续日本后纪/卷第四
续日本后纪卷第四”〈起承和二年正月、尽十二月。〉”太政大臣从一位臣藤原良房等奉敕撰
二年春正月丁未朔。天皇御大极殿。受群臣朝贺。皇太子不朝。以童小也。还御紫宸殿。宴侍从已上。赐御被。
己酉。天皇谒觐先太上天皇及太皇大后于嵯峨院。
壬子。大僧都传灯大法师位空海奏曰。依弘仁十四年诏。欲令真言宗僧五十人住东寺。修三密门。今堂舍已建。修讲未创。愿且割被入东寺官家功徳料封千戸之内二百戸。〈甲斐国五十戸。下总国百五十戸。〉以充僧供。为国家薫修。利济人天。许之。’平城旧宫处水陆地■馀町。永赐高岳亲王。亲王者。天推国高彦天皇第三子也。大同年末。少登储贰。世人号曰蹲居太子。遂遭时变失位。落发披缁。住于东寺。
癸丑。天皇御豊乐院。宴百官于朝堂。诏授从三位源朝臣信正三位。从四位下藤原朝臣良房从四位上。从五位上永野王正五位下。从五位下三继王。津守王并从五位上。无位嶋江王。正六位上广坂王并从五位下。从四位下藤原朝臣广敏。纪朝臣善岑。百济王胜义并从四位上。正五位下田口朝臣佐波主从四位下。从五位上藤原朝臣长冈。当宗宿祢家主并正五位下。从五位下藤原朝臣行道。纪朝臣名虎。高阶真人石川。永原朝臣门继。小野朝臣篁并从五位上。正六位上藤原朝臣广野。文室朝臣邑乐。橘朝臣宗雄。藤原朝臣豊仲。伴宿祢诸山。安倍朝臣滨成。纪朝臣鹰守。出云宿祢岑嗣并从五位下。外从五位下御船宿祢贺・外正五位下。正六位上广井宿祢弟名。长峯宿祢高名。刈田首种继。宍人朝臣垣麻吕。春岑朝臣广津麻吕。门部连贞宗。大村直福吉并外从五位下。宴毕赐禄各有差。’左京人遣唐史生道公广持赐姓当道朝臣。和铜年中。肥后守正五位下道君首名。治迹有声。永存遗爱。广持是首名之孙也。
甲寅。女叙位并外任。
乙卯。授正六位上永原朝臣贞主从五位下。
丁巳。正三位源朝臣信为近江守。左兵卫督如故。正四位下源朝臣弘为信浓守。宫内卿如故。从五位上小野朝臣篁为备前权守。遣唐副使弹正少弼如故。三品秀良亲王为大宰帅。弹正尹如故。
庚申。去年有敕。令相摸。上总。下总。常陆。上野。下野等国。奉写一切经。今亦贞元并梵释寺目录所载律论疏章纪传集抄。毎国均分。令加写之。
癸亥。天皇御豊乐院观射焉。
丙寅。天皇内宴于仁寿殿。公卿近习以外。内记及直校书殿文章生一两人。殊蒙恩昇。共赋春色半喧寒之题。宴讫赐禄。’▼是日。授正六位上壬生公永继外从五位下。
戊辰。令铸新钱。下诏曰。懋迁之轨。标自昌言。交贸而退。取诸噬■。则知龟文入币。兴于旷时。■影栖缗。彰于旧术。姫王圜法。有无以之化居。汉室泉刀。敛散由其不匮。斯固邦家所要。配地马而无疆。公私攸宜。拟天龙而自远。然而权轻作重。沿世或悛。子去母随。适时开务。况年祀浸久。资币已賎。不有平量。何救流弊。是以今制新钱。以叶通变。文曰。承和昌宝。以新币之一。当旧钱之十。新之与旧。宜令并用。’大僧都传灯大法师位空海上表请度真言宗年分僧三人。许之。’▼是日。雷三声。
己巳。天皇御射场。常陆太守葛井亲王。右大臣清原真人夏野等侍焉。至中鹄之人。及取御箭内竖大舍人。赐布有差。’▼是日。后太上天皇幸姫橘氏所诞育皇子为亲王。’左京人右马寮权大允清友宿祢真冈。散位同姓鱼引等赐姓笠品宿祢。非其愿也。公家避赠太政大臣橘氏之名耳。’左近卫戸嶋守。右兵卫同姓真鱼等赐姓安岑连焉。嶋守之先。百济国人也。
甲戌。行幸芹川野游猎。日暮车驾还宫。
二月丙子朔丁丑。以外从五位下长岑宿祢高名为遣唐准判官。从七位上松川造贞嗣为录事。从八位下大和真人耳主。大初位下庐原公有守并为译语。
己卯。俘囚勋五等吉弥侯宇加奴。勋五等吉弥侯志波宇志。勋五等吉弥侯亿可太等。赐姓物部斯波连。
庚辰。大和国人正六位上忍海原连嶋依。同姓百吉等。赐姓朝野宿祢。葛城袭津彦之后也。
壬午。任官。
戊子。授无位源朝臣镇从四位上。’河内国人右少史扫守连豊永。少典镒同姓豊上等赐姓善世宿祢。天忍人命之后也。“▲壬寅丹后国人从八位上久美公全氏赐姓时统宿祢。伊枳速日命之苗裔也。（下文に重出。）”
庚寅。敕。铸钱司职。异于国司。而秩历限四年。毎烦交替。宜改前格更定六年。
丙申。天皇御紫宸殿。右大臣从二位清原真人夏野献芝草一茎有两枝者。〈一枝长一尺六寸。一枝长一尺。〉其色紫绯相杂。毎茎之末有菌。而产于大臣山庄双岳之下。▼是日。赐酒侍臣。以贺祥芝。赐禄有差。
戊戌。坐越前国正三位勋一等气比大神祝祢宜。准鹿嶋能登两大神祝祢宜。令以把笏。’下野国武茂神奉授从五位下。此神坐采沙金之山。
壬寅。行幸水生瀬野游猎。赐扈从者禄。日暮还宫。’丹后国人从八位上久美公全氏赐姓时统宿祢。伊枳速日命之苗裔也。’赐大学寮印一面。
三月丙午朔。天皇御紫宸殿。侍从厨献御贽。设酒馔。侍臣具醉。赐禄有差。
丁未。地震。
庚戌。出云国言。灾于官仓。
癸丑。以备前国御野郡空闲地百町为后院敕旨田。’右京人近江少目从七位下伊苏志臣广成。大和国人正六位上同姓人麻吕。纪伊国人外正八位上纪直继成等十三人。赐姓纪宿祢。
丙辰。豊安法师为大僧都。明福法师为少僧都。泰景法师。善海法师并为律师。
丁巳。敕。后太上天皇御封二千戸。皇太后御封一千戸。准冷然院御封行之。若当有损年。以公相补。令全进之。’仰大宰府。绵甲一百领。胄一百口。袴四百腰。充遣唐舶不虞之备。’山城国弄山一处。为内藏寮所领之地。
己未。大宰府言。壹伎岛遥居海中。地势隘狭。人数寡少。难支机急。顷年新罗商人来窥不绝。非置防人。何备非常。请令嶋徭人三百卅人。带兵仗。戍十四处要害之埼。许之。’甲斐国言。灾于不动仓二宇及器仗屋一宇。皆悉・烬。
庚申。铸印一面。充冷然院。
辛酉。下総国人陆奥镇守将军外从五位下勋六等物部匝瑳连熊猪改连赐宿祢。又改本居贯附左京二条。昔物部小事大连锡节天朝。出征坂东。凯歌归报。借此功勋。令得于下総国始建匝瑳郡。仍以为氏。是则熊猪等祖也。’铸钱司言。被给俸料一分之人唯一千束。仅支朝夕。不足衣服。迁替之日。无粮还京。右大臣处分。班举正税十六万束于备后。安艺。周防。长门。豊前等国。各三万二千束。以其息利。毎人倍给之。’下総国言。民饥。赈给之。
丙寅。大僧都传灯大法师位空海终于纪伊国禅居。
庚午。敕遣内舍人一人。吊法师丧。并施丧料。后太上天皇有吊书曰。真言洪匠。密教宗师。邦家凭其护持。动植荷其摄念。岂图・・未逼。无常遽侵。仁舟废棹。弱丧失归。嗟呼哀哉。禅关僻在。凶闻晩传。不能使者奔赴相助茶毘。言之为恨。怅悼曷已。思忖旧窟。悲凉可料。今者遥寄单书吊之。著录弟子。入室桑门。凄怆奈何。兼以达旨。’法师者。讃岐国多度郡人。俗姓佐伯直。年十五就舅从五位下阿刀宿祢大足。读习文书。十八游学槐市。时有一沙门。呈示虚空藏闻持法。其经说。若人依法。读此真言一百万遍。乃得一切教法文义谙记。于是信大圣之诚言。望飞焔于钻燧。攀跻阿波国大泷之岳。观念土左国室戸之崎。幽谷应声。明星来影。自此慧解日新。下笔成文。世传。三教论。是信宿间所撰也。在于书法。最得其妙。与张芝齐名。见称草圣。年卅一得度。延暦廿三年入唐留学。遇青龙寺惠果和尚。禀学真言。其宗旨义味莫不该通。遂怀法宝。归来本朝。启秘密之门。弘大日之化。天长元年任少僧都。七年转大僧都。自有终焉之志。隐居纪伊国金刚峯寺。化去之时年六十三。
夏四月乙亥朔丙子。敕曰。象著损上。礼存宁俭。王者则之。古今合契。朕虽菲昧。跂予思齐。去泰就约。夙关情虑。如今所有。朕之儿息。除亲王之号。赐朝臣之姓。先太上天皇。丕恩罔极。玄泽更加。不令别姓。被以源氏。使与曾枝而同荫。共濬派而混流。其前号亲王。仍旧不改。同母后产。犹复一例等制。准弘仁五年天长九年两度敕书。宜告中外咸俾闻知。’甲斐国巨麻郡马相野空闲地五百町赐一品式部卿葛原亲王。
丁丑。敕曰。如闻。诸国疫疠流行。病苦者众。其病从鬼神来。须以祈祷治之。又般若之力不可思议。宜令十五大寺转读大般若经。拯夫沈病兼防未然焉。
己卯。敕。令天下诸国修文殊会。其会料者。毎年割取救急稻利三分之一充用。
辛巳。叙从四位上藤原朝臣良房从三位。为权中纳言。
戊子。无品叡努内亲王薨。天皇为之。不视事三日。内亲王者。平城天皇第二皇女。母纪氏。从三位木津鱼朝臣之女。从五位下鱼员是也。
庚寅。以参议正三位源朝臣信为左近卫中将。近江守如故。权中纳言从三位藤原朝臣良房为兼左兵卫督。参议从四位上文室朝臣秋津为右近卫中将。春宫大夫武藏守如故。’大和国人正七位上仲丸子连乙成。同姓从八位上真当等赐姓仲宿祢。
甲午。高子内亲王禊于贺茂川。始入斋院。
丁酉。右大臣从二位兼行左近卫大将清原真人夏野上表。请辞大将之任。不许。
戊戌。先太上天皇不豫也。中使轮转。候问起居。寻亦平复。
己亥。授正六位上文室朝臣茂道从五位下。外从五位下贺茂县住广友外从五位上。正六位上贺茂县主广雄外从五位下。
庚子。越前国饥。赈给之。
癸卯。摄津国嶋上郡荒废田三町赐左大臣正二位藤原朝臣绪嗣。
甲辰。天皇御武徳殿。阅览左右马寮御马也。应供奉五日节者。惣牵于此。
五月乙巳朔丁未。近江国饥。赈给之。
己酉。天皇御武徳殿。观马射。
庚戌。亦御同殿。览种种马艺。
壬子。伊势。加贺。长门等国饥。并赈给之。
甲寅。叙从五位上纪朝臣名虎正五位下。外从五位下善世宿祢远继从五位下。
乙卯。天皇幸神泉苑追凉。酣畅于侍臣。赐禄商布各有差。▼是日便令捕池鱼。奉嵯峨淳和两院。
丁巳。以美作权掾外从五位下长峯宿祢高名转任权介。遣唐判官如故。’正四位下永原朝臣子伊太比卒。
甲子。宫内卿正四位下源朝臣弘为刑部卿。信浓守如故。
辛未。正七位上勋七等伴刈田臣继守。外从八位上真发部公吉人并授外从五位下。
癸酉。右京人丹波权大目昆解宫继。内竖同姓河继等赐姓广野宿祢。百济国人夫子之后也。’太政官处分。伊贺。尾张。出云。美作。备前。备中。备后。安艺。纪伊。阿波等国。年料贡赋练丝等。宜减其色。令进生丝。
六月乙亥朔丁丑。从二位右卫门督纪朝臣百继上表辞职。不许。’大膳职职掌。准之诸职。加置二员。
己卯。从四位下藤原朝臣松子卒。
癸未。从四位下纪朝臣田村子卒。
辛丑。俘囚第二等宇汉米公何毛伊。从八位下尔散南公志礼初。并授外从五位下。赏其不从逆类也。
壬寅。令中务省进佛舍利七粒于内里。〈不知其所从来。〉
癸卯。敕。当今嘉谷初秀。秋稼方实。如风雨失时。恐致损害。宜令十五大寺常住僧。各于本寺。转读大般若经。凭其灵护。必致豊稔。’敕。如闻。东海。东山两道。河津之处。或渡舟数少。或桥梁不备。由是。贡调担夫来集河边。累日经旬。不得利渉。宜毎河加増渡舟二艘。其价直者。须用正税。又造浮桥。令得通行。及建布施屋。备桥造作料者用救急稻。
秋七月甲辰朔。天皇宴群臣于紫震殿。左右近卫递奏音乐。敕令四位已上开襟。至夕宴罢。赐禄有差。
乙巳。走币于天下名神。预攘风雨之灾。
丙午。漕讃岐国正税谷。以赈淡路国饥民。
戊申。奉币于伊势大神宫。亦为防风雨之灾也。
辛亥。行幸神泉苑。观相扑节。
乙卯。赐讃岐国三野郡空闲地百馀町时子内亲王。
丁巳。天皇御紫宸殿。正四位下菅原朝臣清公侍读后汉书。数日之后不遂而辍。有以也。
癸亥。以从二位纪朝臣百继为参议。’近江国所出云母。殊是精好。为充公用。禁其私采。
甲子。以空闲地山城国爱宕郡二町。上野国山田郡八十町赐讳。〈田邑。〉
八月甲戌朔。天皇御紫震殿。先是。左右四卫府相扑于殿庭。右方负筹。今日献其输物。各奏音乐。’▼是日。霖雨霁焉。颁币畿内名神。以赛于祷。其丹生川上社。殊奉白马一疋。’佐渡国言。去岁风雨为灾。年谷不登。今兹饥疫相仍。死亡者多。诏赈恤之。’先是。禀贷筑前国贫民正税一万束。限以五年。而穷乏之辈。馀弊未复。因更延三年也。
乙亥。且禁京畿之内来月供北辰灯。以斋内亲王可入伊势也。
戊寅。是释奠后朝也。天皇御紫宸殿。唤明经硕儒鸿生昇殿。递令论义。毕赐禄有差。
丁亥。从四位下滋野朝臣贞主为兵部大辅。相摸守如故。
甲午。天皇御紫宸殿。侍从厨献御贽。为侍臣设酒馔。赐见参五位已上禄各有差。
己亥。内侍临东槛。计见陪五位已上。赐大宰府所贡染绫各一疋。色随其人位。
辛丑。天皇御紫宸殿。左近卫中将源朝臣信聊有奉献。赐侍从已上衣被。外从五位下广井宿祢弟名授从五位下。信朝臣之舅也。’斋内亲王祓于贺茂川。为可入伊势斋宫也。’▼是日。自嵯峨院。御马十疋奉内里。
九月癸卯朔。天皇御紫宸殿。皇太子朝谒。赐群臣酒。具醉而罢。’先是。木工寮中所番长上杂工。随其才巧各有品数。而承前考文。惣注长上木工。不别其品色。至是。长上及工品选其人。毎色辨置。随阙补之。木工八人。土工二人。瓦工二人。辘轳工一人。桧皮工二人。锻冶工二人。石灰工一人。
乙巳。右京人散位宇自可臣良宗赐姓春庭宿祢。彦狭嶋命之苗裔也。
丙午。授正五位下藤原朝臣长冈从四位下。
丁未。天皇御大极殿。发遣斋内亲王于伊势大神宫。
辛亥。天皇御紫宸殿。赐菊・宴于侍从已上。但召非侍从。及诸司绿衫官人堪应诏者。并文章生等如常。同赋秋气摇落。效梁元帝体之题。宴讫赐禄。
乙卯。外从五位下嶋木史真。机巧之思。颇超群匠。欲备边近兵。自制新弩。纵令四面可射。回转易发。▼是日。大臣以下执政于朱雀门。召集诸卫府。以新弩试射之。向南而发。唯闻机发之声。不视矢去之影。亦其矢所止不得的知。’河内国人左近卫将监伊吉史豊宗。及其同族惣十二人。赐姓滋生宿祢。唐人杨雍七世孙。贵仁之苗裔也。
乙丑。任官。
辛未。以上野国群马郡伊贺保社。预之名神。
十月壬申朔。赐亲王以下侍从已上禄绵有差。以寒服之初也。
乙亥。丹波国人右近卫医师外从五位下大村直福吉。及其同族并五人。赐姓纪宿祢焉。武内宿祢之支别也。福吉妙得疗疮之术。当时诸医不得间然。天皇宠爱。至赐宅居。遂据其口诀。令撰治疮记。’勘解由使言。使局杂使十二人之中。给服食者二人。便以此二人。号为使掌。准省掌令把笏。许之。
甲申。行幸箕津野。递放鹰鹞。赐扈从者禄。日暮还宫。
丁亥。赐右京人遣唐译语庐原公有子。兄散位柏守等朝臣姓。春宫坊少属佐太忌寸道成。兄散位道纯等赐姓滋原宿祢。八多真人同族也。
戊子。摄津国人从五位下长我孙葛城及其同族合三人。赐姓长宗宿祢。事代主命八世孙。忌毛宿祢苗裔也。
己丑。延暦寺僧传灯大法师位义真奏言。天台一门。已立圆宗。大乘三学。流傅未周。伏请简堪为讲读师者各一人。毎年申官补之。演傅此宗。然则皇风远振。惠日再明。宣扬像教。弘阐妙法。作菩提之由渐。为彼岸之良因。敕许之。
庚寅。以从六位下藤原朝臣贞敏为遣唐准判官。
壬辰。先是。五月六日左右马寮于武徳殿前。竞驰御马。以决胜负。右御马负焉。至是。右方三卫府及右马寮共奉输物。兼奏杂乐。宴竟赐禄有差。
癸巳。河内国人散位正六位上林连马主赐姓伴宿祢。又改本居贯附右京。
甲午。令大藏省进新钱。分赐见参亲王以下五位已上。又奉嵯峨淳和两院各十万文。赐皇太子二万文。
丁酉。雷电殊切。四卫府阵于清凉殿前。计见参赐禄。’赐讃岐国人从六位上秦部福依。弟福益等三烟秦公姓。摄津国人散位矢田部聪耳。弟从八位上贞成等赐姓兴野宿祢。
戊戌。遣唐录事松川造贞嗣。散位同姓家继等赐姓高峯宿祢。其先高丽人也。’赐左京人内竖从六位上上毛野公诸兄朝臣姓。近江国人弹正大疏嶋脚臣真行赐姓高生朝臣。其先观松彦香殖稻天皇之后也。左京人正六位上秦忌寸赐姓朝原宿祢。
己亥。敕。以新钱四万文。分之供施京城及平城有名之寺佛僧。毎寺内舍人为使。’左京人道公安野赐姓当道朝臣。
庚子。敕旨曰。左京人从六位下民首氏住。赐姓长岑宿祢焉。氏主等与白鸟村主同祖。出自鲁公伯禽云。
辛丑。河内国荒废田八十五町赐时子内亲王。
十一月壬寅朔戊申。任官。’赐主计头从五位上宫道宿祢吉备麻吕。玄蕃少允同姓吉备继等朝臣姓。
甲寅。左京人正六位上越智直年足。伊豫国越智郡人正六位上越智直广成等七人。改直赐宿祢。
辛酉。遣唐使知乘般事从八位上香山连清贞。兄二人。改连赐宿祢。其先。百济国人也。’木工寮置寮掌二员。“▲癸亥兵部省所请以造田廿町地税永充亲王已下五位已上廿人调习内射之资。（上文承和元年十一月に重出。）”
庚午。以美浓国荒废田十町为后院敕旨田。
十二月辛未朔。天皇御紫宸殿。赐群臣酒。先是。右大臣清原真人夏野在枫里第。见五彩卿云。▼是日。以其图画。并相共见人姓名奉览。且效庆贺之诚。左右近卫府递奏音乐。既而赐见参亲王以下五位已上禄各有差。
壬申。借遣唐使位。大使从四位上藤原朝臣常嗣正二位。副使从五位上小野朝臣篁正四位上。并大臣口宣。不授告身。
癸酉。故参议刑部卿从四位上小野朝臣岑守。前为大宰大贰时建续命院一处。以备往来之舍宿。祢但不藉公力。恐不得长存。乃叙本意。具修解文曰。管九国二嶋之民。或公或私。往来相续。其求轻者暂经时月。其事重者竟岁始还。客宿于府仓之下。赁寄于闾阎之间。若至疾病纒身。手足不随。官司督察。非养病之处。主家争趁。皆忌死之人。遂使露卧道路。暴死风霜。纵有时得痊愈。亦以饥寒死者。十而七八矣。见其如此。心深救恤。聊建续命院一处。桧皮葺屋七宇。〈鼎一口。〉垦田百十四町。以拟救饥病。有志无力。庶几万一。地隔人远。执検难周。转以属人。更増疏废。若遂不因公力。恨心愿之徒已。伏望。令府监或典一人。及观音寺讲师。勾当其事。相替之日。一事已上。皆依实勘附。若不加修理。令致破损。及非法费用之类。并以官法论。未及上闻。岑守物故。其家就大臣。追以陈请。敕报曰。思抚黎・。不忘鉴寐。宇县夐远。无闻控告。见此奖纳。爰知忠概。宜速令所司俾允所请。勾当之官。迁替之日。与夺解由。一准国司。
甲戌。夷俘出境。禁制已久。而顷年任意。入京有徒。仍下官符。谴责陆奥出羽按察使并国司镇守府等。’左中辨从四位下笠朝臣仲守卒。
壬午。尾张国日割御子神。孙若御子神。高座结御子神。惣三前奉预名神。并热田大神御儿神也。
甲申。奉授阿耶贺大神从五位下。此神坐伊势国壹志郡。
乙酉。行幸芹川野游猎。
丙戌。四天王寺十禅师准梵释常住两寺僧。毎年一口预宫中金光明会听众。
庚寅。圣上始于清凉殿。限三夜里。礼拜佛名经。’能登国言。旱疫相仍。人民饥苦。赈给之。
壬辰。天皇幸神泉苑。放隼拂水禽。
乙未。以参议从四位上藤原朝臣常嗣为兼左大弁。近江守如故〈云云〉。