跳转到内容

读左日钞 (四库全书本)/补卷上

维基文库,自由的图书馆
卷十二 读左日钞 补卷上 补卷下

  钦定四库全书
  读左日钞补卷上
  吴江朱鹤龄撰
  隐公
  元年谓之郑志
  按庄公为人多忌而好名其志岂真欲杀段特欲甚其罪而出之尔左氏讥失教也与诗序不胜其母以害其弟持论甚平辨详春秋集说及诗经通义
  五年则公不射
  疏肉登于俎公则射之此云不登于俎不登于器者谓田猎之时小禽小兽不可升于宗庙之俎皮革之属不可以饰法度之器者则君不亲射之此刘炫之说 周礼䲣人凡祭祀共其鱼之鱻薧特牲少牢之礼皆有鱼为俎实今公观鱼非为祭祀故臧孙非之
  使曼伯与子元潜军军其后
  顾炎武曰按子元疑即厉公之字昭十一年申无宇之言曰郑庄公城栎而寘子元焉使昭公不立杜氏以为别是一人厉公因之以杀曼伯而取栎非也盖庄公在时即以栎为子元之邑如重耳之蒲夷吾之屈故厉公于出奔之后取之特易而曼伯则为昭公守栎者也九年公子突请为三覆以败戎桓五年子元请为二拒以败王师固即厉公一人而或称名或称字耳合三事观之可以知厉公之才略而又资之以岩邑能无篡国乎
  十一年周之宗盟异姓为后
  疏宗盟杜无明解服䖍以为同宗之盟得之天子盟诸侯令其同奖王室未闻离逖异姓但周人贵亲先序宗族故谓之宗盟盟则同姓在先朝则各从其爵异姓为后者谓王官之伯降临诸侯以王命而盟
  者耳其春秋之世狎主齐盟者不复先姬姓也
  师出臧否亦如之
  疏臧否谓善恶得失也 按春秋之初师出贵有名不言胜败而言臧否者以理之曲直兵之强弱举其本末来吿史臣因据以书之于䇿非徒胜败之谓也
  立桓公而讨寪氏有死者
  顾炎武曰言非有名位之人盖微者尔如司马昭族成济之类杜氏云欲以弑君之罪加寪氏而复不能正法诛之非也
  桓公
  二年孔父嘉为司马
  顾炎武曰杜氏以孔父名而嘉字非也孔父字而嘉其名按家语本姓篇曰宋湣公生弗父何何生宋父周周生世子胜胜生正考父考父生孔父嘉其后以孔为氏然则仲尼氏孔正以王父之字而楚成嘉郑公子嘉皆字子孔亦其证也说文孔从乙从子乙至而得子嘉美之也故古人名嘉字子孔郑康成注士丧礼曰某甫字也若言山甫孔甫甫父通是亦以孔父为字刘原父以为己名其君于上则不得字其臣于下窃意春秋诸侯卒必书名而大夫卒命卿称字无生卒之别刘原父亦云大夫再命称名三命称字亦未尝以名字为尊卑之分桓十一年郑伯寤生卒葬郑庄公宋人执郑蔡仲杜氏以仲为名而足字亦拘于例也十七年蔡侯封人卒蔡季自陈归于蔡名其君于上字其臣于下也昭二十二年刘子单子以王猛居于皇刘子单子以王猛入于王城二十三年尹氏立王子朝二十六年尹氏召伯毛伯以王子朝奔楚爵其臣于上名其君于下也然则孔父亦必其字而学者之疑可以涣然释矣 君之名变也命卿之书字常也重王命亦所以尊君也 愚按杜氏以父为名嘉为字特拘于古例之失至云孔父有罪而称名则于义尤舛辨详集说
  靖侯之孙栾宾傅之
  注靖侯桓叔之高祖父疏按晋世家靖侯生僖侯僖侯生献侯献侯生穆侯穆侯生桓叔是靖侯为桓叔高祖父非谓高祖之父也
  六年公与文姜宗妇命之
  注盖同宗之妇疏以上所引皆内则文襄二年葬齐姜传曰齐侯使诸姜宗妇来送葬诸姜是同姓之女知宗妇是同宗之妇也公与夫人共命之故使宗妇侍夫人
  不以国
  顾炎武曰注云国君之子不自以本国为名焉有君之子而自名其国者乎谓以列国为名若宣公名宋哀公名蒋
  十年虢仲谮其大夫詹父于王
  注虢仲王卿士詹父属大夫疏周礼每卿之下皆有属大夫传言谮其大夫知是属己之大夫非虢大夫也若虢大夫虢仲自得罪之无为谮之于王且若虢人不得以王师伐虢也
  十五年六月己亥昭公入
  按经书郑世子忽则突之篡明矣杜氏之论殊乖大义辨详集说及诗经通义
  十六年夀子载其旌以先
  疏世家云与太子白旄而吿盗曰见白旄者杀之盖以白旄为旌也
  庄公
  十一年宋公靳之
  注戏而相愧曰靳公羊传宋万与闵公博妇人皆在侧万曰甚矣鲁侯之淑鲁侯之美闵公矜此妇人妒其言曰此虏也鲁侯之美恶乎至万怒搏闵公绝其脰是戏而相愧之事也
  十三年冬盟于柯始及齐平也
  按柯之盟左传不详其故公榖皆载劫盟事公羊云曹子盖曹沬也榖梁直云曹刿刿之论战与谏观社不类劫坛者太史公好奇遂以列刺客之首王伯厚深疑之辨详集说
  十四年庄公之子犹有八人
  顾炎武曰注云庄公子𫝊惟见四人子忽子亹子仪并死独厉公在八人名字记传无闻按犹有八人者除此四人之外尚有八人见在也桓十四年郑伯使其弟语来盟𫝊称其字曰子人亦其一也
  十九年楚人以为大阍谓之大伯
  注若今之城门校尉官疏周礼天官阍人掌守王宫中门之禁天官掌戮墨者使守门刖者使守囿则阍不使刖而鬻拳为阍者地官有司门下大夫二人掌授管键以启闭国门郑玄云若今城门校尉主王城十二门此注亦云然盖鬻拳本是大臣楚人以其贤使典此职非为刑而役之当如地官之司门以主晨昏开闭通名阍焉谓之伯者伯长也为门官之长也
  二十二年山岳则配天
  顾炎武曰注云得太岳之权则有配天之大功非也诗曰崧高维岳骏极于天言天之高大惟山岳足以配之 林注云山岳之大兴云降雨有配天之功此却胜杜
  二十五年夏六月辛未朔日有食之鼓用牲于社非常也
  顾炎武曰周之六月夏之四月所谓正月之朔也然则此其常也而曰非常者何盖不鼓于朝而鼓于社不用币而用牲此所以谓之非常礼也杜氏不得其说而云以长历推之是年失闰辛未实七月朔非六月也此则咎在司历不当责其伐鼓矣又按惟正月之朔以下乃昭十七年季平子之言今载于此或恐有误
  凡天灾有币无牲
  疏日月食大水天之见异所以谴吿人君非为求人饮食既遇天灾即当吿请是故有币无牲若亢旱历时霖雨不止然后祷祀群神设礼以祭祭必有牲云汉诗靡爱斯牲是也
  非日月之眚不鼓
  注月侵日为眚疏杜但据日食为说传文日月并言则月食亦有鼓周礼太仆云凡军旅田役赞王鼓救日月亦如之是日食月食皆有鼔也榖梁传天子救日置五麾陈五兵五鼓诸侯置三麾陈三鼓三兵大夫击门士击柝
  三十二年初公筑台临党音掌
  注党氏鲁大夫 按哀十一年传俟于党氏之沟注云党氏沟朝中地名彼党氏当即此党氏而杜氏异释盖党氏本鲁大夫之家偪近公朝后其地遂名为党氏之沟耳
  闵公
  元年赵夙御戎毕万为右
  疏赵世家夙生共孟孟生衰晋语云赵衰先君之戎御赵夙之弟也杜以夙为衰兄从晋语也魏世家毕万生武子世本毕万生芒季季生武仲州州即犫也杜以万为犫之祖父从世本也
  安而能杀
  疏震之为杀传无明文晋语云震车也震有威武故为杀 林注屯之下卦有震震为雷霆击物有杀之象以坤承震之变故曰安而能杀
  二年立戴公以庐于曹
  注其年卒而立文公疏戴公为君不过数十日耳以灭而后兴不是嗣位故成丧为谥年表亦以此年为戴公元年文公继之明年始称元年
  伐东山皋落氏
  注赤狄别种也疏狄有赤狄白狄成十三年传云白狄及君同州则白狄与秦相近在晋西此云东山当在晋东故知此为赤狄别种也
  僖公
  元年诸侯救邢
  注实大夫而曰诸侯总众国之辞 按公羊榖梁皆以为齐师宋师曹师皆是侯伯身行杜氏以为实大夫将盖拘于将卑师众称师之例
  获莒子之弟挐非卿也嘉获之也
  按非卿言非天子命卿也莒无大夫于例不得书经特书获莒挐所以嘉季子之功而大之也杜氏注及公羊传本明白林注乃云传言非卿明挐在行非帅师若非帅师何以在行也挐既非帅师何以特见于经林本不学其注之谬误多类此今不能悉辨
  二年齐寺人貂始漏师于多鱼
  竖貂有宠此齐之祸本也是年桓公城楚丘服江黄左氏多铺张霸功之盛忽伏此一语觉桓公气焰索然国家之事无重于军机者此而泄之则他可知矣后十七年桓公卒寺貂遂因内宠杀群吏而立公子无亏齐以大乱正与此语遥相接应笔力之高针神之密开太史公无限法门
  四年昭王南征而不复
  顾炎武曰注云不知其故而问之非也盖齐侯以为楚罪而问之然昭王五十一年南征不复至今惠王二十一年计三百四十七年此则孔文举所云丁零盗苏武牛羊可并案者也
  五年登观台以望
  周礼疏天子有灵台诸侯有观台皆所以视天文冯相氏掌天文之不变保章氏掌天文之变
  太伯不从
  顾炎武曰不从者谓太伯不在太王之侧尔史记述此文曰太伯虞仲太王之子也太伯亡去是以不嗣以亡去为不从其义甚明杜氏误以不从父命为解而后儒遂傅合鲁颂之文谓太王有翦商之志太伯不从此与秦桧之言莫须有者何以异哉
  宫之奇以其族行
  晋语宫之奇谏而不听出谓其子曰将亡矣吾不去惧及焉以其帑适西山韦昭云西山国西界榖梁传则云挈其妻子以奔曹
  八年秋禘而致哀姜焉
  经书七月禘于太庙周七月今五月也榖梁传注礼记明堂位云季夏六月以禘礼祀周公于太庙杂记又云孟献子曰七月日至可以有事于祖七月而禘献子为之也按宣九年仲孙蔑如京师献子始见经襄十九年卒然则失礼非献子所始明矣杂记之言所未详
  不殡于庙
  按檀弓殷朝而殡于祖周朝而遂葬注云殷大殓之后奉柩朝祖而遂殡于庙周殡于寝及葬而后朝庙据此则周礼不殡于庙矣此何以云不殡于庙则弗致也盖周人兼用殷礼如戎车之大白鲁庙之白牡养老之食礼皆是晋文公己卯卒庚辰将殡于曲沃柩如牛鸣此当时殡庙之一证也杜氏云将葬时以殡朝庙此务合檀弓之说耳余窃以为不然礼记疏引服氏云庙谓殡宫鬼神所依谓之庙亦曲说 观传以殡庙次赴同祔姑之前必非言葬时甚明
  九年凡在丧王曰小童
  杜氏疑礼无称小童者按顾命康王答群臣自谓眇眇予末小子小童犹小子之称
  十二年命曰泛舟之役
  疏秦都雍雍临渭晋都绛绛临汾渭水从雍而东至弘农华阴县入河从河逆流而北上至河东汾阴县乃东入汾逆流东行而通绛故杜云从渭水运入河汾也
  十五年晋侯许赂中大夫
  晋语夷吾谓秦公子絷曰中大夫与我矣吾命之以汾阳之田百万㔻郑与我矣吾命之以负蔡之田七十万
  赂秦伯以河外列城五东尽虢略
  注河外河南也从河南而东尽虢界疏河自龙门而南至华阴而东晋在西河之东南河之北以河北为内河南为外虢略献公所灭虢地之竟界也列城五者自华山而东尽虢之东界其间有五城也传称许君焦瑕是其二其馀不可知也解梁城则在河北非河外五城之数
  秦伯伐晋卜徒父筮之吉曰其卦遇蛊获其雄狐汪琬曰此盖筮得蛊之蒙也互变震为诸侯千乘之象也巽为进退去之象也三去者初二三三爻皆巽也之卦成坎坎为狐巽为近利市三倍获之象也故曰获其雄狐或谓卜徒父所筮六爻皆不变者非也夫果六爻不变何以不引彖辞观晋语重耳入国筮得泰必引小往大来之辞则可以知占例矣
  三败及韩
  愚谓此时秦师已涉河而东矣晋侯大军虽未出安知不先遣偏师逆战而败特小小锉衄史文不详耳杜氏以为晋侯车三坏既失之刘炫谓秦伯之车三败尤不然秦伯之车何以无故而三败既三败矣何以遂深入韩地也
  张脉偾兴
  偾礼记注引作愤疏云言马之血气狡作愤怒也
  晋戎马还泞而止
  此即秦筮所云涉河侯车败者也上文三败与晋侯车何涉
  十八年狄师还
  顾炎武曰注云独言狄还则邢留距卫非也狄强而邢弱邢从狄而来伐者也言狄师还则邢可知矣其下年卫人伐邢盖惮狄之强不敢伐而独用师于邢也注云邢不速退所以独见伐亦非
  二十一年公欲焚巫尫
  按巫尫注具二说檀弓云穆子问县子曰天久不雨吾欲暴尫而奚若又曰吾欲暴巫而奚若则尫与巫是二人或说是也
  二十二年大司马固谏曰
  顾炎武曰注以大司马为庄公之孙公孙固非也大司马即司马子鱼固谏坚辞以谏也隐三年言召大司马孔父而属殇公焉桓二年言孔父嘉为司马知大司马即司马也文八年上言杀大司马公子卬下言司马握节以死知大司马即司马也定十年公若藐固谏曰知固谏之为坚辞以谏也 愚按亭林此解与史记合公孙固之官司马盖与子鱼先后为之公羊传述宋襄此事亦作公子目夷目夷归守国及迎宋公复国事详集说
  二十三年有三士足以上人
  注三士狐偃赵衰贾佗晋语宋公孙固言于襄公曰晋公子好善不厌父事狐偃师事赵衰而长事贾佗此三人者实左右之公子居则下之动则谘焉传文前后从者五人不及贾佗偶遗之耳魏禧曰意五人从公子在一时佗或稍后因而遗之
  二十四年晋侯求之不获以绵上为之田
  顾炎武曰盖之推既隐求之不获未几而死故以田禄其子尔楚辞九章说此云思久故之亲身兮因缟素而哭之明文公在时之推已死史记则云闻其入绵上山中于是环绵上山中而封之以为介推田号曰介山然则受此田者何人乎于义有所未通矣
  好聚鹬冠
  疏释鸟云翠鹬李巡曰鹬一名翠其羽可以为饰郭璞云似燕绀色生郁林说文云翠青羽雀也
  二十八年曰王谓叔父
  礼记疏礼五官之长曰伯是职方也天子同姓谓之伯父时晋文公为侯伯不称伯父者以州牧之礼命之也然昭九年云伯父惠公归自秦而诱以来又云我在伯父犹衣服之有冠冕皆曰伯父又以二伯之礼称之也周公分陜为二伯诗称王曰叔父成王自以本亲命之晋文侯为伯书直云父义和不称伯者尤亲之也
  言非其地也
  按阳樊温原襄王虽以与晋犹为畿内之地故天子得往狩焉传于庄二十一年言王巡虢守文元年言王在温晋侯朝王于温虢与温皆王畿也可证是时巡狩之礼虽废而其名尚存襄王以后周地益狭人并不知河阳之为王畿而传亦以非其地言之矣
  二十九年陈辕涛涂秦小子慭
  按经文陈人下有蔡人而传无名字注云即微者夫微者不书经文固有此例传主详核岂以非卿而略之况王人下临晋卿主盟蔡何得以微者往会此恐传有阙文杜强为说耳
  三十年白黑形盐
  注白熬稻黑熬黍周礼疏尔雅有秬黑黍故知黑是黍也
  三十一年重馆人吿曰
  鲁语说此事云获地于诸侯为多臧文仲复命为之请曰地之多重馆人之力也臣闻之曰善有章虽贱赏也今一言而辟境其章大矣请赏之乃出而爵之
  三十二年中夀尔墓之木拱矣
  疏正义曰上夀百二十岁中夀百下夀八十按洪范书传与此同 观此语知古人宰冢之木皆生前自树之榇具即取诸此襄四年传季孙为己树六槚于蒲圃东门之外注云欲自为榇此可证也
  文公
  元年于是闰三月非礼也
  顾炎武曰古人以闰为岁之馀凡置闰必在十二月之后故曰归馀于终考经文之书闰月者皆在岁末文公六年闰月不吿月犹朝于庙哀公五年闰月葬齐景公是也而左传成公十七年襄公九年哀公十五年皆有闰月亦并在岁末又经传之文凡闰不言某月者以言闰即岁之终可知也今鲁改历法置闰三月故为非礼汉书律历志曰鲁历不正以闰馀一之岁为蔀首是也孟康曰当以闰尽岁为蔀首今失正未尽一岁便以为蔀首又按汉书高帝纪后九月师古曰秦之历法应置闰者总致之于岁末盖取左传所云归馀于终之意何以明之据汉书表及史记汉未改秦历之前屡书后九月是知历法故然 愚考历始于颛顼置闰在一岁之末尧历考中星定分至随月置闰故四时不差秦变三代之制复用颛顼历汉初因之至三统历成然后复用尧历之旧据亭林云云则鲁历即行颛顼历从前诸儒未有及此者观春秋二百四十二年之间惟两书闰月皆在岁终又不书闰某月则亭林之言信矣然史官纪事之体虽则如是而置闰应在某月当时历官必占候而知之如昭二十年二月己丑日南至梓慎以是日望氛是也不然分至启闭茫然无纪民事必爽其令而禴祠烝尝亦何所凭以为时享哉周四时之祭皆在夏正仲月
  二年陈侯为卫请成于晋执孔达以说
  顾炎武曰此即上文所谓我辞之者也执孔达以求成也注谓晋不听而变计更执孔达者非
  六年书曰晋杀其大夫侵官也
  按榖梁所载襄公漏言事与左传侵官不同今春秋家多用之或兼取两义详集说
  十三年文子赋六月
  顾炎武曰注云不欲适晋以传考之但云成二国不言公复适晋四月之诗当取乱离瘼矣维以吿哀之意尔
  十五年请承命于亚旅
  疏书牧誓司徒司马司空亚旅传云亚次也旅众也众大夫其位次卿华孙不敢当卿故受大夫之宴
  伐鼓于社
  注责群阴疏郊特牲云社祭土而主阴气也日食阴侵阳故责阴以救日尚书传云凡日食天子伐鼓于社责上公也诸侯用币于社请上公亦以请群阴也互相备
  宣公
  二年触槐而死
  公羊传云俯而窥其户盾方食鱼飧勇士曰嘻子仁人也入其大门无人焉入其闺无人焉上其堂无人焉易也子为晋国正卿而食鱼飧俭也吾不忍杀子吾亦不忍复见吾君矣遂刎颈而死与左氏稍异晋世家略同左
  提弥明死之
  公羊传作祈弥明于嗾獒之前云灵公欲观盾利剑欲推刃杀之盾将进剑弥明自下呼之而出不言弥明之死晋世家作⽰眯明又云明反击灵公伏士脱盾出因亡去则合灵辄事为一人误也
  诅无畜群公子
  疏国内因骊姬之乱乃设此诅检传文及国语文公之子雍在秦乐在陈黑臀在周襄公之孙谈在周是晋之公子悉皆出在他国成公今始革之
  亦为馀子
  注亦治馀子之政疏言亦为馀子知馀子之官亦治馀子之政令主教卿大夫适妻之次子也下云庶子掌率公之戎车则公行不教庶子意卿大夫之妾子亦馀子之官教之
  十二年待诸乎
  林注言且待楚师之来与之战乎
  不以人子吾子其可得乎
  言我不以善矢射他人之子吾子不可得
  作先君宫吿成事而还
  礼曽子问称古者师行必以迁庙生出载于齐车以行每舍奠焉而后就舍作先君宫吿成事谓祭吿所载主
  十四年于是乎有容貌采章嘉淑而有加货
  注言往共则来报亦备疏刘炫云采章加货谓聘享献国所有亦庭实也 按上文言小国之免于大国也下文言谋其不免也则庭实加货等皆属宾言与来报何与孔仲达每绌刘而伸杜吾无取焉
  十五年使解扬如宋
  郑世家云伯宗谏晋君毋伐楚乃求壮士得霍人解扬字子虎诓楚令宋毋降解扬能成君命故史著其地与字以传之当以补注疏所未及
  十六年王享有体荐宴有折俎
  国语禘郊之事则有全烝王公立饫则有房烝亲戚宴享则有殽烝韦昭注禘郊之祭全其牲体而升于俎谓之全烝立饫即享礼也礼之立成者为饫半解其体而升于俎谓之房烝传言体荐即房烝也亲戚宴享皆体解节折乃升于俎谓之殽烝
  公当享卿当宴
  按周礼上公三享三宴侯伯再享再宴子男一享一宴春秋时天子宴侯国之卿亦无不先行享礼者此以享宴分属盖各举所重言之
  十七年齐顷音倾公帷妇人使观之
  按左氏不言却克跛故笑杜元凯注有之盖本公羊传却克与臧孙许一跛一眇语榖梁又云季孙行父秃晋却克眇卫孙良夫跛曹公子手偻同时而聘于齐齐使秃者迓秃者使眇者迓眇者使跛者迓跛者使偻者迓偻者萧同侄子处台上而笑之闻于客客不说而去此必好事者为之考经文则成二年四国同伐齐非同聘齐也王方麓有辨详集说
  续补
  桓公
  五年先偏后伍伍承弥缝
  注司马法车战二十五乘为偏五人为伍以车居前以伍次之承偏之隙而弥缝阙漏也顾炎武曰古车战之制营陈遇阙处仍以车补之周礼车仆掌阙车之萃注阙车所用补阙之车也宣十二年𫝊楚子使潘党率游阙四十乘注游车补阙者即阙车也鱼丽陈先偏后伍伍承弥缝卒不随车遇阙即补斯已异矣大卤之师魏舒毁车以为行五乘为三伍为五陈以相离专任步卒取其捷速然亦必山林险阻之地而后可用也步不当骑于是赵武灵王为胡服骑射之令而后世因之所以取胜者益轻益速而一败涂地亦无以自保然后知车战之为谋远矣
  庄公
  七年星陨如雨与雨偕也
  顾炎武曰星陨如雨言多也啖氏曰奔流者众如雨之多也汉五行志成帝永始二年二月癸未夜过中星陨如雨长一二丈绎绎未至地灭至鸡鸣止谷永对言春秋记异星陨最大自鲁庄以来至今再见此其证也不言石陨不至地也左氏云与雨偕也然则无雨而陨将不为异乎
  僖公
  十五年战于韩原
  顾炎武曰上言秦伯涉河下言及韩又曰寇深矣是韩原在河东故杜氏解但云韩晋地史记正义引括地志韩原在同州韩城县西南非也愚按今韩城县在河西去河止十里春秋时为秦晋之界秦伯或由此涉河必非获晋侯处也古今地志之误赖亭林始正之韩原当在蒲坂临晋间今无考
  三十年昌歜
  顾炎武曰注昌歜昌蒲葅而释文音在感反正义曰齐有邴歜鲁有公父歜其音为触说文歜盛气怒也从欠蜀声此昌歜之音相传为在感反不知与彼同异今考顾氏玉篇有𣤶字徂感切昌蒲葅也然则传之昌𣤶正合此字而唐人已误作歜广韵亦误作歜是知南北之学陆孔诸儒犹有不能遍通哀公二十五年若见之君将嗀之今本作㱿广韵注曰说文从口盖经典之误文又不自天宝开成始矣
  文公
  三年取王官及郊
  顾炎武曰此在济河焚舟之下则王官当在河东今临晋县之西南七十里王官谷司空图记谓有王官废垒是也其下云遂自茅津济则又逾中条过平陆之东二十里绝河而至陜州也地理甚明括地志以王官在澄城则距河之西北二百馀里非是
  十二年二月叔姬卒不言杞绝也
  按杞桓公在位最久至襄六年始卒安有一人之身两娶鲁女皆字叔姬又皆被出之理传盖因经文连书杞伯来朝子叔姬卒故以成四年归叔姬事误置之此耳啖叔助吴幼清赵子常皆有辨详集说



  读左日钞补卷上

本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100年,并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse