药泉集/第二十

药泉集
第二十
作者：南九万
1723年

墓碣铭

司仆寺正金公墓碣铭_癸未

公讳德承字可久。姓金氏。驾洛国首露王之后。丽朝有讳牧卿。重大匡金宁君。子讳普。门下都佥议左侍中金宁府院君谥忠简。子讳到门。入我朝三司副使。后有讳永坚。再阐文科。吏曹参判。后有讳光寿。通仕郞。子讳希禹。成均进士赠司仆寺正。子讳尽善。义禁府都事赠左承旨。是为公三世。而妣赠淑夫人骊州闵氏。大司成寿千之曾孙。判官哲命之女。公以万历乙未岁生。才学语已好书。有时啼謼。长者命受书即止啼。稍长明悟过人。程读经史之外。深究韵书。妙解清浊。是以于华语。不习而能之。蚤失怙恃。而能自刻苦。博极群书。旁通星历诸家。靡不穷其蕴奥。岁丁巳登上庠。己未阐文科。选补承文院副正字。辛酉迁著作。时西事日棘。接伴唐将于铁山。为虏兵所围。十日仅乃得免。壬戌转博士。甲子陞典籍。移监察。时辽沈路梗。汎海朝天。冬至使书状官临登船辞疾。以公代之。改刑曹佐郞。趣装趁期达帝京。例赐银段。悉分下卒。书册玩好。一无所近。备冬煖帽。归时亦给译官。乙丑除工曹佐郞兼记事官。移持平。丙寅出庆尚都事。丁卯入正言。历直讲司书礼曹佐郞。戊辰以晓解汉语。特兼汉学教授。俄出海运判官。庚午拜户曹正郞。辛未迁文学，弼善，掌令兼编修官。移相礼司艺。其在宪职当仁穆后昇遐于别宫。有司方议奔哭之节。两司齐会。将请上乘小舆。公独曰三年之丧。无贵贱一也。奔哭请乘舆。出于药房保护之言则或可也。台谏非其任。遂止之。往在废朝丁巳。生员状元李荣久疏请废母。暗录同榜诸人姓名。咸莫之知。至甲戌春事始发。公上疏曰丁巳榜生员荣久谒圣日。率同榜议同者若而人投凶疏。臣预有闻。不参谒圣。旋被削籍。此同榜之所共知。而荣久暗录之疏。藏在王府。外人不得见。晻昧罪名。在于身上。伥伥冥行至十馀年之久。岂可终不暴白。甘为伦纪之罪人乎。于是同榜沈公之源洪公恕郑公百亨俱陈疏。事下该曹。引其时有独拜西宫而亦在暗录者以证明之。政院亦陈启。始白其受诬状。冬拜献纳。乙亥以军器寺正。出牧公州。大臣白上。还汉学教授。丙子以掌乐院正。出延安府使。十二月闻虏骑已过黄州。领军赴军前。丁丑正月。又因统御使传令驰进。追闻春宫大君已发西行。路由本府。惊遽驰还则已以不及出待。有拿命夺职。屏居忠州者十年。丙戌始叙。授尚衣院正。戊子改司成。己丑移司仆寺正。辛卯拜军资监正。间除宪职者亦屡矣。壬辰出襄阳府使。乙未递归于杨州先垄下。戊戌十二月卒。翌年二月葬于长湍治西口井里负子之原。前配骊州李氏。左赞成尚毅之女。出自名门。服习壸仪。壬戌四月卒。年仅二十六。葬祔公兆之右。后配坡平尹氏。县监珵之女。事君子无违德。戊申七月卒。寿六十三。别葬于府治之北板浮里负甲之原。皆公治命也。男府使洪庆。女李后吉教官申涬妻。前出。男洪命，洪范，观察使洪福。女县监李世瑗，朴泰进妻。后出。洪庆男郡守宇梁，留守宇杭。洪命蚤夭无子。以洪福次子宇采为后。洪范男宇栋，宇楠，宇植，宇枋。洪福男宇集。序官次而不书再践。序子姓而不书外孙与曾玄。以从简也。后以观察君贵赠公嘉善大夫礼曹参判兼带如例。二夫人从赠焉。公资性方严。临事谨慎。内行淳备。自奉俭约。耽嗜典籍。随处左右。辄列古今图史。凡于博奕嬉戏声伎芬华泊如也。历仕内外四十馀年。而京师不立一间屋。世传庄土。不复广一区。平居语不及货贿。门不见市井。学识淹贯。文辞博大。所与交。尽一时英俊。而操心制行。未尝希合于时尚。毁誉荣辱。一置诸度外。出入台阁。言议无所骩骳。是以以累朝久次。终不登上大夫之列。此固当其时持衡者之责。而在公则益可见素履之确。庸何伤焉。李夫人即余妇翁之姨母。府使君即余同榜进士。以此余于公。虽未及觌德而承教。亦尝习闻其流风。观察君曾以公记墟之文托余。荏苒之间。遽成千古。余每以宿诺为愧。今郡守君命其庶弟宇桓来。申请曰石既具。恐后时。余于是感念今昔。为之一涕。遂序而铭之曰。

年止下寿而福履则安。位不甚尊而身名则完。有学有文而人莫窥其蕴。有德有行而人莫悉其隐。表里无异。终始不贰。享诸躬者啬而遗诸后者丰。亦可见食报者无穷。

尚州牧使李公墓碣铭

惟我定宗恭靖大王脱屣万乘。有太伯之德。馀庥及远。于今三百载。子姓益昌。有户曹判书讳景稷。议政府领议政景奭兄弟者出。以文行才德。迭显于宣仁孝显四朝之际。子弟皆法象其贤名。能守家训。公曾祖讳秀光。赠左赞成。行敦勇校尉。祖讳惟侃。赠领议政。行同知中枢府事。考即户曹判书号石门。赠领议政谥孝敏。有纯孝至行。孝宗朝命旌闾。妣宝城吴氏。佥知中枢府事景智之女。公讳长英字子华。生于万历庚戌。自幼颖脱。而婴奇疾废举业。年二十三除缮工监役。内历掌苑别提，司宪监察，宗簿主簿，户曹佐郞，义禁都事，中枢经历，汉城判官，造纸别提，司宰，掌乐，军器佥正，汉城庶尹，宗庙令。外出通津，庆山县。咸阳，安城，槐山郡。利川，铁原，富平，平山府。高阳郡，丰德府，南阳县，通川郡。又内而辟宣惠郞者三。外而韩山，金浦，尚州则除而不赴。其在通川。引年辞递。退居西湖小筑。谢人绝事。自娱馀年。卒于丁巳二月。间一月葬于果川县冠岳山北先兆之次负午之原。公既生长德门。不离典则。且资性敦敏。诚心笃挚。其所以事长者。未尝不察其几微。先意而为之。议政公年尊时。孝敏公从王事内外。或不遑晨昏之职。凡食飮之寒暖。衣被之增减。大而宾友之应对。细而厕牏之澣洒。惟公是委。孝敏公之以孝闻于世。亦公有助焉。其当官理事。推此而施焉。故所至有声绩。或立石而思之。当其食于官。庄谷有偫。干家者欲以买田。公曰为守宰营产。虽用家财。亦不可。不许。以此典郡邑十数。而终无尺土之加。解官归。常不给朝夕。公既孤。一以事亲者。事叔父白轩相国。严敬欢愉。至老如一日。其季判书正英。与公齿差先后。其所以事公。亦如公之事相国焉。公于兄弟为长。训敕宗族。收养孤遗。恩义备至。人无间言。配延日郑氏。相国澈之曾孙。府使宗溟之孙。生员溭之女也。先公一年生。后公一年卒。葬祔公左而同穴焉。年十九归公。门高而族大。主中馈久而育子女多。凡处亲疏尊卑之间。吉凶忧乐之际。以情以礼。咸适其宜。为世闺范。可谓贤也已。男长集成正郞。次敏成次九成监察次观成县监次老成参奉次玄成郡守。女长判书赵相愚次承旨赵泰东。集成二男。真卿参奉。真相。敏成一男闻一都事。九成一男真纯。观成一男真遇。老成以族子真一后。玄成以真相后。孙女及外孙男女及曾玄凡百馀人。多不悉记。公之第四胤。即余之妹婿也。余因得习于公。而知公之生平为详。乃叙而铭之曰。

胄则华矣。材则良矣。仕则蚤矣。誉则长矣。谁之不如。而止于斯。位之不称。人以为疑。凤凰于飞。和鸣雝雝。户庭芝兰。门阑二龙。宽乐令终。诸孙则百。天之报善。如契不忒。论公得失。偶内畸外。持此劝世。司以无怠。有屹斯石。树诸遗墟。镵此铭章。征信所于。

知议政府事靖平吕公墓碣铭

樗谷吕公讳称字仲父。捐馆舍于今三百年。流风缅邈。其详不可得以闻也。然其践履官职则有告身之传录者在。我太祖大王开国之年。拜江原道观察使。定宗大王二年。拜兵曹典书。太宗大王四年。拜东北面都巡问察理使兼都兵马节制使。七年拜开城留后司留后。十三年拜左军都摠制府都摠制。舆地胜览咸阳郡人物云。吕某官至知议政府事。其人品政事则有巡问时教书在。略曰惟卿端方有守。刚直不回。炼达于理而令望寔多。缘饰以文而华闻夙播。剖符宣化。杖节观风。肆以承枢之秩。遂参议政之司。历试烦剧。屡彰绩用。不辱使命。专对他邦。是用授以巡问之权。指以节制之略。若其生年则无可考。其卒则世宗大王五年。有致祭文。其褒嘉之辞。略同巡问时教书。其未又曰顷以迟暮。闲休于家者有年。谱牒曰以开城留后。退休本府后西江压海亭而卒。祖密直副使讳公系。考膳官署令。追封参知议政府事讳吉孙。妣庆州薛氏。重大匡杨原君惇之女。前夫人南阳洪氏无育。后夫人彦阳金氏。都观察使受益之女。男长稽佐郞。次赍县监。女长适府使辛季参。次适朴景武。稽之子曰县监宗肃。自是后益炽而昌。或以武进。亦多文籍。曾孙判书自新。玄孙节度使允哲。仍父子著清白。并载国乘。八代孙右尹裕吉。观察使祐吉。都正裀吉。九代孙参判尔征。判书尔载。十代孙领议政圣齐。掌令曾齐。执义闵齐。府使尹齐。而十一代孙承旨必容。掌令必重。方显用于朝。公之盛美。虽不闻其详。今以焘后之庆。可想劬躬之德。呜呼休哉。葬在开城府大井里。短表纪官号而已。事绩无述。公墓下一墓。相传金夫人墓。而无征不能据以为必然。今必重诚深追远。大惧其愈久而愈昧。将欲树碣载辞。视于后人。一日谓余曰吾先祖之受命于东北也。子之先龟亭忠景公送行有诗。有俗难即化德可移风之语。可见其许与之分。念旧德思先好。托子以文字之役。噫。二公之同寅共贞于王朝者。远在三百年前。藐末后孙。幸于今又修通家之义。乌得无戚戚于心也。余于此不敢以不文辞。遂叙而铭之曰。

吕氏之先。唐之莱人。来东籍咸。缘避巢气。谱牒所纪。始大将军。遥遥其緖。世修以仁。惟公挺生。际会圣君。出入中外。赞襄经纶。历事四朝。备承宠恩。年至告去。颐养丘园。宽乐令终。垂裕后昆。馀庆悠长。与国无垠。载卿载公。叠冕重轩。沿流溯源。实公忠勤。笃于追远。曰有贤孙。刻文贞石。以永其闻。

益山郡守李公墓碣铭

公讳善渊字静甫。姓李氏。籍德水。今为丰德府属县始祖高丽中郞将敦守。十代祖工曹参议扬。始入本朝。六世祖左议政荇。以文章擅一时。号容斋。曾祖佥知中枢府事赠左赞成讳安讱。祖原州牧使赠左承旨讳梣。考振威县令赠吏曹参判讳观夏。妣全义李氏。右议政孝贞公行远之女。以崇祯乙亥岁生公。丱角已知名。年十七登上庠。才具识度。多为先辈所称许。有远大之期。既失怙恃。固无意荣进。及伯氏季君相继决科。慨然曰世所以重科名。为悦亲计。而吾已无及矣。为门户计。而吾有兄若弟在焉。有何所觊。屑屑焉复践场屋乎。年四十。始从门庇除顺陵参奉。迁典牲奉事长兴直长。升内赡主簿。以避递。差训炼都监郞厅。癸亥除长水县监。十考皆最。有去思碑。庚午拜司赡主簿。移工曹佐郞。其间除河阳县监三登县令。皆未赴递。除狼川县监。居一年哭长子。悲疚成疾。自解归。再践训郞。历卫率工曹正郞。甲戌除麻田郡守。赴数月以嫌递。乙亥除益山郡守。居四年以微文递。辛巳七月。考终于京第。九月窆于砥平县东。壬午八月改葬于同县居端里之原。公仁心为质。励志笃行。其事父母友兄弟。敬爱两尽。执丧逾制。水飮终三年。助祀竭诚。虽冬月不废洗濯。至老犹然。此固出于天性之至到。家训之服习。无容议为。若其居官莅民也。不事小察而词讼自息。不求近效而惠泽自洽。抚下如伤而抗直于上。官律已甚苦而优施于穷族。此皆人所难及者也。晩于世味益泊如。虽官位栖迟。谓犹过本分。无几微之见于色。虽生事濩落。谓吾道当然。无营为之萌于心。与人交。虽极温恭谦逊。亦不肯苟合。意有不可则随事规责。辞气严截。不少假贷。人亦感其诚款。不以为忤。畏而爱之。平居简于游从。闭门却扫。看书作字之外。了无他事。于书无所不读。于字规橅二王。常曰人皆以岑寂无朋为忧。我则手一卷韵书。亦足以消遣。性好杯杓。遇辄酩酊。疏旷闲淡之趣。于酒所益可见。当其寝疾也。亲知有问死生之际动心否乎。笑而不答。戒家人以后事。必使称家而薄敛焉。配同福吴氏。进士赠左赞成挺奎之女。文肃公晩翠亿龄之曾孙。和婉贞静。壸范克备。无疾言遽色。终日端坐如泥塑人。且敏悟识字。多记前言往行。以自饬焉。公姑称之。夫子敬之。生以崇祯癸酉。归以庚寅。殁以乙卯。葬祔公左。男长道钦。次德钦出后于伯氏掌令公。女适都事赵九鼎。侧室男从钦。诸孙男女若而人。道钦早殁。嗣孙尚弱。德钦恳恳致孝。既讫窀穸之事。又以表墟无文。德美不彰为惧。具状谒铭于余。今已三踵余门矣。噫。余长于公六岁。同成辛卯进士。当其时公年最少而才最高。于今五十馀载。公之宦迹止此。而且已千古者有年矣。余乃老而不死。当公记实之托。岁月之不可把翫。人事之不可定准如此。甚可悲也。遂叙之而系以铭曰。

公之位卑矣。自以为足。足于轩冕而遑遑。公之家窭矣。自以为安。安于金玉之营营。公之年厪下寿矣。自乐其天命。乐于期颐而犹不能忘情于死生。公于斯三者。夫既挤而与之矣则吾又何伤。

教官金公墓碣铭_甲申

维我世宗大王二十六年。上为未出阁诸宗豫养择师。命集贤殿慎简其人。咸曰有生员金其姓大来其名者。学问既精。又以孝登名于朝。上又议于承政院。皆曰可。于是以教官召之。公在忠清道结城县盖山下。奉母夫人。专心于志物之养。无慕乎其外。及膺命入朝。上曰予知某孝亲。离违从宦。能无爱日之情乎。其传归迎母。公于是以驲还家。奉雕轩登途。往来有炜。一时荣之。朝廷贤士大夫多赠以诗章。成公三问诗有云如公可使终野遗。以礼擢为宗英师。鸣驺一朝入云扃。儿随母后驷马驰。朴公彭年以公同年子。又作诗卷序。备言公穷经笃孝。备承恩宠之实。此则得于二公诗若序。可以征信。乃若其后事。传闻不及。无从而记焉。公墓在本县碧池山银河峯下鱼宁里负甲之原。公有二子曰铉曰镇。铉之七代孙兴九，夏九尚守公丘墓。时奉香火。镇官定平府使。子麟祥徙于江原道铁原府。官礼曹正郞赠判校。子轫官兵曹正郞赠承旨。子地四早殁。赠户曹参判。有二子曰应河，应海。应河光海戊午。以宣川郡守。从征建州。二元帅生降而独战死。节义暴于天下。事具载忠烈录。褒赠领议政谥忠武。立祠龙湾。应海御营大将。忠武之子益炼孙世龟并水使。曾孙重禹以奉忠武祀。朝家推延世之赏。今官判官。重器摠戎使。应海孙世翊汉城府左尹。曾孙重元兵使。重三水使。重九营将。维我朝世庙之治为极盛。蔼蔼吉士。盈于朝廷。而宗英之师之选。佥举公而属之。至若驰驲辇母。养以禄于京中。其殊荣异数。实前世之所未有。然则公之人品之高。学行之卓。百载之下。犹可想见。而似续之不大显久矣。积庆馀休。及忠武始发。不但一时大其门户而已。将门出将。拥节旄列棨戟。累累而未艾。福禄之悠长。伊谁之自也。公新罗国姓。至高丽上洛公方庆移籍安东。高祖宝文阁大提学讳承用。曾祖监察司掌令讳玖。祖密直副使讳天顺。考通礼门奉礼郞赠户曹佐郞讳谈。铭曰。

立身扬名。不必在高位。惟孝惟学。垂裕后昆。不但在近代。愈远愈焯。凡今之人。如不信者。请视斯铭。于公征也。

掌令金君墓碣铭

君讳始徽字圣五。新罗王子周元逊位居于溟州。仍封郡王。其后世居为姓贯。即今江陵府也。君曾祖讳虎变参奉。祖讳弘绩奉事。考讳世行持平。妣江陵崔氏。通德郞智彻之女。君以孝宗大王元年庚寅岁生。丁巳中生员。戊午登文科。由泮馆转陞六品。内则礼曹佐郞，兵曹佐郞正郞，直讲司艺掌令。间有再拜三拜者焉。外则黄海，江原，咸镜三道都事。慈仁县监高山察访旌善郡守。而鱼川察访平安都事。除而不赴。莅旌善三朔。甲申正月初五日卒官。是年三月葬原州酒泉棋谷里负子之原。前配南阳洪氏。通德郞贺女。后配江陵崔氏。及第光浃女。男寿龟女崔圣述姜泂妻。前配出。男寿龙寿麟女南鹤应妻。后配出。侧室一男寿鹤。二配先葬江陵丘山驿南。从先兆也。余于辛亥岁。忝按北关。时持平公任镜城判官。得相接驩如也。又于己巳岁。罪谪江陵。持平公下世已久。君解职家居。待余以先友。请文于持平公之碣。余为之怆然而许之。今君之胤寿龟斩然在衰绖。跋涉关岭。谒君铭于余。余之得周旋于持平公。历历如前日事。而两世之墓已木拱而草宿。人世之不可把翫如此。遂复抆涕而叙之。君妙年占科。历职中外。所处有声。及入柏府。晋涂方辟。适朝议有阴阳。中其忌讳。一斥不复。终于郡绂。年又不永。悲夫。铭曰。

才之生难。既生矣。用于世又难。既用矣。遇于时尤难。维时不遇。维命之遻。维其有后。维铭不朽。

庆尚右兵使梁公墓碣铭_丙戌

公讳应涵字彦泳。系南原。鼻祖讳能让。高丽兵部郞中。奕世冠冕。入本朝有讳诚之。吏曹判书南原君。谥文襄。以文章勋德重一时。文襄之孙讳允精。郡守赠通礼。是生讳思讷。监察赠承旨。是生讳訚。赠参判。是为公三代。其赠以公贵也。妣全州李氏。学生思安之女。公以万历丁亥生。辛亥登科。癸丑除宣传官兼备边郞。辛酉陞司宪监察。壬戌出机张县监。丁卯出黄州判官都摠经历。辛未出长鬐县监。还值丙子虏入。扈驾南汉城。丁丑在围中以推择特差兼宣传官。往来虏阵议事。围解陞训炼都正。戊寅出长兴府使。移仁同不赴。庚辰以匪意忤台官。被其构捏。朝议咎以相哄。并台官论责。谪襄阳。旋释。壬午出庆源府使。乙酉又除训炼都正。丙戌擢庆尚右道兵使。戊子除行首宣传官。出会宁府使。庚辰授全罗右水使。壬辰又除训炼都正。出吉州牧使不赴。甲午出春川府使。及丙申年已至矣。以禁军将自免归砥平乡舍。优游田里以佚老焉。戊戌考终于寝。初窆县西。久之改葬县北东幕洞坐子之原。夫人祔焉。夫人漆原尹氏。县令殷杰女。举三男二女。长休奉直郞。次侙武科水使。以清白赠兵曹参判。次佑通仕郞。女长适牧使安弼星。次适金宗相。侧室一男僎。休二男益寿，益龄。侙三男益禧，益祺，益祉义禁都事。佑一男益谦。外出及曾玄多不悉记。公简默沉重。刚毅果断。历职中外几五十年。宦业之可记者固多矣。唯是清慎一节。实有加于人数等。靡丽纷华之物。未尝一近于身手。至于戎装鞍马。武将之所致意于缓急。亦备用而已。未尝一有所修饰。盖任其素性。非有所矫揉而然也。以此所至军民。莫不畏威怀惠。树石颂德。追思不已。公尝曰功名傥来。有官则尽其职。无官则退于乡。以此非外除辞朝。未尝一蹑时宰之门。又尝曰遗子孙以安。莫如有官则啬于官。无官则饥于家。以此平居未尝一留意于生业。且男侙之宰郡也。戒之曰我虽贫有常禄。可免饥寒。勿以我故费官物。贻老父羞。侙之清名著闻。庭训有素故也。铭曰。

砥峡之东。山水明洁。茅屋萧然。隐映林樾。行人指点。节度之庐。靺鞈之流。若隐逸居。出则拥旄。归则衡门。固穷之节。文士所难。有子克孝。家声益阐。人亦有言。贤父之训。孙年不永。亦有遗风。维公所传。匪约伊丰。念公裔人。其可不蘉。百世在后。观此铭章。

庆尚左水使梁公墓碣铭

今上之十二年丙寅四月。庆尚左水使梁公侙解官未归。卒于梁山。时余叨相职。启于朝曰。故水使梁侙任永兴府使时。臣观察北路。知其居官廉洁。甚足可尚。生虽未及褒擢。死宜有追奖之典。知事申汝哲曰梁侙持身廉约。罢官则衣食赖于假贷。今闻殁于中路。自朝家顾恤其丧。实合褒劝之道。上曰梁侙廉谨可尚。增秩追赠。优给丧需。沿途护丧。有司奉教如令。赠嘉善大夫兵曹参判兼同知义禁府事。岁丙子余复叨相职。启于朝曰清白吏之选。命下累年。今始磨勘。而久旷之典。朝议难于广选。以清俭著名如判书南铣，朴长远。监司李端锡，姜裕后。副提学赵持谦。水使梁侙。执义韩泰东。掌令赵克善诸人皆不与。物情多惜之。诸臣章奏。或有续选之请。重念事体不许。然朝家亦宜别有嘉奖。以风励百僚。且朴长远姜裕后则子孙方在官。若南铣，梁侙等六人则虽有后。不得霑寸禄。皆不免流离穷饿。请令有司寻问其所在周急。且此与被选者有差。录用虽不及远裔。若子若嗣孙如可任职。亦令该曹访问调用。上曰甚善。并依启。以此公之第三男生员益祉拜庄陵参奉。序陞义禁都事。益祉服习先训。不以官微而不自砺也。陵卒追思。树石颂德。不幸遘疾不起于官次。今益祉之男权为后于公嗣益禧者。具公状乞铭于余。余于此何忍辞诸。按状公字子仪。籍南原。先系世德。具载公考节度公墓文。妣漆原尹氏。县令殷杰之女。公以天启甲子岁生。中辛卯武科。拜宣传官内历则都摠都事经历，备边郞，训炼副正，禁军将。外出则古阜，郭山郡守。平山，丰川，永兴府使。尚州，海美营将。终于水阃之节。公之廉节。自是历官日用之常事。有难偻指而悉数。今以临终附身者言之。其赴北邑也。外党赵判书珩知公无章服。遗以红皂二袭。终身不改。殁而殓焉。且以自身孚家者言之。其自南邑弃官先归也。封库官出米包送衙中。使备行资具。夫人却之曰。恐违夫子之意。公禀性简雅。举止雍容。一如寒素儒生。居家孝友。执亲丧逾制。当其析产。自以有官禄。推其厚与兄弟。自取其薄。初娶阳川许氏。学生㙫女。再娶居昌慎氏。学生讷女。三娶绫城具氏。正郞仁煕女。公初葬砥平县西。改葬县北坐酉之原。夫人慎氏祔焉。女武科宋远规妻。许出。男益禧，益祺慎出。益祉具出。侧室男益禄。益禧之嗣即权。益祺男㰒。益祉次男相。铭曰。

古之官人。以廉为先。廉则节用。节用则爱民。有美梁公。俭而处己。约而处官。生有令名。殁有追恩。公之廉节。上承下诒。年虽有夭寿。位虽有高卑。若其风流。三世一规。凡在后人。庶几永保其家声。凡在乡闾。庶几永肃其遗茔。

陕川郡守李公墓碣铭

全义之李。鼻祖太师讳棹。有大勋劳于罗丽之际。名德相承。入本朝勋伐蝉联。近代有讳济臣。世称清江先生。文章节行高一时。官北道兵马节度使。累赠领议政。其季子讳命俊号潜窝。以清操直节。显名仁祖朝。选清白吏。官兵曹参判。赠左赞成。配义城金氏。佥知中枢府事缵祖之女。以万历庚戌生公。初名元基字善长。改讳善基。公生有美质。温粹清明。潜窝公甚爱重之。命就学于金慎独斋先生之门。励志逊业。日有成就。先生亟称之。遭内外忧。以善丧闻。晩以门庇除景阳察访。迁宗簿直长陞主簿。历义禁都事司宪监察。出令歙谷。递还主司仆簿。时尤斋宋相公长铨曹。与公有同门之旧。习公贤。超守沔川郡。适以诖误就理。置对得伸。守陕川郡。道臣御史连褒优异。再赐表里。忤兵使配德山。俄释。享年仅周甲。卒于汉师之寓舍。初葬杨根先陇之左。越二十五年癸酉。以形家言改窆洪州新村里负子之原。公内行醇备。律已清苦。非特素性然也。擩染于家庭。熏陶于师友。亦岂少哉。伯氏早卒。丘嫂李氏主家政。公事之甚谨。事无大小。悉禀而行之。虽知旧馈遗。官曹俸入。亦未尝私之于妻孥。必并归诸李氏。俾从其意处之。此尤非他人所可能。馀可推知也。常曰士大夫视钱财。当如粪土。以此历职内外二十馀年。未有纤毫为子孙计者。室完山李氏。广平大君章懿公玙之后。典牲主簿佾之女。事公执妇道无违礼。公殁抚庶出如己子。及二子之宰邑。迭享专城之养。常戒之曰临民惟谨。无使怨及老母也。男长行政三嘉县监。次行敬闻庆县监。出为伯父显基后。次行教御侮将军。出为族父硕根后。次行征通德郞。女适郡守金寿宾。行政一男万煕。行敬二男万赫，万玨。行教二男万始时任牙山县监。万培。行征以万培后。金寿宾一男盛益。内外孙女及曾玄多不悉记。侧室五男行敦，行彻，行致，行㢸，行敳。昔余先子与公居止相近。托以昆弟之义。余在丱角。亦屡承公负剑之诏。及公下世。公之长胤三嘉君念及先谊。谒余以表墟之文。余礼辞而敬诺之矣。文未及成。三嘉君遽成千古。今其胤万煕又以先志来征。噫。余实不敏。为之重谢。拭涕而铭之曰。

维公世德。不其厚而。维清维潜。裕厥后而。公所生长。迺典训而。况就外傅。相观善而。孝友为政。人无间而。治理有誉。天褒荐而。位卑不称。固时媮而。寿不登遐。将孰尤而。然公里襮。完且美而。如玉无瑕。岂容易而。子姓绳绳。咸象贤而。理之可必。不信然而。谒铭昭远。知孝元而。庶几来者。肃斯原而。

户曹正郞金公墓碣铭

余叔父判书府君交游重一时。其最亲厚而敬重者曰金公讳弘振。余亦因叔父得交于公。时与之同笔硏。而年与业皆后。不敢与之抗也。不期公久困于公车。终滞于郞署。逸群之才不展。而宰物之具无试。斯岂非系时运盛衰而然者耶。公之胤鼎臣思欲以公之屈于生平者。伸于身后。具状文谒余。噫。若使今日如余叔父而尚在者。余恶敢当斯役。人世之不可把翫。重可悲也。按状公字声伯。新罗敬顺王之后。自丽及本朝。勋业文章。世有其人。高祖大司宪赠领议政讳万钧。曾祖左议政庆林府院君讳命元。祖佥知中枢府事赠领议政讳守廉。考礼曹判书贞孝公讳南重。妣李氏宗室砺原正世宪之女。以天启丁卯岁生公。戊子中进士第二名。甲午除冰库别检。以太蚤辞。丙申除健元陵参奉。戊戌移翊卫司洗马。己亥遭母夫人忧。壬寅除典设司别检。升义禁府都事。癸卯移户曹佐郞。遭贞孝公忧。乙巳复入户曹陞正郞。递拜工曹。出稷山县监。己酉病罢。叙复入工曹。移户曹辞递。庚戌拜司御。出新溪县令。辛亥邻邑守为贼所戕。兵使以贼不得。归咎于公。就理数日。以诬枉释。未几暴疾卒。葬于全义县巢谷贞孝公兆次。配韩山李氏。礼曹判书基祚之女。生先公一年。卒后公三十年。权厝于广州先陇之次。甲申四月。移窆于温阳范围村新卜之原。别有志状。有一男即鼎臣。方任清风府使。一女适李庆著。鼎臣三男履衍，泰衍，复衍。李庆著二女。长适县监朴弼纯。次适韩配文。公有纯性至行。济之以文雅。表里均适。左右俱宜。其于为人。可谓完且好矣。其全虽不可悉。其槪亦不可没。若言其事亲。侍贞孝公之疾。不解带累月。割指血和药以进。此古人所谓孝子之有深爱者。若言其友弟。仲君遘疠殁。家人皆出避。公独留亲执敛袭。此庾衮之见纪于前史者。若言其任职。初拜户曹郞。曹中皆以年少儒生易之。及莅事综理微密。巨细无漏。郑相国致和时判曹深叹服。出宰辄请留。其在稷山。正身率物。朿黠吏杖宫奴。威信孚于下。奸欺屏息。豪猾詟服。狱讼称平。贡赋无负。逮公之归。无一事见督过于上司。其在新溪。邑在穷峡。素多无名之赋。前后相承。恬为故常。公下车一扫去之。民始知官取于下有制。适当大侵赈饥。朝暮临视。亲尝其糜粥。设长窝给药物。济活甚多。道臣上闻。特命陞秩以褒之。呜呼。公之内行外治。此其可称者也。若余平昔之所欣慕。又在于目击而身际。接其貌温然其良玉。听其言薰然其芳兰。赴试闱程艺。士多奔波。而视公之持已。益觉其谨饬。入贤关秉论。人或偏颇。而观公之处物。一出于和平。以此道推之。少却盛之玉堂。大而措诸廊庙。进涂通衢。无处不可。所拘者只欠红纸上题名耳。此士友搢绅所共嗟惋。而又有进于是者。昔我孝庙为简择尚主。聚名家子入禁中。特赐问鼎臣曰汝父近读何书。尚未登第。何其晩也。无乃懒于读书而然耶。以此知公声名蚤彻于九重。而窃惟圣意不但惜公之蹇屯。盖迟待公致用于朝廷郑重者如是。我先王惜才之盛德。没世不可忘。而在公亦可谓不遇之遇也。铭曰。

公之世奕然而卿相。公之人超然而令上。公之文蔚然而明鬯。谁之不如。位不登而年不纾。在此者过眼五色之终迷。在彼者噫气万窍之不齐。若大有为而止于斯。铭以昭之。视于无期。

昌城君墓碣铭

维我宣祖大王有别子曰庆昌君讳珘。配昌宁郡夫人曹氏。利川府使赠左议政明勖之女。有男子子四人。其季讳佖字子仪。天启丁卯岁生。既冠授昌城正。己亥差敬慕殿享官。制毕陞都正。丁未拜司饔院副提调。庚戌今上在春宫行冠礼。任执酌加明义封君。兼副摠管。壬子以赴燕超嘉德兼都摠管。甲寅仁宣后违豫。承命入诊。差孝敬殿享官。乙卯再赴燕。丙辰明圣后违豫。又命入诊。复常加绥德。戊午上遘疾弥留。入诊议药。既瘳加兴禄。己未拜宗簿寺提调。仍差璿源录厘正厅堂上。事完加显禄。辛酉三赴燕。拜司饔院提调。戊辰特除惠民署提调。言路以格外争。既停上章固辞。且以病力乞并解诸兼带。入文字凡九度。辄优批不许。遣医赐剂。恩礼益隆。己巳六月二十四日。卒于寝。上震悼辍朝。赐秘器致赗赙予祭。所以哀恤之者甚至。九月从葬于通津县北嘉佐洞先茔之次。公生有异质。自弱龄庄重如成人。稍长笃志学业。不事章句文辞。专用力于操存践履。以此服礼饬行。虽布素之士。有不及者。记性绝人。潜心经史之馀。旁及医药卜筮堪舆诸书。过眼不忘。皆通大义。且早岁丁内外忧。毁几灭性。服阕犹属疾沈年。因求摄养。留意扁仓。深得其要。以此国家议药。未尝不在其间。初配清州韩氏。清原尉景禄之玄孙。庶尹嵂之女。端庄温惠。闺范孔宜。生后公一年。殁先公三十一年。初窆杨州。及公殁迁祔焉。后配文化柳氏。左议政宽之后。司御时亮之女。慈和柔顺。甚得妇道。生于己卯。殁于庚辰。以形家言未克祔。方厝杨州西山。清川君濂别提沈麟瑞妻。韩夫人出。濂有志行。丁公忧不胜丧。褒赠旌闾。文川君灌，儒川君濎。柳夫人出。濂二男密城君栻，海城君檍为灌后。栻二男廷炜，廷灿。沈麟瑞五男洬，㴒，濯，溭，淯。孙女及曾玄若而人。余之外党有曹氏姑。于公为舅母。故时节候问。或与公邂逅于曹氏之宅。袭其风仪。聆其辞令。虽不获频频还往。罄其交欢。心之向往则多矣。今公已厌世。余独支离于世。回思畴昔。若隔山河。今密城乃顾余于数百里外。托公墓文。儒川继来申请。按公之状。其德容光辉。寔余所亲觌。其忠勤至到。亦国人所共诵。今玆称述。夫何愧色之有。然念公天禀之美。自治之笃。余既举其槪于前矣。且地亲处贵。非有猷为于当世。今欲表其遗懿。诚无赫赫在事者。然且有一二可以因小而推大矣。当明圣后之寝疾。一日几不讳。旁御妄先号踊。掖庭如沸。上冲年大震惊。公方以议药会阁门外。责相积曰玉候虽亟。内外当肃静以俟之。严近之地。喧闹若是。辅相独不能镇之耶。积惊服趋进内庭叱止。宫人请更使公入诊。公曰玉候虽沉重。脉度犹和。保无他忧。更议进药。上心于是乎稍安。宫中于是乎稍定。终得良已之庆。当苍黄急遽之际。周旋得宜。镇定大内。全保两殿。此实一时廷臣所不能及。及辛酉使燕。表文有误字。礼部将加啧言于朝廷。公呈辨曰身备使价。不觉有误。罚当在使臣。不可延及本国。使臣在此。生死唯命。礼部亦服公得奉使之体。寝其事。此非忠款诚恳有足以感动者。何能得此。若令公当汉室之危而效更生忠谏。值魏朝之难而如子建求试。则其为轻重于国家。奚但止于斯而已也。铭曰。

凡在宗籍。既贵且戚。不责以劳绩。然犹有自力。以礼被服。为善最乐。念公之德。禀自天得。功由学殖。志行内笃。威仪外饬。斤斤而抑抑。一味恭恪。承天之泽。休问自足。不闻政治职。亦为国磐石。诸宗攸式。肆垂显刻。爰表幽宅。不讹不泐。

司䆃寺正崔公墓碣铭_丁亥

故司䆃寺正崔公之仲胤后公兄砥平公者判书奎瑞。以状授余曰。先亲有坠言。我死得南云路铭金延之书。可以慰我。玆敢请。余既诺而迟之未果。判书君又书速曰先亲之墓犹无刻。而金公遽逝矣。所以望公愈亟。噫。余耄矣。亦将朝暮死。复何待。遂序而铭之。序曰若言公资性。温恭子谅之心蕴于内。明悟敏给之才达于外。此公得于天赋者然也。亦言公内行。幼能爱敬于父母。长又逊悌于诸兄。父母曰此子也才。诸兄曰此季也良。以此终父母之身。见奉养于公。节适寒暑。扶将寝兴。皆惟公。及至丧葬祭奠。亦惟公经营。得以无憾。有慎终录藏于家。亦言公师资。幼从庠师。头角已崭然。文义容止。甚有可观。既冠受业于慎独斋金先生之门。昼则课农。夜则读书。先生嘉其勤笃。亟称道于人。因得与儒林诸公游。期许甚重。尝欲弃举业专心问学。先生曰君亲老家贫。不可不念。以此黾勉者有年。未四十止之。亦言公宦业。己亥以荐除昌陵参奉。序迁诸司奉事直长。又以荐陞引仪兼参军。出涟川县监。与民同好恶。恩义溥洽。遭母夫人忧。邑民担輀。至墓山数百里。不使他邑人替代。铸铁为碑。抚而流涕曰。公去矣。我何以为生。服阕除翊赞。出文化县令。奉公恤民。一如在涟时。赈政为一道最。耻不言官备谷几何。赏止表里。甲寅不乐在官求罢。旋仍迁沔川郡守。未几又求罢。归利川庄舍。庚申拜江华经历。升潭阳府使。留守启留之曰小大民人如旱得雨。意外移职。若失父母。久之拜淮阳府使。又当饥岁。悉除一年邑入。民赖以不流亡。甲子遭长子丧。悲哀疾增。弃官归。例当准期不叙。而在朝诸公一口举公。破格拜成川府使。除右水运判官。升司䆃寺正。而皆以年衰疾痼固辞递。涟后三莅。并有去思碑。亦言公固穷。中年侨寓城西。上奉两亲。菽水不继。早夜拮据。劳悴备至。时余居比邻。窃瞷之。未尝有非义之求无名之取。此所谓穷视其所不为者。居官洁。比在困亨犹易。不必纪。寓利川。地主见其居陋。送匠及材。俾蔽风雨。公曰居邑土者皆民。为民役民。与受俱非。固不受。亦言公交际。所尝友善。各取其长。虽通介不类。趣舍或殊。皆与之有始终。至于居卿相之位。修布素之好者。亦有六七公。而其处要地时。虽屡过不报谢。或问朝政得失。辄以不在位不谋政辞之。自数十年来。士林有乖贰之渐。公甚忧之。丙辰访尹大宪拯。勉之以处变之道。癸亥见宋相国时烈。恳恳以去谗间为规。其后公闻多往来言嚣嚣。每叹咤曰惟二家俱不用吾言。毕竟为当世羞。谓之何哉。安岳民有怨其守而发炮者。兵使囚郡民之曾被罪于守十馀人。案已成。时公令文化差推官。一问尽出之。兵使甚惭。且有惎间于守者而公不为挠。守亦无憾。交好如旧。知其事者两多之。守即金参判寿增。公所字称延之者也。公讳硕英字巨卿。籍海州。远祖高丽侍中冲。本朝副提学万理录清白吏。曾祖讳庆昌。有文武才。厄于时。官止直讲。号孤竹。祖讳潗佐郞。考讳振海。以诗酒笔翰名。有逸韵旷度。官通政安山郡守。妣宜宁南氏。副护军赠兵曹判书讳柁之女。公生天启壬戌。卒今上之十五年己巳。葬利川新谷村负癸之原。配光山金氏。郡守自南女。生后公二年。卒后公十八年。葬祔公同茔异穴。其奉尊章事夫子。妇德咸备。最其末年。以判书君名位隆显。有招损之虞。与之归乡。不以他子孙分离为念。不以乡居艰窭为难。子母相乐。安其养志而享其遐福。其为贤智。虽求诸传记。何以加之。男长参奉翼瑞。先公殁而有男尚健。次即判书君。而有男尚震，尚复，尚鼎，别检尚谦，尚观，尚履。次直长星瑞而有男尚颐。女适士人郑潭。公是余先君之外弟。而年较余不甚多。从幼至长大。相周旋同笔硏。故知之最深。此公之终所以累余。余既叙公之槪。抑又有感公之止科。余问才足入彀。何遽画也。曰以有老母故耳。其后余乃有不胜愧于公言而自痛。今见金夫人训子。其有所受于夫子也夫。铭曰。

用人必以科目。乃如公美德。亦不得大施于国。良足为世道惜。凡人之重科名。咸云欲为亲荣。公独以母老而甘于无成。可见其自量与量时之明。惠化止于桐乡。门闾高于于公。是公不多食于厥躬。责后报者丰。

监察李公墓碣铭_戊子

公讳尚弼字梦卿。我太宗大王有别子曰孝宁大君讳补。孝宁之孙栗原君讳徖。策敌忾勋。栗原之孙龙冈县令赠吏曹判书讳薱。宗籍亲尽。始仕于朝。龙冈之孙昌宁县监赠户曹参判讳奎宾。是公之祖。昌宁之子同知中枢府事讳涤。是公之考也。同枢之配清州韩氏。金化县监琛之女。公以万历癸卯岁生。自幼天资秀出。见者皆以远器称之。甫十岁遭母夫人忧。执礼如成人。稍长文义蔚然。十九委禽于赵玄洲缵韩之门。玄洲公见其仪度。赏其词翰。称之不已。丁卯登上庠。发解辄居前列而竟不得登名于一第。惜哉。丙子虏变。同枢府君以竹山营将入卫南汉城。公以家属避兵。旋走南汉。欲得围中消息。道闻大驾下城。府君陪还入京。省觐侍欢者数年。己卯府君捐馆。公致敬致毁。易戚兼尽。宗党称其孝。丙戌以荐拜穆陵参奉。迁司饔奉事司宰直长。升典牲主簿。甲午出和顺县监。到官首察民所好恶罢行之。阖境称其便。适同福革合本县。所以治之者如一。冬坐微文罢。丁酉拜禁府都事。戊戌移监察。递拜司评。再拜禁都。出砥平县监。时杨根又革合本县。二邑民竞称之曰是我侯。非汝侯也。未几病递。甲辰拜宗簿主簿。三拜禁都。于是公年已逾周甲矣。叹曰暮年薄宦。何足以久羁此身。遂引疾谢事。日以诗酒自遣。且爱赵松雪书法。颇臻其妙。人有得者。藏弆珍之。丁未四月考终于京第。葬交河县北月笼山西负坤之原。配汉阳赵氏。即玄洲公之长女。天资庄肃婉嫕。事夫子无违礼。生后公一年。殁后公十八年。葬祔于公。二男长察访任汉。次通德郞仪汉。四女权协，权慜，县监尹爀，朴斗旺其婿也。察访二男蒿龄，衡龄。通德四男泰龄，鼎龄，咸龄，复龄。女孙及曾玄多不悉记。槪言公生平。以爱敬事长上。以和乐处家众。内无得失之累于心。外无荣慕之竞于人。绝迹于朋游之征逐。耽味于书籍之讨论。虽沈于下僚。困于贫窭。容色言语。一未有涉于忧叹近于刺促者。人或劝之以营产则笑答曰。有命焉。少尝游于太学。适当科设增广。疏请从祀。多士翕集。咸推公谨于持论敏于文笔。自以为不如也。其莅砥平。捕得贼人。数逾赏率。公减闻其数。以避陞资。例之俗吏之为。何啻千百里之远哉。余于公。未尝得一日之雅。而任汉之为邮官。踵余门请铭公墓。今又命衡龄来申前请。是为铭曰。

太支之蕃。最于宗籍。承继绵绵。世多名德。维公人地。宜若大启。诎于门庇。才高位细。位则虽细。亦尽其职。寿且不遐。早休实卓。维其享少。将以诒多。铭以质之。永期无讹。

同知中枢府事李公墓碣铭

余既冠。应公车入场屋。人有指而示余者曰。彼夫夫为李太素。笔下有三峡水。君可就问业也。于是乎余始识公面而艶公才矣。后十数年。余贰司空。祗事园陵。公始仕为寝郞。于是乎余愧糠秕之前。而叹公陆沈之久矣。后又三十馀年。与公会于伽倻之麓水源之洞。鬓发虽皤然。而精神挺王。意气豪爽。犹不减始识面时。余问公何以得此。曰幼习文艺。不无寸长。十三讲席呈诗见赏。十四发解亦或称之。然而三十六始登上庠。五十三自脱儒巾。吾既挤而与之。又何足存也。吾于宦业。虽无可纪。历践诸司。幸免败阙。金吾水曹。门庇之选。晩宰彭泽。家近百里。及亲在堂。养逾负米。奉檄之喜。可无馀憾。及瓜借寇。亦岂始望。誉既非真。毁实无妄。太空浮云。何有何无。解绂而归。连遭衔恤。吾于斯世。已绝意矣。自分丘壑。毕吾馀年。且吾有仲。名曰先白。曾事弓马。出乘边障。自言衰迈。倦归在家。且吾有季。名曰东白。谓渠伯仲。蚤事文武。游学在外。不顾生产。自舍儒业。尽力稼穑。内而奉亲。外给二兄。衣食百须。皆由渠出。今虽不洎。亦式相好。兄弟三人。同居一室。和乐且湛。绰绰有裕。且有二子。曰泽曰沇。泽于湖营。再建戎节。往来定省。如在膝下。且推恩典。加吾之秩。又于苏泰。重佩郡符。莽苍之间。日供甘旨。沇虽非才。且后吾季。能成进士。慰渠两父。官随寿高。宠赠及先。又多孙儿。足娱目前。性耽吟咏。至老不废。亦尝临池。颇知八法。自作自书。不觉其疲。西岩水石。近在家西。杖屦来往。不烦舁乘。筑室自号。聊以寄趣。意者天之锡吾以难老。抑或以吾之无以忧用老故耶。余曰然。公可谓禀之厚而用之啬者欤。足乎已而无待于外者欤。蚤畸于人而晩偶于天者欤。自种其德而身食其报者欤。孟氏之一乐。孔氏之为政。箕畴之五福。可谓皆备于公。公之命余者。可为公身后之传。表乡里而树风声。钦于世世者也。公讳震白。太素其字。恭靖大王八代孙。曾祖讳克俭赠司仆寺正。祖讳昌胄赠左承旨。考讳定邦赠户曹参判。妣平壤赵氏。府使㧑女。配青松沈氏。从仕郞谟女。妇道克修。宗党咸则。公生于天启壬戌。年八十六。考终于海美县馀美村世居之第。窆其近先兆负子之原。夫人后公一年生。先公三十七年卒。窆在公茔之左。育二男。又有三女。适士人金克宝，金锡景，尹商庆。泽三男倚天，倚春。一幼。沇二男倚杖，倚相。诸孙女及曾玄多不悉记。公于诗天得也。笔则学从祖梨川相国甚肖。公之遗文。有述怀二篇。一俪一韵。读此可得公槪。前岁公寄余诗求和。且请西岩记。余未之果。今于此不胜迸泪幽吟之恸。乃作铭曰。

西岩老人。题诗请记。华星在天。落花满地。许之在心。奄隔幽明。玆述墓文。追答平生。

兵曹佐郞李公墓碣铭

海西观察使李君彦经。为其先府君参判公请墓铭于余。许而未果。观察君又以书来速曰石既治。敢告。余谢不敏。遂叙之。公讳廷麟字瑞征。初讳元麟。九代祖宁海君讳瑭。我庄宪大王别子也。传子及孙。代称宗英。属籍既尽。有赠左通礼讳德良。生司评赠承旨讳耆命。生进士赠承旨讳扬烈。生佐郞赠参判讳时苾。是为公四世。参判公夙负才望而不第。官不显。配庆州郑氏。郡守晧之女。以天启乙丑生公。丙子江都之陷。先参判府君任分司而家属在阙中。时公年未成童。而能出入传语于虏骑云扰之中。了无畏慑。见者奇之。及长勤问学善草隶。有能诗声。庚寅丁先公忧。癸卯承重祖妣丧。辛亥遭先夫人艰。荐罹巨创。前后处垩室者九岁。及至向衰之年。犹致毁尽诚。恤然有孺子之慕。宗党称之。及服阕绝。意于朋游。却扫一室。日以觞咏自娱。庚申中庭试丙科第二名。禄不逮养。当荣加戚。以年高隶成均馆。辛酉例陞六品拜典籍。其日移礼曹佐郞兼春秋馆记事官。俄迁兵曹出沃沟县监。公曰人之以专城为喜者。上以奉亲。下亦以妻孥计。吾则俱已矣。惟一心奉职。报答君恩斯可矣。且曰为官者。非公则私。非廉则贪。出乎此。必入乎彼。甚可畏也。苟公而廉。斯过半矣。公积伤于丧威。宿抱沈痼之疾。不能食食。不得不时近杯杓。不悦者以河东之毁闻于道臣。中考功法罢还。壬戌四月卒于京第。六月窆于广州细村先兆之侧。前配朔宁崔氏。县令克良女。后配光山金氏。郡守自南女。其葬并异冈相望。有三男一女。皆金夫人出。长彦经。登文科光显于朝。公之封赠。以其推恩也。次彦纬。进士县监。次彦纮早夭。女适士人沈廷凤。彦经有一男八女。男春跻。士人沈启贤，县监张震焕，士人宋必勋，韩师德，郑锡垕，权致重，黄晸其女婿也。一未行。彦纬有四男弘跻，光跻，明跻，亨跻。一女适士人姜寿奎。昔余才胜冠入泮宫。始识公托交。观察君又以居止相近。尝问字于余。有继世之好。与之相习者久矣。公内行淳笃而外不求知于人。故家乏菽水。年且逾艾。不得不择禄之仕。文词足以入彀。而时命不偶。故迟暮之后。始登名于一第。发轫之初。又踬于下邑。公既无乐乎进取。天且不假之以年。玆所谓宜达而窒。归成后人者乎。铭曰。

於戏李公。维行之谨。维学之勉。维丧之荐。维第之晩。维命之蹇。维年之靳。维身之吝。维嗣之羡。