跳转到内容

朱批谕旨 (四库全书本)/卷211上

维基文库,自由的图书馆
卷二百十 朱批谕旨 卷二百十一上 卷二百十一下

  钦定四库全书
  朱批谕旨卷二百十一上
  朱批程元章奏折
  福建学政程元章谨
  奏为恭谢
  天恩事窃中州菲材僃员史馆蒙
  皇上特简提督福建学政跪聆
  圣训时切悚惶乃到任甫及年馀即蒙
  特恩超陞翰林院侍讲旋陞侍读旬月之间叠膺宠擢闻
  命自天感激无地夙夜扪心惟惧素餐又蒙
  特恩赏给每年养廉银三千两何人斯屡受格外隆施是一饮一食俱荷
  皇上生成之恩抚躬省虑感愧交幷惟有竭尽犬马心
  力以图仰报
  高厚于万一耳为此缮折
  奏谢
  天恩谨
  
  览奏知道了训饬士子毋辞任怨切戒徇私废公善柔沽誉勉之
  福建学政程元章谨
  奏为遵
  旨保举事窃两次跪读
  上谕令内外臣工各举所知仰见我
  皇上以至诚信任臣子而欲其所举皆实务使野无留
  良此旷古未有之
  盛典敢不警惕慎重细思之乡里戚族中有为人谨愿而才实不足有为者有文学可观而不敢信其有守者惟有亲堂弟廪生程庆章年四十岁居家孝友端方操守坚定所素知随在闽看文两年昼夜苦心帮剔除内外积弊其才尚可任事近因祖年老于四月间回家省视且苦志读书欲赴明年乡试伏乞
  圣恩许于三年考试事竣复
  命之日带领叩见
  天颜可否堪任仰候
  圣鉴为此谨
  奏
  已有旨谕部矣
  福建学政程元章谨
  奏为凛遵
  圣谕叩谢
  天恩缮折恭缴事窃于按考福宁州科试毕回省督
  高其倬差官赍捧
  皇上御批
  恩奏折到随恭设香案跪接叩头捧至静室跪读字字铭刻于心不敢怠忽于九月出巡按考兴泉漳等府科试于十二月初抵漳州处处严训不少宽贷敬奉
  圣谕以行查泉漳等府士风之浇无过好斗好讼抗粮三件须力惩此三者以挽頺风岁试放告所收投告生监词状至数百张所准批发府县官审实应责应革俱按法惩治科试所收词状不过数



  负职守惟有益加奋勉毋敢徇私毋敢沽誉竭尽犬马心力以仰报
  圣恩高厚于万一耳所有奉到
  朱批奏折理合恭缴谨
  
  立志甚好竭力勉为之朕又简命观风整俗使来闽协助汝等化导士庶果能挽回积恶俾风移俗易汝等造福于地方宁有涯量耶
  福建学政程元章谨
  奏为凛遵
  圣谕恭谢
  天恩缮折奏缴事窃于本年四月在建宁府科考督
  高其倬差人赍捧
  皇上御批奏折到随恭设香案叩头跪接捧至静
  室跪读仰见我
  皇上用中建极事事以公正持平之道开廸臣子洵非庸浅之识所能见及万一字字铭刻于心愈加小心敬慎斟酌办理断不敢以深受
  恩宠而遂稍有任情率意之举也身膺提学必使风俗醇厚士习端方乃为尽职拔取文章特其一端耳兹蒙
  皇上钦差观风整俗使来闽处处宣扬
  圣谕是
  皇仁普被既蠲赋截漕以资其赡养又匡直辅翼以发其天良从此士习民风未有不归涵濡甄陶而蒸蒸向化者于十月后差满候新旧交代尚需半年现在司理学政一日务竭一日之心不敢以观风整俗使到而作局外旁观推诿辞劳有负我
  皇上高厚隆恩也所有领到
  朱批训旨理合恭缴谨
  
  朕今命尔署理浙江藩司事务当竭力洗涤向来科甲习气将一切因循党庇营私而不急公求名而不务实等疵屏除净尽一意效法李卫之居心行事可也汝到浙与李卫共事后方知迥非高其倬督抚辈心行之可比者勉之
  福建学政程元章谨
  奏为恭谢
  天恩敬陈愚悃事窃保举亲堂弟程庆章因其人尚
  可策励奋勉是以奏请于
  命之日带领叩见
  天颜乃即蒙我
  皇上有旨谕部弟何人竟承
  天语煌煌荣及蓬荜虽其可否堪任尚候
  圣鉴而
  命之下感激悚惶愈深惊惧谨望
  阙叩头恭谢
  天恩至冬月差满之日理应星驰复
  命但念祖年九十岁父年六十四岁前蒙
  特恩宽假由河南省亲后赴任今再叩恳
  天恩赏假俾祖孙父子相聚数日则祖与父均
  
  皇仁于生生世世矣谨
  
  汝抵浙后看地方事体光景与李卫商酌再行具奏请假汝祖虽年逾耄耋若身犹强健迎至任所朝夕团聚不亦美乎
  署理浙江布政使程元章谨
  奏为恭谢
  天恩事窃中州庸才蒙
  皇上特恩著提督福建学政三年之间㳙埃未报乃
  
  皇恩叠沛以编修超陞至詹事府少詹事
  宠荣逾分儆惕靡宁兹又蒙
  特恩命署理浙藩印务闻
  命之下愈加儆惕思布政使乃一省总汇衙门政务殷繁钱粮重大而又庸碌无能一切地方事宜全未经理即矢竭犬马心力不能无才小任大之惧伏乞
  皇上睿鉴于负荷不胜之时
  恩召来京俾日闻
  圣训黾勉学习则臣之有生皆沐我
  皇上生成栽培于无既矣为此缮折恭谢
  天恩谨
  奏
  事属一体奚虑大小理无二致何分难易如能洗涤向时因循党庇洁身而不奉公沽誉而不体国之陋习忠勤职守懋勉实政何有不胜任之虑李卫非比高其倬一流不肯为国家致身之督臣也当以为楷模而效法之事事领教请益伊自然推诚相告和衷协谋可无失误之虞也勉为之倘或仍执科甲鄙见不肯实心改革岂特李卫不能有益于汝朕亦无如汝何矣
  署理浙江布政使程元章谨
  奏为奏
  闻事窃
  旨署理浙藩星驰就道自入浙境目睹早稻盈畴处处成熟雨水调匀太平景象喜不自胜随于本年八月初三日到任陆续据各属申报早稻收成分数前来虽有十分九分以及八分七分六分不等合之通省分数要皆大有之年再查今岁八月大潮之汛已过各处沿塘堤坝俱保无虞止有海宁县草塘坍矬数处会稽县海塘冲坏一处现在飭令抢修坚固其馀俱庆安澜居民亦皆乐业谨缮折奏
  闻伏乞
  皇上睿鉴谨
  
  据奏早稻成熟堤坝俱保无虞朕怀深慰
  署理浙江布政使程元章谨
  奏为跪读
  御笔训旨缮折奏缴敬陈愚悃恭谢
  天恩事窃于八月初三日到浙江布政司任跪接皇上御批奏折到钦承
  训谕命竭力屏除科甲向来因循党庇求名而不务实之陋习跪读之下感激悚惶益加奋勉前在福建学政任内矢公矢慎力除此弊无论其居家之翰林进士举人不容干求即现在福建由科甲而居显位者亦不敢徇私废公一毫瞻顾即如由闽赴浙之前一日盐驿道孙国玺来告云现有你的上司署浙江巡抚蔡仕𡵕闻你做属官差人连夜赶来有书子说他儿子蔡登魁不应考试可混附入拔取录科之中你意如何闻之心中不服即回云三年来不容人之干求岂可因做他的属官即顺情的道理断然不依孙国玺亦云你此时不顺从的极是如顺从即为受挟徇私矣只是他家人可恶出言不逊说此时比不得做学院既做我们的属官还敢作怪么我闻此言未免著恼将他家人叱呵几句将书子掷还他去了等语于此时亦毅然拒之无所瞻徇畏惧于八月初三日到任初六日署抚入闱至十三日署抚忽传杭守入闱吩咐如今外帘新例用的是几个府州县佐贰官办事迟钝可传谕布政司速选几个科甲人入闱办事惊骇云士子考过两场如何另选得外帘官违科场条例即是违
  旨这断行不得至下午杭守又来说蔡大人之意定要如此又回云大人要行我当以科场条例具详断不敢委曲顺从似此等违例坏法之事无论其




  当如何修筑或云补漕仓谷当乘此丰年及时购






  到任数日支放提标闰月米折银两即有书役邵瀚与营弁通同索取陋规每石四分于提督处发


  任即催办乍浦水师满营粮饷适署督性桂阅视海塘署抚蔡仕𡵕入闱所有拨定粮饷必俟督抚批详到日始办恐赶不及臣即一面具详一


  在酌量缓急情形有不可拘泥之处耳再前折奏请
  皇上赏假省亲者原为今冬明春复
  命之日便道而言也今蒙
  天恩授以藩司重任一切库帑及地方事宜正需料



  奏并缴
  御笔训旨三折叩谢
  天恩谨
  奏
  所奏朕甚嘉之坚持此志毋稍迁移可也
  署理浙江布政使程元章谨
  奏为跪读
  圣训感激铭心缮折恭缴再陈愚悃事窃于十月十
  八日跪接
  皇上御批奏折到随捧至静室跪读荷蒙
  圣恩优赏训勉感愧交集倍深悚惶伏念识浅才
  庸蒙
  皇上授以重任刻刻儆愓不敢不竭尽心力凡属当行





  御批谨
  奏
  但循理而不尚气方称大丈夫之行为圣人贵和而不流太上不敢为天下先能于此处得力何往而不利贞也
  署理浙江布政使程元章谨
  奏为密陈事窃到任之初即料理水师满营赴乍浦先催运粮饷次作四次委官䕶送其家口臣密问䕶送之官及平湖知县水师营踊跃如何皆云粮饷不敷其用不免穷愁之状查此水师八百名有在杭之未汰兵三百七十四名原食甲粮每月领米二石五斗饷银二两马干银三两原可赡养八口十口之家一入水师即去其马干三两为数巳减尚可支持而又报故一名即汰去一名不能常得此数其新抜之四百二十六名每月只领银一两五钱米三斗实在不敷其用即就现在相形而论同一水师同一操练新拔者与未汰者食饷相去悬远亦未为均平近蒙我
  皇上仁恩叠沛格外赏给生息银数万两满汉各营俱欢欣踊跃感激无地独此水师满营日用艰难未免有殷殷待
  泽之想看海疆重地设立水师所以捍外而卫内倘其内顾心忧恐非所以鼓励军心也因密语于督李卫亦与见相符为此谨陈愚见此满营水师不必加粮而可加赏欲议加赏宜先定罚或每月大操一次其勤习熟练者赏银米若干其懒惰生疏者除不赏给外尚当惩戒如此则恩与威并用而赏罚予夺之大权总由我
  皇上主之而勤者感激愈奋即惰者亦鼓舞争先矣
  职司出纳非不知
  国帑为重敢于糜费钱粮缘目睹艰难情形不敢不据实奏
  闻伏乞
  圣鉴谨
  
  所奏可嘉自另有谕旨至于以赏罚劝惩而寓养兵之论殊有未协若不限以一定之数如何久远循行此见颇属迂疏
  署理浙江布政使程元章谨
  奏为奏明晚禾丰收米谷价平海塘安澜地方宁谧事窃照浙省今值万宝告成所有晚禾收成分数据各属禀报前来自十分九分八分以及七分六分不等米价自七八九钱一两至一两一钱不等再查浙省钱粮素称难追自我
  皇上沛从古未有之鸿恩既减嘉湖浮粮永著为例今岁又蠲免十分之二额赋六十万两士民顶戴
  皇恩慕义向风输将恐后时维九月而全完者则有嘉兴府属之嘉兴秀水平湖石门桐乡嘉善海盐七县杭州府属之富阳县严州府属之寿昌县宁波府属之定海县解司地丁悉报全完现在本年钱粮通省未完者不过四十馀万明岁奏销似可通完此实浙省从来难得之事而独见于今日者也再浙江海塘于九月初二初三两日风潮大作报到海宁县草塘石塘坍卸数百丈即亲赴海宁一路阅看随将看过潮险情形及抢筑工程回至省城据实申报署督抚多委人员修筑观浙江潮势全归海宁其西南绍兴所属地方近有涨出田亩现在勘丈报垦所以潮势侧注直逼海宁也查从前塘外尚有数里涨沙䕶塘至今年六七月大潮将沙土刷洗无存潮汛每日早晚去来四次冲刷塘根实甚危险其草塘之坍卸则有曹殿坝陈文港数处东石塘之坍卸则有华岳庙念里亭数处幸而有督李卫预拨盐务银一万两委道员王敛福督同在工人员抢修杜筑方保无虞而其冲刷之势则未全宁息也看阅塘工后将
  题拨秋汛银两详明署督抚发银二万两督李卫回任后亲验情形又发银一万两办料兴工乘冬月潮退修筑以防春汛大潮理合恭折奏
  闻谨
  奏
  抢修草塘等处坍卸幸保无虞深慰朕念但海塘乃浙省第一要务当竭力协助督臣敬慎为之时刻不容疏忽者
  浙江布政使程元章谨
  奏为恭谢
  天恩事窃于本年正月接奉督李卫转行部文到
  
  圣恩实授浙江布政使随恭设香案望
  阙叩头谢
  恩除详请督臣代
  题叩谢
  天恩外才识浅陋伏读
  御笔训旨以循理而不尚气教仰维
  圣言中正和平该括天地古今经常不易之理日夜恭绎刻刻铭心尝见赋气馁者不入于推诿废事即流为俯仰从人而赋气壮者不入于偏执自用即流为慷慨争先夫推诿废事其心固不堪自问而慷慨争先其道亦未为全是总之立一念行一事实是为
  国可以上告
  君父不但督抚可担即藩司亦可担也如实非为国不敢以上告
  君父不但藩司不敢担即督抚又岂敢担乎此中只争公私之界是理与非理之间而一切矜才恃气总无所用之惟夙夜省惕悉心体会
  圣谕理气二字凛遵以行断不敢顷刻有违也谨缮折
  恭缴
  圣谕叩谢
  天恩谨
  奏
  所立之志及所见处俱是矣惟当加勉实行
  浙江布政使程元章谨
  奏为据实僃陈海塘情形事窃海塘为浙江第一要政曾两次具折奏
  闻蒙
  圣谕谆切时刻警心不敢疏忽上年十二月㡳及今年正二两月报草塘坍矬六十馀丈即亲往逐段细加勘验查西塘自华家衖至浦儿兜长二千馀丈俱为草塘草塘者用柴加土筑成堤岸潮平可以无虞潮险不时坍矬随坍随筑恐不可恃所以督李卫奏请于草塘内再筑石塘一道以僃潮汐现在勘丈估修过草塘之东为五百丈大石塘此大学士朱轼为浙江巡抚时所修也其塘底用梅花桩上用大石版层层合缝工程坚固并无坍卸过大石塘之东经海宁县至尖山七十馀里俱为块石塘块石塘者用大小石块参差错杂堆砌成墙原不过一二尺内用土筑不用灰不合缝料物原俭而工程亦不坚固外用坦水二三四层不等坦水如阶级式外用桩排内塡石块以缓潮之势保䕶塘根法非不善但前年有涨沙数里潮不为患及至沙洗无存而坦水塘身多至坍卸有报坍数丈数十丈者现在就其坍塌段落改筑条石塘下宽八尺顶宽五尺庶乎可以御潮矣但细看旧日块石塘工俱属松薄不坚此修彼坍实无一段可以站立者今欲将数十里尽行拆修不惟浩费不赀难以动工且潮刷塘根亦不敢俱行拆毁兴修也即将勘验情形与李卫再四啇量现在有陈世侃所捐之四十万两以为僃工办料之需坍卸一段改筑条石一段其未坍之处俱饬工员加土培阔即块石坍卸而尚有坚土捍御可以抢筑目下督理塘工杭嘉湖道王敛福人颇耐劳修理亦勤工员同知吴弘增李煚李飞鲲三人分段赶筑无敢诿卸其所修工程亦属著力将来可以无虞理合据实奏
  闻谨
  奏
  敬慎料理毋致少有疏虞
  浙江布政使今陞安徽巡抚程元章谨
  奏为恭谢
  天恩沥陈下悃叩请
  陛见跪聆
  圣训事雍正八年五月二十四日接到督李卫准
  吏部咨奉
  上谕安徽巡抚魏廷珍著调补湖北巡抚安徽巡抚员缺著浙江布政使程元章补授魏廷珍程元章俱著即赴新任若有奏请训旨之处具折陈奏钦此转行到臣臣随恭设香案望
  阙叩头谢
  恩讫窃中州菲材叨列史馆不数年间荷蒙
  圣恩超擢陞授安徽巡抚闻
  命之下感深五内悚惶莫措伏思巡抚乃封疆重寄通省事件无一非其职任以庸愚岂能动合机宜仰恳我
  皇上允
  陛见俾得一一跪聆
  圣训不但微
  主诚悃得以稍慰而祗奉
  训谕办理庶可不致贻误封疆为此缮折恭谢
  天恩叩请
  陛见谨
  
  目下不必来京往赴新任听候谕旨
  安徽巡抚程元章谨
  奏为谨将经历地方情形据实陈奏事窃于上江一带地方多未经历且庐凤二府现报水灾思由大江扬帆赴任则地方情形并无见闻随渡江由陆路赴任所有经历地方情形一一为我
  皇上陈之
  一自江浦县至安庆府将及千里经过滁州定远合肥舒城桐城等州县雨水调匀禾稻茂盛米价亦平民俱安乐惟凤阳府属之临淮怀远并泗州数处贴近淮河一遇水涨常多被灾报到日即于途中委员星飞确勘抚恤另疏
  题逹
  一看庐凤二府田多荒芜细察所由其地习俗多靠妇人耕种男子游荡以致可耕之田无不抛荒地方官多置不问即面饬府州县谆告以省耕劝垦之道倘申饬过一年之后田不劝垦民俗游惰惟该地方官是问
  一江北一带乃江西广东等省驿路通衢京饷不时过往竟有二三十里无一营汛者甚属可虞即面饬州县宽以三月限期令确查一路险要荒僻营汛疏阔之处详明酌量添设已设营汛之处俱行修葺完好如再废弛定即严参
  到任伊始地方官贤否未能周知其大槩光景推诿废弛者居多俟访查确实秉公举劾不敢丝毫瞻徇有负我
  皇上简畀重任之至意
  一各州县仓谷现在委员查盘藩库钱粮速催署司刘柟查盘出结后即亲赴江宁查盘清楚具
  
  一刑名案件关系尤重安徽臬司一缺于到苏州接印时署督史贻直云已题委江安粮道刘永璜署理矣虽未与刘永璜共事而史贻直既经题委自必实有所见看其办理刑名何如再为据实陈
  
  一安庆府城枕临大江上接湖广江西下通江宁等处省城相去俱有数百馀里盗贼出没其间抚标城守水陆各营最关紧要从前抚臣每不亲加操阅以致营伍废弛
  皇上特恩授以封疆重任何敢仍蹈前辙不加整顿现在严饬将弁按期操演再不时亲阅以示鼓励以上数条识浅才庸膺兹重任蚊负难胜伏乞
  圣恩详加训诲俾得夙夜凛遵以期仰报
  高厚于万一谨
  奏
  览所奏各条俱悉竭力勉为之毋辜负朕之委任
  安徽巡抚程元章谨
  奏为详陈地方情形事宜仰恳
  圣训事窃于到任后即将所经历见闻略陈梗概至今二十馀日以来赶办未接任时壅滞一切刑名钱榖案件仍详加访询关系地方紧要事宜有废弛日久不得不整顿者数条为我
  皇上陈之一沿江要地营署营房烟墩塘船等项亟宜修葺也一庐州府城内河道亟宜开濬也一城垣坍塌所宜亟修也查江塘巡船所费不过十两之内塘汛营房墩台望楼等项所费无多仍责成地方官修理至城垣河道工程以及水旱偏灾急需非府县官所能捐办而正帑钱粮亦不可轻动闻各府州县尚有未全报出之盐啇规礼银两俟查出若干奏为办公之用再署藩司噶尔泰曾统报藩库盈馀银五万馀两抚臣衙门并无册案可查俟查盘藩库后逐款详悉
  奏明仰恳
  皇上睿裁赏给办公则缓急有赖而地方事宜可以渐
  次整顿矣谨
  奏
  此奏高其倬带往江南与程元章会啇办理
  安徽巡抚程元章谨
  奏为敬陈愚悃恭请
  圣训事窃查山东被水饥民蒙
  圣恩蠲免钱粮发帑赈恤固己共庆生成不致失所矣而其素无产业佃田佣工不能自立之人亦有一遇荒歉未待赈济即扶老携幼匍匐邻境就食者查上江地方外来饥民虽不甚多而其情形亦甚堪悯现在署督史贻直与署藩司刘柟将奏留署司噶尔泰养廉银三千馀两助给盘费递送回籍是亦毋使流离失所之意思此等饥民既跋渉一二千里来至上江目下米价甚平壮者或佃田佣工觅食亦易其老幼废疾不能谋食者查上江原有捐积之米每亩二合存贮各州县以为僃赈之需移会督臣酌量动支按名日给三合可以不至饥饿度此寒冬俟明年春和再设法劝谕资助回籍庶为安全再遏籴一事最为各府州县之通弊其意以为邻境搬运恐丰收者或至不足职守地方不得不然殊不知无分此疆彼界均是
  圣朝赤子运此地之有馀以补彼地之不足忧乐相关
  丰歉与共庶几仰副我
  皇上四海一家万物一体之至意况丰歉原无定所目前邻境籍资于此地安保此地不藉资于邻境岂可拘守一偏之见致使灾患竟不相恤江苏所属被灾地方邻近安徽者不能不资安徽安徽山东


  得以相资而民食不至艰难矣为此谬陈管见伏乞
  圣训谨
  奏
  已有谕旨矣
  安徽巡抚程元章谨
  奏为据实陈奏事窃到任数月以来访确声名狼籍不堪之太湖县李佳士六安州李懋仁断难姑容巳经
  题劾参其勤慎供职试俸已满者已经会疏保题其才不胜州县之任者俟酌量
  题请改用教职其馀州县若非贪劣昭著尚可勉励者仍不时严饬以观后效署按察司粮道刘永璜勤慎供职颇不瞻徇所属知府七员安庆府知府徐士林操守好人明白太平府知府李暲谨慎勤敏池州府知府李士杰操守好人谨饬馀则俱平常供职倘有查出瞻徇情弊断不姑容以贻误地方有负
  皇上任用之至意也谨
  奏
  察吏为督抚第一要务能如是留心甚好
  安徽巡抚程元章谨
  奏为陈奏事窃才庸识浅办理地方事务惧不胜任谨僃细陈奏伏乞
  睿鉴
  一安庆所属勘明夏被水灾有宣城旌德怀远铜陵建平五县勘明秋被水灾有宁国无为寿州凤阳临淮怀远虹县泗州五河颍上十州县凤阳长淮二卫俱巳核明饥口造册放赈外独凤阳之灵璧县被灾实有七分而知府叶旉知县吴之纲暨委勘之试用蒙城县知县魏允中通同隐匿捏结报不成灾续据委员凤阳道何宗韩等勘明讳灾匿报是实虽经立即
  题参飞饬拨榖补赈而失察之咎实难辞也一凤阳府知府叶旉系忠节之后上年赴任过凤阳府属地方面加劝勉冀其努力自爱无负
  圣恩乃观其人办理地方事情俱浮而不实询以属官


  一捧读
  圣谕查赈咨送外来饥民与督臣咨啇画一大口每日给盘费银五分小口三分一面查明造册赈恤一面咨会邻省彼此接送给与盘费收留安插至饥民中有百工匠作素无田产专靠手艺营生者如一例送回本籍荒年既无雇觅工作其人又无田土可耕必致束手无策与督臣咨啇于此等


  一上江所属州县积玩巳久如墩台营汛等项坍卸者甚多到任委员查看限以三月之内修理完固今春委员查验而修完者尚不及半复与


  一臣前奏请将藩司盈馀银两酌存办公督高其倬到任后又啇议此款银两藩司巳造入正项册内部文拨解京饷无庸议留至所奏各属尚有未经报出之盐规礼飭令报出存为公用各属陆续报有数千两尚未报齐督臣又云盐伊拉齐亦查此项未便查奏思盐臣与督臣抚臣



  一安庆抚标城守三营弁兵宜按期操练以肃军纪于二月操期又亲看大操一次较上年冬间






  
  逐条批谕矣
  安徽巡抚程元章谨
  奏为棍徒纠党假公济私沿门吓诈大干法纪事窃据署布政使刘柟详称据颍州详霍邱县有一伙无赖光棍纠合多人将各保凡有田之家开列长单以首告欺隐为名沿门吓诈肯助盘费者即去其名无论有欺隐无欺隐俱要诈财若不依从定要列姓名词状拉到江宁安庆拖累到二三年一单动开数十百家沿门恐吓民心惶惶莫可言状等语又据颍州详与司详无异正在察访间于八月十六日放告果有霍邱县棍徒蒋正陈班姚文重方子亮朱恒等控首多人当据霍邱县被害民人陆从礼等十馀人当堂诉质吓诈财物有据随发署按察使刘永璜审问据该司讯供详报据蒋正等供同伙八九人陈天爵为首吓诈得数十家米稻银钱是实俱各供认不讳等因前来除将供认得财之陈班等五人幷其伙党批司转饬该州县讯明追赃究拟外其田之有无欺隐现在谆切出示令民据实自首与其隐匿不报徒饱光棍之欲壑何如遵
  旨一一首明安然为
  盛世之良民随檄行该州县劝导去后再有请者吓诈财物罪在不宥而欺隐田粮亦法所难宽思该州县除首报欺隐外尚有隐田亦未可知
  皇上天恩再宽以半年之限令其自首陞科如限内不肯首报或经查出或经保甲告发令该地方官亲行按册抽丈多则计亩论罪小民谅亦无敢隐匿矣事关清查田亩不敢悠忽从事亦不敢孟浪轻举伏乞
  圣训指诲俾得以祗奉办理谨
  
  照所请准予宽限该部知道
  安徽巡抚程元章谨
  奏为谨陈详委属员仰恳
  圣训事窃查府州县缺出向例皆由藩司详请委署此虽往例而于安庆行之实有未便安庆去江宁布政使衙门七百馀里详文往来一次每至半月有馀倘所详未协再驳另详或批定之后该委员别有事故又复遴员详委往还稽迟每悬缺至三四月之久以致地方诸务每多废弛请嗣后凡督臣主稿出缺之处即就近令藩司具详委署仍移咨抚臣衙门饬知臬司存案凡抚臣主稿出缺之处即就近令臬司具详委署仍移咨督臣衙门亦饬知藩司存案如此则员缺不致久悬而地方诸事均免贻误矣为此敬陈管见伏乞
  皇上圣训俾得祗奉办理谨
  
  该部议奏
  安徽巡抚程元章谨
  奏为恭报雨水米价二麦长茂情形事窃查正二月雨水调匀二麦长茂三月以后雨水较多二麦尚不至受伤安庆府属米价每石八钱八分九钱一两一两三分一两一钱不等徽州府属中米价每石一两四钱五分一两五钱一两一两二钱五分一两二钱一两四钱不等上米贵者一两六钱五分宁国府属中米价每石一两二钱一两二钱五分一两三钱五分一两四钱一两五分不等上米贵者每石一两四钱五分池州府属中米价每石一两一钱二分一两五分一两二钱五分一两一钱不等上米贵者每石一两三钱五分太平府属中米价每石一两五分一两四分九钱五分不等上米贵者每石一两一钱庐州府属中米价每石一两六分一两五分一两二分一两一钱一两二钱五分不等上米贵者每石一两三钱凤阳府属中米价每石一两一钱五分七钱八分一两四钱九钱五分一两三钱一两七钱八分不等滁州属中米价每石一两一钱一两五分一两不等上米贵者每石一两二钱和州属中米价每石一两一钱五分上米一两二钱五分广德州属中米价每石九钱一两五分不等上米贵者每石一两一钱六安州属中米价每石八钱五分一两一两四钱五分不等上米贵者每石一两五钱泗州属中米价每石一两五钱五分一两二钱一两三钱二分不等上米贵者每石一两六钱颍州属中米价每石一两一钱二分一两一钱五分九钱五分不等上米贵者每石一两二钱六分亳州属中米价每石一两二钱一两四钱五分一两四钱七分不等谨
  
  览所开米粮价值甚属繁而不明
  安徽巡抚程元章谨
  奏为密陈事本年二月二十日准湖南抚赵弘恩密咨到查曾静所供奸人王澍根底家属产业及王澍旧日同窗原任耒阳县知县张应星家属现住徽州府先即摘唤确讯王澍家属下落并其与王澍同窗交好之处移到王澍图形一纸钞供册一本当即选差把总李奇前往徽州地方慎密缉访三月十二日据李奇密禀访得张应星家属向住徽州府城内张应星已故伊子张秀公迁移在休宁县三十一都一图小滨居住随密饬休宁县协同李奇前往密查唤讯不得疏纵亦不得惊累无辜俟拘到张秀公询明伊父平日与王澍同窗交好之处并王澍家属下落严拏审究容
  奏外谨将密访张应星之子张秀公住址下落先行奏
  闻谨
  奏
  览奏知道了毋得少有疏纵以及枉滥株连
  安徽巡抚程元章谨
  奏为盘查积贮以济平粜事窃到任后抚魏廷珍移交各属实贮谷米共十五万馀石俱委员盘查取结由藩司彚详
  题报在案安徽所属十四府州存贮仓谷仅有此数系属最少上年夏秋成灾共十七处拨赈谷九万馀石续查出灵璧县成灾现在确查饥口拨榖补赈共约费谷十万馀石是一岁之赈而通省馀存实贮不过四五万石不足以济今春平粜之需雍正四年
  圣恩特发银十万两分派安徽各属买榖贮仓僃赈至今尚未报销巡抚衙门无册可稽随饬藩司确造款册如有亏缺即行
  题参据报各属共买榖一十八万五千馀石尚存银三千九百馀两一面委员盘查令各地方官将买贮榖石于此青黄不接之时酌量平粜以济民食以仰副我
  皇上爱育黎民之至意为此缮折陈
  奏伏乞
  圣鉴谨
  
  览奏已悉秉公竭力办理以期无忝厥职
  安徽巡抚程元章谨
  奏为恭报二麦收成分数事窃照今岁上江地方雨旸时若二麦畅茂今已刈获通行饬查据各府州将收成分数开报前来俱有十分九分八分以及七分六分不等其二麦价值大麦每石自三四五钱至一两一钱不等小麦每石自六七九钱至一两六钱不等又据安徽十四府州属报到雨水俱已霑足田禾插播齐全青葱长发可望有秋所有二麦分数价值秋禾插播情形恐厪
  圣怀谨缮折恭
  奏伏乞
  睿鉴谨
  奏
  据奏阖属二麦收成分数及雨水禾稻情形以手加额览之
  安徽巡抚程元章谨
  奏为遵
  旨陈奏事窃前奏安徽各属春季米价一折蒙朱批训旨览所开米粮价值甚属繁而不明钦此跪读之下恐惧战兢惶悚无地前奏因据各属所报价值按其县分挨叙以致价值高下错杂无序实属繁而不明兹谨将春季各属米价另缮清折再为陈
  奏伏乞
  睿鉴不胜悚惕惶惧之至谨
  
  朕一日之所披阅及一切训谕甚属殷繁举凡尔等奏章朕皆自首至尾详视不遗如或览或不览何必谆谆命尔等具折耶当谅朕心力所能择紧要处简明陈叙以闻方是若动以幕宾门客缀辑闲文混行冒渎甚至以数两几分花账连篇累牍任情开列以相烦琐于心忍乎思之
  安徽巡抚程元章谨
  奏为再陈愚悃事窃前密陈漕务关系重大不敢遽议停运一折实区区愚衷不敢不敬陈于
  君父之前未蒙
  谕旨训诲弥切悚惶于另折跪读
  训旨当兹军需浩繁之际内外宜视为一体诸凡公用留意节慎钦此仰见我
  皇上睿虑周详因时制宜超越愚识见万万也
  
  国家经费应有缓急移缓就𢚩实通融酌剂之道前就
  天庾积贮计之则见漕务关系重大不敢遽议停运而于军需浩繁之际漕粮于三年之内匀折一年是亦通融酌剂之议今督高其倬亦议将安徽司道折徴一半之议改照江苏三年匀折一年之议咨覆漕性桂并移咨到漕臣亦催议覆思十月收漕之期转瞬即届不敢迟误随亦议三年匀折一年咨覆漕臣俟漕臣彚齐奏请
  圣裁伏念天下大计移缓就急运筹酌剂惟我
  皇上圣谟宏深筹画尽善非愚所能见及万一才庸识浅不敢胶执管见亦非敢奏议互异恳乞
  皇上训诲开导俾得以祗奉办理为此谨
  
  汝错会朕意矣前折所批军需浩繁之谕盖指地方不急之浮费可以节省者而言非令汝等设法协济国用也何庸愚不逹一至于此
  安徽巡抚程元章谨
  奏为密查事窃准湖南抚赵弘恩札开照得曾静所报奸人王澍一案本都院遵
  旨查询今将节次询过曾盛任锺湘罗一奎等各供情
  缮折奏
  闻外查各供王澍系江南人为此照钞全供照绘图像密札前诣贵都院请烦查照在于贵属密访王澍根底或另有的名的姓并查拏家属财产其原任耒阳县知县张应星亲属己回原籍徽州亦再烦为摘唤确询密为扎覆以便拟
  奏等因到臣臣随经密差把总前赴徽州府属查出原任耒阳县知县张应星之子张秀公密报到一面密饬休宁县严拏看守随将拏获张秀公缘由缮折具
  奏续又于本年四月二十六日接到大学士公马尔赛等寄来原
  奏折内开据湖南巡抚赵弘恩查审奸人王澍一案讯据曾盛任等各供王澍到曾静处及停宿祝融庵锺湘等家与邓子参罗一奎等供词相同且据僧弥增锺湘锺清霞罗一奎俱称形状与画图无异是大领垇已死之奸人为王澍无疑应如赵弘恩所议将已死王澍锉尸扬灰其供明锺湘一干人等俱行释放但罗一奎既供王澍系江南人应密行文江南督抚令其留心查访倘得踪迹即查拏家属密行讯究以穷奸党而快人心其曾静禀呈王澍原帖等密封收贮为此谨请
  旨雍正九年四月初九日奉
  旨依议钦此等因并钞赵弘恩奏折及曾盛任等供词封寄到随密饬按察司提犯查讯续据该司禀据休宁县讯据张秀公供出同在耒阳县任所之孙仪周张振蕃二犯随密饬一并提讯于五月二十二日恭接
  朱批谕旨览奏知道了毋得少有疏纵以及枉滥株连钦此钦遵密催按察司迅提张秀公等去后随据徽州府委员押解张秀公等到皖随提犯亲讯据张秀公孙仪周张振蕃各供均不认识王澍并非张应星同学亦无僧人弥增持书借银之事恐其畏累狡饰又设为唐思在湖南巳供认僧人弥增到县取银并张应星与王澍同学之语以穷其词伊等坚供并无影响愿求提到唐思对质据此查各犯供词不无狡辩难以遽信但查湖南审供王澍与张应星同学系弥增转述王澍之言而弥增原供又称银帖是王澍叫曾盛任代写给与僧人的僧人因不信他所以不敢赴县领取银子等语是取银之事原属乌有且果系同学彼此笔迹自相熟识托人代取财物尤以亲笔为凭王澍令弥增向应星取银何不自写字帖乃假手于曾盛任代写致令笔迹无凭此等供情尚未确凿至唐思即唐诗久在应星署内供役王澍于雍正元年盘桓耒阳等县地方果与应星交好必曾到署探望唐思依附应星非亲非友又非豢养家仆张秀公等即畏罪狡辩唐思必不能代为支饰纵令唐思曲徇张秀公等而应星在任日王澍往来衙署断难掩书役人等之耳目似应一并移查确供再行质审方可定案再湖南审供曾盛任代王澍笔墨弥增领王澍银帖锺清霞与王澍谈文锺湘延王澍处馆罗一奎为王澍仆从日亲日近当无不细问王澍籍贯之理今湖南各犯但称王澍系江南人其实系江南何州县地方俱未供明况曾静与王澍密迩知交定知籍贯根底今曾静及曾盛任等现在湖南仍应查讯确供指出王澍实在籍贯立究党羽尽拔根株庶可锄奸党而快人心除现在遍行密查王澍家属下落将张秀公等严禁看守并密咨湖南抚臣查覆外所有密讯张秀公等供词另缮一折恭呈
  御览理合将讯供咨查情由缮折陈
  奏伏乞
  皇上睿鉴施行谨
  
  仍遵前谕行其中人犯如审明实系无干者即予释放或尚有候质处暂令保出在外毋致无辜久系囹圄须知冤抑平人与疏纵匪类其过相等秉公为之
  安徽巡抚程元章谨
  奏为密查事窃前具折陈奏据湖南抚赵弘恩密咨原任耒阳县知县张应星与奸人王澍同窗借银情事提讯其子张秀公等一案奉有
  朱批训旨跪读之下仰见我
  皇上训示平允之至意
  朱批到之时督高其倬巳将张秀公提审解赴江
  即敬录
  谕旨密赍督臣衙门一体钦遵办理俟关取湖南各犯确供到日再行提讯定案其王澍家属下落现在遍行密查务究根株不敢疏纵所有遵奉
  谕旨办理之处理合缮折奏
  闻谨
  
  此等些小事何必频频琐渎
  安徽巡抚程元章谨
  奏为恭报秋禾收成分数事窃照今岁安徽等属地方雨水霑足秋成丰稔通行饬查据各府州将收成分数呈报前来查安徽宁池太庐凤七府并滁和广六泗颕毫七州及所属收成俱有七八九十分不等此皆我
  皇上敬
  天勤民时以稼穑为念所以秋谷丰登咸庆大有除将各
  属收成细数另折分晰恭呈
  御览外为此缮折奏
  闻谨
  奏
  览秋成分数朕怀曷胜欣慰
  安徽巡抚程元章谨
  奏为陈奏事窃查安省雍正八年正当举行大计因署督史贻直与均系履任未久属员贤否未能周知俱经
  题请展限于雍正九年补行今督高其倬调署云贵广西总督印务署督尹继善甫经署事复又
  题请展限缘
  计典例应督抚会核举行亦循例具
  题请俟雍正壬子年补行尚未准有部覆伏思察吏安民封疆首务不敢因
  大计暂停稍为宽假因循于属员中贪婪不法昏庸溺职者俱经特疏纠参其才力不及者并请改补教职外查安属尚有才非肆应而身任繁剧者有办事勤敏而职任简僻者均应酌量调补庶于地方有益但目下正当收漕之候一时更换恐致推卸贻误统俟漕务事竣与督臣酌量繁简会疏
  题请调补再安徽现在试用及清查事竣人员内有经委署办事勤慎者亦酌量相宜之缺
  题委署理一年如能称职另行
  题请实授如此则才具中平之员不致贻误要地而才猷敏练之员亦得各展所长矣谨缮折陈
  奏伏乞
  皇上睿鉴谨
  
  既系照例会疏题请之事何必多此一番渎奏朕万几繁劳奚暇批览汝之闲谈泛论也
  安徽巡抚程元章谨
  奏为陈奏事窃前奏酌调繁简一折奉有
  朱批跪读之下愧悚交集汗下通身如梦方醒因思酌调繁简原有成例可遵当与督臣啇酌会疏
  题请不当渎奏以烦
  圣听实愚昩无知非敢有心塞责乃蒙
  皇上指示宽容不加严斥五夜惶悚儆惕不安惟有
  感激
  圣恩勉竭驽骀心力以仰报
  高厚于万一谨
  奏
  汝为封疆大吏于朕一人尚不能仰体而致忠爱况各牧司百姓何能体察顾惜之也动称愚昧无知惶悚不安以自解纵使斯语果实亦何益之有并此悚惶犹涉虚文殊无足取今后当知愧奋加勉莫负朕之委任
  安徽巡抚程元章谨
  奏为奏
  闻事窃查安徽所属地方上年麦秋收成丰稔物阜民安秋收之后种麦最为急务于冬月即饬各属查明二麦曾否种齐雨泽有无霑足据实申报去后今据安徽宁池太庐凤七府滁和广六泗颍亳七州各申报所属地方二麦俱巳种齐雨泽霑足又据各属报到雍正九年十二月初九十五等日得雪二三寸至五六寸不等雍正十年正月初三日得雪一二寸至一尺二寸不等现在正二两月又得透雨麦苗长茂查瑞雪普被雨水调匀米价不昂人民乐业皆由我
  皇上至诚感格之所致将来二麦可望丰收所有二麦
  长茂雨雪霑足情形谨缮折恭
  奏伏乞
  皇上睿鉴谨
  
  据奏安属雨雪霑足米价平减以手加额览焉
  安徽巡抚程元章谨
  奏为恭报二麦收成分数事窃照今岁安属地方雨水调匀二麦成熟通行饬查据各府州将收成分数呈报前来查上江十四府州属二麦业巳登场俱属丰稔群黎乐业至四五两月正值插秧之时有需雨泽随据各属陆续报称甘霖叠沛四野霑足高下田亩禾苗插种齐全现在长茂可望有秋所有上江二麦收成分数谨另缮清折分晰开明恭呈
  御览伏乞
  睿鉴谨
  
  览二麦收成分数及雨水情形朕怀曷胜欣慰
  安徽巡抚程元章谨
  奏为奏覆事窃查庐州府城内向有金斗河一道壅塞年久一遇水涨无从宣泄素为民患经具折
  奏明设法开濬以卫民生随檄饬庐州府知府徐大枚合肥县知县赵良墅会同委员逐段估勘督率劝谕而阖郡绅士里民皆仰体
  皇上宏开水利之深仁靡不踊跃捐输争先恐后自上年十一月十八日兴工至本年六月初二日阅数月而十里长河挑挖已竣适值大雨时行水自西关涌入而河身深广容纳畅泄民居安堵水不为害据该府县详报实用过工价银共四千八百馀两悉出士民急公乐输至新筑堤岸土尚松浮一经大雨不无冲溃之虞复檄行该府县出示劝谕居民各量力随时钉桩不但防卫河堤兼可保䕶屋基从此永庆安澜常资利赖矣所有开濬金斗河竣工缘由理合恭折
  奏覆伏乞
  皇上睿鉴谨
  
  兴修水利固系美举但当一顺民情不可稍涉勉强如果事在应行于民有益何妨动用公项如法开濬以资利赖耶
  安徽巡抚程元章谨
  奏为恭谢
  天恩事本年七月二十五日准吏部咨奉
  上谕浙江总督印务著安徽巡抚程元章署理钦此钦
  遵移咨到臣臣随恭设香案望
  阙叩头谢
  恩并循例具疏
  奏谢外窃一介菲才荷蒙
  皇上隆恩不次擢用
  简任安庆巡抚两载以来涓埃未效时切冰兢兹复蒙恩旨著署理浙江总督印务闻
  命之下感激惶悚益深警惕伏念浙省幅员辽阔统辖文武兼理鹾政海关事事均关紧要在在皆须整理受此委任覆𫗧滋惧惟有念念
  君恩念念地方务期整饬营伍澄肃官方釐剔奸宄乂安黎庶严缉私贩以疏官引稽查榷税以慎钱粮不敢存一毫私意执一已臆见因循瞻顾贻误封疆第知识短浅诚恐措施未当仰恳
  圣慈时加训诲指示俾敬谨遵循勉竭驽骀心力以
  图仰报
  圣主洪恩于万一已将征收关税钱粮料理起解于八月二十五日起程赴浙所有感激愚悃理合恭折
  奏谢
  天恩叩请
  圣训伏乞
  皇上睿鉴谨
  
  览奏知道了已有旨实授卿总督矣严缉私贩一如李卫为之不可丝毫存姑息之念再者浙省向称僧海为释教焚修胜地务令俱各得所若以蔑僧辟释为理学标准则误矣除此二者之外朕俱信得及卿无可训谕者竭力勉为之
  浙江总督程元章谨
  奏为陈奏事窃
  命署理浙江总督印务于九月十五日由秀水县平望地方入境一路察看田畴晚禾俱巳成熟现在收获居民乐业惟嘉兴府属之石门桐乡二县湖州府属之归安乌程二县于九月初九日夜雷雨交作带有冰雹在田禾稻间有被雹打伤长二三十里及一二十里宽四五里及二三里不等即谕令各该府县确勘幷加意抚恤去后履任之日随酌动
  恩赏僃公银两分别赈恤毋致失所查此雹系自东至西所伤地方原不宽广通县计之例不成灾惟是就各村各户而论现已无收目前十月初一日即届漕米开征之期今被雹田稻既无收成难于完漕伏睹我
  皇上宵衣旰食勤恤民隐凡所以爱养黎元者无微不至今石桐等四县内被雹田亩约计应纳漕米不过二三万石幷漕项等银仰恳
  圣恩概准缓至癸丑年秋成带征或分作两年带征民力更觉宽纾其南米一项系给本省兵粮幷请借支仓榖碾放统俟带征还补如此则被灾贫民目前得免追呼而惟正之供将来仍不亏缺闾阎小民实沐
  圣泽于无疆矣因事关民瘼不揣冒昩恭折
  奏请伏乞
  皇上训示遵行谨
  
  该部议奏
  浙江总督程元章谨
  奏为陈奏事窃查浙省海塘为第一要务今秋沿海各地方风潮甚大塘工尤当加意保䕶于履任之初即面询杭嘉湖道王敛福据称今岁入夏以来潮势更大昼夜冲刷海宁接连仁和一带地方俱属险要业经署抚王国栋等将一切石草各塘应修应筑之处分晰具疏
  题报在案后于七月十六十七等日飓风陡作潮势虽极汹涌仰赖
  皇上至诚感格
  海神默祐当夜风转潮退即获安澜现今已届冬令潮水渐平可保无虞等语因履任伊始政务殷繁现在竭力办理稍有就绪即当亲往海塘逐一细加确勘相度形势飭令各委员上紧赶筑防䕶务期完固以资捍御容俟勘明之日将应否添改修筑之处详细另行奏
  闻所有据禀海塘平稳情形合先恭折陈
  奏伏乞
  皇上睿鉴谨
  
  览奏已悉海塘一事应饬在工人员各具忠诚之心以对越
  神明再加以勤慎从事尽力保䕶以期安澜奏绩浙省虽云政务殷繁而海塘工程最为紧要时刻不可释怀万勿因惜小费致误大事极宜留心查勘多方防䕶工料等项更须预为区画庶免临期失措敬慎为之毋忽
  浙江总督程元章谨
  奏为遵
  旨督办赈恤江省灶丁事本年九月二十五日接准部
  咨钦奉
  谕旨以南汇县下沙头二三场等处灶户盐丁被水署督李灿盐道江承玠彼此迟延观望不速行赈
  济以致穷丁嗷嗷待哺流离失业著督率江承玠尽心办理仰见我
  皇上轸恤穷丁无微不至先于赴浙舟抵江宁时即闻沿海灶户盐丁被水甚众亟须赈恤抵任之后随面询盐驿道江承玠各该场被水灶户作何抚恤据称从前止动支存公银四百两委员往赈八月底复动银四千八百两仓米一千七百石借给各灶户为修葺灶舍置僃柴卤之需又两次共拨盐义仓米五千五百石并存公银一千两委员运往赈恤俱经详明有案等语当查各卷与该道所禀相符第后发银米为时已觉迟缓且曾否俱已运到各委员办理有无未协之处谕令该道飞檄饬查去后今钦奉
  恩旨除一面转行该道钦遵一面委令原任金华府知
  府吴烱星往下沙头二三场等处将
  上谕遍示宣布
  皇恩督同各委员逐一确查加意赈恤咸令得所毋任胥役从中侵冒倘前发银米尚有不敷立即详报酌量再拨务期妥协办理俾被水灶丁均沾实惠以仰体我
  皇上格外加恩之至意所有遵
  旨督率办理缘由理合恭折奏
  闻伏乞
  睿鉴谨
  
  好尽力为之务令穷丁均沾实惠日前所降谕旨非欲徒博优恤虚誉也不可错会朕意稍涉疏慢致成有名无实之举
  浙江总督程元章谨
  奏为钦奉
  训谕据实覆奏事本年十月内赍折家人到浙随恭
  设香案望
  阙叩头敬谨开读内恭谢
  天恩一折奉有
  朱批跪读之下仰见
  圣训周详无微不照伏思浙省盐政自前督李卫兼办以来固巳渐次清釐其办理妥协者皆照依而行不敢故为矫异其盐务项下有可节省之处断不敢滥用糜费至于私枭私贩碍课病啇素所深恶前任安徽巡抚时凡私盐案件俱由
  衙门理结必按律究拟从不稍为宽贷今兼办盐政则缉私究贩乃系专责更何敢少存姑息枉法纵奸以负


  浙江古刹丛林最多而杭郡尤甚诚如
  圣谕可称僧海本庸愚屡蒙
  皇上训诲心体力行时时奋勉政事之外不敢标立理
  学之虚名前蒙







  圣训敬谨遵行今先据实覆
  奏伏乞
  皇上睿鉴谨
  奏



  朱批谕旨卷二百十一上
<史部,诏令奏议类,诏令之属,世宗宪皇帝朱批谕旨>

本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse