续日本纪/卷第四十

续日本纪卷第四十〈起延暦八年正月、尽十年十二月。〉”右大臣正二位兼行皇太子傅中卫大将藤原朝臣继绳等奉敕撰”今皇帝

八年

延暦八年春正月甲辰朔。日有蚀之。

己酉。宴五位已上于南院。”授从五位上笠王正五位下。从五位下广田王从五位上。无位葛井王从五位下。从四位下佐伯宿祢真守从四位上。正五位下藤原朝臣菅继从四位下。正五位下百济王玄镜正五位上。从五位上文室真人与企。纪朝臣作良并正五位下。从五位下贺茂朝臣人麻吕。藤原朝臣园人。伊势朝臣水通。津连真道并从五位上。正六位上平群朝臣国人。纪朝臣伯。纪朝臣登万理。榎井朝臣靺鞨。田中朝臣大鱼。安倍朝臣人成。巨势朝臣道成。石川朝臣清滨。石川朝臣清成。大春日朝臣清足。藤原朝臣冈继。石上朝臣乙名。大野朝臣仲男。角朝臣筑紫麻吕并从五位下。正六位上大网公广道。韩国连源。秋篠宿祢安人并外从五位下。以兵部卿从三位兼近江守多治比真人长野为参议。

壬子。参议大宰帅正三位佐伯宿祢今毛人上表乞骸骨。诏许之。

丁巳。以律师玄怜法师为少僧都。

戊辰。参议宫内卿正四位下兼神祇伯大中臣朝臣子老卒。右大臣正二位清麻吕之第二子也。

己巳。授从四位上藤原朝臣延福正四位下。正五位上藤原朝臣春莲。藤原朝臣勤子并从四位下。正五位下伴田朝臣仲刀自正五位上。从五位上藤原朝臣慈云。安倍朝臣黒女并正五位下。从五位下藤原朝臣真贞。平群朝臣炊女。大原真人明。无位多治比真人邑刀自。藤原朝臣数子。纪朝臣若子并从五位上。外从五位下豊田造信女。冈上连纲。无位藤原朝臣惠子。正六位上菅生朝臣恩日。从六位上石上朝臣真家。从六位下角朝臣广江并从五位下。正六位上物部韩国连真成。山代忌寸越足。从六位下采女臣阿古女并外从五位下。

二月丁丑。以从五位下大原真人美气为尾张守。正五位下高贺茂朝臣诸雄为参河守。从五位上文室真人子老为安房守。正五位上百济王玄镜为上総守。从五位下石川朝臣清滨为介。近卫将监外从五位上池原公纲主为兼下総大掾。式部大辅从四位下大中臣朝臣诸鱼为兼近江守。左兵卫督如故。从五位下纪朝臣长名为越前介。大判事从五位上橘朝臣绵裳为兼越中介。正五位上安倍朝臣家麻吕为石见守。兵部大辅左京大夫从四位下藤原朝臣雄友为兼播磨守。左卫士督如故。从五位下高仓朝臣石麻吕为美作介。从五位上藤原朝臣园人为备后守。从五位下百济王教徳为讃岐介。

癸未。以从五位下橘朝臣安麻吕为中务少辅。内药正侍医从五位上叶栗臣翼为兼内藏助。从五位下巨势朝臣総成为造酒正。从五位上弓削宿祢塩麻吕为左京亮。

庚子。移自西宫。始御东宫。

三月癸卯朔。造宫使献酒食并种种玩好之物。

辛亥。诸国之军会于陆奥多贺城。分道入贼地。

壬子。遣使奉币帛于伊势神宫。告征虾夷之由也。

戊午。以从四位下大中臣朝臣诸鱼为神祇伯。式部大辅左兵卫督近江守如故。从五位下大中臣朝臣弟成为少纳言。从四位下纪朝臣犬养为左大舍人头。从五位下百济王仁贞为中宫亮。从五位上津连真道为图书头。东宫学士左兵卫佐伊豫介如故。外从五位下大网公广道为主计助。从五位下安倍朝臣枚麻吕为兵部少辅。从五位上藤原朝臣黒麻吕为刑部大辅。从五位下藤原朝臣大继为大判事。从四位下石上朝臣家成为宫内卿。从五位下矢庭王为正亲正。从五位上文室真人八嶋为弹正弼。从四位下藤原朝臣菅继为左京大夫。从五位下角朝臣筑紫麻吕为卫门大尉。从四位下藤原朝臣内麻吕为右卫士督。越前守如故。从五位下大秦公忌寸宅守为左兵库助。从五位下为奈真人豊人为右兵库头。从五位下小野朝臣泽守为摄津亮。外从五位下麻田连畋赋为山背介。从五位下大伴王为甲斐守。从五位上文室真人久贺麻吕为但马介。从五位下石川朝臣公足为安艺守。正五位下粟田朝臣鹰守为长门守。从五位上藤原朝臣园人为大宰少贰。”废造东大寺司。

辛酉。以从五位下石上朝臣乙名为大监物。正五位下中臣朝臣常为治部大辅。从五位下清海宿祢惟岳为美作权掾。

夏四月庚辰。木工头正四位下伊势朝臣老人卒。

乙酉。先是。伊势。美浓等关。例上下飞驿凾。关司必开见。至是。敕自今以后。不得辄开焉。

丙戌。以从五位下安昙宿祢广吉为和泉守。从五位下田中朝臣净人为伊势介。从五位下大野朝臣仲男为安房权守。从五位下川村王为备后守。

辛酉。美浓。尾张。参河等国。去年五谷不稔。饥馁者众。虽加赈恤。不堪自存。于是。遣使开仓廪。准賎时价粜与百姓。其价物者收贮国库。至于秋收。贸成颖稻。名曰救急。使其国郡司及殷富之民不得交易。如有违犯。科违敕罪矣。

庚子。伊贺国饥。赈给之。

五月癸丑。敕征东将军曰。省比来奏状。知官军不进。犹滞衣川。以去四月六日奏称。三月廿八日。官军渡河置营三处。其势如鼎足者。自尓以还。经卅馀日。未审。縁何事故致此留连。居而不进。未见其理。夫兵贵拙速。未闻巧迟。又六七月者计应极热。如今不入。恐失其时。已失其时。悔何所及。将军等应机进退。更无间然。但久留一处。积日费粮。朕之所怪。唯在此耳。宜具滞由及贼军消息。附驿奏来。

丙辰。先是诸国司等。奉使入京。无返抄归任者。不预釐务。夺其公廨。而在国之司。偏执此格。曾不催领。专烦使人。于是。始制。如此之类。不问入京与在国。共夺目已上之料。但遥附便使。不在夺限。

己未。太政官奏言。谨案令条。良賎通婚。明立禁制。而天下士女。及冠盖子弟等。或贪艶色而奸婢。或挟淫奔而通奴。遂使氏族之胤没为賎隶。公民之后变作奴婢。不革其弊。何导迷方。臣等所望。自今以后。婢之通良。良之嫁奴。所生之子。并听从良。其寺社之賎如有此类。亦准上例。放为良人。伏望。布此宽恩。拯彼泥滓。臣等愚管。不敢不奏。伏听天裁。奏可之。

庚申。播磨国揖保郡大兴寺賎若女。本是讃岐国多度郡藤原郷女也。而以庆云元年岁次甲辰。揖保郡百姓佐伯君麻吕。诈称己婢。卖与大兴寺。而若女之孙小庭等申诉日久。至是始得雪。若女子孙。奴五人婢十人。免賎从良。”安房。纪伊等国饥。赈给之。

丁卯。诏赠征东副将军民部少辅兼下野守从五位下勋八等佐伯宿祢葛城正五位下。葛城率军入征。中途而卒。故有此赠也。

己巳。以从五位下贺茂朝臣大川为神祇大副。从五位上调使王为右大舍人头。从五位下藤原朝臣继彦为主计头。从五位下和朝臣家麻吕为造兵正。正五位下中臣朝臣常为宫内大辅。

庚午。信浓国筑摩郡人外少初位下后部牛养。无位宗守豊人等赐姓田河造。

六月甲戌。征东将军奏。副将军外从五位下入间宿祢广成。左中军别将从五位下池田朝臣真枚。与前军别将外从五位下安倍猿嶋臣墨绳等议。三军同谋并力。渡河讨贼。约期已毕。由是抽出中后军各二千人。同共凌渡。比至贼帅夷阿弖流为之居。有贼徒三百许人。迎逢相战。官军势强。贼众引遁。官军且战且烧至巣伏村。将与前军合势。而前军为贼被拒不得进渡。于是。贼众八百许人。更来拒战。其力太强。官军稍退。贼徒直冲。更有贼四百许人。出自东山绝官军后。前后受敌。贼众奋撃。官军被排。别将丈部善理。进士高田道成。会津壮麻吕。安宿戸吉足。大伴五百继等并战死。惣烧亡贼居。十四村。宅八百许烟。器械杂物如别。官军战死廿五人。中矢二百■五人。投河溺死一千卅六人。裸身游来一千二百五十七人。别将出云诸上。道嶋御楯等。引馀众还来。于是敕征东将军曰。省比来奏云。胆泽之贼惣集河东。先征此地后谋深入者。然则军监已上率兵。张其形势。严其威容。前后相续。可以薄伐。而军少将卑。还致败绩。是则其道嶋副将等计策之所失也。至于善理等战亡及士众溺死者。恻怛之情。有切于怀。

庚辰。征东将军奏称。胆泽之地。贼奴奧区。方今大军征讨。剪除村邑。馀党伏窜。杀略人物。又子波。和我。僻在深奥。臣等远欲薄伐。粮运有艰。其从玉造塞。至衣川营四日。辎重受纳二个日。然则往还十日。从衣川至子波地。行程假令六日。辎重往还十四日。惣从玉造塞至子波地。往还廿四日程废。途中逢贼相战。及妨雨不进之日不入程内。河陆两道辎重一万二千四百■人。一度所运糒六千二百十五斛。征军二万七千四百七十人。一日所食五百■九斛。以此支度。一度所运。仅支十一日。臣等商量。指子波地。支度交阙。割征兵加辎重。则征军数少不足征讨。加以。军入以来。经渉春夏。征军辎重。并是疲弊。进之有危。持之则无利。久屯贼地。运粮百里之外。非良策也。虽蠢尓小冦。且逋天诛。而水陆之田。不得耕种。既失农时。不灭何待。臣等所议。莫若解军遗粮。支拟非常。军士所食。日二千斛。若上奏听裁。恐更多糜费。故今月十日以前解出之状。牒知诸军。臣等愚议。且奏且行。敕报曰。今省先后奏状曰。贼集河东。抗拒官军。先征此地。后谋深入者。然则不利深入。应以解军者。具状奏上。然后解出。未之晩也。而曾不进入。一旦罢兵。将军等策。其理安在。的知。将军等畏惮凶贼。逗留所为也。巧餝浮词。规避罪过。不忠之甚。莫先于斯。又广成。墨绳。久在贼地。兼经战场。故委以副将之任。伫其力战之效。而静处营中。坐见成败。差入裨将。还致败绩。事君之道。何其如此。夫师出无功。良将所耻。今损军费粮。为国家大害。■外之寄。岂其然乎。”甲斐国山梨郡人外正八位下要部上麻吕等改本姓为田井。古尓等为玉井。鞠部等为大井。解礼等为中井。并以其情愿也。

秋七月丁未。尚扫从四位上美作女王。散事正四位下藤原朝臣春莲并卒。

甲寅。敕伊势。美浓。越前等国曰。置关之设。本备非常。今正朔所施。区宇无外。徒设关险。勿用防御。遂使中外隔绝。既失通利之便。公私往来。毎致稽留之苦。无益时务。有切民忧。思革前弊。以适变通。宜其三国之关一切停废。所有兵器粮糒运收于国府。自外馆舍移建于便郡矣。

乙卯。伊势。志摩两国饥。赈给之。

丁巳。敕持节征东大将军纪朝臣古佐美等曰。得今月十日奏状称。所谓胆泽者。水陆万顷。虾虏存生。大兵一举。忽为荒墟。馀烬纵息。危若朝露。至如军船解缆。舳舻百里。天兵所加。前无强敌。海浦窟宅。非复人烟。山谷巣穴。唯见鬼火。不胜庆快。飞驿上奏者。今兼先后奏状。斩获贼首八十九级。官军死亡千有馀人。其被伤害者。殆将二千。夫斩贼之首未满百级。官军之损亡及三千。以此言之。何足庆快。又大军还出之日。凶贼追侵。非唯一度。而云大兵一举。忽为荒墟。准量事势。欲似虚餝。又真枚墨绳等遣裨将于河东。则败军而逃还。溺死之军一千馀人。而云一时凌渡。且战且焚。攫贼巣穴。还持本营。是溺死之军弃而不论。又滨成等扫贼略地。差胜他道。但至于天兵所加前无强敌。山谷巣穴唯见鬼火。此之浮词。良为过实。凡献凯表者。平贼立功。然后可奏。今不究其奥地。称其种落。驰驿称庆。不亦愧乎。

乙丑。下野。美作两国饥。赈给之。”命妇正四位上藤原朝臣教贵卒。

丁卯。备后国饥。赈给之。

八月庚午朔。造宫官人已下。杂工已上。随劳叙位。并赐物有差。

辛巳。以从五位下角朝臣筑紫麻吕为中卫将监。从五位上纪朝臣木津鱼为右兵卫督。从五位下文室真人真屋麻吕为主马头。

庚寅。先是。参议正三位佐伯宿祢今毛人致仕。而罢其参议封戸。减半赐之。下知民部以为永例矣。

己亥。敕。陆奥国入军人等。今年田租。宜皆免之。兼给复二年。其牡鹿。小田。新田。长冈。志太。玉造。富田。色麻。贺美。黒川等一十个郡。与贼接居。不可同等。故特延复年。

九月丁未。持节征东大将军纪朝臣古佐美。至自陆奥。进节刀。

辛亥。以从五位上藤原朝臣黒麻吕为治部大辅。从五位下纪朝臣伯为玄蕃助。从五位下布势朝臣大海为主税头。从五位上上毛野朝臣稻人为刑部大辅。左少弁从五位上安倍朝臣弟当为兼下野守。

戊午。敕遣大纳言从二位藤原朝臣继绳。中纳言正三位藤原朝臣小黒麻吕。从三位纪朝臣船守。左兵卫佐从五位上津连真道。大外记外从五位下秋篠宿祢安人等于太政官曹司。勘问征东将军等逗留败军之状。大将军正四位下纪朝臣古佐美。副将军外从五位下入间宿祢广成。镇守副将军从五位下池田朝臣真枚。外从五位下安倍猿嶋臣墨绳等。各申其由。并皆承伏。于是。诏曰。陆奥国荒〈备流〉虾夷等〈乎〉讨治〈尓〉任赐〈志〉大将军正四位下纪古佐美朝臣等〈伊〉。任赐〈之〉元谋〈尓波〉不合顺进入〈倍支〉奥地〈毛〉不究尽〈之弖〉败军费粮〈弖〉还参来。是〈乎〉任法〈尓〉问赐〈比〉支多米赐〈倍久〉在〈止母〉承前〈尓〉仕奉〈祁留〉事〈乎〉所念行〈弖奈母〉不勘赐免赐〈布〉。又镇守副将军从五位下池田朝臣真枚。外从五位下安倍猿嶋臣墨绳等。愚顽畏拙〈之弖〉进退失度军期〈乎毛〉阙怠〈利〉。今法〈乎〉兼〈尓〉墨绳者斩刑〈尓〉当〈里〉。真枚者解官取冠〈倍久〉在。然墨绳者久历边戍〈弖〉仕奉〈留〉劳在〈尓〉縁〈弖奈母〉斩刑〈乎波〉免赐〈弖〉官冠〈乎乃未〉取赐〈比〉。真枚者日上〈乃〉凑〈之弖〉溺军〈乎〉扶拯〈閇留〉劳〈尓〉縁〈弖奈母〉取冠罪〈波〉免赐〈弖〉官〈乎乃未〉解赐〈比〉。又有小功人〈乎波〉随其重轻〈弖〉治赐〈比〉。有小罪人〈乎波〉不勘赐免赐〈久止〉宣御命〈乎〉众闻食〈止〉宣。▼是日。右大臣从二位兼中卫大将藤原朝臣是公薨。诏赠从一位。是公赠太政大臣正一位武智麻吕之孙。参议兵部卿从三位乙麻吕之第一子也。为人长大。兼有威容。宝字中。授从五位下。补神祇大副。历山背播磨守左卫士督。神护二年。授从四位下。历内竖式部大辅春宫大夫。宝龟末。至参议左大弁从三位。天应元年。加正三位。迁中卫大将兼式部卿。俄拜中纳言。中卫大将式部卿如故。转大纳言。延暦二年。拜右大臣。中卫大将如元。是公晓习时务。剖断无滞。薨时年六十三。

冬十月戊寅。以大纳言从二位藤原朝臣继绳为兼中卫大将。

乙酉。散位从三位高仓朝臣福信薨。福信武藏国高丽郡人也。本姓背奈。其祖福徳属唐将李𪟝拔平壤城。来归国家。居武藏焉。福信即福徳之孙也。小年随伯父背奈行文入都。时与同辈。晩头往石上衢。游戏相扑。巧用其力。能胜其敌。遂闻内里。召令侍内竖所。自是著名。初任右卫士大志。稍迁。天平中授外从五位下。任春宫亮。圣武皇帝甚加恩幸。胜宝初。至从四位紫微少弼。改本姓赐高丽朝臣。迁信部大辅。神护元年。授从三位。拜造宫卿。兼历武藏近江守。宝龟十年上书言。臣自投圣化。年岁已深。但虽新姓之荣朝臣过分。而旧俗之号高丽未除。伏乞。改高丽以为高仓。诏许之。天鹰元年。迁弹正尹兼武藏守。延暦四年。上表乞身。以散位归第焉。薨时八十一。

己丑。授正六位上巨势朝臣野足从五位下。

辛卯。以从五位下巨势朝臣野足为陆奥镇守副将军。

丁酉。命妇从四位下大原真人室子卒。

十一月丁未。授造宫大工正六位上物部建麻吕外从五位下。

壬子。停止摄津职勘过公私之使。

十二月乙亥。播磨国美嚢郡大领正六位下韩鍜首广富献稻六万束于水儿船瀬。授外从五位下。

己丑。参议兵部卿从三位多治比真人长野薨。长野大纳言从二位池守之孙。散位从四位下家主之子也。

庚寅。敕曰。朕有所思。宜停来年贺正之礼。又敕。顷者中宫不豫。稍经旬日。虽勤医疗。未有应验。思归至道。令复安稳。宜令畿内七道诸寺。一七个日读诵大般若经焉。

乙未。皇太后崩。

丙申。以大纳言从二位藤原朝臣继绳。参议弹正尹正四位上神王。备前守正五位上当麻王。散位从五位上气多王。内礼正从五位下广上王。参议左大弁正四位下纪朝臣古佐美。宫内卿从四位下石上朝臣家成。右京大夫从四位下藤原朝臣菅继。右中弁正五位下文室真人与企。治部大辅从五位上藤原朝臣黒麻吕。散位从五位上桑原公足床。出云守从五位下纪朝臣兄原。雅乐助外从五位下息长真人净继。大炊助外从五位中臣栗原连子公。六位已下官九人为御葬司。中纳言正三位藤原朝臣小黒麻吕。参议治部卿正四位下壹志浓王。阿波守从五位上小仓王。散位从五位下大庭王。正五位下藤原朝臣真友。因幡守从五位上文室真人忍坂麻吕。但马介从五位上文室真人久贺麻吕。左少弁从五位上阿倍朝臣弟当。弹正弼从五位下文室真人八嶋。六位已下官十四人为山作司。信浓介从五位下多治比真人贺智。安艺介外从五位下林连浦海。六位已下官八人为养民司。”左卫士佐从五位下巨势朝臣嶋人。丹波介从五位下丹比宿祢真净。六位已下官三人为作路司。”差发左右京。五畿内。近江。丹波等国役夫。”天皇服锡纻。避正殿御西厢。率皇太子及群臣举哀。百官及畿内。以卅日为服期。诸国三日。并率所部百姓举哀。但神郷者不在此限。”敕曰。中宫七七御斋。当来年二月十六日。宜令天下诸国国分二寺见僧尼奉为诵经焉。又毎七日。遣使诸寺诵经以追福焉。

九年

明年正月十四日辛亥。中纳言正三位藤原朝臣小黒麻吕率诔人奉诔。上谥曰天高知日之子姫尊。

壬午。葬于大枝山陵。皇太后姓和氏。讳新笠。赠正一位乙继之女也。母赠正一位大枝朝臣真妹。后先出自百济武宁王之子纯陀太子。皇后容徳淑茂。夙著声誉。天宗高绍天皇龙潜之日。娉而纳焉。生今上。早良亲王。能登内亲王。宝龟年中。改姓为高野朝臣。今上即位。尊为皇太夫人。九年追上尊号。曰皇太后。其百济远祖都慕王者。河伯之女感日精而所生。皇太后即其后也。因以奉谥焉。

九年春正月癸亥。以从二位藤原朝臣继绳。正三位藤原朝臣小黒麻吕。正四位上神王。正四位下纪朝臣古佐美。从四位上和气朝臣清麻吕。正五位下文室真人与企。从五位上藤原朝臣黒麻吕。百济王仁贞。三嶋真人名继。从五位下文室真人八嶋。为周忌御斋曾司。六位已下官九人。

丁卯。百官释服从吉。▼是日大祓。

二月乙酉。大宰员外帅从三位藤原朝臣滨成薨。滨成赠太政大臣正一位不比等之孙。兵部卿从三位麻吕之子也。略渉群书。颇习术数。以宰辅之胤。历职内外。所在无绩。吏民患之。宝龟中。至参议从三位。历弹正尹刑部卿。天应元年。坐事左迁。至是薨于任所。时年六十七。

壬辰。民部省加置大丞一人。主计寮少允少属各一人。越前。肥后二国各掾一人。

癸巳。授从五位上纪朝臣木津鱼正五位下。外从五位上池原公纲主。外从五位下入间宿祢广成。正六位上吉备朝臣与智麻吕并从五位下。

甲午。诏以大纳言从二位藤原朝臣继绳为右大臣。中纳言正三位藤原朝臣小黒麻吕为大纳言。从四位上大伴宿祢洁足。从四位下石川朝臣真守。大中臣朝臣诸鱼。藤原朝臣雄友并为参议。”授从三位纪朝臣船守正三位。正五位上当麻王从四位下。无位谓奈王从五位下。正四位下纪朝臣古佐美正四位上。从四位上和气朝臣清麻吕正四位下。正五位上文室真人高嶋。百济王玄镜并从四位下。从五位上百济王仁贞正五位上。从五位上羽栗臣翼正五位下。从五位下藤原朝臣末茂从五位上。正六位上百济王镜仁从五位下。▼是日。诏曰。百济王等者朕之外戚也。今所以擢一两人。加授爵位也。

三月己亥。正六位上秦造子嶋。从六位下大田首豊绳并授外从五位下。

庚子。停节宴。以凶服虽除忌序未周也。”日向权介正五位上勋四等百济王俊哲免其罪令入京。

丙午。以从五位下巨势朝臣嶋人为山背守。左卫士佐如故。从五位下藤原朝臣今川为伊势介。从五位下大原真人美气为尾张守。雅乐头正五位下文室真人波多麻吕为兼参河介。鼓吹正外从五位下奈良忌寸长野为兼远江介。从五位上藤原朝臣黒麻吕为骏河守。木工助外从五位下高篠连广浪为兼介。从五位下都努朝臣筑紫麻吕为武藏介。从五位下大野朝臣仲男为安房守。参议弹正尹正四位上神王为兼下総守。从五位下入间宿祢广成为常陆介。大藏大辅正五位下藤原朝臣乙叡为兼信浓守。侍从如故。从五位下平群朝臣清麻吕为介。从五位上多治比真人滨成为陆奥按察使兼守。近卫少将从五位下坂上大宿祢田村麻吕为兼越后守。内匠助如故。从五位下大宅朝臣广江为丹后守。从五位下藤原朝臣仲成为出云介。从五位上藤原朝臣末茂为美作守。正五位下中臣朝臣常为纪伊守。图书头从五位上津连真道为兼伊豫守。东宫学士左兵卫佐如故。从五位下高桥朝臣祖麻吕为介。正五位下文室真人那保企〈本名与企〉为大宰大贰。正五位下粟田朝臣鹰守为肥后守。从五位下百济王镜仁为豊后介。

辛亥。伯耆。纪伊。淡路。参河。飞騨。美作等六国饥。赈给之。

壬戌。以正五位上百济王仁贞为左中弁。正五位下多治比真人宇美为右中弁。从五位下藤原朝臣真鹫为右少弁。从五位下藤原朝臣弟友为侍从。从五位下物部多艺宿祢国足为图书助。常陆大掾如故。从四位下藤原朝臣内麻吕为内藏头。右卫士督越前守如故。左京大夫从四位下藤原朝臣菅嗣为兼阴阳头。正五位下纪朝臣木津鱼为内匠头。从五位下百济王元信为治部少辅。外从五位下上毛野公萨摩为主税助。从四位上大伴宿祢洁足为兵部卿。正五位下藤原朝臣乙叡为大辅。侍从信浓守如故。从五位下甘南备真人净野为少辅。从五位下藤原朝臣冈继为大判事。从五位下和朝臣国守为大藏少辅。外从五位下锦部连家守为织部正。从五位上纪朝臣难波麻吕为宫内大辅。从五位下藤原朝臣弟友为少辅。侍从如故。左中弁正五位上百济王仁贞为兼木工头。从五位下大神朝臣人成为大膳亮。从五位下纪朝臣登麻理为弹正弼。从五位下巨势朝臣人公为左京亮。从五位下安倍朝臣人成为春宫大进。从五位下百济王忠信为中卫少将。正五位下纪朝臣木津鱼为卫门督。内匠头如故。从五位下佐伯宿祢继成为佐。外从五位下大田首豊继为左卫士大尉。从五位上伊势朝臣水通为右卫士佐。兵部大辅正五位下藤原朝臣乙叡为兼右兵卫督。大外记从五位下秋篠宿祢安人为兼佐。皇后宫亮正五位下大伴宿祢弟麻吕为兼河内守。外从五位下麻田连真净为伊势介。外从五位下息长真人净继为尾张介。从五位下田中朝臣清人为下総介。从五位下文室真人八嶋为伯耆守。从五位下多治比真人继兄为大宰少贰。

丙寅。参河。美作二国饥。赈给之。

闰三月丁卯朔。从四位上清桥女王卒。

庚午。敕为征虾夷。仰下诸国令造革甲二千领。东海道骏河以东。东山道信浓以东。国别有数。限三个年并令造讫。

丙子。有敕。度二百人出家。又左右京五畿内高年鳏寡孤独■疾。不能自存者。普加赈恤。并为皇后不豫也。▼是日皇后崩。

丁丑。天皇移御近卫府。以从二位藤原朝臣继绳。正四位上神王。从四位下当麻王。从五位上气多王。从五位下广上王。正四位上纪朝臣古佐美。从四位下石上朝臣家成。藤原朝臣雄友。藤原朝臣内麻吕。正五位下文室真人那保企。从五位上藤原朝臣黒麻吕。桑原公足床。阿倍朝臣广津麻吕。外从五位下高篠连广浪。中臣栗原连子公为御葬司。六位已下官八人。正三位藤原朝臣小黒麻吕。正四位下壹志浓王。从五位下大庭王。从四位下藤原朝臣菅继。文室真人高嶋。正五位下文室真人八多麻吕。藤原朝臣真友。从五位下文室真人八嶋。藤原朝臣真鹫为山作司。六位已下官十二人。从五位下多治比真人贺智。外从五位下林连浦海为养民司。六位已下官五人。从五位下巨势朝臣嶋人。丹比宿祢真净为作路司。六位已下官三人。差发左右京。五畿内。近江。丹波等国役夫。令京畿七道自今月十八日始素服举哀。以晦日为限焉。

壬午。诏曰。朕以寡徳临驭寰区。国哀相寻。灾变未息。转祸为福。徳政居先。思布仁恩。用致安稳。宜可大赦天下。自延暦九年闰三月十六日昧爽以前大辟已下。罪无轻重。已发露。未发露。已结正。未结正。繋囚见徒。私铸钱。八虐。强窃二盗。常赦所不免者。咸皆赦除。其延暦三年以往天下百姓所负正税未纳言上。及调庸未进者。咸免除之。纵未言上无由徴纳者亦免之。神寺之稻宜准此例焉。

甲午。参议左大弁正四位上纪朝臣古佐美率诔人奉诔谥曰天之高藤广宗照姫之尊。▼是日。葬于长冈山陵。皇后。姓藤原氏。讳乙牟漏。内大臣赠从一位良继之女也。母尚侍赠从一位阿倍朝臣古美奈。后姓柔婉美姿。仪闲于女则。有母仪之徳焉。今上之在储宫也。纳以为妃。生皇太子。贺美能亲王。高志内亲王。及于即位立为皇后。薨时春秋卅有一。

乙未。敕东海相摸以东。东山上野以东诸国。干备军粮糒十四万斛。为征虾夷也。

丙申。百官释服大秡。

夏四月庚子。授正五位下文室真人那保企正五位上。

辛丑。仰大宰府令造铁胄二千九百馀枚。”备前。阿波二国饥。赈给之。

癸丑。以从六位下出云臣人长为出云国造。

乙丑。和泉。参河。远江。近江。美浓。上野。丹后。伯耆。播磨。美作。备前。备中。纪伊。淡路等十四国饥。赈给之。

五月戊辰。大藏卿从四位上石川朝臣豊人卒。

庚午。陆奥国言。远田郡领外正八位上勋八等远田公押人款云。己既洗浊俗。更钦清化。志同内民。风仰华土。然犹未免田夷之姓。永贻子孙之耻。伏望。一同民例。欲改夷姓。于是赐姓远田臣。

癸酉。以外从八位上纪直五百友为纪伊国造。

丙戌。遣使五畿内祈雨焉。

甲午。以炎旱经月。公私焦损。诏奉币畿内名神。以祈嘉注焉。

六月戊申。于神祇官曹司行神今食之事。先是。频属国哀。谅暗未终。故避内里而于外设焉。

辛酉。内厩头从五位上三嶋真人名继为兼美作守。

秋七月辛巳。左中弁正五位上兼木工头百济王仁贞。治部少辅从五位下百济王元信。中卫少将从五位下百济王忠信。图书头从五位上兼东宫学士左兵卫佐伊豫守津连真道等上表言。真道等本系出自百济国贵须王。贵须王者百济始兴第十六世王也。夫百济太祖都慕大王者。日神降灵。奄扶馀而开国。天帝授■。惣诸韩而称王。降及近肖古王。遥慕圣化。始聘贵国。是则神功皇后摄政之年也。其后轻嶋豊明朝御宇应神天皇。命上毛野氏远祖荒田别。使于百济搜聘有识者。国主贵须王恭奉使旨。择采宗族。遣其孙辰孙王〈一名智宗王〉随使入朝。天皇嘉焉。特加宠命。以为皇太子之师矣。于是。始传书籍。大阐儒风。文教之兴。诚在于此。难波高津朝御宇仁徳天皇。以辰孙王长子太阿郎王为近侍。太阿郎王子亥阳君。亥阳君子午定君。午定君生三男。长子味沙。仲子辰尓。季子麻吕。从此而别始为三姓。各因所职以命氏焉。葛井。船。津连等即是也。逮于他田朝御宇敏达天皇御世。高丽国遣使上鸟羽之表。群臣诸史莫之能读。而辰尓进取其表。能读巧写。详奏表文。天皇嘉其笃学。深加赏叹。诏曰。勤乎懿哉。汝若不爱学。谁能解读。宜从今始近侍殿中。既而又诏东西诸史曰。汝等虽众。不及辰尓。斯并国史家牒。详载其事矣。伏惟。皇朝则天布化。稽古垂风。弘泽浃乎群方。叡政覃于品汇。故能修废继绝。万姓仰而赖庆。正名辨物。四海归而得宜。凡有怀生。莫不抃跃。真道等先祖。委质圣朝。年代深远。家传文雅之业。族掌西庠之职。真道等生逢昌运。预沐天恩。伏望。改换连姓。蒙赐朝臣。于是。敕因居赐姓菅野朝臣。

乙酉。正五位上坂上大宿祢又子卒。故左京大夫从三位苅田麻吕之女也。天皇之在储宫也。以选入。生高津内亲王。

戊子。从五位下纪朝臣呰麻吕为少纳言。从四位下石川朝臣真守为右大弁。从五位上调使王为左大舍人头。从五位上藤原朝臣刷雄为右大舍人头。近卫少将从五位下藤原朝臣绳主为兼式部少辅。备前介如故。从五位上阿保朝臣人上为大学头。从五位上藤原朝臣是人为治部大辅。从五位下文室真人大原为少辅。从五位上藤原朝臣真作为大藏大辅。从四位下纪朝臣犬养为大膳大夫。从五位上葛井连根主为亮。从五位下大春日朝臣清足为官奴正。正五位下葛井连道依为春宫亮。从五位下大伴宿祢蓑麻吕为中卫少将。从五位下藤原朝臣今川为伊势守。从五位上宗形王为讃岐守。从五位下百济王元信为肥后介。

八月乙未朔。大宰府言。所部饥民八万八千馀人。请加赈恤。许之。

九月丙寅。于京下七寺诵经。为皇太子寝膳乖适也。

己巳。授从五位下川村王从五位上。

辛未。诏以善谢法师。等定法师。并为律师。

甲戌。奉伊势太神宫相尝币帛。常年天皇御大极殿遥拜而奉。而縁在谅暗。不行常仪。故以币帛直付使者矣。

丙子。诏曰。朕以寡昧忝驭寰区。■食宵衣。情存抚育。而至和靡届。炎旱为灾。田畴不修。农亩多废。虽豊俭有时。而责深在予。今闻京畿失稔。甚于外国。兼苦疾疫饥馑者众。宜免左右京及五畿内今年田租以息穷弊。神寺之租亦宜准此焉。

己卯。摄津职贡白鼠赤眼。

冬十月甲午。复置铸钱司。

乙未。散位正三位佐伯宿祢今毛人薨。右卫士督从五位下人足之子也。天平十六年。圣武皇帝。发愿始建东大寺。徴发百姓。方事营作。今毛人为领催検。颇以方便劝使役民。圣武皇帝。录其干勇。殊任使之。胜宝初。除大和介。俄授从五位下。累迁。宝字中至从四位下摄津大夫。历播磨守大宰大贰左大弁皇后宫大夫。延暦初授从三位。寻拜参议。加正三位。迁民部卿。皇后宫大夫如故。五年出为大宰帅。居之三年。年及七十。上表乞骸骨。诏许之。薨时年七十二。

丙午。高年人道守臣东人于内里引见。时年一百廿二岁。其发尚多。聪如少年。矜其衰迈。赐之衣服。

己酉。从五位下多治比真人乙安为铸钱长官。

辛亥。征虾夷有功者四千八百■馀人。随劳轻重。授勋进阶。并依天应元年例行之。

癸丑。太政官奏言。虾夷干纪久逋王诛。大军奋撃。馀■未绝。当今坂东之国。久疲戎场。强壮者以筋力供军。贫弱者以转饷赴役。而富饶之辈。颇免此苦。前后之战。未见其劳。又诸国百姓。元离军役。徴发之时。一无所预。计其劳逸。不可同日。普天之下。同曰皇民。至于举事。何无倶劳。请仰左右京。五畿内。七道诸国司等。不论土人浪人及王臣佃使。検录财堪造甲者。副其所蓄物数及郷里姓名。限今年内。令以申讫。又应造之数。各令亲申。臣等职参枢要。不能默尓。敢陈愚管。以烦天听。奏可之。

丁巳。授女孺从七位上物部海连饭主外从五位下。

十一月乙丑。敕曰。公廨之设。本为填补欠负未纳。随国大小。既立举式。而今闻。诸国司等。虽有欠物。犹得公廨。理须依法科罪没为官物。但以国司等久有仕官之劳。曾无还家之资。今故立法制。宜自今以后。有旧年未纳欠负者。大国三万束。上国二万束。中国一万束。下国五千束已上。毎年徴填。附帐申上。若不据此制。有未纳者。返却税帐。随事科罪。其当年未纳者。一依去天平十七年式填之。

壬申。外从五位下韩国连源等言。源等是物部大连等之苗裔也。夫物部连等。各因居地行事。别为百八十氏。是以。源等先祖塩儿。以父祖奉使国名。故改物部连。为韩国连。然则大连苗裔。是日本旧民。今号韩国。还似三韩之新来。至于唱■。毎惊人听。因地赐姓。古今通典。伏望。改韩国二字。蒙赐高原。依请许之。

丁丑。辰时地震。巳时又震。

戊寅。敕曰。中宫周忌。当来月廿八日。礼制乍毕。新岁须及。而忌景俄临。弥切罔极之痛。元正肇启。何受惟新之欢。兴言永悲。不能忍。贺正之礼。宜从停止焉。

己卯。是日。当新尝。而为谅暗未终。于神祇官行其事矣。

辛巳。授无位全野女王。正五位下八上女王并从四位下。

丁亥。陆奥国黒川郡石神山精社并为官社。

己丑。授无位藤原朝臣家刀自从五位下。坂东诸国。频属军役。因以疫旱。诏免今年田租。

十二月壬辰朔。诏曰。春秋之义。祖以子贵。此则礼经之垂典。帝王之恒范。朕君临宇内。十年于兹。追尊之道。犹有阙如。兴言念之。深以惧焉。宜朕外祖父高野朝臣。外祖母土师宿祢。并追赠正一位。其改土师氏为大枝朝臣。夫先秩九族。事彰常典。自近及远。义存曩籍。亦宜菅原真仲。土师菅麻吕等同为大枝朝臣矣。

癸巳。从五位上纪朝臣田长为长门守。

甲辰。地震。

庚戌。授常陆国信太郡大领外从五位下物部志太连大成外从五位上。新治郡大领外正六位上新治直大直外从五位下。播磨国明石郡大领外正八位上葛江我孙马养。下総国猿嶋郡主张正八位上孔王部山麻吕并外正六位上。是四人。或居官不怠。颇著效绩。或以私物。赈恤所部。贫乏之徒。因而得济。故有此授焉。

己未。是日。当中宫周忌。于大安寺设斋焉。

辛酉。敕外从五位下菅原宿祢道长。秋篠宿祢安人等。并赐姓朝臣。又正六位上土师宿祢诸士等赐姓大枝朝臣。其土师氏惣有四腹。中宫母家者是毛受腹也。故毛受腹者赐大枝朝臣。自馀三腹者。或从秋篠朝臣。或属菅原朝臣矣。

是年秋冬。京畿男女年卅已下者。悉发豌豆疮。〈俗云裳疮。〉卧疾者多。其甚者死。天下诸国往往而在。

十年春正月壬戌朔。废朝也。

戊辰。宴五位已上。授正五位下笠王正五位上。无位乙枚王。正六位上守山王并从五位下。从四位下石上朝臣家成。石川朝臣真守并从四位上。正五位上百济王仁贞。正五位下大伴宿祢弟麻吕。藤原朝臣真友并从四位下。从五位上葛井连根主正五位下。从五位下贺茂朝臣大川。多治比真人乙安。大原真人美气。巨势朝臣総成。百济王英孙。藤原朝臣绳主。和朝臣三具足。和朝臣国守。纪朝臣楫长。物部多艺宿祢国足并从五位上。外从五位下菅原朝臣道长。秋篠朝臣安人。正六位上佐伯宿祢冈上。纪朝臣乙佐美。路真人豊长。藤原朝臣最乙麻吕。藤原朝臣道继。大神朝臣仲江麻吕。布势朝臣田上。平群朝臣嗣人。大伴宿祢是成并从五位下。正六位上亩火宿祢清永。安都宿祢长人。佐婆部首牛养。伊与部连家守。清道造冈麻吕并外从五位下。宴讫赐禄各有差。

己巳。典药头外从五位下忍海原连鱼养等言。谨検古牒云。葛木袭津彦之第六子曰熊道足祢。是鱼养等之祖也。熊道足祢六世孙首麻吕。飞鸟净御原朝庭辛巳年。贬赐连姓。尓来再三披诉。一二陈闻。然覆盆之下难照。而向隅之志久矣。今属圣朝启运。品物交泰。愚民宿愤。不得不陈。望请。除彼旧号。赐朝野宿祢。光前荣后。存亡倶欣。今所请朝野者。所处之本名也。依请赐之。

庚午。授无位川原女王。吴冈女王。正六位上百济王难波姫。无位县犬养宿祢额子并从五位下。

癸酉。春宫亮正五位下葛井连道依。主税大属从六位下船连今道等言。葛井。船。津连等。本出一祖。别为三氏。而今津连等幸遇昌运。先赐朝臣。而道依今道等犹滞连姓。方今圣主照临。在幽尽烛。至化潜运。禀气归仁。伏望。同沐天恩。共蒙改姓。诏许之。道依等八人赐姓宿祢。今道等八人因居赐宫原宿祢。又对马守正六位上津连吉道等十人赐宿祢。少外记津连巨都雄等兄弟姊妹七人。因居赐中科宿祢。

甲戌。大秦公忌寸滨刀自女赐姓贺美能宿祢。贺美能亲王之乳母也。

丁丑。以中纳言正三位纪朝臣船守为大纳言。

己卯。遣正五位上百济王俊哲。从五位下坂上大宿祢田村麻吕于东海道。从五位下藤原朝臣真鹫于东山道。简阅军士兼検戎具。为征虾夷也。

癸未。以从五位上贺茂朝臣大川为伊贺守。斋宫头从五位上贺茂朝臣人麻吕为兼伊势守。从五位下藤原朝臣缦麻吕为相摸守。从五位下吉备朝臣与智麻吕为介。近卫将监从五位下池原公纲主为兼常陆大掾。从五位下藤原朝臣今川为美浓守。正五位上百济王俊哲为下野守。从五位下文室真人大原为陆奥介。从五位下安倍朝臣人成为能登守。从五位下藤原朝臣清主为丹波介。从五位下布势朝臣田上为因幡介。从五位下藤原朝臣冈继为伯耆介。从五位下冈田王为备中守。从五位下大中臣朝臣弟成为豊前守。从五位上藤原朝臣园人为豊后守。

丙戌。授外正六位上麻续连广河外从五位下。以献物也。

己丑。以从五位下大庭王为侍从。从五位下大神朝臣仲江麻吕为画工正。东宫学士从五位上菅野朝臣真道为兼治部少辅。左兵卫佐伊豫守如故。从五位下纪朝臣登麻理为雅乐头。外从五位下安都宿祢长人为主税助。外从五位下佐伯宿祢诸成为兵马正。从五位下塩屋王为造兵正。从五位下藤原朝臣弟友为大判事。侍从如故。从五位上橘朝臣绵裳为宫内大辅。从五位下藤原朝臣大继为少辅。正五位下文室真人波多麻吕为弹正弼。从五位下御方宿祢广名为右京亮。外从五位下阿閇间人臣人足为春宫大进。从五位上纪朝臣难波麻吕为筑后守。从五位下和朝臣家麻吕为内厩助。

二月甲辰。授正六位上藤原朝臣绪继从五位下。以从五位上中臣朝臣鹰主为神祇大副。从五位下秋篠朝臣安人为大判事。大外记右兵卫佐如故。从五位上巨势朝臣総成为主殿头。从五位下路真人豊长为左京亮。从五位下巨势朝臣人公为肥前守。

乙未。授外正六位上大伴直余良麻吕。外正八位下远田臣押人并外从五位下。外从七位下丈部善理赠外从五位下。善理陆奥国磐城郡人也。八年从官军至胆泽。率师渡河。官军失利。奋而战死。故有此赠焉。

癸卯。诸国仓库。不可相接。一仓失火。合院烧尽。于是敕。自今以后。新造仓库。各相去十丈已上。随处宽狭。量宜置之。

辛亥。陆奥介从五位下文室真人大原为兼镇守副将军。先是。五位已上位田身殁之后。例给一年。如无子者当年收之。至是。无问有子无子。听同给一年矣。

三月丙寅。故右大臣从二位吉备朝臣真备。大和国造正四位下大和宿祢长冈等。删定律令廿四条。辨轻重之舛错。矫首尾之差违。至是下诏。始行用之。

己巳。授从五位下高嶋女王从五位上。

丁丑。敕令右大臣已下。五位已上造甲。其数各有差。其五位殷富者。特増其数。以廿领为限。其次十领。

辛巳。以从五位下秋篠朝臣安人为少纳言。右兵卫佐如故。从五位下藤原朝臣道继为大监物。从五位上篠嶋王为左大舍人头。从五位下长津王为图书头。从五位下八上王为内礼正。从五位下纪朝臣乙佐美为散位助。从五位上调使王为诸陵头。从五位下巨势朝臣广山为大藏少辅。从五位下乙平王为造酒正。从五位上广上王为锻冶正。

壬午。授无位于宿祢乙女。纪朝臣家主并从五位下。又授外从五位下上道臣千若女从五位下。

癸未。太政官奏言。谨案礼记曰。天子七庙。三昭三穆与太祖之庙而七。又曰。舍故而讳新。注曰。舍亲尽之祖。而讳新死者。今国忌稍多。亲世亦尽。一日万机。行事多滞。请亲尽之忌。一从省除。奏可之。

丙戌。仰京畿七道国郡司造甲。其数各有差。

夏四月乙未。近卫将监从五位下兼常陆大掾池原公纲主等言。池原。上毛野二氏之先。出自豊城入彦命。其入彦命子孙。东国六腹朝臣。各因居地。赐姓命氏。斯乃古今所同。百王不易也。伏望因居地名。蒙赐住吉朝臣。敕纲主兄弟二人。依请赐之。

戊戌。左大史正六位上文忌寸最弟。播磨少目正八位上武生连真象等言。文忌寸等元有二家。东文称直。西文号首。相比行事。其来远焉。今东文举家既登宿祢。西文漏恩犹沈忌寸。最弟等幸逢明时。不蒙曲察。历代之后申理无由。伏望。同赐荣号。永贻孙谋。有敕责其本系。最弟等言。汉高帝之后曰鸾。鸾之后王狗转至百济。百济久素王时。圣朝遣使徴召文人。久素王即以狗孙王仁贡焉。是文。武生等之祖也。于是最弟及真象等八人赐姓宿祢。

庚子。叙越前国雨夜神。大虫神并从五位下。

乙巳。叙从五位下大虫神从四位下。同国足羽神从五位下。

戊申。骏河国骏河郡大领正六位上金刺舍人广名为国造。山背国部内诸寺浮图。经年稍久。破坏处多。诏遣使咸加修理焉。

己酉。授从五位下石川朝臣美奈岐麻吕从五位上。以从五位下藤原朝臣绪继为侍从。

丁巳。车驾幸弹正尹神王第宴饮。授其女净庭王从五位下。

五月癸亥。大藏卿从四位上石川朝臣豊人卒。

乙丑。天皇以天下诸国频苦旱疫。诏停节宴。”授无位纪朝臣河内子从五位下。

辛未。大宰府言。豊后。日向。大隅等国饥。又纪伊国饥。并赈给之。

乙亥。唐人正六位上王希逸赐姓江田忌寸。情愿也。

己卯。右京大夫从四位下藤原朝臣菅继卒。

丁亥。供奉中宫周忌斋会杂色人九十六人。随劳轻重。赐爵有差。其正六位上者。回授其子。二百九十三人赐禄亦有差。

戊子。先是。诸国司等。校收常荒不用之田。以班百姓口分。徒受其名。不堪输租。又王臣家。国郡司。及殷富百姓等。或以下田相易上田。或以便相换不便。如此之类。触处而在。于是仰下所司。却据天平十四年胜宝七岁等图籍。咸皆改正。为来年班田也。

六月庚寅朔。日有蚀之。

壬辰。供奉皇后宫周忌斋会杂色人等二百六十七人。准前例。赐爵及物各有差。

甲午。从五位下石浦王为越中守。从五位下文室真人真屋麻吕为但马介。

己亥。铁甲三千领。仰下诸国。依新样修理。国别有数。

甲寅。先是。去延暦三年下敕。禁断王臣家及诸司寺家等专占山野之事。至是。遣使山背国。勘定公私之地。各令有界。恣听百姓得共其利。若有违犯者。科违敕罪。其所司阿纵者。亦与同罪。授正六位上因幡国造国冨外从五位下。

乙卯。奉黒马于丹生川上神。旱也。

秋七月庚申朔。以炎旱经旬。奉币畿内诸名神。授无位尾张架古刀自从五位下。

癸亥。以从五位下藤原朝臣葛野麻吕为少纳言。从五位下纪朝臣真人为中务少辅。从五位下石渊王为大监物。从四位下当麻王为左大舍人头。备前守如故。从五位上篠嶋王为右大舍人头。从五位下藤原朝臣道继为助。从五位上藤原朝臣刷雄为阴阳头。从四位上佐伯宿祢真守为大藏卿。右大弁从四位上石川朝臣真守为兼右京大夫。从五位下浅井王为主马头。丹波守如故。从五位下安倍朝臣名继为右兵库头。从五位下大神朝臣仲江麻吕为内兵库正。从五位下橘朝臣安麻吕为甲斐守。

壬申。从四位下大伴宿祢弟麻吕为征夷大使。正五位上百济王俊哲。从五位上多治比真人滨成。从五位下坂上大宿祢田村麻吕。从五位下巨势朝臣野足并为副使。

己卯。故少纳言从五位下正月王男藤津王等言。亡父存日。作请姓之表。未及上闻。奄赴泉途。其表称。臣正月。源流已远。属籍将尽。臣男四人。女四人。虽蒙王姓。以世言之。不殊疋庶。伏望。蒙赐登美真人姓。以从诸臣之例者。请从父志。欲蒙愿姓。有敕许焉。

辛巳。伊豫国献白雀。诏。国司及出瑞郡司进位一级。但正六位上者回授一子。其获雀人凡直大成赐爵二级并稻一千束。授国守从五位上菅野朝臣真道正五位下。介从五位下高桥朝臣祖麻吕从五位上。

丙戌。停止鹰戸。

丁亥。以从五位上藤原朝臣是人为右少弁。从五位下多治比真人贺智为宫内少辅。右中弁正五位下多治比真人宇美为兼武藏守。从五位下三方宿祢广名为上野守。从五位下佐伯宿祢冈上为介。从五位下百济王忠信为越后介。从五位下藤原朝臣大继为备前介。从五位下藤原朝臣真鹫为大宰少贰。

戊子。外从五位下安都宿祢长人为右京亮。左中弁从四位下百济王仁贞卒。

八月辛卯。夜有盗。烧伊势太神宫正殿一宇。财殿二宇。御门三间。瑞篱一重。从五位下纪朝臣兄原为中卫少将。出云守如故。

癸巳。任畿内班田使。

壬寅。诏遣参议左大弁正四位上兼春宫大夫中卫中将大和守纪朝臣古佐美。参议神祇伯从四位下兼式部大辅左兵卫督近江守大中臣朝臣诸鱼。神祇少副外从五位下忌部宿祢人上于伊势太神宫。奉币帛。以谢神宫被焚焉。又遣使修造之。

壬子。摄津国百济郡人正六位上广井造真成赐姓连。

九月庚申。从四位下全野女王预孙王例。

癸亥。授陆奥国安积郡大领外正八位上阿倍安积臣继守外从五位下。以进军粮也。

甲子。叙佐渡国物部天神从五位下。

甲戌。仰越前。丹波。但马。播磨。美作。备前。阿波。伊豫等国。坏运平城宫诸门。以移作长冈宫矣。断伊势。尾张。近江。美浓。若狭。越前。纪伊等国百姓。杀牛用祭汉神。

丙子。讃岐国寒川郡人正六位上凡直千继等言。千继等先。星直。译语田朝庭御世。继国造之业。管所部之堺。于是因官命氏。赐纱抜大押直之姓。而庚午年之籍。改大押字。仍注凡直。是以星直之裔。或为讃岐直。或为凡直。方今圣朝。仁均云雨。惠及昆■。当此明时。冀照覆盆。请因先祖之业。赐讃岐公之姓。敕千继等戸廿一烟依请赐之。

丁丑。近卫将监正六位下出云臣祖人言。臣等本系。出自天穗日命。其天穗日命十四世孙曰野见宿祢。野见宿祢之后。土师氏人等。或为宿祢。或赐朝臣。臣等同为一祖之后。独漏均养之仁。伏望与彼宿祢之族。同预改姓之例。于是赐姓宿祢。

戊寅。讃岐国阿野郡人正六位上绫公菅麻吕等言。己等祖。庚午年之后。至于己亥年。始蒙赐朝臣姓。是以。和铜七年以往。三比之籍。并记朝臣。而养老五年。造籍之日。远校庚午年籍。削除朝臣。百姓之忧。无过此甚。请据三比籍及旧位记。蒙赐朝臣之姓。许之。

庚辰。下野守正五位上百济王俊哲为兼陆奥镇守将军。

冬十月丁酉。行幸交野。放鹰游猎。以右大臣别业为行宫。

己亥。右大臣率百济王等。奏百济乐。授正五位下藤原朝臣乙叡从四位下。从五位下百济王玄风。百济王善贞并从五位上。从五位下藤原朝臣净子正五位下。正六位上百济王贞孙从五位下。

庚子。车驾还宫。

壬子。仰东海。东山二道诸国。令作征箭三万四千五百馀具。

甲寅。先是。皇太子枕席不安。久不平复。是日。向于伊势太神宫。縁宿祷也。

十一月己未。更仰坂东诸国。辨备军粮糒十二万馀斛。大藏卿从四位上佐伯宿祢真守卒。

壬戌。授播磨国人大初位下出云臣人麻吕外从五位下。以献稻于水儿船瀬也。

甲子。从五位下藤原朝臣葛野麻吕为右少弁。

丁卯。皇太子自伊势太神宫至。

十二月庚寅。授正六位上纪朝臣楫继从五位下。

甲午。伊豫国越智郡人正六位上越智直广川等五人言。广川等七世祖纪博世。小治田朝庭御世被遣于伊与国。博世之孙忍人。便娶越智直之女生在手。在手庚午年之籍不寻本源。误从母姓。自尓以来。负越智直姓。今广川等幸属皇朝开泰之运。适值群品乐生之秋。请依本姓。欲赐纪臣。许之。

丙申。讃岐国寒川郡人外从五位下佐婆部首牛养等言。牛养等先祖出自纪田鸟宿祢。田鸟宿祢之孙米多臣。难波高津宫御宇天皇御世。从周芳国迁讃岐国。然后。遂为佐婆部首。今牛养幸藉时来。获免负担。云雨之施。更无所望。但在官命氏。因土赐姓。行诸往古。传之来今。其牛养等居处在寒川郡冈田村。臣望赐冈田臣之姓。于是。牛养等戸廿烟依请赐之。外从五位下冈田臣牛养为大学博士。外从五位下麻田连真净为助教。伊势介如故。从五位下纪朝臣楫继为刑部少辅。外从五位下清道造冈麻吕等。改造赐连姓。

癸卯。授从四位下八上女王从三位。从五位上多治比真人邑刀自。纪朝臣若子并从四位下。