补安南录异图记

补安南录异图记
作者：崔致远　唐
882年

本文写于唐僖宗中和二年（882年），收录在崔致远《桂苑笔耕集》卷十六。

交趾四封，图经详矣。然而管多生獠，境迩诸蕃，略采俚谭，用标方志。安南之为府也，巡属一十二郡（峰、驩、演、爱、陆、长郡、谅、武定、武安、苏、茂、虞林），羁縻五十八州，府城东至南溟四百馀里，有山横亘，千里而遥，邃穴深岩，为獠窟宅。蛮蜑之众，六种星居。邻诸蕃二十一区，管生獠二十一辈。水之西南则通阇婆、大食之国，陆之西北则接女国、乌蛮之路，曾无亭堠，莫审涂程。跂履者计日指期，沉浮者占风定信。二十一国鸡犬传声，服食所宜，大较相类。管内生獠，多号山蹄，或被发镂身，或穿胸凿齿，诡音嘲哳，奸态睢盱。其中尤异者，卧使头飞，饮于鼻受，豹皮裹体，龟壳蔽形。捣木絮而为裘（獠子多衣木皮，熟捣有如纤纩），编竹苫而作翅。生养则夫妻代患，长成则父子争雄。纵时有传译可通，亦俗无桑蚕之业。唯织杂彩狭布，多披短襟交衫。或有不缝而衣，不粒而食，死丧无服，嫁娶不媒，战有排刀，病无药饵。固恃险阻，各称酋豪。远自汉朝，迄于隋季，荐兴边患，颇役遐征。马将军标柱归时，寸分地界；史总管倒碑过后，略静海隅。洎咸通初，骠信挺灾，元戎丧律。鸱啸于跕鸢之地，豕豗于束马之涂。摧凶欲快于摏喉，拯溺唯思于援手。先帝以今淮海太尉燕公，威宣大漠，政洽上都（时公防御秦城，刬平丑虏，才归辇下，出镇安南），乃请出镇龙编，立身豹略，刬雕题而卵碎，活黔首以肌丰。复壁垒于一麾，拔封疆于万里。有蠹皆削，无冤不伸（朱道古稔奸于外，杜存凌恣虐于内，皆为安南巨患。公乃诛灭无遗，故禇令公遂良窜殁日南，子孙雕零，公时表洗雪）。然后使电母雷公，凿外域朝天之路；山灵水若，偃大洋沃日之波（安南经岝口天威，神功所开，播在远迩）。遂得绝蛮谍之北窥，纡汉军之南戍。乃凤传征诏，鹢泛归程，至于洞獠海蛮，莫不醉恩饱义，远投圣阙，请建生祠。则知善政所行，殊方可诱。既见马如羊而不取，纵令蚁若象而何虞。足以验四夷之时或不宾，九牧之任不得所也。有柔远军从事吴降尝集是图，名曰《录异》，叙云：久观遐蕃，目击殊形，手题本事。然则信以传信，斯焉取斯。既阅前词，退而叹曰：愚之所以为异者，其诸异乎人之所异，曰六合之内，何物则弃。至如鼠肉万斤，鰕鬂一丈，既知南北所产，永释古今之疑。则彼兽性群分，鸟声类聚，诚不足异也。顷太尉燕公受三顾恩，用六奇计，使犷悍归服，边陲晏然。今圣上省方，蒙王献款，不敢弄吠尧之口，永能除猾夏之心。皆由燕公收交州，镇蜀邵，威振于奔魑走魅，功成于金垒汤池。所谓蕴先见之能，察未来之事，呼吸而阴阳不测，指踪而神鬼交驰。实为天工，人其代之，斯实可为异矣。聊补所阙，敢贻将来。时翠华幸蜀之三载也。