裨海纪游/卷上

姊妹计划: 数据项

余自辛未春入闽，由建宁、延津以迄榕城；初秋，又自榕城历兴、泉至漳郡之石马；未几，又之漳浦、海澄、龙岩、宁洋诸属邑暨各沿海村落，还至石马；又以扁舟渡厦门，五日而返。壬申。再返榕城，留居司马王君仲千署中。盖八闽之辙迹已历六矣。逮癸酉秋，有泰宁之役，维舟邵武城下，信宿而返。其明年又之汀之武平，由延津溯流而上，登铁岩之高，涉九礲之险；半岁之间，往返四过，凡山川幽窅之区，罔不足历而目览焉。于是八闽游遍矣。

我朝声施远被，伪郑归诚；台湾远在东海外，自洪荒迄今，未闻与中国通一译之贡者，迺遂郡县其地，设官分职，输赋贡金，䑸帆往来，络绎海上，增八闽而九，甚盛事也。余性耽远游，不避阻险，常谓台湾已入版图，乃不得一览其概，以为未慊。会丙子冬，榕城药库灾，毁硝磺火药五十馀万无纤介遗。有旨责偿典守者，而台湾之鸡笼、淡水，实产石硫磺，将往采之。余欣然笑曰：‘吾事济矣’。丁丑春王，遂戒装行，同人言子圣平右陶、裘子绍衣、胡子慎履、何子襄臣、陈子子蔚、表弟赵履尊、表侄周在鲁，皆握手郑重。有仆役徐文、余兴、龙德喜请从；郊送者曹子吕阳；同行者王君云森也。

二十四日，午刻，出南门；至大桥，会雨，留宿吕阳邸舍。

二十五日，天稍霁，行三十里，渡乌龙江，宿雾初收，江光如练；望海口罗星塔影，如一针倒悬水中，因赋绝句：‘浩荡江波日夜流，遥看五虎瞰山头；海门一望三千里，只有罗星一塔浮’。晚至坊口，晤石君某、董君赞侯；董君为诸罗令长子，石为董君渭阳，遂订偕行。

二十六日，度相思岭；忆余自入闽，已六过此岭，年来齿发益衰，怃然兴感，赋诗曰：‘闽中七载作劳人，六染相思岭上尘；独有苍苍双鬓色，经过一度一回新’。晚宿渔溪。

二十七日，晓行，肩舆在晨光薄霭中，村民携犁牵犊，往来陇上。余买山无日，不胜慨然！赋诗曰：‘山色晓逾洁，溪声静自流；人言隔陇阪，犬吠出村陬；细雨沾衣湿，轻寒动客愁；白云真可羡，舒卷在峰头’。午刻至浦尾，舆夫以肩舆置小舟中，余虽乘舟，实坐舆上。舟人持竹篙挽舟在岸上行，舟去甚疾。岸上撑船，舟中乘轿，一时两奇事，仅见于此。岸旁多老榕，根株盘结，离奇万态，有十馀树排联半里而仍属一株者。余尝维舟其下，至今念之，爱其荣茂如昔，为赋诗曰：‘榕阴垂一亩，斤斧慨无施；臃肿多骈干，𧐖蜷尽附枝；风霜经饱历，岁月自荣滋。相见长如此，曾无凋落时’？再过涵头，烟火万家，亦一大村落。忆余辛未过此，啖荔甚佳，流连信宿而去；今又六年矣！晚宿兴化郡。

二十八日，行莆阳道中；早麦已秀，风过成麦浪，盖四月时令也。岭南春早，于此可见。赋诗曰：‘晓起篮舆逐队行，今朝差喜得春晴；翻畦早麦初成穗，绕径寒流自有声；陇阪云移青嶂合，郊原风蹴绿波平。年来已识躬耕乐，何事劳劳又远征’？

二十九日，渡洛阳桥，至泉郡。值陆师提督吴公英以诘朝莅任，五营兵将兜鍪櫜鞬，临郊列伍以迎；而子衿亦倾城争出，趋跄恐后。因赋所见：‘百里金戈竞路斜，纷纷铁骑乱如麻；无端呫哔咿唔者，也曳蓝袍候使车’。晚宿郡城。

二月朔日，宿沙溪。

初二日，行四十里，至刘五店，即五通渡也。渡实支海，广十馀里。登舟，群风骤至，巨浪如山，帆掠水三尺，倾斜欲覆，浪入舟中，衣冠尽湿。抵岸即厦门地，顾视日影，已堕崦嵫；复行三十里，抵水仙宫，漏下已二十刻。旅舍隘甚，无容足地，姑就和凤宫神庙，坐以待晓。明日〈（初三日）〉，假水师裨将公署馆焉。晤萧山来子卫，为余觅舟，为渡海计。值大风不辍，闻万石、虎溪二岩为厦门山水之胜，拉石君、董君、王君往游。至万石岩，巨石林立，欹斜合沓，若连楹复室，而回环曲折，一径可通，偪仄处，伛偻匍匐，俯首侧体然后度；有时瀑流淙淙，横拂肩袖间，其实在涧底石下行也。洞中宏敞，在石几可凭，清泉可濯。奴子陈肴核，欢饮竟日。抵暮，循旧路返。每值陡隘处，令一人当关，众以猜枚斗胜；胜者得斩关度，童子进酒饮不胜者，至前隘处易胜者守关，而令不胜者夺之。凡夺十七关始出洞，而新月一弯，已挂林杪矣。相共踏月归，赋诗曰：‘何年月黑风狂夜？吹落唅岈覆一谿；诗里未经摩诘画，袖中难倩米颠携；云流石罅疑天近，瀑溅衣裙识洞低；盘礴不知春日永，欲寻归路几番迷’。

初四日，复偕访虎溪岩。登其巅，巨石大可一二亩，高十馀丈，围圆似鼓；曲磴缘石旁可登，有巨石斜覆鼓上，壁立插汉，位置殊怪，不知造物何以设想，与万石岩各擅其奇。赋诗曰：‘绝顶多奇石，巑岏聚一丛；悬崖临巨壑，叠嶂吼长风；屐折危栏转，笻支曲磴通；扶桑遥在望，落日晚潮红’。岩畔颓垣小径，云是伪郑公子锦舍、聪舍读书处，惟有砌虫唧唧草间。铜驼废井，何地蔑有？祇为游人增慨。然万石、虎谿二岩，巨石虽多，绝无峰峦峭态，小如拳、大如屋，率皆圆钝椎鲁物；即有层叠而上者，望之亦累卵耳。厦门孤悬海中，周广二三百里，步步皆山，岩石无小大，悉作卵形，亦山川情性然也。余以登陟致劳，腰疾复作，掖而后行者累日。

十六日，小瘥，风亦暂止，舟人促行，遂登舟。俄而急雨骤至，雨过，风复横。海舶在巨浪中，摇曳震荡，凡三昼夜无甯息。登舷望港口，左为厦门支山，右为海澄县古浪屿山，两山对峙，蜿蜓入海；尽处有小山矗起中流，舟子言是大旦门，海舶出洋必由此。余曰：‘诗不云乎“凫鹥在亹”，疏曰：“水流峡中，两岸如门，谓之亹”。是大旦门与金门、厦门，悉应从亹，不当从门也’。若以形势言，大旦门为厦门门户，金厦门又漳泉门户矣。

十九日，风息波平。石君、董君皆至。方共叙三日阔，董君忽委顿，伏艎底大呕。舟人伐鼓鸣钲，扬帆起碇。约行二十里，抵向所见大旦门。有十二舶，皆依山泊宿。

二十日，无风，不能行。

二十一日，黎明，闻钲鼓声，披衣起视，已乘微风出大旦门。一望苍茫，淼无涯涘，同泊十二舶参差并进。望舟左数十里外，有黄土坡，隐隐可见。凡自厦门往台湾水道，当自干趋巽，舟师忽转舵指坎。比午，至黄土坡下碇。使从者问之，对曰：‘舟无风不行，依此暂泊耳’。复问：‘此何处’？曰：‘辽罗，是金门支山’。盖已去大旦门七八十里矣。视同行，仅得三舶，馀皆不复可见。顷之，有微风，复起碇行。比暮，视黄土坡犹未远，以风力弱不胜帆也。始悟海洋泛舟，固畏风，又甚畏无风。大海无橹摇棹拨理，千里万里，祇藉一帆风耳。忆往岁榕城晤梁谿季君蓉洲，言自台令旋省，至大洋中，风绝十有七日，舟不移尺寸，水平如镜，视澈波底，有礁石可识；斯言诚然。既暮，就寝。初更风渐作，寤听舷间浪激声甚厉，而艎中董君呻吟声，若相和不辍。夜半，渡红水沟。

二十二日，平旦，渡黑水沟。台湾海道，惟黑水沟最险。自北流南，不知源出何所。海水正碧，沟水独黑如墨，势又稍窳，故谓之沟。广约百里，湍流迅驶，时觉腥秽袭人。又有红黑间道蛇及两头蛇绕船游泳，舟师以楮镪投之，屏息惴惴，惧或顺流而南，不知所之耳。红水沟不甚险，人颇泄视之。然二沟俱在大洋中，风涛鼓荡，而与绿水终古不淆，理亦难明。渡沟良久，闻钲鼓作于舷间，舟师来告：‘望见澎湖矣’。余登鹢尾高处凭眺，祇觉天际微云，一抹如线，徘徊四顾，天水欲连；一舟荡漾，若纤埃在明镜中。赋诗曰：‘浩荡孤帆入杳冥，碧空无际漾浮萍；风翻骇浪千山白，水接遥天一线青；回首中原飞野马，扬舲万里指晨星；扶摇乍徙非难事，莫讶庄生语不经’。顷之，视一抹如线者，渐广渐近矣。午刻，至澎湖之马祖澳；相去仅十许丈，以风不顺，帆数辗转不得入澳。比入，已暮。

二十三日，乘三板登岸〈（三板即脚船也。海舶大，不能近岸，凡欲往来，则乘三板；至欲开行，又拽上大船载之）〉。岸高不越丈，浮沙没骭，草木不生；有水师裨将统兵二千人暨一巡检司守之。澎湖凡六十四岛澳，曰：南天屿、草屿、西屿坪、猫屿、布袋澳、八罩山、东屿坪、水垵尾、西吉、花屿、锄头插、马鞍屿、东吉、将军澳、布袋屿、虎井屿、船帆屿、岑鸡屿、猪母落水、桶盘屿、月眉后鼻、西屿头、风柜尾、鸡笼屿、铁线湾、红毛城、四角屿、双头挂、暗澳、案山仔、林投仔、牛心屿、䗩仔湾、天妃澳〈（有副将衙门）〉、锁管港〈（有城）〉、铳城〈（有城）〉、巡检司、小果叶、潭边、𧒄仔湾、小池角、龙门港、大果叶、大池角、龟壁港、沙港底、中墩屿、竹篙湾、鼎湾屿、吼门、阳屿、雁靖屿、赤嵌仔、小门屿、阴屿、土地公屿、碇钩屿、姑婆屿、鸡善屿、篮饭屿、岛屿、员贝屿、吉贝屿、墨屿，悉断续不相联属，彼此相望，在烟波缥缈间。远者或不可见，近者亦非舟莫即。澳有大小，居民有众寡，然皆以海为田，以鱼为粮；若需米榖，虽升斗必仰给台郡，以沙碛不堪种植也。居人临水为室，潮至，辄入人室中，即官署不免。顷之归舟，有罟师鬻鱼者，持巨蟹二枚，赤质白文，厥状甚异，又鲨鱼一尾，重可四五斤，犹活甚，余以付庖人，用佐午炊。庖人将剖鱼，一小鲨从腹中跃出，剖之，乃更得六头，以投水中，皆游去，始信鲨鱼胎生。申刻出港，泊澳外。舟人驾三板登岸，伋水毕，各谋晚餐。余独坐舷际，时近初更，皎月未上，水波不动，星光满天，与波底明星相映：上下二天，合成圆器。身处其中，遂觉宇宙皆空。露坐甚久，不忍就寝，偶成一律：‘东望扶桑好问津，珠宫璇室俯为邻；波涛静息鱼龙夜，参斗横陈海宇春；似向遥天飘一叶，还从明镜渡纤尘。闲吟抱膝樯乌下，薄露泠然已湿茵’。少间，黑云四布，星光尽掩。忆余友言君右陶言：‘海上夜黑不见一物，则击水以视’。一击而水光飞溅，如明珠十斛，倾撒水面，晶光荧荧，良久始灭，亦奇观矣！夜半微风徐动，舟师理舵欲发，余始就枕。

二十四日，晨起，视海水自深碧转为淡黑，回望澎湖诸岛犹隐隐可见，顷之，渐没入烟云之外，前望台湾诸山已在隐现间；更进，水变为淡蓝，转而为白，而台郡山峦毕陈目前矣。迎岸皆浅沙，沙间多渔舍，时有小艇往来不绝。望鹿耳门，是两岸沙角环合处；门广里许，视之无甚奇险，门内转大。有镇道海防盘诘出入，舟人下碇候验。久之，风大作，鼓浪如潮，盖自渡洋以来所未见。念大洋中不知更作何状，颇为同行未至诸舶危之。既验，又迂回二三十里，至安平城下，复横渡至赤嵌城，日已晡矣。盖鹿耳门内浩瀚之势，不异大海；其下实皆浅沙，若深水可行舟处，不过一线，而又左右盘曲，非素熟水道者，不敢轻入，所以称险。不然，既入鹿耳，斜指东北，不过十里已达赤嵌，何必迂回乃尔？会风恶，仍留宿舟中。

二十五日，买小舟登岸，近岸水益浅，小舟复不进，易牛车，从浅水中牵挽达岸，诣台邑二尹蒋君所下榻。

计自二十一日大旦门出洋以迄台郡，凡越四昼夜。海洋无道里可稽，惟计以更，分昼夜为十更，向谓厦门至台湾，水程十一更半：自大旦门七更至澎湖，自澎湖四更半至鹿耳门。风顺则然；否则，十日行一更，未易期也。尝闻海舶已抵鹿耳门，为东风所逆，不得入，而门外铁板沙又不可泊，势必仍返澎湖；若遇月黑，莫辨澎湖岛澳，又不得不重回厦门，以待天明者，往往有之矣。海上不得顺风，寸尺为艰。余念同行十二舶未至，蒋君职司出入，有籍可稽，日索阅之，同至者仅得半，余或迟三五日至七八日，最后一舟逾十日始至，友人仆在焉。讯其故，曰：‘风也’。余曰：‘同日同行，又同水道，何汝一舟独异’？曰：‘海风无定，亦不一例；常有两舟并行，一变而此顺彼逆，祸福攸分，此中似有鬼神司之，遑计迟速乎’？

余以舟中累日震荡·头涔涔然，虽凭几倚榻，犹觉在波涛中。越二日，始谒客。晤太守靳公、司马齐公、参军尹君、诸罗令董君、凤山令朱君。又因齐司马晤友吕子鸿图，握手甚慰。渠既不意余之忽为海外游，以为天降；余于异域得见故人，尤快。相过无虚日，较同客榕城日加密，挥毫、较射、雅歌、投壶，无所不有；暇则论议古今，赏奇析疑；复取台湾郡志，究其形势，共相参考。盖在八闽东南，隔海水千馀里，前代未尝与中国通，中国人曾不知有此地，即舆图、一统志诸书，附载外夷甚悉，亦无台湾之名；惟明会典“太监王三保赴西洋水程”有“赤嵌汲水”一语，又不详赤嵌何地。独澎湖于明时属泉郡同安县，漳泉人多聚渔于此，岁征渔课若干。嘉隆间，琉球踞之。明人小视其地，弃而不问。若台湾之曾属琉球与否，俱无可考。

台之民，土著者是为土番，言语不与中国通；况无文字，无由记说前代事。迨万历间，复为荷兰人所有〈（荷兰即今红毛也）〉；建台湾、赤嵌二城〈（台湾城今呼安平城，赤嵌城今呼红毛楼）〉，考其岁为天启元年。二城仿佛西洋人所画屋室图，周广不过十亩，意在驾火炮，防守水口而已；非有埤堄𬮱阇，如中国城郭，以居人民者也。我朝定鼎，四方宾服，独郑成功阻守金厦门，屡烦征讨。郑氏不安，又值京口败归，欲择地为休养计，始谋攻取台湾，联樯并进；红毛严守大港〈（大港在鹿耳门之南，今已久淤，不通舟楫）〉，以鹿耳门沙浅港曲，故弛其守，欲诱致之。成功战舰不得入大港，视鹿耳门不守，遂命进师；红毛方幸其必败，适海水骤涨三丈馀，郑氏无复胶沙之患，急攻二城。红毛大恐，与战又不胜，请悉收其类去，时顺治十六年八月也。成功之有台湾，似有天助，于是更台湾名承天府，设天兴、万年二州；又以厦门为思明州，而自就台湾城居焉。郑氏所谓台湾城，即今安平城也，与今郡治隔一海港，东西相望约十里许，虽与鲲身连，实则台湾外沙，前此红毛与郑氏皆身居之者；诚以海口为重，而缓急于舟为便耳。成功殁于康熙元年，子经继立〈（经即锦舍）〉。经纨绔子，无远略，其下诸将多来归者，朝廷悉以一宜畀之，由是归诚者日益众。康熙二十年，郑经亡，子克塽继；年甫十四，幼不谙国事，而总督姚公〈（启圣）〉锐意图剿，多设反间、间其用事诸人，人心离叛，无固志，遂与提督施公〈（烺）〉先后进讨。康熙二十二年六月十六日，战于澎湖；二十二日再战，王师克捷，已入天妃澳。台湾门户既失，郑众危惧，欲迁避吕宋，不果；盖其下皆谓克塽孺子，不足谋国事，而归诚反正，犹冀得天朝爵赏，遂定计降。有旨原其罪。十月，克塽率其族属朝京师，封汉军公。宁靖王朱〈（术桂）〉先依郑成功，历三世，近四十年；闻克塽降，为诗曰：‘流离来海外，止賸几茎发；如今事毕矣，祖宗应容纳’！与其二嫔同自经以殉。鲁王世子辈安插河南。台湾遂平。

嗟乎！郑成功年甫弱冠，招集新附，草创厦门，复夺台湾，继以童孺守位，三世相承，卒能保有其地，以归顺朝廷，成功之才略信有过人者。况乎夜郎自大，生杀独操，而仍奉永历之纪元，恪守将军之位号，奉明宁靖王、鲁王世子礼不衰，皆其美行；以视吴、耿背恩僭号者，相去不有间耶？台湾既入版图，改伪承天府为台湾府，伪天兴州为诸罗县，分伪万年州为台湾、凤山二县；县各一令一尉，台湾县附郭首邑，增置一丞，更设台厦道辖焉。海外初辟，规模草创，城郭未筑，官署悉无垣墙，惟编竹为篱，蔽内外而已。台湾县节府治，东西广五十里，南北袤四十里，镇、道、府、厅暨诸、凤两县衙署、学宫，市廛及内地寄籍民居多隶焉。而澎湖诸岛澳，亦在所辖。凤山县居其南，自台湾县分界而南，至沙马矶大海，袤四百九十五里；自海岸而东，至山下打狗仔港，广五十里。摄土番十一社，曰：上淡水、下淡水、力力、茄藤、放索、大泽矶、哑猴、答楼，以上平地八社，输赋应徭；曰：茄洛堂、浪峤、卑马南，三社在山中，惟输赋，不应徭；另有傀儡番并山中野番，皆无社名。诸罗县居其北，摄番社新港、加溜湾〈（音葛剌湾）〉、殴王〈（音萧郎）〉、麻豆等二百八社外，另有蛤仔难〈（音葛雅兰）〉等三十六社，虽非野番，不输贡赋，难以悉载。自台湾县分界而北，至西北隅，转至东北隅大鸡笼社大海，袤二千三百十五里。三县所隶，不过山外沿海平地，其深山野番，不与外通，外人不能入，无由知其概。

总论台郡平地形势，东阻高山，西临大海，自海至山，广四五十里；自凤山县南沙马矶至诸罗县北鸡笼山，袤二千八百四十五里，此其大略也。虽沿海沙岸，实平壤沃土，但土性轻浮，风起扬尘蔽天，雨过流为深坑。然宜种植，凡树萟芃芃郁茂，稻米有粒大如豆者；露重如雨，旱岁过夜转润，又近海无潦患，秋成纳稼倍内地；更产糖蔗杂粮，有种必获。故内地穷黎，襁至辐辏，乐出于其市。惜芜地尚多，求辟土千一耳。五谷俱备，尤多植芝麻。果实有番檨〈（土音读作蒜，查无此字，或云当从㰄）〉、黄梨、香果、波罗蜜，皆内地所无，过海即败苦，不得入内地。荔枝酸涩，龙眼似佳，然皆绝少，市中不可多见；杨梅如豆，桃李涩口，不足珍。独番石榴不种自生，臭不可耐，而味又甚恶；蕉子冷沁心脾，腻齿不快，又产于冬月，尤见违时。惟香果差胜。槟榔形似羊枣，力薄，殊逊滇粤；椰子结实如球，破之可为器，有椰酒盈椀，肉附壳而生，用与槟榔共嚼。余爱二树，独干无枝，亭亭自立，叶如凤羽，偃盖婆娑；窗前植之，差亦不恶。瓜蔬悉同内地，无有增损。西瓜盛于冬月，台人元旦多啖之；皮薄瓤红，可与常州并驱，但逊泉之傅霖耳。郡治无树，惟绿竹最多，一望猗猗，不减渭滨淇澳之盛。惜其仅止一种，辄数十竿为一丛，生笋不出丛外，每于丛中排比而出。枝大于竿，又节节生刺，人入竹下，往往牵发毁肌，莫不委顿；世有嵇、阮，难共入林。花之木本者曰番花，叶似枇杷，枝必三叉，臃肿而脆；开花五瓣，色白，近心渐黄，香如栀子，宜于风过暂得之，近则恶矣；自四月至十月开不绝，冬寒并叶俱尽。草花有番茉莉，一花十瓣，望之似菊；既放可得三日观，不似内地茉莉暮开晨落，然香亦少逊焉。

街市以一折三，中通车行，傍列市肆，佛仿京师大街，低隘陋耳。妇人弓足绝少，间有缠三尺布者，便称丽都；故凡陌上相逢，于裙下不足流盼也。市中用财，独尚番钱。番钱者，红毛人所铸银币也。圆长不一式，上印番花，实则九三色。台人非此不用，有以库帑予之，每蹙额不顾，以非所习见耳。地不产马，内地马又艰于渡海，虽设兵万人，营马不满千匹；文武各官乘肩舆，自正印以下，出入皆骑黄犊。市中挽运百物，民间男妇远适者，皆用犊车。故比户多畜牛；又多蔗梢，牛嗜食之，不费刍菽。曩郑氏之治台，立法尚严，犯奸与盗贼，不赦；有盗伐民间一竹者，立斩之。民承峻法后，犹有道不拾遗之风：市肆百货露积，委之门外，无敢窃者。天气四时皆夏，恒苦郁蒸，遇雨成秋，比岁渐寒，冬月有裘衣者，至霜霰则无有也。海上飓风时作，然岁有常期；或逾期、或不及期，所爽不过三日，别有风期可考。飓之尤甚者曰台，台无定期，必与大雨同至，必拔木坏垣，飘瓦裂石，久而愈劲；舟虽泊澳，常至齑粉，海上人甚畏之，惟得雷声即止。占台风者，每视风向反常为戒：如夏月应南而反北，秋冬与春应北而反南〈（三月二十三日马祖暴后便应南风，白露后至三月皆应北风；惟七月北风多主台）〉，旋必成台，幸其至也渐，人得早避之。又曰：风四面皆至曰台。不知台虽暴，无四方齐至理；譬如北风台，必转而东，东而南，南又转西，或一二日、或三五七日，不四面传遍不止；是四面递至，非四面并至也。飓骤而祸轻，台缓而祸久且烈。又春风畏始，冬风虑终；又六月闻雷则风止，七月闻雷则风至；又非常之风，常在七月。而海中鳞介诸物游翔水面，亦风兆也。此台郡之大略也。为赋竹枝词，以纪其概。

铁板沙连到七鲲，鲲身激浪海天昏；任教巨舶难轻犯，天险生成鹿耳门。

安平城旁，自一鲲身至七鲲身，皆沙岗也。铁板沙性重，得水则坚如石，舟泊沙上，风浪掀掷，舟底立碎矣。牛车千百，日行水中，曾无轨迹，其坚可知。

雪浪排空小艇横，红毛城势独峥嵘；渡头更上牛车坐，日暮还过赤嵌城。

渡船皆小艇也。红毛城即今安平城，渡船往来络绎，皆在安平、赤嵌二城之间。沙坚水浅，虽小艇不能达岸，必藉牛车挽之。赤嵌城在郡治海岸，与安平城对峙。

编竹为垣取次增，衙斋清暇冷如冰；风声撼醒三更梦，帐底斜穿远浦灯。

官署皆无垣墙，惟插竹为篱，比岁增易。无墙垣为蔽，远浦灯光，直入寝室。

耳畔时闻轧轧声，牛车乘月夜中行；梦回几度疑吹角，更有床头蝘蜓鸣。

牛车挽运百物，月夜车声不绝。蝘蜓音偃忝，即守宫也；台湾守宫善鸣，声似黄雀。

蔗田万顷碧萋萋，一望龙葱路欲迷；𬘡载都来糖廍里，只留蔗叶饷群犀。

取蔗浆煎糖处曰糖廍。蔗梢饲牛，牛嗜食之，

青葱大叶似枇杷，臃肿枝头著白花；看到花心黄欲滴，家家一树倚篱笆。

番花叶似枇杷，花开五瓣，白色，木本，臃肿，枝必三义；花心渐作深黄色，攀折累三日不残。香如栀子，病其过烈；风度花香，颇觉浓郁。

芭蕉几树植墙阴，蕉子累累冷沁心；不为临池堪代纸，因贪结子种成林。

蕉实形似肥皂，排偶而生，一枝满百，可重十觔；性极寒。凡莳蕉园林，绿阴深沉，荫蔽数亩。

独干凌霄不作枝，垂垂青子任纷披；摘来还共蒌根嚼，赢得唇间尽染脂。

槟榔无旁枝，亭亭直上，遍体龙鳞，叶同凤尾。子形似羊枣，土人称为枣子槟榔。食槟榔者必与篓根、蛎灰同嚼，否则涩口且辣。食后口唇尽红。

恶竹参差透碧霄，丛生如棘任风摇；那堪节节都生刺，把臂林间血已漂。

竹根迄篠以至于叶，节节皆生倒刺，往往牵发毁肌。察之皆根之萌也，故此竹植地即生。不是哀梨不是楂，酸香滋味似甜瓜；枇杷不见黄金果，番檨何劳向客夸？

番檨生大树上，形如茄子；夏至始熟，台人甚珍之。

肩披鬓发耳垂珰，粉面红唇似女郎；马祖宫前锣鼓闹，侏离唱出下南腔。

梨园子弟，垂髻穴耳，傅粉施朱，俨然女子。土人称天妃神曰马祖，称庙曰宫；天妃庙近赤嵌城，海舶多于此演戏酬愿。闽以漳泉二郡为下南，下南腔亦闽中声律之一种也。

台湾西向俯汪洋，东望层峦千里长；一片平沙皆沃土，谁为长虑教耕桑？

台郡之西，俯临大海，实与中国闽广之间相对。东则层峦叠嶂，为野番巢居穴处之窟，鸟道蚕丛，人不能入；其中景物，不可得而知也。山外平壤皆肥饶沃土，惜居人少，土番又不务稼穑，当春计食而耕，都无蓄积，地力未尽，求辟土千一耳。