续日本纪/卷第卅一

维基文库,自由的图书馆
跳到导航 跳到搜索

续日本纪卷第卅一〈起宝龟元年十月、尽二年十二月。〉”右大臣从二位兼行皇太子傅中卫大将臣藤原朝臣继绳等奉敕撰”天宗高绍天皇〈光仁天皇〉

天皇讳白壁王。近江大津宫御宇天命开别天皇之孙。田原天皇第六之皇子也。母曰纪朝臣橡姫。赠太政大臣正一位诸人之女也。宝龟二年十二月十五日。追尊曰皇太后。天皇寛仁敦厚。意豁然也。自胜宝以来。皇极无贰。人疑彼此。罪废者多。天皇深顾横祸时。或纵酒晦迹。以故免害者数矣。又尝龙潜之时。童谣曰。葛城寺〈乃〉。前在〈也〉。豊浦寺〈乃〉西在〈也〉。于志〈止度〉。刀志〈止度〉。樱井〈尓〉。白壁之豆久〈也〉。好璧之豆久〈也〉。于志〈止度〉。刀志〈止度〉。然为〈波〉。国〈曾〉昌〈由流也〉。吾家良〈曾〉昌〈由流也〉。于志〈止度〉。刀志〈止度〉。于时井上内亲王为妃。识者以为。井则内亲王之名。白壁为天皇之讳。盖天皇登极之徴也。宝龟元年八月四日癸巳。高野天皇崩。群臣受遗。即日立讳为皇太子。

宝龟元年冬十月己丑朔。即天皇位于大极殿。改元宝龟。诏曰。天皇〈我〉诏旨敕命〈乎〉亲王诸王诸臣百官人等天下公民众闻食宣。挂〈母〉恐〈伎〉奈良宫御宇倭根子天皇去八月〈尓〉此食国天下之业〈乎〉拙劣朕〈尓〉被赐而仕奉〈止〉负赐授赐〈伎止〉敕天皇诏旨〈乎〉顶〈尓〉受被赐恐〈美〉受被赐惧进〈母〉不知〈尓〉退不知〈尓〉恐〈美〉坐〈久止〉敕命〈乎〉众闻食宣。然此〈乃〉天日嗣高御座之业者天坐神地坐祇〈乃〉相宇豆奈〈比〉奉相扶奉事〈尓〉依〈弖志〉此座者平安御坐〈弖〉天下者所知物〈尓〉在〈良之止奈母〉所念行〈须〉。又皇坐而天下治赐君者贤臣能人〈乎〉得而〈志〉天下〈乎波〉平安治物〈尓〉在〈良志止奈母〉闻看行〈须〉。故是以大命坐敕〈久〉。朕虽拙弱亲王始而王臣等〈乃〉相穴〈奈比〉奉相扶奉〈牟〉事〈尓〉依而〈志〉此之负赐授赐食国天下之政者平安仕奉〈止奈母〉所念行〈须〉。故是以众净明心正直言以而食国政奏〈比〉天下公民〈乎〉惠治〈倍之止奈母〉所念行〈须止〉敕天皇命众闻食宣。辞别诏。今年八月五日肥后国苇北郡人日奉部广主卖献白龟。又同月十七日同国益城郡人山稻主献白龟。此则并合大瑞。故天地■大瑞者受被赐欢受被赐可贵物〈尓〉在。是以改神护景云四年为宝龟元年。又仕奉人等中〈尓〉志〈何〉仕奉状随〈弖〉一二人等冠位上赐〈比〉治赐〈布〉。又大赦天下。又天下六位已下有位人等给位一阶。大神宫始〈弖〉诸社之祢宜等给位一阶。又僧纲始〈弖〉诸寺师位僧尼等〈尓〉御物布施赐〈布〉。又高年人等养赐。又困乏人等惠赐〈布〉。又孝义有人等其事免赐。又今年天下田租免赐〈久止〉宣天皇敕众闻食宣。”授从一位藤原朝臣永手正一位。从三位大中臣朝臣清麻吕。文室真人大市。石川朝臣豊成。藤原朝臣鱼名。藤原朝臣良继并正三位。从五位上奈纪王正五位下。无位河内王。从五位下扫守王并从五位上。从四位上藤原朝臣田麻吕。藤原朝臣雄田麻吕并正四位下。从四位下阿倍朝臣毛人。藤原朝臣继绳。藤原朝臣枫麻吕。藤原朝臣家依并从四位上。正五位上大伴宿祢三依从四位下。从五位上阿倍朝臣净成。大伴宿祢家持。大伴宿祢骏河麻吕。佐伯宿祢三野。藤原朝臣雄依并正五位下。从五位下佐伯宿祢国益。石上朝臣家成。大野朝臣真本。藤原朝臣小黒麻吕并从五位上。正六位上巨势朝臣公足从五位下。正六位上村国连子老外从五位下。

辛卯。授从六位上宍人朝臣继麻吕从五位下。

丙申。先是。去九月七日。右大臣从二位兼中卫大将勋二等吉备朝臣真备上启。乞骸骨曰。侧闻。力不任而强者则废。心不逮而极者必■。真备自观。信足为验。去天平宝字八年。真备生年数满七十。其年正月。进致事表于大宰府讫。未奏之间。即有官符。补造东大寺长官。因此入京。以病归家。息仕进之心。忽有兵动。急召入内。参谋军务。事毕校功。因此微劳。累登贵职。不听辞让。已过数年。即今老病纒身。疗治难损。天官剧务。不可暂空。何可抱疾残体久辱端揆。兼带数职阙佐万机。自顾微躬。腼颜已甚。惭天愧地。无处容身。伏乞。致事以避贤路。上希圣朝养老之徳。下遂庸愚知足之心。特望殊恩。祈于矜济。不任殷勤之至。谨诣春宫路左。奉启陈乞。以闻。至是。诏报曰。昨省来表。即知告归。圣忌未周。县车何早。悲惊交绪。卒无答言。通夜思劳。坐而达旦。不依所请。似逆谦光。欲遂来情。弥思贤佐。宜解中卫。犹带大臣。坐塾之闲。勿空朝右。时凉想和适也。指不多及。

丁酉。赐获白龟者山稻主。日奉公广主女爵人十六级。■十疋。绵廿屯。布■段。正税一千束。”从二位文室真人净三薨。一品长亲王之子也。历职内外。至大纳言。年老致仕。退居私第。临终遗教。薄葬不受鼓吹。诸子遵奉。当代称之。遣使吊赙之。

辛亥。以从四位下大伴宿祢伯麻吕为右中弁。正五位下阿倍朝臣清成为员外右中弁。从五位上石川朝臣豊人为右少弁。从五位下多朝臣犬养为式部少辅。从五位下阿倍朝臣净目为散位头。从五位下豊国真人秋筱为治部大辅。甲斐守如故。从五位上扫守王为大炊头。主殿头从五位下神真人土生为兼伊势介。少纳言从五位下当麻王为兼尾张守。外从五位下佐太忌寸味村为相摸介。从五位上巨势朝臣公成为常陆介。外从五位下内藏忌寸若人为员外介。从五位下田口朝臣水直为信浓员外介。从五位下池田朝臣真枚为上野介。从五位下石川朝臣名继为丹波介。从五位下川边朝臣东人为石见守。左少弁从五位下当麻真人永嗣为兼土左守。

癸丑。授正四位上大野朝臣仲千从三位。正五位上饭高宿祢诸高从四位下。从五位下巨势朝臣巨势野。百济王明信并正五位下。从五位下巨势朝臣鱼女从五位上。外从五位下贺阳朝臣小玉女。桑原公嶋主。武藏宿祢家刀自。正七位下县犬养宿祢道女。无位和气公广虫并从五位下。正八位上神服连毛人女。正七位下金刺舍人若嶋并外从五位下。

甲寅。授伊豫守从五位上高圆朝臣广世正五位下。掾正六位上中臣朝臣石根从五位下。介外从五位下板茂连真钓外从五位上。员外介正六位上百济公水通外从五位下。外散位外从五位下越智直飞鸟麻吕。越智直南渊麻吕并外从五位上。肥后守正五位下大伴宿祢骏河麻吕正五位上。介从五位下若樱部朝臣乙麻吕从五位上。员外介正六位上纪朝臣大纯从五位下。掾正六位上山村许智人足外从五位下。并是贡瑞国郡司。去五月有敕。进位一阶。至是授焉。

丙辰。僧纲言。奉去天平宝字八年敕。逆党之徒。于山林寺院。私聚一僧已上。读经悔过者。僧纲固加禁制。由是。山林树下。长绝禅迹。伽蓝院中。永息梵响。俗士巣许。犹尚嘉遁。况复出家释众。宁无闲居者乎。伏乞。长往之徒。听其脩行。诏许之。

十一月己未朔。授从四位下饭高宿祢诸高正四位下。

壬戌。外从五位下山田连公足等卅人赐姓宿祢。

癸亥。授外从五位下山田宿祢公足外从五位上。

甲子。诏曰。现神大八洲所知倭根子天皇诏旨〈止〉宣诏旨〈乎〉亲王王臣百官人等天下公民众闻食宣。朕以劣弱身承鸿业〈弖〉。恐〈利〉畏进〈毛〉不知〈尓〉退〈毛〉不知〈尓〉所念〈波〉贵〈久〉庆〈伎〉御命自独〈能味夜〉受给〈武止〉所念〈弖奈毛〉法〈能麻尓麻尓〉追皇挂恐御春日宫皇子奉称天皇。又兄弟姊妹诸王子等悉作亲王〈弖〉冠位上给治给。又以井上内亲王定皇后〈止〉宣天皇御命众闻食宣。”授从四位下讳四品。从五位下桑原王。鸭王。神王并从四位下。酒人内亲王三品。从四位下衣缝女王。难波女王。坂合部女王。能登女王。弥努摩女王并四品。无位净桥女王。饱波女王。尾张女王并从四位下。

戊辰。行幸御鹿原。授山背守从五位下橘宿祢绵裳从五位上。

丁丑。授典膳正六位上安昙宿祢诸继从五位下。即转奉膳。授正六位上上毛野坂本朝臣男嶋外从五位下。

戊寅。正六位上国栖小国栖。无位栗原胜乙女并授外从五位下。

癸未。复无位大伴宿祢古慈斐本位从四位上。

乙酉。敕。先后逆党。一切皆从原宥。其情愿留住配处者。宜恣听之。如穷乏之徒无资归郷者。路次诸国。量给食马。

十二月乙未。赐左大臣正一位藤原朝臣永手山背国相乐郡出水郷山二百町。

庚戌。赠太政大臣功封依旧赐之。

丙辰。以从五位下大原真人继麻吕为中务员外少辅。从五位下纪朝臣广继为民部少辅。从五位下宍人朝臣继麻吕为主计头。从五位下石川朝臣真永为兵部少辅。从五位上扫守王为大藏大辅。从五位下广田王为大炊头。从四位上大伴宿祢古慈备为大和守。从五位下纪朝臣鲭麻吕为美浓员外介。从五位下巨势朝臣池长为越前员外介。从五位上皇甫东朝为越中介。大判事从五位下藤原朝臣长道为兼讃岐员外介。从五位下高向朝臣家主为筑后守。从五位下纪朝臣大纯为肥后介。

二年春正月己未朔。御大极殿受朝。

庚申。授正四位上藤原朝臣家子从三位。外从五位上上毛野佐位朝臣老刀自。正六位下国造净成女并从五位下。

壬戌。自天平神护元年以来。僧尼度縁。一切用道镜印。印之。至是复用治部省印。

辛未。停天下诸国吉祥悔过。

癸酉。从五位上橘朝臣麻都我。从五位下藤原朝臣荫并授正五位下。

甲戌。飨主典已上于朝堂。赐禄有差。

辛巳。立他戸亲王为皇太子。诏曰。明神御大八洲养徳根子天皇诏旨敕命〈乎〉亲王诸王诸臣百官人等天下公民众闻食宣。随法〈尓〉皇后御子他戸亲王立为皇太子。故此状悟〈弖〉百官人等仕奉诏天皇御命诸闻食〈止〉宣。故是以大赦天下罪人。又一二人等冠位上赐治赐。又官人等〈尓〉大御手物赐。高年穷乏孝义人等养给治赐〈牟止〉敕天皇命〈乎〉众闻食宣。”授从五位上藤原朝臣小黒麻吕正五位下。正六位上藤原朝臣鹫取。多治比真人公子。巨势朝臣马主。阿倍朝臣常嶋。石川朝臣诸足。纪朝臣家守并从五位下。正六位上长尾忌寸金村外从五位下。”以式部大辅从四位上藤原朝臣家依为兼皇后宫大夫。中卫员外中将从四位上伊势朝臣老人为兼亮。大纳言正三位大中臣朝臣清麻吕为兼东宫傅。兵部卿从三位藤原朝臣藏下麻吕为兼春宫大夫。右中弁从四位下大伴宿祢伯麻吕为兼亮。敕旨少辅从五位上石上朝臣家成为兼员外亮。

癸未。授正六位上多治比真人名负从五位下。

丙戌。授从四位上藤原朝臣继绳正四位上。无位纪朝臣敏久。纪朝臣奈良并从五位下。

二月庚寅。复锦部连河内卖本位从五位上。

丙申。因幡国高草采女从五位下国造净成女等七人赐姓因幡国造。”石见国饥。赈给之。

戊戌。以从五位下下毛野朝臣足麻吕为外卫少将。外从五位下物部𥐟波为左兵卫大尉。

庚子。车驾幸交野。

辛丑。进到难波宫。

癸卯。左大臣暴病。诏大纳言正三位大中臣朝臣清麻吕摄行大臣事。

丙午。授莫牟师正六位上村上造大宝外从五位下。优高年也。

戊申。车驾取龙田道。还到竹原井行宫。节幡之竿无故自折。时人皆谓执政亡没之徴也。

己酉。左大臣正一位藤原朝臣永手薨。时年五十八。奈良朝赠太政大臣房前之第二子也。母曰正二位牟漏女王。以累世相门起家。授从五位下。胜宝九歳至从三位中纳言兼式部卿。宝字八年九月转大纳言。授从二位。神护二年拜右大臣。授从一位。居二歳。转左大臣。宝龟元年。高野天皇不豫时。道镜因以藉恩私。势振内外。自废帝黜。宗室有重望者。多罗非辜。日嗣之位。遂且绝矣。道镜自以宠爱隆渥。日夜侥幸非望。■于宫车晏驾。定策遂安社稷者。大臣之力居多焉。及薨。天皇甚痛惜之。诏遣正三位中纳言兼中务卿文室真人大市。正三位员外中纳言兼宫内卿右京大夫石川朝臣豊成。吊赙之曰。藤原左大臣〈尓〉诏大命〈乎〉宣。大命坐诏〈久〉。大臣明日者参出来仕〈牟止〉待〈比〉赐间〈尓〉休息安〈麻利弖〉参出〈末须〉事〈波〉无〈之帝〉天皇朝〈乎〉置而罢退〈止〉闻看而于母富〈佐久〉。于与豆礼〈加母〉多波许止〈乎加母〉云。信〈尓之〉有者仕奉〈之〉太政官之政〈乎波〉谁任〈之■加母〉罢伊麻〈须〉。孰授〈加母〉罢伊麻〈须〉。恨〈加母〉悲〈加母〉朕大臣谁〈尓加母〉我语〈比〉佐气〈牟〉。孰〈尓加母〉我问〈比〉佐气〈牟止〉悔〈弥〉惜〈弥〉痛〈弥〉酸〈弥〉大御泣哭〈之〉坐〈止〉诏大命〈乎〉宣。悔〈加母〉惜〈加母〉自今日者大臣之奏〈之〉政者不闻看〈夜〉成〈牟〉。自明日者大臣之仕奉仪者不看行〈夜〉成〈牟。〉日月累往〈麻尓麻尓〉悲事〈乃未之〉弥可起〈加母〉。歳时积往〈麻尓麻尓〉佐夫之〈岐〉事〈乃未之〉弥可益〈加母〉。朕大臣春秋丽色〈乎波〉谁倶〈加母〉见行弄赐〈牟〉。山川净所者孰倶〈加母〉见行阿加良〈閇〉赐〈牟止〉叹赐〈比〉忧赐〈比〉大坐坐〈止〉诏大命〈乎〉宣。美麻之大臣〈乃〉万政惣以无怠缓事无曲倾事〈久〉王臣等〈乎母〉彼此别心无普平奏〈比〉公民之上〈乎母〉广厚慈而奏事此耳不在。天皇朝〈乎〉暂之间〈母〉罢出而休息安〈母布〉事无食国之政〈乃〉平善可在状天下公民之息安〈麻流倍伎〉事〈乎〉旦夕夜日不云思议奏〈比〉仕奉者款〈美〉明〈美〉意太比之〈美〉多能母志〈美〉思〈保之ツツ〉大坐坐间〈尓〉忽朕朝〈乎〉离而罢〈止富良之奴礼婆〉言〈牟〉须部〈母〉无为〈牟〉须倍〈母〉不知〈尓〉悔〈备〉赐〈比〉和备赐〈比〉大坐坐〈止〉诏大命〈乎〉宣。又事别诏〈久。〉仕奉〈志〉事广〈美〉厚〈美〉弥麻之大臣之家内子等〈乎母〉波布理不赐失不赐慈赐〈波牟〉起赐〈波牟〉温赐〈波牟〉人目赐〈波牟〉美麻之大臣〈乃〉罢道〈母〉宇之吕轻〈久〉心〈母〉意太比〈尓〉念而平〈久〉幸〈久〉罢〈止富良须倍之止〉诏大命〈乎〉宣。”石川朝臣豊成宣曰。大命坐诏〈久〉。美麻志大臣〈乃〉仕奉来状〈波〉不今耳。挂〈母〉畏近江大津宫御宇天皇御世〈尓八〉大臣之曾祖藤原朝臣内大臣明净心以〈弖〉天皇朝〈乎〉助奉仕奉〈岐〉。藤原宫御宇天皇御世〈尓八〉祖父太政大臣又明净心以天皇朝〈乎〉助奉仕奉〈岐〉。今大臣者钝朕〈乎〉扶奉仕奉〈麻之都〉。贤臣等〈乃〉累世而仕奉〈麻佐部流〉事〈乎奈母〉加多自气奈〈美〉伊苏志〈美〉思坐〈须〉。故是以祖等〈乃〉仕奉〈之〉次〈仁母〉有。又朕大臣〈乃〉仕奉状〈母〉劳〈美〉重〈美〉太政大臣之位〈尓〉上赐〈比〉授赐时〈尓〉固辞申而不受赐成〈尓岐〉。然后〈母〉将赐〈止〉思〈富之〉坐〈之奈何良〉太政大臣之位〈尓〉上赐〈比〉治赐〈久止〉诏大命〈乎〉宣。”遣正四位下田中朝臣多太麻吕。从四位上佐伯宿祢今毛人。从四位下大伴宿祢伯麻吕等。监护丧事。

甲寅。授正六位上和气公细目外从五位下。

三月戊午朔。大宰府献白雉。

辛酉。远江国磐田郡主帐无位若汤坐部龙麻吕。蓁原郡主帐无位赤染造长滨。城饲郡主帐无位玉作部广公。桧前舍人部诸国。讃岐国三野郡人丸部臣豊■。各以私物养穷民廿人已上。赐爵人二级。

壬戌。令天下诸国祭疫神。

戊辰。停隼人带劔。

庚午。诏以大纳言正三位大中臣朝臣清麻吕为右大臣。授从二位。正三位藤原朝臣良继为内臣。正三位文室真人大市。藤原朝臣鱼名并为大纳言。正三位石川朝臣豊成。从三位藤原朝臣绳麻吕为中纳言。四品讳为中务卿。从三位石上朝臣宅嗣为式部卿。正四位下藤原朝臣百川〈本名雄田麻吕〉为大宰帅。右大弁内竖大辅右兵卫督越前守并如故。

壬申。敕。内臣职掌。官位。禄赐。职分。杂物者。宜皆同大纳言。但食封者赐一千戸。

丙戌。复和气公清麻吕本位从五位下。

闰三月戊子朔。授正五位下佐伯宿祢三野从四位下。以从五位下纪朝臣广纯为左少弁。从五位下大中臣朝臣继麻吕为敕旨少辅。从四位下神王为左大舍人头。从五位下布势王为内匠头。外从五位下吉田连斐太麻吕为内药正。从五位下广川王为内礼正。从四位上藤原朝臣家依为式部大辅。从五位下多治比真人豊滨为大学助。从五位下巨势朝臣马主为雅乐头。从五位上船井王为玄蕃头。从五位下石川朝臣真永为民部少辅。从五位下阿倍朝臣许智为主税头。正五位上石川朝臣名足为兵部大辅。从五位下纪朝臣古佐美为少辅。从四位下藤原朝臣滨足为刑部卿。从五位下多治比真人名负为少辅。正五位下豊野真人奄智为大判事。从五位下伊刀王为木工头。外从五位下日置造道形为助。从五位下三关王为正亲正。从五位上佐伯宿祢麻毛流为右京亮。从五位下文室真人真老为造宫少辅。从五位下净原真人净真为摄津亮。从五位下阿倍朝臣常嶋为河内介。左卫士督正四位下藤原朝臣田麻吕为兼参河守。正五位下石川朝臣垣守为安房守。式部大辅从四位上藤原朝臣家依为兼近江守。从五位下宍人朝臣继麻吕为员外介。中卫少将正五位下藤原朝臣小黒麻吕为兼美浓守。中卫中将从四位上佐伯宿祢伊多智为兼下野守。从四位下佐伯宿祢美浓为陆奥守兼镇守将军。从五位下巨势朝臣池长为越前介。正五位上石上朝臣息继为丹波守。从五位下田中王为丹后守。外卫大将正四位上藤原朝臣继绳为兼但马守。近卫将监从五位下纪朝臣船守为兼介。卫门佐从五位下粟田朝臣鹰守为兼因幡守。正五位下奈癸王为伯耆守。内厩头正五位下藤原朝臣雄依为兼备前守。正四位下坂上大忌寸苅田麻吕为中卫中将兼安艺守。近卫少将从五位下藤原朝臣种继为兼纪伊守。从五位下当麻真人永嗣为土左守。

己丑。授无位橘宿祢御笠从五位下。

甲午。授正六位上藤原朝臣鹰取从五位下。

壬寅。始免陆奥国司戸内杂徭。▼是日。僧纲请置威仪法师六员。许之。

甲辰。授从五位下神服宿祢毛人女从五位上。

乙巳。壹伎嶋献白雉。授守外从五位下田部直息麻吕外从五位上。赐■十疋。绵廿屯。布■端。稻一千束。目从七位下笠朝臣猪养从七位上。赏赐半之。除当嶋田租三分之一。

己酉。授外从五位下伊豆国造伊豆直乎美奈从五位下。

乙卯。无位清原王。乙训王。并复本位从五位下。无位安倍朝臣息道从四位下。无位多治比真人木人。大原真人今城并从五位上。

夏四月壬午。复无位纪朝臣犬养本位从五位下。又正六位上大伴宿祢村上。纪朝臣胜雄并授从五位下。

五月戊子。外从五位下柴原胜乙妹女。勋十等柴原胜净足赐姓宿祢。并止其身。

己亥。授从五位上佐伯宿祢国益正五位下。正六位上贺祢公雄津麻吕外从五位下。”从四位上阿倍朝臣毛人为伊势守。从五位下大中臣朝臣子老为介。从五位下藤原朝臣鹫取为员外介。从四位下田中朝臣多太麻吕为美浓守。从五位下纪朝臣广纯为介。从五位下藤原朝臣长道为员外介。正五位下藤原朝臣小黒麻吕为上野守。右卫士督从四位上藤原朝臣枫麻吕为兼讃岐守。从三位藤原朝臣藏下麻吕为大宰帅。

壬寅。授正六位上小野朝臣小野虫卖从五位下。

甲辰。复无位若狭远敷朝臣长女本位正五位上。

戊申。近卫勋六等药师寺奴百足赐姓三嶋部。

己酉。右京人白原连三成献蚕产成字。赐若狭国稻五百束。

甲寅。始设田原天皇八月九日忌斋于川原寺。

六月乙丑。奉黒毛马于丹生川上神。旱也。”参议治部卿从四位上多治比真人土作卒。

壬午。渤海国使青绶大夫壹万福等三百廿五人。驾船十七只。着出羽国贼地野代凑。于常陆国安置供给。

秋七月乙未。故从四位上守部王之男笠王。何鹿王。为奈王。正三位三原王之男山口王。长津王。船王之男苇田王及孙他田王。津守王。豊浦王。宫子王去天平宝字八年赐姓三长真人。配丹后国。从四位下三嶋王之女河边王。葛王配伊豆国。至是皆复属籍。

丁未。以正五位下高贺茂朝臣诸雄为员外少纳言。从五位下依智王为右大舍人头。从五位下石城王为缝殿头。从四位上大津连大浦为阴阳头。从五位下藤原朝臣是人为大学助。从五位下长谷真人于保为散位头。从五位下甲贺王为诸陵头。外从五位下土师宿祢和麻吕为助。正五位上石川朝臣名足为民部大辅。从五位下佐伯宿祢久良麻吕为少辅。从五位下百济王武镜为主计头。正四位下藤原朝臣田麻吕为兵部卿。参河守如故。正五位下豊野真人奄智为大辅。从五位上大原真人今城为少辅。正五位上淡海真人三船为刑部大辅。从五位下吉备朝臣真事为大藏少辅。从五位下纪朝臣犬养为宫内少辅。大纳言正三位文室真人大市为兼弹正尹。从五位下石川朝臣诸足为铸钱次官。从五位下参河王为和泉守。从四位下百济王理伯为伊势守。从五位下安倍朝臣净目为远江介。从五位下多治比真人乙兄为武藏员外介。从五位下笠朝臣道引为陆奥介。外从五位下六人部连广道为越后介。左少弁从五位下美和真人土生为兼但马员外介。从五位上船井王为因幡员外介。从五位下大伴宿祢不破麻吕为美作介。从五位下百济王利善为讃岐员外介。从五位下文室真人忍坂麻吕为伊豫守。从五位下石川朝臣真永为大宰少贰。外从五位下土师宿祢位为肥前守。从五位上纪朝臣鲭麻吕为豊后守。

八月丙辰。以从五位下多治比真人乙兄为远江介。从五位下安倍朝臣净目为武藏员外介。

丁巳。设高野天皇忌斋于西大寺。

辛酉。毁外从五位下丹比宿祢乙女位记。初乙女诬告忍坂女王。县犬养姊女等厌魅乘舆。至是姊女罪雪。故毁乙女位记。

癸酉。授正六位上足羽臣真桥从五位下。正六位上高田公刀自女外从五位下。

己卯。初令所司铸僧纲及大安。药师。东大。兴福。新药师。元兴。法隆。弘福。四天王。崇福。法华。西隆等寺印。各颁本寺。

九月甲申朔。授从五位下笠朝臣道引从五位上。

丙申。和气王男女大伴王。长冈王。名草王。山阶王。采女王并复属籍。从四位下三嶋王之男林王。从四位下三使王之男女三直王。庸取王。三宅王。亩火女王。石部女王。从四位上守部王之男笠王。何鹿王。猪名王。赐姓山边真人。

己亥。以从五位下当麻真人永继为右少弁。土左守如故。从五位下石川朝臣望足为大监物。从四位下安倍朝臣息道为内藏头。外从五位下贺祢公小津麻吕为大学员外助。外从五位下林宿祢杂物为主计助。外从五位下日置造道形为主税助。从五位下相摸宿祢伊波为鼓吹正。从五位下贺茂朝臣大川为木工助。从五位下田部宿祢男足为典药员外助。外从五位下村国连子老为园池正。正五位下小野朝臣小贽为摄津大夫。从五位上榎井朝臣子祖为造宫大辅。正五位下息长丹生真人大国为少辅。近卫少将从五位下藤原朝臣种继为兼山背守。从四位下桑原王为上総守。从五位下巨势朝臣马主为介。从五位下石川朝臣豊人为下総介。从五位下少雀部朝臣道奥为若狭守。从五位下和气宿祢清麻吕为播磨员外介。从五位下息长真人道足为长门守。从五位下伊刀王为纪伊守。图书助从五位下健部朝臣人上为兼伊豫介。正五位上大伴宿祢益立为大宰少贰。从五位上佐伯宿祢助为肥后守。

辛丑。复犬部内麻吕姊女等本姓县犬养宿祢。

乙巳。罢左右平准署。

冬十月丁巳。授正六位上藤原朝臣仲男麻吕从五位下。

丙寅。徴渤海国使青绶大夫壹万福已下■人。令会贺正。

戊辰。诏充越前国从四位下勋六等剑神食封廿戸。田二町。

己巳。复无位纪朝臣伊保本位正五位下。纪朝臣牛养本位从五位下。

己卯。太政官奏。武藏国虽属山道。兼承海道。公使繁多。祗供难堪。其东山驿路。从上野国新田驿。达下野国足利驿。此便道也。而枉从上野国邑乐郡。经五ケ驿。到武藏国。事毕去日。又取同道。向下野国。今东海道者。从相模国夷参驿。达下総国。其间四驿。往还便近。而去此就彼损害极多。臣等商量。改东山道。属东海道。公私得所。人马有息。奏可。”授正六位上英保首代作外从五位下。以构西大寺兜率天堂也。

十一月癸未朔。遣使造入唐使舶四艘于安艺国。

癸巳。陆奥国桃生郡人外从七位下牡鹿连猪手赐姓道嶋宿祢。

庚子。遣锻冶正从五位下气太王造斋宫于伊势国。

辛丑。以从五位下纪朝臣古佐美为式部少辅。从五位下多治比真人豊滨为治部少辅。主殿头从五位下美和真人土生为兼丹波员外介。从五位下多朝臣犬养为但马员外介。从五位下纪朝臣大纯为备前介。从五位下大伴宿祢村上为肥后介。从五位上安倍朝臣御县为豊前守。

癸卯。御太政官院。行大尝之事。参河国为由机。因幡国为须岐。参议从三位式部卿石上朝臣宅嗣。丹波守正五位上石上朝臣息嗣。敕旨少辅从五位上兼春宫员外亮石上朝臣家成。散位从七位上榎井朝臣种人立神楯桙。大和守从四位上大伴宿祢古慈斐。左大弁从四位上兼播磨守佐伯宿祢今毛人开门。内藏头从四位下阿倍朝臣息道。助从五位下阿倍朝臣草麻吕奏诸司宿侍名簿。右大臣大中臣朝臣清麻吕奏神寿词。弁官史奏两国献物。赐右大臣■六十疋。赐五位已上衾各一领。

乙巳。以从三位石上朝臣宅嗣为中纳言。正四位下藤原朝臣百川。从四位上阿倍朝臣毛人为参议。▼是日。宴五位已上于阁门前幄。赐五位已上及内外命妇禄。各有差。

丙午。赐亲王已下五位已上丝。各有差。其明经。文章。音博士。明法。算术。医术。阴阳。天文。暦术。货殖。恪勤。工巧。武士。惣五十五人赐丝人十■。”授从五位上纪朝臣广庭正五位下。复无位大伴宿祢田麻吕本位从五位下。

丁未。授从五位下壹志浓王从四位下。正五位下奈癸王正五位上。从五位下当麻王从五位上。从四位上大伴宿祢古慈斐。藤原朝臣枫麻吕并正四位下。从四位下藤原朝臣滨足。大伴宿祢伯麻吕并从四位上。正五位上大伴宿祢骏河麻吕。正五位下大伴宿祢家持。正五位上石上朝臣息嗣并从四位下。从五位上多治比真人长野。李忌寸元环并正五位下。从五位下阿倍朝臣意宇麻吕。石川朝臣真守。当麻真人徳足。纪朝臣船守并从五位上。外从五位下内藏忌寸若人。外正五位下葛井连根主。正六位上大中臣朝臣宿奈麻吕。纪朝臣诸继。平群朝臣臣足。藤原朝臣宅美并从五位下。正六位上阿刀宿祢真足。内藏忌寸全成并外从五位下。▼是日。宴于五位已上。其内外文武官主典已上于朝堂。赐五位已上绵各有差。赐神祇官及主典已上。至国郡司役夫物各有差。

戊申。授国司从五位上船井王正五位下。正四位下藤原朝臣田麻吕正四位上。从五位下大伴宿祢洁足。粟田朝臣鹰守并从五位上。正六位上贺茂朝臣人麻吕。安倍朝臣谓奈麻吕。笠朝臣名末吕并从五位下。正六位上日下部直安提麻吕外从五位下。赐郡司爵人一级。

己酉。御由机厨。授正四位上藤原朝臣田麻吕。藤原朝臣继绳从三位。从四位上佐伯宿祢今毛人正四位下。

庚戌。御须岐厨。叙正三位文室真人大市从二位。正五位下船井王正五位上。从五位上大伴宿祢洁足正五位下。”无位粟田朝臣人成本位从五位下。”正五位下藤原朝臣荫正五位上。从五位下藤原朝臣人数。藤原朝臣诸姊。因幡国造净成女从五位上。

辛亥。有星陨西南。其声如雷。

壬子。散位从四位下下毛野朝臣稻麻吕卒。

十二月癸丑朔。日有蚀之。

戊午。以大纳言从二位文室真人大市为兼治部卿。从五位下纪朝臣诸继为安艺介。

己未。罢筑前国官员。隶大宰府。

丙寅。从五位上因幡国造净成女为因幡国国造。

丁卯。敕。先妣纪氏未追尊号。自今以后。宜奉称皇太后。御墓者称山陵。其忌日者亦入国忌例。设斋如式。

甲戌。大宰府言。日向。大隅。萨摩及壹伎。多■等博士医师。一任之后。终身不替。所以后生之学。业术不进。乞同朝法。八年迁替。以示干禄。永劝后学。许之。

癸酉。渤海使壹万福等入京。