台湾诗乘/卷5
< 臺灣詩乘
牡丹之役既平，沈文肅公奏建延平郡王祠，殿宇巍峨，中外瞻仰。文肅自撰一聯懸於殿上。文曰：『開千古得未曾有之奇，洪荒留此山川，作遺民世界；極一生無可如何之運，缺憾還諸天地，是創格完人』。此外佳聯尚多，題詠亦夥。余記何敬臣大令有秋日謁延平郡王祠八首，亦可誦也。 『海外孤忠泣鬼神，丹心為國竟忘身。大星遽隕年難假，天意偏摧社稷臣』。 『錚錚骨氣壓群雄，傳砲羊山鬥老龍。宿志未償嗟毀墓，至今人說海澄公』。 『三百年來養士優，陸沈薊北感神州。傳家忠孝原無恨，生子還須勝仲謀』。 『投戈舊部久寒盟，痛哭神州一旦傾。兩島甲兵逾十萬，固應雄略勝田橫』。 『開闢鴻濛望中興，海波士氣共奔騰。揮戈未遂回天力，空向金陵拜孝陵』。 『故朔猶存明未亡，滇池、閩嶠已滄桑。傷心無限孤臣淚，哭罷唐王又桂王』。 『馳檄江南未奏功，可堪成敗論英雄。千秋廟貌神如在，遺憾朝朝起朔風』。 『鹿耳鯤身舊戰場，霸圖曾此感興亡。延平偉業今何在，賸有寒潮送夕陽』。 敬臣名如謹，廣西桂林人，以孝廉出仕福建，光緒十三年任恆春知縣。 光緒紀元，開山議起。沈文肅公奏請福建巡撫春、冬駐臺，夏、秋駐省，以資節制。是年五月，王補帆中丞蒞臺經畫。政務之暇，作「臺灣雜詠」三十二首、「續詠」十二首。時何竟山司馬奉檄從幕，馬子翊廣文校官是地，各有和作，合刻一本，晉江龔詠樵太史顯曾序之。閱今五十年，流傳已少，誠可寶也。中丞名凱泰，江蘇寶應人，十月薨於任，謚文勤。茲錄數首，以入「詩乘」。 『無雨無風浪打山，支離奇境現瀛寰。秋風一別錢江後，又為觀濤到此間』。 『綠陰深處偶停驂，水利猶聞故老談。無數稻花香滿岸，好風吹過鳳山南』。 『炊煙不起少人家，峭壁重巖雲氣遮。懷、葛山中無歲月，一年又見刺桐花』。 『故王一去五妃陪，海外黃沙賸幾堆。猶有山僧殊解事，介圭不使沒蒿萊』（道光間，農人掘土得圭，法華寺僧奇成以穀易之，滌去塵埃，見「朱術桂」三字，知為王物。近已飭藏祠中）。 『精忠直貫七鯤身，跋浪騎鯨若有神。兩面是山四面海，特開半壁作完人』（新建延平王廟落成，余題楹聯云：『忠節感蒼穹，大海忽將孤島現；經綸關運會，全山留與後人開』）。 按寧靖王圭現歸臺南三郊保管，余有記存集中，實無「朱術桂」三字；不知中丞何以言之，豈傳聞之誤耶？ 馬子翊廣文清樞，福建侯官人，以舉人任臺灣府學教諭，和作三十首，題曰「臺陽雜興」；為錄八首。 『山勢龍盤起木岡，我朝文教破天荒。朝霞倒影翻紅水，萬派橫流湧黑洋。石出野田原有讖，金埋巖谷詎猶藏。如何士卒開山路，辛苦難逢三保薑』。 『溪洞生煙十八重，亂山蒼翠簇芙蓉。誰能望氣探銀穴，便欲乘雲上玉峰。五夜寒潮鳴戰鼓，二更殘日吐邊烽。風中挾火麒麟颶，奇事還聞鬪鬥龍』。 『巖穴曾棲宋客星，勝朝事勢等零丁。騎鯨人去天難問，夢蝶園荒酒易醒。滿樹花開三友白，孤墳草為五妃青。哀蟬似訴王孫恨，暮雨蕭蕭不忍聽』。 『方言曾亦說臺員，古塔嵯峨拂五雲。斑竹至今悲烈婦，甘棠自昔愛參軍。野牛馴後犁春雨，蔣鵲飛來噪夕曛。閒卻朱提無用處，洋錢買得達戈紋』。 『信有仙源可避秦，土番半是女真人。一年海燕常重乳，四季林花不斷春。倒掛山禽如鳳小，寄居沙蟹與螺親。敦厖未改鴻荒俗，丁壯扶犁婦負薪』。 『長街花鼓鬧春宵，獨坐荒齋意寂寥。狷介誰如高士菊，芳鮮共愛美人蕉。侵簾樹影斜隨月，繞榻濤聲冷帶潮。料得明朝天氣好，竹溪應赴阮公招』。 『仙桃高對佛桑紅，花信難憑廿四風。百合奇香收鹿港，千年積雪望雞籠。御冬蓄旨醃番蒜，占歲豐穰驗刺桐。生性渾渾偏嗜飲，竹筒釀酒學郫筒』。 『高岸萋萋草似煙，白沙青嶂水沙連。編茅繞嶼千椽屋，架竹浮湖萬頃田。喚渡津頭劃蟒甲，賣鹽市上用螺錢。行人莫憚藤橋險，別是瀛堧一洞天』。 按諸詩所引，多載臺灣各誌，且有番俗。 何竟山司馬澂，浙江山陰人，宦游福建。是役隨補帆中丞來臺，掌記室。和作二十四首，題曰「臺陽雜詠」；為錄十首： 『海外東南片土開，萬山羅列水環回。鯤身讓地倭謀拙，鹿耳乘潮鄭業恢。二百年來歸版籍，一千里路闢蒿萊。重臣更廓鴻圖計，郡縣新增出聖裁』。 『閒將軼事溯潮王，手挈洪戈拓大荒。孤島自存田廣叔，圍棋早讓李文皇。羽山不盡黃能痛，軹道終看赤幟揚。「忠節」於今褒兩字，千秋廟祀享蒸嘗』。 『仗節東來慨一元，全歸地下復何言。數莖草長忠臣髮，五出梅開烈女魂。猶有介圭留古寺，更無玉帶鎮山門。荒祠竹滬人誰問，杜宇聲淒月夜昏』。 『南旂北滬盡繁華，滄海桑田信不差。萬疊銀山翻急湧，一條鐵線鎖長沙。暗礁林立排龍骨，支港參差列犬牙。為問昔年天險處，盪纓無復舊丫義』？ 『海面遙看挽髻螺，兩三孤嶼似星羅。蓬壺未許來徐福，瀛嶠何緣到鄭和。斜日荒城紅薯大，曉風山社綠椰多。更看香火因緣結，自奉觀音擬普陀』。 『莫道卑南地勢偏，膏腴應並水沙連。別論戈甲開荒土，廣合丹丸辟瘴煙。置驛漸通邊徼路，移官更授撫民權。會看齊奏平蠻曲，再闢山中萬頃田』。 『太息邊防疫癘多，將軍零落隕巖阿。題詩我自哀嚴武，曳足人爭慨伏波。碧血青燐獅社月，黃沙白骨鳳山坡。玉關生慶班超入，夜渡軍聲雜鸛鵝』。 『大府巡邊擁節旄，雞籠山外泊飛艘。兵徵兩路馳書急，嶺越三朝接漢高。龍虎應符馳砲艇，鯨鯢望氣息波濤。渡瀘五月來諸葛，風雨遄征到不毛』。 『為探煤穴入林深，買到鋼鑽已萬金。鑿井真教施鬼斧，醫貧爭幸得神鍼。經營欲啟千年利，窺伺能防萬里心。更有磺油堪采取，山中生計待搜尋』。 『溫和卻好養花天，迎歲荷新菊度年。挹露紫含優缽小，燒空紅遍佛桑然。春風鷹爪飃香遠，秋雨燕支著色鮮。又有午時梅一種，朝朝開落在庭前』。 按泉南夏琳著「閩海紀要」，謂鄭延平晉封潮王，為他書所不載。琳字元斌，康熙時人，聞見較近，或有所據。惟是書久無刻本，余得其稿，已為刊行。此詩六、七、八、九等首皆繫時事，則開山、討番、練兵、采礦，為臺灣之要務也。 蕭山王□□中丞紹蘭，光緒二年任福建巡撫，有丙子巡臺初抵澎湖云：『乍經滄海到澎陽，島嶼青青水一方。奉使東瀛持虎節，安流南紀靖龍堂。天生絕險山河固，運際文明日月光。努力諸君勞鎮撫，輶軒載筆頌平康』。 岑襄勤公毓英，以光緒七年任福建巡撫，巡視臺灣。臺有大甲溪，險控南北，源自內山，奔流而西，以達於海。夏秋之間，水急難渡。而臺北方事建設，襄勤乃勸紳民捐資二十萬兩，以造鐵橋。既成，為詩以紀之。詩曰：『甲溪如海闊茫茫，病涉民間廑是傷。昔日帝封今有奠，狂瀾自此慶安詳』。 法越之役，沿海戒嚴，詔起直隸陸路提督劉銘傳督師臺灣。及平，任巡撫，多所建設：事載「臺灣通史」。銘傳字省三，安徽合肥人。洪楊之役，以功封男爵。著「大潛山房詩集」一卷，大都少年從軍之作。記其遣懷一聯云：『名士無妨茅屋小，英雄總是布衣多』。及撫臺時，竟少吟詠。唯新竹友人誦其游古奇峰垂釣寒溪云：『山泉脈脈透寒溪，溪上垂楊拂水低。釣罷秋光閒覓句，竹竿輕放斷橋西』。按古奇峰在新竹南門外，壯肅以撫番故，出入內山，曾至大嵙崁蓮座寺，見其山水奇秀，迥絕塵寰，流連竟日，手書一聯曰：『一品名山，萬年福地』，今尚存。 劉壯肅公駐臺之時，開山撫番，漸收成效。十三年八月，統領劉朝祐率兵四百自宜蘭小坡坑入山，至凍死人坑，為南澳番老狗社所襲，力戰免。翌年，壯肅議討，調福建兵艦，以同安水師副將傅德高為先鋒，艤舟蘇澳，大軍繼之。游擊王冠英率鎮海前營自小南渙上陸，以拊老狗社之背。壯肅自督全軍駐蘇澳。番懼而竄，匿荒谷中，不敢出。相持兩月，頗為瘴毒所苦，乃班師，以鎮海前營戍之。時有張雲錦者，賦蘇澳從軍詩七首，以紀其事。詩曰： 『海濱尋廢壘，幕府駐征轅。徵將趨風至，分營偃月屯。冑披生蟣蝨，笳動嘯狙猿。此地猶愁絕，前驅那可言』。 『無路荒山峻，參天古木高。修蛇臨澗躍，怪鳥繞營號。瘴毒蒸豐草，炊煙熱濕蒿。不須言戰事，士氣已蕭騷』。 『死邊為烈士，搏兔乃戕獅。末將能相殉，忠魂可併祠（偏將軍傅公德高獨當前敵，飛鏢中目，暈絕在地；部將某躍而進，且戰且負公歸。後無策應，遂併殲焉）。捐軀難瞑目，里革尚存屍（劉君朝帶昔戕於番，忠骸無著）。後勁多觀望，陰風撼大旗』。 『古無人跡到，艱苦趣軍行。深入多疑伏，前驅半死生。雨淫天助虐，日久帥休兵。慎選防關將，何勞戰鼓聲』。 『樓船窮海泊，喚渡易輕舟。浪湧如奔馬，波回似沒鷗。雨風交灑落，性命聽沉浮。已濟看來處，驚人浩浩流』。 按雲錦字綺年，安徽合肥人，著「順所然齋詩集」。 臺灣建省之時，析疆增吏，大啟利源。光緒十二年，劉省三中丞奏設撫墾大臣，以在籍太僕寺正卿林維源為幫辦，駐大嵙崁。維源字時甫，淡水人。既任事，延侯官陳石遺孝廉掌記室。石遺名衍，舉鄉薦，工詩，著「石遺詩集」行世。有「游臺詩」一卷。 曉自大嵙崁行達加九岸大營三首云：『言從大嵙崁，策杖加九岸。主人（林時甫京卿）曰開戒，兵衛資蔽捍。初逢野番來，裸裎髮披散。腰間皆佩牛，玃顧目殊關，頷之俾馴擾，亦自啟笑粲。路轉竹角頭，昏黑榛莽亂。叢叢羆可隱，敢以伏戎玩。當關一失險，枯朽盡為難。蠢爾鳥獸群，亦有教猱歎』。 其二：『崩崖臨絕澗，十丈山路斷。伐木僕其上，兩澗遂中貫。下有千仞潭，奔流伺滮■〈氵目干〉。峰峰高摩天，樹樹十圍幹。天日能蔽虧，瘴霧下浸灌。想從洪荒來，闢此幾昏旦。土鬆不成級，土滑步欲灘。輿夫舁空輿，數步息喘汗。起落已萬丈，問路殊未半』。 其三：『日落敂營門，短衣不至骭。長揖未云已，軍饎已羅案。書生能健步，顧語一笑粲。諒知得渠魁，已誓不復叛。貰其一釁鼓，觳觫弗敢竄（生番馬來詩昧曾一日殺腦丁十九人，劉撫軍赦之）。一朝殺十人，厥狀殊不悍。攻心乃為上，枯骨固可惋。日日牛酒來，就撫歡未散。書生亦何知，惟有默讚歎。慚非甲冑士，空爾弄柔翰』。 曉行至大稻埕云：『自我此羈寓，經秋復歷冬。海壖風雨多，眺望悽無悰。比來掩戶居，樹木四童童。晨興步郊原，不知春已濃。但覺爽氣多，東南蔚諸峰。炎島異氣候，草木長蔥蘢。如何青陽序，始此綠濛濛。於焉遂延佇，勝賞會所逢』。 甲午之役，割地輸金，為千古未有之奇局。及成，有魯陽生輯「普天忠憤集」，欲以振興民氣。內附詩詞，有前海疆四首、後海疆六首，不載作者。而後海疆則法人之役也，為錄二首，以實「詩乘」。 戰基隆云（劉銘傳奉命督辦臺灣，當棄基隆時，曹志忠力止、通判梁純夫伏地哭留，皆不允）：『基隆一粟耳，浮在海之角。貔貅二十萬，大帥開幃幄。驀夜曳兵行，鐵城突确犖。可憐小吏愚，哭民雙目瞀』。 戰澎湖云（周協戎死之）：『澎湖不毛地，民漁魚以生。番戎豈好利，要為城下盟。倒海難湔恨，將軍竟立名。龐涓何足恤，祗為恤編氓』。 李振唐太守之鼎，江西南城人。光緒十二年，宦游臺灣。著「宜秋館詩詞」二卷，頗多在臺之作。 言遊臺北留別同人云：『萬里長風事壯遊，天涯何處覓封侯。地經吳越群山盡，人到滄溟百感休。共道鉅公今御李，敢云王粲暫依劉。雪泥那復東西計，不獨辭家易感秋』。 丁亥除夕（時客宜蘭縣署）云：『縛褲長征歲序移，三貂嶺外客心馳。元龍豪氣三千丈，張翰思鄉十二時，椒酒黃雞供異地，蠻雲瘴雨阻歸期。四千里外重回首，惆悵香山歲盡時』。 上劉省三爵帥云：『婦孺皆能識姓名，生平威德冠寰瀛。及身自足傳千古，革面交傳震八紘。黑白力為持大局，東南從此有長城。蘭風竹雨含濡遍，鑿齒雕題盡向誠』。 『盜弄潢池可若何，羲輪曾返魯陽戈。修名日懋丹心老，故壘春深白骨多。四海蒼生皆衽席，一軍赤幟斬蛟鼉。至今薄海安耕鑿，柱石勳名已遍歌』。 『滄海無波聖運昌，跳梁何事逞鴟張？雄心持節籌閩嶠，壯志紆謨奠海邦。無奈形情同鬼蜮，況當兵甲是倉皇。民心國體深維繫，談笑從容靖佛郎』。 『泛海曾從赤嵌來，得瞻鼎力擴全臺。火車路遠風輪疾，銀電光分夜市開。駿業豈惟酬素志，雞林久已播詩才。鯫生得仰龍門度，獻策深慚屬菲材』。 振唐詩中有臺灣竹枝數首，並錄於下： 『冬殘草尚綠成圍，廣漠風中試袷衣。笑客莫驚春太早，秧針田內正初肥』。 『四時景物總芳菲，夾岸人家隱翠微。頳色風帆青布襪，檳榔雨裏掉船歸』。 『斑鳩聲裏叫春晴，綠水如環抱畫城。閒步夕陽村上路，家家疊鼓賽延平』。 『瓜皮艇子水如油，蜑婦山花插滿頭。日日江邊嬉水罷，一生不識別離愁』。 黃逢昶字曉墀，湖南湘陰人，光緒初宦游臺北，著「臺灣雜記」一卷，內有竹枝百首，其所引註，事多失實。蓋以宦游之人，偶聞異事，喜而記之，遂以為奇；然亦可供談瀛之資也，為載一二： 『海天鰲柱峙中流，千里臺疆水上浮。雪浪雲濤環四面，我來疑即是瀛洲』（臺灣又名東瀛，四面濱海，中間層巒疊嶂，蒼翠挺生，真巨島也）。 『驅車走馬白雲灣，遊遍銀山又玉山。造物不知何愛寶，教人莫掛杖頭還』（臺中有玉山、銀山，周回十餘里）。 『桃花三月澆花隄，倏忽秋風檞葉低。日暮滿舟何處泊，下雙溪接上雙溪』（臺北有上下雙溪，水雲環抱，漁舟來往）。 『采花莫道菊花殘，朵朵瓊英足夕餐。忽訝片舟浮一葉，仙人又到秀孤鸞』（宜蘭縣有秀孤鸞，山多菊花。海中一嶼皆仙居，每歲冬初遣一童子駕舟采之）。 『海內何如此地溫，恆春樹茂自成村。輕衫不怯秋風冷，終歲曾無雪到門』（恆春縣）。 『山環海口水中流，番女番婆夜盪舟。打得鹿來歸去好，歌喧絕頂月當頭』（鹿港為熟番打鹿之區）。 按秀孤鸞菊花載於「彰化縣誌」「叢談」，而鹿港打鹿係二百五十年前事，今已成為巨鎮。詩人不知歷史，大概如是。 羅穀臣太守大佑，江西德化人，以進士宰閩中。光緒十四年，調署臺南府篆，未幾卒於任。其門人閩縣林仲良茂才有賡輯其遺稿，乞唐維卿觀察刪定，計存古近體詩一百五十有八首，名曰「栗園詩鈔」。翌年，刻於福州。其詩出入唐、宋諸賢，而古體尤渾厚醇正，一洗空疏囂張之氣。惜少在臺之作，唯有一二可入「詩乘」。 送史香九之臺陽云：『短布單衣一劍雄，片帆春渡鹿門東。穹廬氈帳腥雲黑，曉日蠻花驛路紅。世態雨雲成底事，壯懷鞭鐙欲論功。才人新草籌邊檄，定有元戎拜下風』。 寄懷呂幼漁參軍云：『二月桃花取醉宵，錦筵笙管促征橈。事如曉夢無留影，情似春波有暗潮。滄海屯田佐充國（幼漁時襄臺北清賦事），山城禪悅冷參寥（余持戒律，夏徂冬），鴛雛飛散黃鸝晚，萬里寒天急暮鵰』。 按香九名齡，幼漁名兆璜。 穀臣有追憶詞四律，用漁洋「秋柳」韻。遙情逸致，旖旎風流，足與阮亭抗手；錄之於後： 『飃泊東風黯醉魂，才人新怨賦長門。花移別館鶯無力，泥落空梁燕有痕。芳草已迷楊柳渡，扁舟何處苧羅村？梨雲庭院深如海，淒絕蕭郎莫更論』。 『芙蕖散亂不禁霜，菱葉荷花空滿塘。舊譜怕翻金縷曲，贈衣猶壓綵羅箱。癡心私誓酬妃子，稱意行雲負楚王。重過海棠花下路，深情還問碧雞坊』。 『落絮游絲惹舞衣，回頭萬恨事全非。琴彈怨調絃聲澀，鶯喚殘春花影稀。千點黃金和淚鑄，幾年碧海變塵飛。人間多少閒牛女，銀漢迢迢一例違』。 『銅駝清淚共君憐，綺歲風懷漸化煙。犀角有靈心的的，繭絲無緒意綿綿。口脂香戀如花夢，髀肉心傷似水年。哀樂紛紜須懺悔，閒愁拋付白鷗邊』。 史香九，江西某縣人，光緒間游幕臺灣，羅穀臣大令有詩送之，已載於前；余得其手書臺南竹枝詞六首，為錄於此。 詩曰：『鹿耳真天險，波濤無日無。春殘風信轉，沙湧更何如』。 其二：『布穀催耕早，嘉禾熟麥秋。入冬仍秀實，一歲兩豐收』。 其三：『城西歌舞場，當門皆豔妝。何因衿黑齒，鎮日嚼檳榔』。 其四：『城啟牛車入，歸時趁晚霞。祗防逢狹路，爭道互喧嘩』。 其五：『蜥蜴本無聲，偏緣四壁鳴。宵深聞嘎嘎，翻訝鳥支更』。 其六：『怪爾緡蠻鳥，籠來別有情。畫眉眉不畫，無乃負虛名』。 瀏陽譚壯飛先生嗣同，字復生，敬甫中丞之第三子也。少倜儻，有大志；淹通群籍，能文章，好任俠。弱冠後，兩渡臺灣，有所擘畫，因號東海褰冥氏。故其所著「仁學」，猶署臺灣人撰，蓋有所避忌也。戊戌政變，與林旭、楊深秀等被難，時論傷之。著「莽蒼蒼齋詩」二卷，惜無在臺之作。 唯寄仲兄臺灣一首云：『孤懸滄海外，洲島一螺輕。狂颶宵移屋，妖氛晝滿城。依人王粲恨，采藥仲雍行。所願持忠信，風波險亦平』。 又得仲兄臺灣書感賦云：『少小思年長，年增但益悲。我今年廿五，四顧竟安之。無命愁相慰，非才愧所知。猶疑滄海客，棲息已高枝。連遇荊南刖，仍空冀北群。十年賡塞曲，今日逐燕雲。飃蕩嗟如我，蜚騰時望君。誰知萬里外，蹤跡困塵氛』。 按仲兄名嗣襄，字泗生，國子監生。光緒十五年，依臺灣道唐景崧於臺南，後卒於蓬壺書院，年三十有三。 『鐵馬金戈，萬里歸來真臘棹；錦袍紅燭，千秋高會斐亭鐘』。此唐維卿觀察自書斐亭楹聯也。維卿名景崧，號南注，又曰請纓客，廣西灌陽人。越南之役，以翰林出關，說劉黑旗效順，遂授臺灣兵備道；後陞布政使，署巡撫，為民主國大總統，開中國未有之奇局，可謂書生奇遇矣。維卿好吟詠，輒邀僚屬為詩會，臺人士之能詩者，悉禮致，扢雅揚風，蜚聲壇坫。顧余年少，僅聞其事，而詩不存，唯就「詩畸」所傳者而選之，亦海東盛事也。 夢蝶園云：『劫運河山畢鳳陽，朱家一夢醒蒙莊。孝廉涕淚園林冷，經卷生涯海國荒。殘粉近鄰妃子墓，化身猶傍法王堂。誰從窮島尋仙蛻，赤嵌城南弔佛場』。 五妃墓云：『秀姑合伴王、袁死，兩婢荷、梅死更奇。海上鵑啼悲玉帶，塚中魚貫塟瓊枝。法華寺畔尋詩碣，魁斗山前弔冷祠。竹滬遙遙埋白骨，城南風雨走靈旗』。 白燕云：『梨花院落柳花天，形影分明瘦可憐。金屋去來留本色，白頭羇旅負華年。秋霜樓上佳人淚，璧月宮中狎客箋。何處素心尋舊侶，徘徊王、謝畫堂前』。 黑蝶云：『百花深處態輕狂，罰著青衣亦自傷。夜夢園中原是漆，春甜鄉裏更尋香。厭從樂府敲紅板，飛上雲鬟鬥素粧。最苦捉來無覓處，烏紗窗下立斜陽』。 「詩畸」之外，有五妃墓詩，作者數人。 羅星伯云：『一葉朱家已盡時，貞心難得五蛾眉。更無北地降王表，同賦東瀛絕命詩。竹滬惜分埋骨地，桂山留得妥靈祠。斑斑玉帶鵑啼血，秖有鄰園夢蝶知』。 熊瑞卿云：『桂子山頭玉塟時，五妃含笑故王知。紅綃烈斷宮中帶，黃土荒題海上碑。風雨有靈瞻竹滬，香煙無主委叢祠。墓門願下貞妃拜，二百年前弔有詩』。 鄭肖彭云：『美人荒塚佔牛皮，山有荒祠墓有碑。哭廟親藩甘死國，墜樓妾婢願同時。桐棺一穴聯珠象，桂子千秋塟玉悲。賜姓降王傳車出，不聞解帶殉蛾眉』。 按星伯名建祥，廣東順德人，官嘉義知縣。瑞卿名佐虞，湖北祁陽人。肖彭名籛，閩縣人。 唐維卿觀察既耽風雅，獎藉藝林，一時宦游之士，若閩縣王貢南毓青、侯官郭賓實名昌、丹徒陳翥伯鳳藻、德化羅穀臣大佑、順德梁挺生維嵩及吾鄉施谿舫士洁、邱仙根逢甲等皆能詩。時開吟會，積稿頗多。唐韡之太守輯而刊之，名曰「澄懷園唱和集」，版藏臺南松雲軒。余有一卷，亂後遺失，遍搜不得，僅記『萬花扶客上澄臺』一句，不知何人所作。韡之名贊袞，江蘇善化人，光緒十七年調署臺澎道，旋補臺南府，二十一年正月去任。澄懷園在道署內。 韡之宦臺之時，著「臺陽集」一卷，計二百十餘首，大都平泛之作。錄其佳者於後。 偕施澐舫、許蘊伯游竹溪寺云：『曲徑入幽邃，鐘魚寂不聞。一亭寒抱石，萬竹綠攙雲。蓬壁題詩富，蘭言人座芬。野花披錦帔，誰覓五妃墳』？ 開元寺題壁云：『幽雲遮野墅，飛雨過滄溟。傑閣幾人倚，晚濤同佛聽。煙蒸海氣白，風閃寺燈青。願逐南飛鶴，高吟入杳冥』。 夢蝶園云：『殘碑鬼物護山河，中有高人隱薜蘿。化蝶尋秋香入夢，感時花濺淚痕多』。 次韻和邱仙根山長寄懷云：『春風桃李簇花開，雲海親身洗眼來。衣缽師傳欽碩學，始知巖邑有澹臺』。 『南國甘棠愛戴同，園亭結構喜尤工（淨翠園為唐維卿方伯新建）。斐亭豔說江郎筆，獨有才情壓海東』（方伯與君斐亭酬唱詩有「更有門生壓海東」之句，謂君也）。 『海上思君倍悵然，新恩同拜九重天。垂楊不綰離情住，眷戀庭闈忽七年』。 『數點紅蕉挹露濃，窗橫棟影互蟠胸。花間酬酒邀明月，電語三更斷壁鐘』（君淨園和作有「三更電語壁鐘鳴」之句）。 按韡之任臺南府時，曾延仙根主講崇文書院。 侯官周莘仲廣文長庚，以舉人選建陽教諭，後調彰化。光緒十四年秋，彰以丈費故，縣民施九緞糾眾圍城，知縣李嘉棠素貪墨，無所為計。長庚縋城見九緞，約以裁撤丈費，圍稍弛。越三日而林朝棟援軍至，事平。嘉棠忌其功，密揭巡撫以勾通罪，令赴轅訊問。長庚請試禮部，牒既下矣，事急，乘漁舟走泉州，潛行入京，逾年乃解。彰人士諗其冤，至今猶有道者。卒後，里人李宗典為刊遺詩，凡九十有七首。錄其在臺所作於後： 玉山云：『玉山在天不在地，山半隤雲盡下墜。雲氣阻塞人不前，護此太古未破天。冰玉磊砢堆山巔，山色一白全化煙。或雲此山寒冰穴，壓盡盤古以前雪。羲和鞭凍輪不熱，坤維脈與太陰結。太陰所固日無功，寒氣一束東海東。世人不知呼作玉，幾人親插峰頭足』。按玉山在嘉義東北，高至一萬三千餘尺，長年積雪，望之如玉，故名。 火山云：『火維眾山插天險，天半熊熊起烈燄。火光所觸金鐵流，陽氣鬱勃燔炎州。雪威不到滕六死，天地長夏無冬秋。或如金釭掛天半，燭龍銜燭照銀漢；或如野燒橫秋空，天吹不動海底風。飛光上騰影倒射，萬壑一色作奇赤。有時石罅濺沸泉，一噴一吸泉生煙。響泉自噴火自爆，火水爭穴互相搏。生硝黑氣烘馬牙，坐恐瀛臺坤軸灼。當年補石天齟齬，宗動擲下洪鈞爐。陰陽餘炭煽未熄，照見滿海紅珊瑚』。按火山在嘉義東南，火出石穴，燄騰近丈。內有沸泉流出，浴之可以療疾。 濁水溪云：『朝過濁水溪，夕返濁水溪。今朝濁水枯天西，筍輿步步踏黑泥。濁水之濁色如鐵，萬斛流沙雜鐵屑。路人不解淘鐵沙，坐視濁水飛浪花。群山東上生番界，夢向天魔借爐韝。一鎚高鑿頑鐵源，俯瞰溪流走支派。全臺寶藏沉海瀾，磺煤金鐵精光寒。朱明弊政鑑礦使，遂使九稅訾桓寬。眼底歐西盛礦務，椎剽地脈地不固。海山炫寶不自收，蒟醬犁靬得毋誤。夢語上訴天不應，濁水亂漲淹秋塍。有客杞憂抱溪水，手捧鐵沙糝天市。上書安得逢斐休，務場監冶今再修』。按濁水溪在彰化之南，源自內山，奔流而西，以出於海。引水溉田者數萬甲，未聞有鐵，尚俟礦學家之考求也。 登大岡山云：『手囊故鄉建溪荈，趿屩步走空山巔。長生木瓢接地脈，蟹眼開遍巖頭泉。邇來歡伯不投分，佛法日結雞蘇緣。清風兩腋作跏趺，睥睨大塊吾其仙。山中篔簹各十丈，一一高掃朱霞天。竹邊雙徑夾剪霧，斜日盡化珊瑚煙。低頭西望見大海，火雲疊疊龍掛涎。迆東去番不十里，松櫟未斧巢、羲前。林巒重複閟毒瘴，時有快鶻來聯翩。吁嗟此地天所秘，盤古不敢矜斡旋。草雞英雄起明季，手擘地肺天無權。人心絢爛鑿靈竅，混沌一死三百年。生番猶抱太古璞，機械不到先天先。祗愁桔■〈木皋〉易抱甕，從此海氣皆腥羶。起瀹杯茗祝蒼宰，古造面目休雕鐫』。按大岡山在鳳山東北，為八景之一，上有超峰寺，左右兩泉，從石中出，水極清冽。少時曾侍先府君遊山，瀹茗於是。剪霧，果名，或作南無。 莘仲復有七律數首，併錄於後： 延平郡王祠云：『草雞飛渡海濤寒，十萬牙旗尺土難。絕島天開明日月，泰西人避漢衣冠。鯤身東控樓船壯，龍種南來血淚殘。遙望滇池灰劫盡，孱王正朔黯重瀾』。 五妃廟云：『霸氣臺澎掃地平，海天尺組淚縱橫。窮途仙桂無歸宿，故國名花肯寄生？頸血不膏中土鐵，墓門長咽暮潮聲。蕭蕭環佩同歸夜，芊草藔西月半明』。按芊草藔在五妃墓西，或作仙草。 臺北稻江樓和友人韻云：『際天黑箐墜斜曛，龍氣騰空作火雲。山勢百支垂海盡，江流雙派到樓分。豪游有約青絲鞚，韻事無心白練裙。欲作逢場竿木戲，娵隅蠻語笑參軍』。 贈陳廣文伯茂云：『綺歲才名古錦囊，驪龍沉睡碧波涼。文章有道呼端復，絢爛回頭入老莊。十口寄居重海地，一官垂白瘴雲鄉。年來我亦深泥爪，落拓臺天兩酒狂』。 莘仲又有閒居四首，亦在臺所作。詩曰： 『迂拙存吾道，連朝自掩關。全家居瘴海，一檻接青山。壯志消孤冷，閒身長傲頑。錯攜今日鏡，照見髩毛斑』。 『且住為佳耳，乾坤此睫巢。遠書三黨滯，歸夢十旬拋。強舌艱蠻語，孤吟惹客嘲。詩囊忘手檢，長掛白梅梢』。 『蘸墨題煙篠，分瓢薦水蘋。短垣來月早，蕭館得鷗鄰。懶僕嫌花課，嬌兒急甕春。擊鮮謀晚飯，門外自垂綸』。 『廳事長枯坐，前身倘老禪。狂名滿煙島，病骨滯蠻天。束葦誇新筆，評茶試乳泉。重洋珠寶地，冷趣自年年』。 方祖蔭字樾亭，安徽桐城人。光緒中曾宰新竹，後署臺南知府。去時，竹人士賦詩以送，有唱和集二卷，名曰「東海鴻泥」。竹城感懷云：『三十年來逐宦場，自憐肝膽照秋霜。胸中別有炎涼意，半是冰心半熱腸』。 『捧檄東來宰海濱，一官惟恐負君親。口碑滿地吾翻愧，不信公評竟有人』。 光緒以來，臺灣詩界群推施澐舫、邱仙根二公，各成家數。澐舫名士法，字應嘉，臺南府治人，光緒甲戌成進士，曾主海東書院講席。乙未之役，挈眷內渡，居廈門，著「後蘇葊詩集」，未刊。臺灣雜感和王蔀畇孝廉韻云： 『大鯨東去海門青，石井雄風捲四溟。掘地草雞新讖緯，築城荷鬼舊羶腥。橫飛鹿耳空中艦，寸翦牛皮島外庭。極自赤嵌樓一望，木岡疊疊敞雲屏』。 『吠堯無復肆狂尨，伏莽朱、林馘獻雙。草澤閒談鏖戰地，榕陰小闢讀書窗。布衣夢蝶人何處，石鼓游龍氣未降。信有山川妙鍾毓，至今五馬說奔江』。 『毗耶風景似瓊、雷，花木長春四序開。憑弔北園懷別館，縱觀東海上澄臺。婆娑洋古華嚴現，■〈門外吉內〉■〈門外失內〉媜門高割據來。誰道蠻煙兼瘴雨，玉山中有小蓬萊』。 『伺影含沙笑射工，郎哥、揆一水邊雄。舳艫戈甲風煙外，城郭人民島嶼中。百雉坐收千里險，七鯤苦費十年功。無端鑿破洪荒竅，蜃市龍宮劫火紅』。 『水自東流日自西，樓臺金碧望中迷。墾荒跡紀開山廟，靖海師來動地鼙。龍種孤魂空玉塟，鮫人別淚尚珠啼。數行絕命天球筆，紙墨千秋重赫蹄』。 『半壁東南一夢闌，太師招討竟封官。林投井在紅毛遁，竹滬墳荒白骨寒。復甫經營真將略，斯庵痛哭老儒冠。逸民傳上張、盧輩，不數當年戴叔鸞』。 『控制民番闢海疆，百年文武又成康。冰夷北拱環三島，星使東巡駕四黃。地種釋迦諸佛果，山埋魁斗五妃香。新詩讀罷「瀛堧詠」，閒展雙眸藐八荒』。 『斐亭勝地近如何，手澤遙遙字未磨。漫說橘岡多變幻，即論桑海幾經過。采風難問狉榛俗，守土誰為政事科。絕島妖氛今日靖，力田飲酒聽山歌』。 仙根名逢甲，又字仲閼，臺灣縣人。唐維卿觀察臺南時，愛其才，邀至東海書院讀書。光緒庚寅成進士。乙未之役，首唱自主，任團練使，統義軍。及敗去之嘉應，居鎮平，自號倉海君，慨然有報秦之志。故其為詩，語多激越。東山感秋云： 『痛哭秋風又一年，觚稜夢落楚江天。拾遺冷作諸侯客，袍笏空教拜杜鵑』。 『天涯心逐白雲飛，瑟瑟秋蘆點客衣。回首大宛山上月，更無緘札問當歸』。 『斜日江聲走急灘，殘棋別墅局方難。後堂那有閒絲竹，陶寫東山老謝安』。 『寒蛟海上趁人來，漠漠秋塵掃不開。滿目桑田清淺水，五雲樓閣是蓬萊』。 又憶舊述今答曉滄贈句，為錄四首： 『哀絲豪竹負中年，棄甲南來異錦旋。十載風塵雙鬢雪，翦燈情話更淒然』。 『涕淚何曾為酒悲，干戈滿地愴離思。流亡南渡誰收恤，愁煞江淮唱義時』。 『風雪關河有夢還，海天漠漠對孤鷴。暗香疏影寒溪月，萬樹梅花憶故山』。 『海國詩壇舊主盟，登臺獨對玉山清。斐亭鐘絕風流散，落日寒蕪赤嵌城』。 按寒溪在臺中，一作瀚溪，仙根曾建別墅於此。 乙未之秋，干戈俶擾，巷無居人。余於道上曾得施澐舫手寫詩稿一卷，大都少年之作。後為友人所借，久假不歸，思之深喟。惟記其鳳山崎絕句四首。鳳山崎在新竹之北，距城十二里，異時旅客過此，頗有題詠。詩曰： 『遙山一角雲如墨，平野無風午煙直。十里新秧雨後肥，土膏紅帶燕支色』。 『樵歌喚醒夢朦朦，轉側肩輿竹徑通。忽地前村黃一片，菊花零亂菜花中』。 『層光踏破天光紫，下視山莊在甌底。萬樹狂號瀑布喧，水田驚得雙禽起』。 『四圍幽冷韻松濤，滑磴新苔綠映袍。細辨沙痕尋路去，滿山白草等身高』。 唐維卿五妃墓詩，既載之矣，施澐舫、邱仙根二公均有和作，並錄於後。 澐舫云：『城南遺塚傍芳祠，弔古淒涼范九池。魚貫宮中留玉帶，鳳陽海外失金枝。千秋氣壓桃花廟，一代光爭桂子碑。五百田橫孤島在，不教巾幗愧鬚眉』。 仙根云：『玉帶歌殘弔古祠，五雲散後賸荒碑。地宜崖海全妃墓，人比湘江二女祠。三尺土乖同穴望，百枝籤乞進香詩。淒涼魁斗山頭路，十首哀吟范九池』。 臺南延平王祠有古梅一枝，相傳為王手植，在鴻指園中，建祠時乃移於此。余曾作歌記之。而澐舫有榕城除夕夢臺南延平王祠古梅之詩。詩曰：『草雞夜鳴七鯤穴，怒潮幾度變成血。中有寒香三百年，年年花開傲紅雪。憶昔婆娑洋未通，蠻煙瘴雨猶鴻濛。那有然犀到牛渚，更無仗劍入蛟宮。自從夾板荷蘭駛，鑿齒雕題皆赤子。扶餘國未王張髯，塟兮城已築徐市。此花生長古蓬萊，曾見昆明萬劫灰。栟櫚南海訶陵種，楊柳金城元子栽。一朝冠帶騎鯨至，異姓王封牛革地。桔柣門高赤手開，菻荼井在紅毛避。於今老幹幾滄桑，剩有荒祠弔夕陽。赤嵌鹿耳霸圖盡，紫色■〈圭黽〉聲閏位亡。草竊紛紛竟烏有，朱、林、張、戴亂梟首。武陵桃笑世人迷，白社蓮為方外友。蜃樓一瞥又飛煙，獨樹亭亭冷可憐。翠羽縞衣雜荊棘，冰脂玉骨染腥羶。我與梅花相伯仲，餘生已斷羅浮夢。銅瓶紙帳泣飄零，塵中何處逋仙洞』？ 仙根在臺之時，著有「柏莊詩集」，乙未之役散佚，聞為里人所得。傅鶴亭曾向借抄，弗許，故未得其舊作。唯臺灣竹枝詞四十首，久播騷壇，為選二十，以實「詩乘」。 『館娃遺址許禪棲，雲水僧歸日已西。話到興亡同墜淚，可能諸佛盡眉低』。 『自設屏藩瘴海濱，荒陬從此沐皇仁。將軍不死降王去，無復田橫五百人』。 『師泉拜後陣雲屯，夜半潮高鹿耳門。如此江山偏舍去，年年芳草怨王孫』。 『一劍霜寒二十秋，大王風急送歸舟。雄心尚有潭邊樹，夜夜龍光射斗牛』。 『唐山流寓話巢痕，潮、惠、漳、泉齒最繁。二百年來蕃衍後，寄生小草已深根』。 『浮槎真個到天邊，輕暖輕寒別有天。樹是珊瑚花是玉，果然過海便神仙』。 『水仙宮外水通潮，潮去潮來暮又朝。幾陣好風吹得到，碧桃花下聽吹蕭』。 『牛車轣轣走如雷，日日城東去復回。紅豆滿車都載過，相思載不出城來』。 『鯤身香雨竹溪孤，海氣籠沙罨畫圖。襯出覺王金偈地，斑支花蕊綠珊瑚』。 『唱罷迎神又送神，港南港北草如茵。誰家馬上佳公子，不看神仙祇看人』。 『番檨花開又一年，不寒不暖早春天。開正復喜開春宴，贏得詩狂更酒顛』。 『新歲嘗新已薦瓜，春風消息到兒家。綠磁正汲南壇水，一樹玫瑰夜點茶』。 『晚涼新曲按琵琶，茉莉花開日已斜，一擔香風滿城送，深宵散作助情花』。 『相約明朝好進香，翻新花樣到衣裳。低梳兩髩花雙插，要鬥時新上海妝』。 『紅羅檢點嫁衣裳，豔說糖團餽婿鄉。十斛檳榔萬蕉果，高歌黃竹女兒籍』。 『半種花園半種田，兒家生計總由天。楝花風後黃梅雨，滿地珍珠不計錢』。 『印收監國劇堪嗟，淚灑孤墳日已斜。城北城南千萬樹，哀魂應化杜鵑花』。 『竹邊竹接屋邊屋，花外花連樓外樓。客燕不來泥滑滑，滿城風雨正騎秋』。 『黑海驚濤大小洋，草雞親手闢洪荒。一重苦霧一重瘴，人在腥風蜃雨中』。 『好吟應是太痴生，筆墨因緣記不清。誰把四弦彈夜月，新詞唱遍赤嵌城』。 按此詩第九、第十五、第十八、第十九四首，與周莘丈廣文臺陽竹枝詞第七、第一、第四相同，恐為傳抄之誤。 火山在嘉義東南，一名玉枕山。山上有火從石罅出，高及丈，而水自火中流，鄉人謂之「水火同源」。曩年游此，至碧雲寺，有邱仙根題壁詩，因為錄存，以志鴻雪。 辛卯首春，招同賴俊臣、徐浻爾、賴遠瀾、蘇祥其、王師竹、林行仁遊玉枕山，由大仙巖抵碧雲寺： 『策杖來探海外奇，春風吹客出城時。路從虎墓穿林曲，泉繞麟巖下澗遲。窺井少酬諸葛志，搴雲同賦大蘇詩。莊嚴尚鮮開山手，何處談禪覓戒師』？ 『攜朋如作竹林游，布襪青鞋興致幽。巖翠滴人雙袖濕，海光朝佛一龕收。三更嘯月猿歸洞，半榻眠雲鶴共樓。尚有向平心事在，名山未敢久淹留』。 宿碧雲寺臺前韻云：『聞說新巖境更奇，筍輿未及斂昏時。鴉馱落日棲林早，龍帶歸雲入洞遲。一路煙霞春引夢，萬山風雨夜催詩。天花散盡禪心靜，丈室維摩是我師』。 『麟尾鳳頭次第游，最尚嶔處最清幽。滿庭花影天香墜，半夜鐘聲佛火收。古澗吐雲藏寶剎，空山吟月憶瓊樓。題詩塵壁存鴻爪，也當東坡玉帶留』。 按辛卯為光緒十七年，閱今壬戌已三十二載。仙根溘逝，壁詩尚存，彈指光陰，能無感喟！ 竹溪寺在臺南寧南門外，清溪一曲，修竹萬竿，境殊幽閟。故鄉人士多修禊於此。少時曾讀施澐舫山長題壁四首，後以重修，遂被塗抹；而余僅記一章，不能全錄，惜哉！詩曰：『前身慧業我原僧，到此能參最上乘。萬劫紅羊餘法界，一尊綠螘聚吟朋。當門水鏡明於拭，繞徑風篁午不蒸。擊缽詩成饒逸興，墨痕灑遍剡溪藤』。 又有一首係用「溪西雞齊啼」韻，聞與唐維卿觀察、邱仙根工部諸人同作者。詩曰：『春色無端綠滿溪，我來何處認東西。茫茫世事空雲狗，莽莽雄圖失草雞。萬樹午陰花韻寂，一痕生意筍芽齊。詠觴權作蘭亭會，惆悵斜陽鳥亂啼』。 蔡玉屏孝廉國琳，安平人，居府治，舉光緒壬午鄉薦，設教延平王祠，及門多俊士。後任蓬壺書院山長。著「叢桂堂詩鈔」四卷，未刊。有秋日謁延平郡王祠一首，可為集中傑作。 『長松盤空瘦蛟舞，敗葉颯颯如秋雨。紅牆一角暮雲平，鄭王祠宇昭千古。聖代褒封祀典崇，鼎新廟貌極穹窿。易名「忠節」輝青史，俎豆春秋拜下風。太息前朝丁季造，隻身欲挽狂攔倒。雄心雖說效扶餘，比似田橫棲海島。焚罷藍衫換戰衣，鯨魚到處碧波飛。滇南猶有嗣君在，閩事無成涕幾揮！廈金兩嶼全師抗，舳艫千里謀北向。三軍齊唱望江南，未許香焚孝陵上。九皋航海往來頻，正朔猶存天祐春。退步洪荒開世界，天心亦似愛孤臣。相從文武多俊傑，餘生草裹萇宏血。返日揮戈恨未能，幕府西臺淚悽咽。由來烈母有奇兒，庭下寒梅挺古姿。可惜將星旋告霣，渡河宗澤恨終垂。大廈已傾支不得，長耳草雞讖群識。竄身恥作陳宜中，力戰何殊李定國。古木荒涼噪暮鴉，寺稱「海會」幾年華？杜鵑血染王孫草，精衛冤含帝子花。記室鱗鴻絕命詞，舍人苜蓿大哀賦。零丁洋裏嘆零丁，吮毫欲續文山句。人生忠孝本難全，移孝作忠可與權。瞿張所處堪伯仲，文肅■〈簽頁〉懇藎疏傳。同甫氣豪有健筆，楹聯字字胸臆出。我今瞻拜薦馨香，采風簪筆紀其實。闢地擎天偉績彰，葵傾私慕民難忘。怒濤猶作靈胥恨，多少詩人弔夕陽』。 按唐韡之「臺陽詩集」亦有此詩。韡之任臺南府，玉屏適為蓬壺山長。顧以詩格論之，當為玉屏之作，及門諸士傳抄殆遍，不知韡之何以收入集中，豈編者之誤耶？ 玉屏又有延平王祠題壁八首，次何敬臣大令韻云： 『生標「忠節」沒為神，瀚海風濤百戰身。祖訓一篇和淚讀，田橫島上泣孤臣』。 『跋浪鯨魚蓋世雄，寒榕祠外尚吟龍。廿年正朔存天復，招撫甘辭爵上公』。 『滇池、浙水糾同盟，痛哭神州一旦傾。直向東南爭半壁，樓船海上任縱橫』。 『天意從難一旅興，鯤身無復海波騰。參軍夢蝶名園在，也有詩人杜少陵』（謂李孝廉茂春）。 『金陵直搗力原優，轉瞬閩南失五州。遺恨不從諸將計，崇明借箸有奇謀』（崇明伯甘輝請直搗金陵，王弗從）。 『忍使明家社稷亡，欲回殘日返扶桑。一般賜姓輝青史，忠義何如李晉王』（「明季繹史」謂從來賜姓者無如李晉王之賢，謂李定國也）。 『望北空期克復功，彈丸割據霸圖雄。千秋鹿耳門前水，猶作胥濤捲怒風』。 『北園已作說經場，不是王亡明詎亡。零落寒梅花一樹，有人憑弔立斜陽』。 玉屏又有秋荷四首，用王漁洋「秋柳」韻，措辭宛轉，寄興遙深，足與阮亭抗手，誠集中之佳作也。詩如下： 『楊柳池亭幾斷魂，蕩橈曾說出閶門。月明蓋靜傾疏影，露冷房幽墜粉痕。洛女尚留羅襪步，西施原住鏡湖村。浣紗女伴如相憶，為報飄流忍再論』。 『瑟瑟西風半夜霜，別饒愁思在橫塘。一灣夕照餘金粉，十里涼波啟鏡箱。贈客合持中婦綺，少時曾嫁汝南王。採菱曲好桃根老，憔悴羞過白下坊』。 『花為粧飾葉為衣，楚客吟餘景已非。太液池前芳宴罷，若耶溪畔畫船稀。香清舊護鴛巢穩，色淡空怜雁影飛。猶記納涼消夏日，筒杯有約未曾違』。 『鉛華洗盡倍堪憐，秋水盈盈一抹煙。子本有心生太苦，絲雖無力恨常綿。漢皋解珮方前夕，華井傳觴又隔年。莫謂秋光冷落甚，自全清潔畫欄邊』。