，超升宪简；足以安荒俗，耀远人。敬而承之，无替前效！可封州刺史。

华州及陕府将士吉少华二千三百三十五人各赐勋五转制敕

某官吉少华等：距河重镇，分陕近藩；俾遏寇虞，实资士旅。劳既同力，赏宜遍行；次第其名，书于勋籍。可各赐勋五转。

祭回鹘可汗文

维长庆元年，岁次辛丑，月日，皇帝遣使朝议大夫、检校右散骑常侍、兼少府监、御史大夫、云骑尉、赐紫金鱼袋裴通，致祭于故爱登罗汩没蜜施毗伽保义可汗之灵：粤以英武之姿，雄奇之策，抚有九姓，制临一方，气吞诸戎，名播上国。况能响风纳款，继好息人，代为亲邻，岁入职贡。方赖威略。共清寰瀛；倚为长城，永固中夏。而天歼骄子，国丧名上。夺气色于阴山，陨精光于昴宿。凶讣云至，悲怀用深。故遣使臣，往将国命：展吊奠之礼，申哀荣之恩。犹有明灵，当鉴诚意！尚飨。