朱批谕旨 (四库全书本)/卷126之22

维基文库,自由的图书馆
卷一百二十六之二十一 朱批谕旨 卷一百二十六之二十二 卷一百二十六之二十三

  钦定四库全书
  朱批谕旨卷一百二十六之二十二
  朱批田文镜奏折
  雍正八年九月二十八日河东总督田文镜谨
  奏为东省大计届期仰请
  圣恩特赐展限事窃照三年举行
  大计为察核群吏激浊扬清之
  大典
  天恩总督山东值今
  大计之年自当矢公矢慎与抚臣详加考察分别举劾以仰副我
  皇上澄叙官方之
  圣意但查东省因夏秋雨水稍多特奉
  恩旨赈济抚恤道府州县以及佐贰杂职等员现在分投查勘办理赈务赈完即须核造册籍动关仓谷钱粮甚为紧要其成灾州县又须将应免钱粮分
  数确核查造事务纷繁而计吏
  大典则该管上司凡有考核之责者又须专心办理未便草率今二事并行诚恐顾此失彼所系匪细查东省各官贪劣不职者与抚臣已不时察参不敢稍为姑容其才识敏干办事实心如登州府杨弘俊兖州府王鸿勲经
  旨拣选先后
  题补道员在案其馀各府或尚未到任或到任未久或循分供职或现在察试至于州县多系署事试用及甫经到任贤否尚难遽定其有履任稍久办事勤慎才具可用者甫于沿河沿海及直隶州各缺循例拣选
  题补现今尚有新改直隶之东平高唐及旧设之沂州滨州四缺因未得其人未敢轻率题补是现在所属尚无急应举劾之员合无仰恳
  皇上天恩将东省大计准于雍正辛亥年举行俾司道府等官得以专心办理赈务则阖省官民均沐
  圣恩于无既矣至属员内如有庸劣不职者仍与抚臣不时查参缘非例应展限未敢冒昧具
  题是以缮折恭
  奏仰请
  圣裁为此谨
  奏
  东省大计已据请谕部展限矣
  同日又
  奏为据实奏
  闻事窃雍正八年八月十六日接准部咨钦奉上谕河南被水州县之漕粮按成灾分数蠲免钦此仰
  见我
  皇上轸念黎元恩施格外随飞饬河南布政司粮储道钦遵确查办理去后今据司道详据各府州县所属士民佥称豫省屡沐
  皇仁至高极厚如雍正七年禾稼倍收乃蒙
  圣主加恩蠲免正供钱粮四十万两今以雨水稍多上
  
  圣念惟恐小民输漕竭蹶
  特颁恩旨按成灾分数蠲免
  皇恩浩荡感激难名但今岁夏秋之交虽雨水稍多高下地亩收成不等然实未成灾不敢滥邀
  恩免且未奉
  恩旨之前附近县城水次居民业将漕粮交仓远处居民现在陆续完交不日即可全数通完更不敢因奉有
  恩旨复行领囘等情详报到臣臣查豫省连岁丰收今春二麦又稔民间家给人足虽夏秋雨水稍多而高阜地面仍有十分九分八分不等即低洼处所亦有七分收成实未成灾且豫省士民感沐
  皇上教养深恩咸知急公慕义是以今岁漕粮甫经𨳩
  徴即争先输纳及闻
  恩旨蠲免不惟不敢滥邀
  皇恩而且倍加感激踊跃现据各州县纷纷运至水次克期交兑粮储道张建徳已于九月二十日赴卫辉府水次监兑去讫因舆情感戴实出至诚除㳟疏具
  题外理合据实奏
  闻为此谨
  
  豫省民情如是急公欣悦览焉
  同日又
  奏为覆奏
  圣谕事雍正八年九月十九日赍折家人捧囘
  请朱藻恊理河务折内钦奉
  朱批据奏以朱藻加衔恊理北河所见是候另旨谕部钦此随于九月二十四日接准部咨除钦遵转行外窃前因黄运两河攸关运道民生最为重大必得一熟悉河务之员相为恊理是以将朱藻奏请蒙
  圣恩俞允
  特加佥都御史衔恊理河务朱藻闻
  命之下感激
  天恩失声哽𠰸自必益加奋勉力图报效至受恩深重无可仰报惟有殚精竭虑敬谨从事现令恊理河朱藻亲往各工查勘将应修应筑之处上紧料理务期工程巩固仰慰
  圣怀所有奉到原折理合㳟缴为此谨
  
  朱藻亲往各工查勘料理庶不致贻误机宜惟应再三朂勉令伊竭力供职
  同日又
  奏为奏明戴村坝工程仰祈
  圣鉴事窃照东省漕河为粮艘经行要道全赖汶水济运而汶水又以东平州之戴村坝为关键利在用其水而去其沙泄其有馀而蓄其不足是以明宋礼先建玲珑坝后万恭建乱石坝潘季驯又建滚水坝三坝接连俱仅出水三尺盖汶水挟沙而行上清下浊伏秋涨发水由坝面滚入盐河归海无虑泛滥其沙即从玲珑乱石坝之洞隙随水滚注盐河冬春水弱则筑堰汇流济运不致浅阻是但收汶水之利不受汶水之害其制度原属周密迨前河齐苏勒因彼时干旱之后汶水甚微不能济运随将玲珑坝洞隙堵实至雍正四年内阁学士何国宗又议増筑石坝一道计高七尺长一百二十馀丈紧贴玲珑乱石滚水三坝高厚坚实滴水不泄其时虽为束水济运起见但汶河会泰安莱芜等九州县之泉水源大流长加以汛水涨发洪涛汹涌无处宣泄漫滥四出而石工横亘既无尾闾以泄水又无罅隙以通沙以致水漫沙停不但濒河地方连年被患而汶河挟沙入运日渐淤积亦于运道有碍河嵇曽筠前曽与深为筹虑正在计议而今岁夏秋之交雨水过多九州县之泉河雨水一时并涨归海无路奔注入运而运河又不能容纳漫溢堤岸南则济汶鱼沛一带北则东昌临清等处均被水患而下游宣泄不及上源之水正盛致将戴村坝东北民堤冲𨳩百馀丈直注东平淹没田禾此虽雨水异涨人力难施亦由石坝高厚无从宣泄之故但决口之后汶水又尽注盐河并不逹运及运河水势消退刘老口等处沙积水浅舟行艰涩随一面飞饬动用河库节省夫价银两备料堵筑决口一面多募人夫挑沙挖浅并𨳩放马踏湖水济运囘空粮船始得无误今扵九月初三日将决口已经合龙汶水仍全归运河现今运河水深四五尺不等据道厅各官禀报漕白粮船共有五千九百三十四只今九月十九日以前共过济宁五千一百二十九只约计十月初即可全行过济但查汶河自雍正四年戴村加筑石坝以来河沙日淤河身日浅其坝根现已淤沙三尺若不急为筹酌将来贻误匪细已面致恊理河朱藻到东确加查勘细为斟酌俟其勘明囘日再会同南河嵇曾筠定议具
  奏今将戴村坝漫口堵塞及粮艘遄行不致有误情由理合恭折奏
  闻为此谨
  奏
  览奏戴村坝决口堵塞縁由已悉如果石坝与运河有碍急应筹酌具疏题奏候朕裁夺可也
  雍正八年十月初十日河东总督田文镜谨
  奏为钦奉
  上谕事雍正八年九月二十二日接准部咨钦奉上谕著直隶山西山东河南四省督抚毎省动用正项钱粮各雇脚骡五百头厚其雇价委员解送肃州以为运送军粮之用钦此当即飞行布政司钦遵
  谕旨厚其雇价分投雇觅今扵九百馀头脚骡之内选雇五百头照依自豫至肃客商雇价遵
  旨从厚每头给纹银十二两在扵司库内动支正项银六千两当官给发骡行胥役并无丝毫扣克骡夫等俱各踊跃欢欣争先愿往其抵肃之后运粮军前所需雇价应聼肃州办理军需衙门酌量给发已咨明内部及川陜督臣甘肃抚臣在案将所雇骡头分作三运次第徐行委河南府通判马騆为总运官又毎运委吏目典史二员押送业于十月初二初四初六等日三运骡头俱已起程讫再总运官通判一员酌给盘费银八十两押运吏目典史六员毎员酌给盘费银五十两共需银三百八十两在雍正八年公项银内动支除动用过正耗银两容另行报销外所有豫省遵
  旨雇觅脚骡及动用银两并起程日期理合㳟折奏明再东省应雇骡头已转行山东藩司并将豫省办觧之处知会抚臣在案合并声明伏乞
  睿鉴谨
  奏
  豫省所雇骡头业已起程解肃知道了应题者具疏题明应逹部者咨部存案
  同日又
  奏为据实奏明仰祈
  睿鉴事窃照山东济南府知府金允彝负
  恩不职抑属婪𧷢经
  题参奉
  旨革职审拟在案兹钦奉
  上谕原任山东济南府知府金允彝被参发审久未定案闻其被参之由因与按察使唐绥祖素有嫌隙唐绥祖捏款𨳩送总督田文镜督臣相隔路远据𨳩送之款题参今严审多时皆无确据而问官迎合臬司意欲指坐允彝之罪以实前言以致案内牵连之人累毙三命而不能成信谳此虽传闻之语不能定其确实与否然外间既有此言则此案不便仍令山东官员承审现今侍郎刘于义牧可登因查赈事差往东省著会同巡抚岳濬将此案秉公据实审明定拟具奏特谕钦此仰见我
  皇上至圣至明至公至正不欲使一人少有屈抑一事
  少留疑窦此案是非虚实应候
  钦差审明具奏复何庸置喙惟是外间既有浮言
  又不得不将前后情由实陈于
  君父之前查金允彝蒙
  圣恩由县令超擢知府茍有人心自应感激奋勉力图报效岂期抵任之后乖张放纵并不实心任事彼时尚冀其悛改再三训饬讵金允彝不但不知改过并且徇私黩货作威作福日甚一日如得受参革潍县知县袁登陛贿银四百四十两改供翻案开脱袁登陛故勘平人致死之罪一款及袒庇徳平县革职知县袁舜裔抑勒署县安全义交代一款俱发河南按察使陈世倕审讯各犯供吐历历如绘因此二款已讯有确据此等负
  恩不职之员实不敢一刻姑容此参劾金允彝之情
  由也及
  题参之后亲审袁登陛本案复据袁登陛自认贿求金允彝并各犯供称金允彝刑吓改供之处确凿不爽又金允彝得受临邑县参革知县杨掞等案内人犯周之瀚银六百两将周之瀚霸产霸奸不审一款查杨掞本案亦经审明具
  题其周之瀚行贿之处已据县府司于杨掞参案内将行贿之周之瀚过付之府刑房徐之纯缴银之金允彝家人刘二均取有确供今周之瀚虽故尚有徐之纯等可讯查原参金允彝八款除勒派所属州县修理府监妄断寡妇陈氏改嫁纵令书役家人乘委验骡头索银分肥纵容司狱索取进监官犯银两滥差府役需索等五款未经提审外其婪𧷢故出抑勒交代三款有于未参之前审讯明确者有于既参之后别案附审得实者是
  题参金允彝并非止据按察使唐绥祖之送款毫无确据而遽为
  题参也至案内牵连之人细查档案除周之瀚系杨掞参案内取供后病故尚在金允彝参案未审之前止有妄断陈氏改嫁款内陈氏夫兄马昌周一犯于雍正八年五月二十日病故此外并无报故之人而传言竟云累毙三命更为可异总縁此案因查审得实即为入
  告不令司道补揭亦未及与抚臣会稿彼时东省即有
  异议及奉
  严旨将金允彝革职审拟金允彝自知负
  恩婪贿罪在难逭遂与袁登陛等遍布谣言淆惑是非以冀侥幸万一而县府审讯之时金允彝又恃其亲族繁盛凶横异常不服审讯以致案不能定在金允彝与按察使唐绥祖有何嫌隙实未知但
  圣恩节制山东之后唐绥祖亦陞转东省人人皆以唐绥祖为耳目各怀猜忌唐绥祖感沐
  圣恩又事事实心稽察不避嫌怨是以凡参劾访拏之案多疑为唐绥祖𨳩送而所参金允彝𧷢款内有袁登陛杨掞两案又系唐绥祖审转之事此金允彝所以指为唐绥祖⿰扌𭥐 -- 捏款送参而同案之袁登陛以及金允彝之亲友凡不恱于唐绥祖者无不串成一气添捏虚词广为传播咸欲借此倾陷而悉翻前案此浮议所由起也在
  钦差审讯之时众证明白虚实自分但念一介庸愚
  荷蒙
  圣恩委任封疆惟知矢公矢慎察吏安民而于贪官污吏又疾之若雠不知少有瞻顾故自抚豫以及节制山东七年以来怨尤丛积仰赖
  皇上圣明毎于群言沸起之日特蒙
  矜全保护之
  恩是以益加凛惕惟恐察劾失实上负
  圣恩下滋物议虽于佐杂微员遇有参劾亦必再三查察不敢轻率致有屈抑而况金允彝为知府大员乎若所参果有未确即当据实
  奏明断不敢上欺
  君父下抑属员今实系屡审有证有据之事而彼尚敢布散流言此之所以不得不将前后情由备悉奏
  闻者也谨缮折恭
  奏伏乞
  睿鉴为此谨
  奏
  钦差奉命鞫狱谅必不被浮言所惑审后皂白自分卿驻札河南距东省稍远其中容有别情亦未可定经此一番推勘决定嫌疑未尝非美事也
  雍正八年十月二十八日河东总督田文镜谨
  奏为据实奏明仰祈
  圣鉴事窃照河北道朱藻钦奉
  谕旨加衔恊理北河事务其河北道员缺
  拣选具奏钦遵
  谕旨即于所属内拣选得南阳府知府孔传焕才具敏干实心任事该员前在黄河同知任内不辞劳瘁悉心修防及任郡守察吏精明办事勤谨正已率属毫无瞻徇实与河北道之缺相宜己缮疏具
  题并给咨令其引


  托海参革员缺其时正当伏秋汛涨工程险要不可一刻乏员随委署𨳩封府知府刘永锡署理管河道事务查刘永锡谙练河务敏干有才本年六月内程家寨工程危险该员与恊理河朱藻并力同心昼夜办理著有劳绩今署理河道已四月有馀细加体察见其董率修防随时调度无不悉合机宜因朱藻升任之后其河北道印务乏员署理而题补之孔𫝊焕又须给咨引
  见是以令刘永锡一并署理在案伏思黄河两岸工程
  均关紧要时厪
  睿念
  恩深重无可仰报窃欲在在得人以资料理是以不揣
  冒昧一并
  奏请如蒙
  皇上天恩将刘永锡补授管河道则北岸有孔𫝊焕南岸有刘永锡得此两道分巡经理又得恊理河朱藻指挥督率实与河工大有裨益可以稍舒
  圣怀至可否补授
  鸿恩出自
  睿裁再刘永锡雍正七年
  题署𨳩封府知府时于十一月内引
  见合并声明伏乞
  睿鉴谨
  
  以刘永锡补授管河道实属驾轻就熟援旨奏请可也𨳩封府缺如得称职之员亦递叙折内并请统候降旨谕部
  雍正八年十二月初二日河东总督田文镜谨
  奏为遵
  旨拣选具奏仰请
  圣裁事窃前因河南管河道员缺紧要将署开封府知府刘永锡可否补授管河道之处缮折恭
  奏钦奉
  皇上朱批谕旨以刘永锡补授管河道实属驾轻就熟援旨奏请可也𨳩封府缺如得称职之员亦递叙折内并请统候降旨谕部钦此查刘永锡久任河员熟谙修防而又办事勤慎敏干有才雍正七年十月内
  题署𨳩封府知府又于本年六月内委署管河道事务迄今半载细加体察实能相度平险办理妥恊如蒙
  皇上天恩准将刘永锡补授管河道洵属人地相宜于河工甚有裨益至𨳩封府地居省会庶务倍繁前因刘永锡委署管河道往来河工不能办理府事原委直隶光州知州刘兆几署理𨳩封府篆嗣因刘兆几改署河南府事随令祥符县知县刘湘就近护理𨳩封府印务在案查刘湘才足理繁勤能办事在豫年久吏治民风无不熟谙今护印月馀事无钜细井井有条堪胜首郡之任原拟于
  大计案内将刘湘卓异因本年十月间县属有盗案一起与例不符是以未敢入于卓荐之内但刘湘才具实属干练办事亦复勇往于首郡甚觉相宜可否仰恳
  皇上逾格擢用
  洪恩出自
  圣裁如蒙
  俞允仍给咨令刘湘赴部引
  见其刘永锡于雍正七年十一月引
  见甫及一年应否送部引
  见之处伏候
  谕旨遵行再前因南阳府知府孔𫝊焕题补河北道
  赴京引
  见南阳为豫楚门户民俗刁悍素称难治必得干员表率弹压是以将河南府知府程秉礼调署南阳府事又因刘兆几前曽署过河南府事办理妥恊随令刘兆几署理河南府事而将刘兆几原署之𨳩封府印务改委刘湘护理此辗转委署之缘由也惟是南阳府员缺甚属紧要请将程秉礼调补南阳府知府刘兆几补授河南府知府各员均能胜任如蒙
  圣恩俞允除程秉礼系雍正七年十一月引
  见奉
  旨补授河南府知府今又对品调补毋庸引
  见外其刘兆几系雍正五年六月引
  见奉
  旨命往河南交以直隶知州或知府同知酌量题补
  之员已逾三年应照例给咨赴部引
  见缘知府为一郡之表率必须人地相宜者方于吏治
  民生均有裨益仰体
  皇上慎简郡守之
  圣心是以一并奏请伏候
  皇上睿裁为此谨
  奏
  请补各员有旨谕部矣
  同日又
  奏为遵
  旨密覆事雍正八年十一月十六日奉到大学士公马尔赛大学士张廷玉蒋廷锡字内𨳩雍正八年十一月十二日奉
  上谕鄂尔泰奏折一件尔等钞录寄与田文镜阅看彼地口供如此应将禄鼎坤解往云南审结其折中情节切不可令伊知之即乌蒙已经克复亦不可令伊知之只云云南与中州相隔路远一切难以质对奉旨将伊觧往再用好言宽慰其心今从京中特差兵部司官苏纳海到豫著田文镜遴选精细妥帖之员同苏纳海将禄鼎坤解往途次百凡慎密勿漏信息不许一人与之往来至鄂尔泰折中所言勿令苏纳海解员知之又禄鼎坤家人顾成祖等可另起解往勿令与禄鼎坤同行亦不可令数人同在一处途中亦须慎密防范钦此并钞录督鄂尔泰奏折一扣到臣臣钦遵
  谕旨密行办理查有标左营守备张瑄人尚精细妥帖堪以委解至十一月二十三日兵部司官苏纳海到豫即将禄鼎坤提出面谕因云南相隔路远一切难于质对是以奉
  旨将尔解往复用好言宽慰使其无所疑虑随于十一月二十四日令张瑄同苏纳海将禄鼎坤起解仍密饬经过各州县选拨兵役并委佐贰及武弁各一员逐程护送复飞咨前途督抚一体转饬遵照拨护其督鄂尔泰折中情节及乌蒙克复之处一字不令禄鼎坤知之亦不令解员张瑄苏纳海知之仍密谕解员沿途诸事小心百凡慎密不可令一人与禄鼎坤往来其禄鼎坤家人顾成祖长随杨明陈章等又于十一月二十八日及十二月初三日两次委员起解照前拨护亦密谕解员沿途慎密防范毋致疏虞伏思禄鼎坤本系猓蛮荷蒙
  皇上覆载为心生全安插已为格外之
  恩况又
  授以官职加以重赉不思革面洗心感激图报乃与子弟头人等阴谋不轨复令汉奸刘汉英暗通信息狼子野心实赤族不足以蔽其辜但前于审讯之时未能将阴谋究出荷蒙
  皇上隆恩不加谴责实愧悚无地所有遵
  旨密行办理及禄鼎坤起解日期理合㳟折
  奏覆为此谨
  奏
  知道了此事禄鼎坤知情与否亦尚在未定也
  雍正八年十二月初八日河东总督田文镜谨
  奏为奏明兰阳滩地仰祈
  睿鉴事窃照豫省为黄河经由之地其滨河地亩迁改靡常前于康熙六十年雍正元年因武陟中牟黄水漫决以致阳武封邱中牟祥符等县近堤地亩被水涨漫或流为支河或变为沙滩或变为盐碱于雍正三年荷蒙
  圣恩特谕查豁钱粮先经会同
  钦差戸部侍郎托时查明阳武封邱中牟三县被灾地亩议将钱粮豁免其盐碱浅沙之地限年垦复先照下则起科其沙深碱重难耕之地俟变转之时陆续报垦分析具
  题继经查明祥符县被灾滩地援照阳封中之例分别豁免限年起科具
  题俱奉
  旨俞允在案惟查兰阳县安仁等里纳粮地亩坐落黄河南北两岸界连阳封中祥四邑彼时亦在被淹之内因积水未深停沙未厚尚望复旧是以当日不敢一例⿺辶处
  恩免乃连岁伏秋汛长安仁等里地亩屡被淹浸不能播种雍正五年以前每岁钱粮里民尚竭蹶完纳自雍正五年以后小民不能赔纳地方官因其无地可耕不便严加徴比而奏销期届额赋又难悬缺经布政司与该府县公同垫完日冀地亩变转小民仍可耕种纳粮乃今该处地亩积水益深停沙益厚盐碱益重变转之期难以悬定㩀里民朱进玉等公吁援照阳封中祥四县邀免之例由县府司呈请前来即饬委署𨳩封府知府刘永锡亲诣兰阳督同该县履亩查勘安仁等里实在盐碱河形浮沙等地共五百三十一顷七十八亩零委难耕种毎年额徴丁地漕折等银共二千五百两零应请照阳封中祥四县豁免钱粮之例自雍正八年为始一例豁免此内有水浅沙薄碱味稍淡地三十四顷八十四亩零请照阳封中祥四县限年垦复之例于雍正癸丑年先照灾则起科三年后仍复原则其水深沙厚碱味咸苦地四百九十六顷九十三亩零应俟变转之时陆续报垦等情到伏思我
  皇上爱养黎元轸恤民隐
  圣恩浩荡至周至渥今兰阳滩地沙碱益甚变转无期
  不敢不㩀实
  奏明可否仰恳
  天恩照阳封等四县之例分别豁免限年起科未敢
  冒昧
  题请谨缮折㳟
  奏仰请
  圣训如蒙
  恩允再缮疏具
  题伏乞
  睿鉴谨
  
  兰阳滩地与阳武等四县事同一例具疏题请可也谕河东总督田文镜适阅迈柱奏折内称东省被水穷黎挈眷流亡至武昌汉口者甚多此尚属朕意内之事又云麻城等处亦有豫省饥民前来就食此系何故朕殊不解河南所属地方从前未闻荒歉如是之甚胡乃一旦遂抛弃鄊井纷纷就食邻省耶亟当加详加慎逐一查明悉心办理毋忽
  雍正九年正月初三日河东总督田文镜谨
  奏为恭报河东两省瑞雪日期仰祈
  睿鉴事窃查雍正八年十二月二十五日赍折家人囘豫伏知京师于十二月十九日获有瑞雪百姓无不欢呼载道共庆丰年有象此皆我
  皇上诚敬格
  天是以京师首善之地天降瑞雪查东省据各属陆续具报于十一月十六十七十八及十二月初二初三十五十六等日各得雪二三寸四五寸不等豫省于十二月十四十五十六等日据各属具报得雪二三寸三四寸不等兹于二十五日下午起浓云四布复降瑞雪连日风息雪紧至二十九日更馀止积雪共七八寸不等四野均霑于麦苗大有裨益所有河东两省各得瑞雪日期理合㳟折奏
  闻为此谨
  奏
  
  朕闻豫东之雪尚属不足
  同日又
  奏为钦奉kao
  圣训据实覆奏事雍正八年十二月二十五日赍折
  家人囘豫奉到
  皇上朱批谕旨一道仰见我
  皇上诚求保赤子恵元元之
  圣意因楚省有豫东两省人民就食上厪
  圣怀特颁
  谕旨谆切训示跪读之下不胜感激悚惶除密咨山东署恊抚臣并飞行布政司委员前赴武昌汉口等处将东省在彼就食穷民招徕囘籍加意抚恤外查豫省雍正八年夏秋之交虽雨水稍多旋即睛霁据各属𨳩报秋禾收成高地有十分九分八分洼地亦有七分并无呈报被水成灾之处于秋成后复再四察访亦与各属所报无异即如该年漕粮二十馀万不烦追呼依期完兑虽出士民急公慕义之诚亦因豫省收成不薄力能办纳所致惟是豫省地处天中界连直隶山东江南三省被水人民或挈眷就食或驮载贩籴络绎赴豫于十一月内即发告示飭令各州县查明邻省就食穷民毎民给口粮大制钱二十文递送囘籍并咨明直隶山东督抚转饬一体接递安插在案于十二月十七日接湖广督迈柱札称豫省与楚省接壤人民间有就近挈眷来至武汉及麻黄罗田等邑者现在给米养赡来春咨送囘籍等语思豫省惟𨳩归所属临河数州县低洼处所收成稍次至于楚省接壤之南汝二府光汝二州俱足有十分收成现今粟米一石市价银五钱谷一石市价银三钱小麦一石市价银七钱土著人民更不应有就食外出之事或系素无恒业之贫民及投主种地之佃戸伊等于春夏耕种之时则向有田之家相助力作及秋收之后农工无事或另寻田主或依亲傍友往来邻境此则北省历年所有之事接札后即于十八日飞檄司道府州确查尚未据禀覆于二十五日钦奉
  谕旨命加详加慎逐一查明悉心办理随与布政司公同捐给银两委员前赴楚省查明戸口籍贯酌给盘费送囘本籍安插抚恤不致失所窃思豫省秋收本不歉薄祇缘邻省被水人民纷纷就食贩运以致粮价渐昻富民则居竒囤积反因以获利而无业穷民未免以粮贵为累是以酌给口粮使邻省灾黎各囘本籍复粜借仓谷使本地穷民不致艰食凡应行料理之处无不悉心筹画今钦奉
  训旨惟有倍加详慎查明办理务期妥恊以仰副我皇上勤求民瘼之
  圣意其在楚人民容俟委员查明接递囘豫安插得所
  再行奏
  闻谨先缮折覆
  奏伏乞
  圣鉴所有奉到
  上谕一道合并㳟缴为此谨
  奏
  于数处采聼浮议朕甚疑之大凡地方丰歉皆毎有之事何能必期全盛若一任属员隐匿⿰扌𭥐 -- 捏餙而褎如充耳岂特终不免物论亦且渉于无耻之类矣嗣后切须悉心访察为务
  雍正九年正月初六日河东总督田文镜谨
  奏为钦奉
  上谕仰请
  圣训事雍正九年正月初一日准兵部咨称雍正八年
  十二月二十四日内阁奉
  上谕著江宁将军鄂米逹将满洲驻防兵丁拣选一千名著副都统阿克山带领前往西安驻防再著副都御史二格由京师前往西安统领此派出官兵著该督抚动支公用银毎人赏银三十两其应派官员著鄂米逹酌量派出每员各赏给一年俸银于司库动用银两支给二格著赏内库银三千两阿克山著该省督抚于公用银两内各行宽裕帮给再拨河南满洲驻防兵五百名著副都统白成额带领前往西安驻防拨山西太原满洲驻防兵三百名著城守尉察库带领前往宁夏驻防此二省派出官员毎员各赏给一年俸银其兵丁各赏给银三十两于司库支给官员等照例给与马匹兵丁等于每人给三马之外该督抚酌量富馀多给马匹其河南城守尉印务著总督田文镜带管另派参领一员管理兵丁太原城守尉印务著巡抚石麟兼管白成额察库起身时著该督抚各行宽裕帮给钦此当即飞行布政司移会副都统钦遵查照在案谨将遵
  旨办理缘由逐一
  奏明仰请
  睿鉴
  一派出官员每员各给赏一年俸银其兵丁各赏给银三十两于司库支给之处查司库银两原有正项公项之不同虽均系
  国帑似应分别支给愚以为各官俸银应在司库正项内支给其兵丁赏给银两应仍照赏给江宁驻防兵丁之例一体在公用内动支今查得司库充公项下有前抚石文焯充公节礼银五万三千七百七十五两零可否即将此项动支遵
  旨每兵赏给三十两俟动支之后再行报部
  一官员等照例给与马匹及兵丁等于三马之外酌量富馀多给马匹之处查官员勘合应付之例如佐领一员应给马六匹防御一员应给马四匹骁骑校一员应给马三匹拨什库一名应给马一匹今令照例给与似应即照此例给与至兵丁马匹令于三马之外酌量多给今拟每兵一名再给马一匹共派兵五百名应给马五百匹查得河南驻防兵丁共八百名除拨出五百名之外尚留三百名应存拴养官马九百匹其官员兵丁等应给马匹可否即于九百匹之中照数给与其给与马匹或到西安之日仍令赶回或即将此马给与再行动帑买补抑再有请者满洲官员兵丁原各有马匹今于官马之外再行给与乃我
  皇上格外之恩但驮载什物马匹又不若车辆为便查满洲官员兵丁出京驻防原有应付车辆之例今酌量佐领一员给车二辆防御骁骑校拨什库等毎员各给车一辆毎兵丁二名共给车一辆凡车一辆每百里给雇价银一两按程给与毋庸再给马匹不独沿途可以更换而且装载什物一车可当十马之用在官兵等既属富馀而马匹又无烦调拨似费省而力便此系愚昧之见是否可行统候
  圣裁谨逐一缮折具
  奏伏乞
  皇上训示遵行谨
  
  此奏经交廷臣会议今将议覆之折发来遵照奉行可也
  雍正九年二月初一日河东总督田文镜谨
  奏为遵
  旨覆奏事雍正九年正月二十六日新任河沈廷正
  自京
  陛见囘豫一靣将总河印信委员赍送一靣即亲诣
  河臣寓所跪请
  圣安随据沈廷正敬宣
  谕旨沈廷正先往查勘工程田文镜几时可以交印著田文镜奏来钦此钦遵
  谕旨仍行掌管伏念猥以庸材荷蒙
  圣恩掌管北河河道总督印务夙夜兢兢时虞陨越一
  载以来仰赖
  圣训周详得以知所遵循敬谨从事兹蒙
  皇上钦命沈廷正总督河东两省河道仰见
  圣明远照知人善任查沈廷正才识练逹实心任事前在豫省粮道任内所深知今总督北河在伊感激
  天恩必更加悉心竭力益信我
  皇上简擢之明委任之当也至黄运两河除已做工程毋庸置议外其现在应做紧要之工如程家寨𨳩挑引河戴村坝请复旧制以及运河堤岸小挑工程并从前暂缓加帮堤工亟请增培等事俱经于封印之前𨳩印之后勘估具
  题动帑兴工逐一办理在案所有黄河两岸应积土牛椿埽料物等项又经于旧冬饬委各员发帑办买以备今岁桃伏秋汛之用是总河衙门目下并无紧要未完事件且沈廷正巡查各工之后约至二月中旬其时正值运河小挑告竣似应将印信交送河臣以便亲赴该工查勘𨳩坝以济新运缘系奉
  旨命具奏未敢擅便谨将二月中旬可以交印之
  处缮折
  奏明伏乞
  皇上批示遵行谨
  奏
  此在卿斟酌适当务期有益而为之
  同日又
  奏为㳟报河东两省雨雪日期仰祈
  睿鉴事窃查雍正九年正月初三日经将河东两省
  得雪分寸㳟折具
  奏荷蒙
  圣心厪念豫东之雪尚属不足是各省雨雪无刻不在宵旰畴咨之内我
  皇上之为民依农事计者实至深且切兹查东省据各属续报上年十二月二十五六七等日得雪三四寸四五寸不等又据报本年正月十七十八二十二等日各得雪二三寸三四寸不等豫省于正月十七二十一等日据各属具报得时雨二三寸不等又于二十二二十三等日据报得雪五六寸不等俱各四野霑足入土深透于麦苖大有裨益所有河东两省各得雨雪日期理合㳟折奏
  闻为此谨
  奏
  
  较之直隶得雪分寸不及远甚
  雍正九年三月二十日河东总督田文镜谨
  奏为㳟报桃汛平穏工程巩固仰祈
  睿鉴事窃查豫省黄河南北两岸堤工频年以来仰赖
  
  皇上诚敬格
  
  河神默佑是以黄流循轨汛水安澜中泓刷深工程坚固前因桃汛将届随檄饬管河道刘永锡河北道孔𫝊焕督率𠫊汛员弁带领兵夫住守河干加意修防巡查料理兹据河道𠫊汛等报称自雍正九年二月二十九日清明起至三月十八日止黄河水长二尺六寸至三尺四寸不等今巳消落二尺四寸并未出槽又沁河自上年霜降后存底水六尺二寸今又消去一尺七寸南北两岸一切堤埽工程俱各保固平穏两河官民莫不踊跃懽呼感颂
  圣徳惟是转瞬入夏伏汛即至仍严饬管河各官敬谨修防外所有桃汛巳过工程平穏缘由理合缮折㳟
  奏仰慰
  圣怀谨
  
  桃汛巳过工程保固平穏深慰朕念
  雍正九年四月初八日河东总督田文镜谨
  奏为请
  旨事窃查河南城守尉印务前因副都统白成额前
  往西安驻防奉
  旨命带管另派正白旗护军参领华色管理兵丁已于雍正九年二月十四日接印任事并咨明兵部在案今
  圣恩令进京调理所有城守尉印务应否即交华色署理抑俟新任抚张元怀到日交与管理未敢擅便谨缮折
  奏请㳟候
  皇上训旨遵行为此谨
  
  河南城守尉印务候另有谕旨
  雍正九年四月十七日河东总督田文镜谨
  奏为㳟报豫省得雨日期仰祈
  睿鉴事窃查豫省自春入夏雨旸 --(‘昜’上‘旦’之‘日’与‘一’相连)时若民间二麦十分茂盛其谷黍高粱棉花等项俱巳长发兹于四月初四初九十二十三等日据各属具报各得时雨五六寸六七寸不等入土深透在二麦获此甘霖籽粒更加坚实旬日以内便可刈获而秋禾亦藉以滋长百姓无不感颂
  皇仁欢呼载道所有豫省得雨日期及二麦秋禾情形
  理合缮折恭


  一带并登州府属之宁海文登福山栖霞蓬莱及莒州堂邑等处呈报得雨其馀尚未普遍霑足而济南一属望雨尤甚业经飞檄各属一体斋戒设坛祈祷仍在署竭诚叩求嗣于四月初五初六初七初八等日据历城禹城章邱齐河等处具报得有微雨入土滋润查豫省十二十三等日得雨之时仰观浓云四布雨泽必广豫东聨界亦应得有甘霖业已飞行饬查俟报到日再㳟折奏
  闻合并
  奏明为此谨
  
  东省屡报得雨未闻缺少今云自三月以来雨泽稀少何其不相符合若是耶
  同日又
  奏为奏明豫省贡院仰请移建伏祈
  圣鉴事窃郷试乃
  朝廷之大典贡院实衡文之重地我
  皇上兴贤育才人文蔚起近科应试士子多至万有馀
  名诚
  景运特隆中州极盛时也查豫省贡院向建于省城北隅地𫝑洼下惟南临街道其东西北三靣俱系极大水塘皆高于贡院基址夏秋雨后周围街道房舎之水汇归塘内由塘渗入院中遂致号房等处在在有水从前冬春之时雨水稀少尚易干涸雍正七年已酉科监临入闱彼时已有积水先期即令祥符县设法修垫其号房内士子俱用厚砖垫脚及入武闱时积水更大是年历冬至春并未消退迨至雍正八年夏秋之交雨水稍多上淋下浸贡院以内俱水深至四五尺墙垣号房塌卸大半先据祥符县呈报批布政司确查详报并面谕司道府等官亲诣查看据称院内地通泉眼竟成有源之水干涸无期思贡院地𫝑本洼积水又深既消涸之无期复宣泄之无路而壬子科转瞬即届若再迁延观望必至贻误与司道府等官再四筹画惟有将贡院移建高阜地方庶几一劳永逸即差人往江右延请堪舆傅烶选择省城东北地一区在丑艮之方地高局大秀气凝结实文运昌隆之地一应堂宇号舎墙垣悉照旧院规制除旧存物料拆运仍用外其不敷新𣸸木料砖瓦石灰颜料等项并工匠及拆卸人夫搬运旧料脚价共估需银二万五千五百五十六两零复核无异除㳟疏具
  题外谨缮折
  奏请倘蒙
  圣恩俞允即动正项银两给发择定吉日兴工遴员
  监造俟工完之日造册报销伏乞
  睿鉴谨
  奏
  据请移建贡院具题到日有旨
  同日又
  奏为㳟报豫省续解军需马匹起程日期仰祈
  睿鉴事窃查派拨兵丁赴西案内所有应采买空马三
  千匹于本年二月初一日钦奉
  皇上发下廷议令展限三个月采买另行雇夫委员解送西安交与巡抚武格收养等因到臣臣遵照转饬四处购买并于河东两省民间巳经交官之骟马内解验拣选照时给价并预备草料加意餧养业经陆续采买足数雇觅人夫分作八次起行于四月十一十二十三十四二十一二十二二十三二十四等日起程每次委管押官一员又委总解官一员其草料等项预饬沿途州县供应并咨前途督抚转饬遵照并令押解各官解到之日交与西安巡抚衙门聼抚武格分发餧养在案所有委官续解马匹及起程日期除咨明内部暨陜西督抚外理合缮折㳟
  奏至一切动用银两容核实报销合并声明统祈
  睿鉴谨
  奏
  豫省采买马匹已起程解陜知道了交发办理军需处存案矣
  雍正九年五月初四日河东总督田文镜谨
  奏为遵
  旨酌议仰请
  睿鉴事雍正九年四月二十七日接到山东抚
  濬札为请设驻沂道员等事敬录
  皇上朱批谕旨命等商酌意见相同时题请钦此查原奏请将兖宁道所辖之泰安州及各州属县并安东一卫共三州八县一卫另设一分巡泰莒沂道管辖驻札沂州等因查沂州为南北冲途地方紧要向有副将驻札今若再设道员弹压诚为周密惟是泰安州系济东道所辖该道驻札省城泰安州与省城较近距沂稍远若改归沂州道管辖一切事务及文移往来舎近就远未免不便而去此泰安及所属三县又止莒沂两州并所属五县似于监司体制又未相称查兖宁道所管运河千有馀里运道既远事务亦繁是以从前系济宁道衔专司河务无分巡地方之责迨至康熙五十三年东兖道裁汰之后始将兖州府属归入管辖改为兖宁道事务倍繁未免难于兼顾今沂州既复设道员则兖州府现今所属十四州县莫若仍归沂州道管辖连沂莒所属共二十一州县至兖宁道现今所属尚有直隶曹州东平并所属八县虽旧隶兖州府亦为东兖道所辖但距沂州遥远若一并改归沂州道又恐鞭长莫及且查曹东等州县俱系沿河地方附近济宁而兖宁道已去兖府十四属止此两州八县尚可管理似应就近仍令兖宁道管辖如此则繁简既均责任又专于地方河务均有裨益此愚昧之见业巳备细札覆抚臣商酌在案至沂州旧道衙门作何修整之处亦一并札致抚臣查明定议请
  旨遵行所有奉到
  上谕及商酌缘由理合缮折
  奏明伏乞
  睿鉴谨
  
  所议是会疏题请
  同日又
  奏为钦奉
  上谕事窃照湖广运米十万石至商州一案准部咨即飞咨湖广督抚将米石在于何处采办星即确查会商并饬委南阳府知府程秉礼一面亲往查勘河道一靣备料雇匠打造船只去后兹于四月二十九日准戸部咨据湖广督迈柱折奏议将存仓谷石碾米十万石运送毋庸豫省采买缘由到转行遵照在案嗣据程秉礼详称勘得萧江口至荆子关计程二百六十里河阔水平虽有浅滩扒船可以行走自荆子关至龙驹寨计程三百六十里溪流浅窄滩石险峻惟有小⿰舟秋船可以往来盖⿰舟秋船首尾俱尖身长而窄较扒船灵动船底系楺木打造性软而坚即经伤损尚可修理今奉文造船必以小⿰舟秋为最查扒船可装米十三石⿰舟秋船可装米十四石通计十万之米豫省需船一千只即可循环运送今淅川县有中様扒船三百只可以雇募在荆子关以下行运至⿰舟秋船一项船底系楺木板片楺木系湖南宝庆等府出产若委员赴宝庆设厂造船未免往返稽迟缓不济事即造完船只尚须雇觅熟练溪河惯撑⿰舟秋船之头舵水手押送来豫方能行运通盘计算不如赴湖北雇觅为便今拟于楚省雇觅小⿰舟秋船五百只并于淅川打造小扒船二百只连雇募之中様扒船三百只共计一千只接流递运等情⿰舟秋船豫省既难打造而荆子关至龙驹寨扒船又难行走必得赴楚雇募小⿰舟秋随一面委员𢹂带银两飞赴楚省雇觅⿰舟秋船五百只又恐隔属呼应不灵复咨湖广督臣转饬地方官恊同委员雇觅在案至所需扒船除将淅邑现有中様扒船三百只雇用外又于淅川设厂三处多雇匠役昼夜赶打小扒船二百只应用再康熙五十九年运米系楚省委员押运至陜交卸沿途换船之时毋庸盘量既不耽迟时日又不折耗米粒今次运米仍应楚省将米用口袋装贮遴委能员押运赴龙驹寨交卸豫省雇募人夫疏濬河道并预派官员料理盘剥护送出境再查襄阳至荆子关虽有沙滩石碛而水𫝑平衍一遇顺风尚可扬帆自荆子关以上鸾石下滩起至龙驹寨共有二百零一滩皆陜省所辖滩俱险峻两岸又系峭壁全凭人力牵拽从山陂沿边而行需纤甚多应陜省委员毎处雇觅纤夫四十名俟船到帮拽则船只上滩不至十分艰难往返亦速矣以上事宜俱据详分咨楚陜两省督抚转饬料理外所有料理运送米石缘由理合缮折㳟
  奏伏乞
  睿鉴谨
  
  计算周详办理妥恊殊属可嘉
  同日又
  奏为奏
  闻事窃查东省前自三月至四月初间微觉雨泽稀少
  已㳟折具
  奏今据各属陆续呈报四月初十十二十三等日甘霖大沛入土六七八寸不等四野霑足二麦坚实秋禾滋长百姓无不欢呼载道感颂
  皇仁再查豫省自四月二十五日复又得雨之后连日晴霁民间正当刈获之时二麦业已收割登场 --(‘昜’上‘旦’之‘日’与‘一’相连)时加体察通省悉属丰稔俟各属将收成分数报齐即分析具
  奏所有东省得雨日期及豫省二麦收获缘由理合一并奏
  闻仰慰
  圣怀为此谨
  
  览奏豫省二麦业已收获固属可庆东省续报大沛甘霖尤为可喜从前原不忧旱今又得此应时之雨麦秋在即朕不为山左黔黎厪念矣
  同日又
  奏为奏明事窃荷蒙
  圣恩悯老病
  特命进京调理
  爱护成全至周极渥刻骨镂心难以言喻现今将应办事务上紧赶办约计五月内署抚张元怀可以到豫交代明白即当进京所有家口自应悉行遣归但家本寒微素无产业惟京师有住房一所计三十馀间上年又经倾圯现令家人雇觅匠役修葺随带数人可以居住至合家男妇大小尚乏安顿之处且数年以来屡蒙
  皇上天恩赏赐书籍器皿䌷縀衣服等物皆敬谨珍藏今应㳟赍到家奉为至宝𫝊之后世但家口什物从陆路搬移至京沿途脚价需费颇多今闻保定府城内有原任守道李毓柱入官变价房屋一所价银一千九百馀两思保定距京城不远之祖父坟墓俱在易州又与保定相近目下搬移家口由河南卫辉府水路上船直逹保府南门较之陆路行走甚属便易




  君父之前据实
  奏明再伏读
  谕旨令徐缓调理来京思起程进京之时正当伏暑若由陆路行走不免车马跋渉而自运河乘船赴京衰病残躯便于调理可否仰恳
  天恩准同按察使陈世倕由水路赴京统祈
  皇上训示遵行为此谨
  奏
  水路乘舟徐缓而来甚合朕意
  雍正九年五月二十四日河东总督田文镜谨
  奏为奏明事窃查豫省州县应修城垣经择其工程浩大地方紧要者陜州安阳等一十八处于雍正七年三月内
  奏请动用司库耗羡修理奉
  旨俞允即钦遵饬司发银兴修在案兹查前估之内有汝宁府罗山县城垣原系估筑土城需银七千八十四两零嗣据前任罗山县计参知县姚文耀详称该县系沙碱之土性不胶粘打筑土城难以坚固且城之东南西南俱系临河一遇河水涨漫直浸城根土城更易塌卸应请筑砖城等情到随批司饬府察勘确估去后续据汝宁府知府费谦流亲诣勘估并驳县核造确册由司详报前来除原估土城工料银七千八十四两零外今改筑砖城需用砖灰工匠等项増估银七千三百三十一两零连前共需银一万四千四百一十五两零所有罗山县改估砖城増𣸸工料银两缘由理合㳟折具
  奏如蒙
  皇上俞允即交署抚张元怀饬司在库贮耗羡银两内动支给发兴修工完造册报销为此谨
  
  俟张元怀到豫后再加商酌为之
  雍正九年六月初二日原任河东总督田文镜谨
  奏为奏明事窃前以衰病陈请罢斥荷蒙
  圣恩高厚
  谕令进京调理
  特命浙江布政使张元怀来豫署理巡抚事务是微
  既得卸此两省重任又得赴京仰觐
  天颜且就医于
  辇毂之下延此残喘感实难名喜复不胜
  命之后将应办各项事宜上紧赶办如接运楚米赴陜及军需阔布硝斤黑铅等类俱飭令一一料理停妥至司库存贮杂项钱粮一一清核其应
  奏归公者巳㳟折具奏兹署抚张元怀于五月二十九日进省六月初一日到任张元怀进省之日即与相见将紧要事宜先已大槩告知适又感冒咳𠻳不止虽服药清理尚须避风且署抚张元怀莅任之初事务匆忙稍缓数日再将地方事务遵
  旨详悉指授交代明白定期起身赴京容俟起程之日
  另行奏
  闻至总督关防于六月初一日卸事之日委员赍送
  藩库收贮在案除卸事日期㳟疏
  题报外理合
  奏明伏乞
  睿鉴谨
  奏
  卿其从容静摄时当盛暑不宜劳扰徐俟秋凉后择日起程为妥遵旨行切勿勉强就道致增朕之系念也雍正九年六月二十六日原任河东总督田文镜谨
  奏为程家寨引河𨳩放深通据实奏
  闻仰慰
  圣怀事窃照祥符县南岸程家寨堤工逼近省城最关紧要因于对面北岸淤长大滩直出河心以致全河之𫝑逼射该工甚为危险必得于北岸兜湾之处挑挖引河一道引溜直行则该工不致有顶冲之患经于掌管总河印务时
  题估奉
  旨俞允发帑委员预期兴挑在案兹于雍正九年六月初八日汛水骤长大溜直注河头随于初九日已刻乘机𨳩放风利溜急全河归注水𫝑浩瀚顷刻成河连日大溜奔注两岸塌崖河头现宽五十馀丈河身宽二十馀丈河尾宽四十馀丈俱深一丈六七尺至二丈馀不等往来重船遄行无阻所有旧日大河逐渐淤出新滩伏秋汛后即可淤平此皆仰赖我
  皇上至诚至敬崇祀
  河神是以引河开辟默相成功从此会城如磐石之安亿载享平成之福在工之官弁兵夫两河之农工士庶莫不感颂
  圣徳欢呼载道实不胜雀跃懽庆之至理合缮折奏闻谨
  
  据奏开放引河之际风利溜急若有
  神助以手加额览焉
  同日又
  奏为覆奏
  圣谕事雍正九年六月十五日赍折家人捧囘
  罗山县城垣改估砖城折内钦奉
  皇上朱批谕旨俟张元怀到豫后再加商酌为之钦此
  钦遵
  谕旨即向署抚张元怀将此案前后缘由详悉告知并敬录
  朱批谕旨及奏折稿交送张元怀统俟张元怀酌定奏闻又于六月二十日赍折家人捧回奏张元怀到
  任折内钦奉
  朱批谕旨卿其从容静摄时当盛暑不宜劳扰徐俟秋凉后择日起程为妥遵旨行切勿勉强就道致增朕之系念也钦此跪读
  恩旨往复再三感泣声咽何人斯而蒙
  皇上爱护体恤至于此极又何敢稍为勉强以致上
  
  圣衷然虽于六月初偶尔感冒即服药调理今已痊愈地方事务亦向张元怀详悉告知交代明白依依恋
  主急欲趋赴
  阙廷仰觐
  天颜原拟六月二十六日起程兹蒙
  圣谕谆谆
  旨暂缓数日择于七月初三日自省起程由卫辉水路
  赴京总之
  皇上如斯俯恤断不敢冒昧今自量可以行走方敢
  就道仰恳
  皇上无以犬马之躯系念
  圣心益增之悚惶跼蹐此又之至愿也所有微
  率同陈世倕起程日期理合奏
  闻至两次奉到原折一并㳟缴为此谨
  
  从容就道甚善如此方是




  朱批谕旨卷一百二十六之二十二
<史部,诏令奏议类,诏令之属,世宗宪皇帝朱批谕旨>

本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse