资治通鉴外纪/卷08

资治通鉴外纪 (明崇祯刊本)卷第八　北宋
宋　京兆万年刘　恕　编集

　周纪六〈起玄黓敦牂，尽屠维作噩，凡二十八年。〉

　　敬王上

元年
　□夏，六月，壬午，王子朝入于尹。庚寅，王如刘。甲午，子朝入于王城。
　□莒共公虐，国人逐之。
　□秋，七月，奔鲁。
　□齐人纳郊公于莒。
　□吴伐楚州来。戊辰晦，及楚、胡、沈、陈、许、蔡、顿战于鸡父，楚师大奔，获胡子髡、沈子逞。胡，姬姓。
　□八月，丁酉，周南宫极震。
　□冬，十月，甲申，吴入郥。^[1]楚司马薳越追之不及，缢于薳澨。
　□是岁，蔡悼侯薨，弟昭侯申立。
二年
　□夏，五月，乙未朔，日有食之。
　□秋，八月，鲁大雩。
　□冬，十月，楚平王为舟师以略吴疆，及圉阳而还。初，吴之边邑卑梁与楚边邑锺离两女子争桑，两家交怒相攻，屠卑梁人之家。卑梁大夫怒，发邑兵攻锺离，杀其老弱。楚王发国兵灭卑梁。吴王闻之，亦发兵灭锺离、居巢。
　□是岁，杞平公薨，子悼公成立。
　□鲁孟僖子病且死，诫其子懿子曰：“孔丘，圣人之后。年少好礼，其达者欤？吾没若，必师之。”僖子卒，懿子与南宫敬叔往学礼焉。孔子年三十五矣，长九尺六寸，而贫且贱。尝为季氏史，料量平；为司职吏畜蕃息。
三年
　□夏，鲁有鸜鹆来巢。
　□秋，鲁再雩。
　□九月，戊戌，鲁昭公伐季孙意如，季氏与叔孙氏、孟氏三家共伐公。公出奔。己亥，逊于齐，次于阳州。^[2]
　□十一月，己亥，宋元公薨，太子景公栾立。
　□十二月，庚辰，齐围鲁郓。
四年
　□春，正月，庚申，齐取郓。三月，处鲁昭公于郓。
　□夏，齐围鲁成。
　□秋，七月，晋知跞、赵鞅率师纳王。
　□九月，楚平王薨，太子昭王轸立。伍子胥闻之，曰：“吾志不悉矣。”坐泣于室。
　□冬，十一月，辛酉，克巩，逐王子朝。朝奔楚。癸酉，敬王入于成周，自是谓王城为西周，成周为东周。
　□十二月，齐有彗星见。景公坐柏寝，叹曰：“堂堂！谁有此乎？”晏婴曰：“其陈氏乎！陈氏虽无大德，公厚敛焉，陈氏厚施焉。齐尝大饥，饿者相牵而趋田氏，不闻不生。周、秦之民歌之曰：‘讴乎，其已乎！苞乎，往归田子乎！’民歌舞之矣。后世陈氏不亡国其国也。”公泫然出涕曰：“为之奈何？”晏子曰：“君近贤而远不肖，治烦乱而缓刑罚，振贫穷而恤孤寡，行恩惠而给不足，虽十田氏，其如君何。”群臣泣，晏子笑，公怒。晏子曰：“臣笑群臣谀甚。”景公曰：“彗星出东北，当齐，寡人以为忧。”晏子曰：“君高台深池，赋敛如㧑夺，诛戮如仇雠。孛又将出，彗星何惧乎？”公使伯常骞禳之，晏子曰：“使神可祝而来，亦何禳而去也。”是时景公缮治宫室，好声色，聚狗马，奢侈，厚赋重刑，故晏子以此谏之。
　　晏子事灵公、庄公、景公，以节俭力行重于齐。既相齐，食不重肉，妾不衣帛。其在朝，君语及之，即危言；语不及之，即危行。国有道，即顺命；无道，即衡命。以此三世显名于诸侯。
　□晋尝伐齐阿、鄄，燕侵河上，败齐师。晏婴荐田穰苴，景公以为将军，捍燕、晋。穰苴曰：“臣素卑贱，愿得君之宠臣，国之所尊，以监军。”景公使庄贾往。穰苴与贾约：“旦日日中会于军门。”穰苴至军，立表下漏待贾。日中不至。穰苴仆表决漏，入军门，申明约束。夕时，庄贾乃至。穰苴责以失期，斩之，以徇三军，皆振栗。公闻之，遣使者持节赦贾，驰入军中。穰苴问军正曰：“军中不驰，驰者云何？”对曰：“当斩。”使者大惧。穰苴曰：“君之使不可杀。”斩其仆，车之左驸，马之左骖，以徇三军。^[3]遣使者还报，然后行。问士卒之疾，身自拊循之。悉取将军之资粮享士卒，平分粮食。最比其羸弱者，三日而后勒兵。病者争奋为之赴战。晋师、燕师闻之，渡水而解。追击之，取所亡故境而引兵归。释兵旅，解约束，誓盟而后入。景公与诸大夫郊迎，劳师，尊穰苴为大司马。
　□景公尝夜诣晏子家，晏子整衣冠立于门曰：“诸侯有故乎？大夫作乱乎？君何为非时而辱之？”公曰：“酒肴丝竹，愿与大夫共之。”晏子曰：“未闻其礼，不敢承命。”公移至司马穰苴家，穰苴执戈持剑于门曰：“诸侯有故乎？大夫作乱乎？君何为非时而辱之？”公曰：“酒肴丝竹，愿与将军共之。”穰苴曰：“未闻其礼，不敢承命。”公又移于梁丘据之家，鼓琴击筑，奉迎于门。公曰：“无彼二子何以治吾国！无此一臣何以乐吾身！”是时梁丘据、子家哙导君于邪。大夫高、国、鲍氏之属害穰苴，谮于景公。公退之，穰苴发病死。
　　景公射，晏子修礼而侍。公曰：“寡人厌礼久矣！欲得天下勇士，与之图国。”晏子曰：“君子无礼是，庶人也；庶人无礼，是禽兽也。臣勇多则弑其君，子力多则弑其父，然而不敢者，礼也。礼所以御民，辔所以御马，无礼而能治国家，婴未之闻也。”公曰：“善。”饬射更席，以晏子为上客，终日问礼。
　　景公问于晏子曰：“忠臣事君，何若？”对曰：“有难不死，出亡不送。”公曰：“可谓忠乎？”对曰：“言而见用，终身无难，臣何死焉；谋而见从，终身不亡，臣何送焉。忠臣能纳善于君，而不能与君陷难也。”
　　晏子侍于景公，朝寒命进热食与服裘，对曰：“婴非君厨养田泽之臣也，敢辞。”公曰：“夫子于寡人奚为者也？”对曰：“社稷之臣，能辨上下之宜，制百官之序，作为辞令，分布四方。臣之任也。”自是公不以礼不见晏子。
　　景公畋，十有八日而不返。晏子往见。公曰：“国人皆以君安野而不安国，好兽而恶人。”公曰：“寡人有吾子，犹心之有四支，故得安佚。”晏子曰：“四支可无心乎！”公乃罢田而归。
　　景公起台，岁寒，役者冻馁。公与晏子饮酒而乐。晏子歌曰：“庶民之冻，我若之何；奉上靡弊，我若之何。”歌罢，喟然流涕。公止之曰：“子为大台之役，寡人将罢之。”
　　景公铸钟，撞之庭下，郊雉皆呴。又欲为大钟，晏子曰：“重敛于民，民必哀，敛哀为乐，不祥。”公乃止。
　　景公饮酒，晏子入，公令乐人歌曰：“已哉已哉！寡人不说，尔何为来？”晏子曰：“婴闻强而无礼，祸必及身。”公谢之。
　　景公好弋，使颜涿聚主鸟而亡之，^[4]景公怒欲杀之，晏子请数其罪，曰：“汝为吾君主鸟而亡之，一罪也；使吾君以鸟之故杀人，二罪也；诸侯闻之，以吾君重鸟而轻士，三罪也；天子闻之，必将贬绌吾君，绝其社稷，四罪也。数毕，请公杀之。”公曰：“止，勿杀而谢之。”
　　景公怒有罪者，缚置殿下，召左右，支解之，敢谏者死。晏子左手持其头，右手磨刀，仰而问曰：“古者明王圣主支解人，不审从何支始也？”公离席曰：“纵之，罪在寡人。”
　　齐大旱，卜之，祟在高山广水，景公欲赋敛以祠灵山。晏子曰：“灵山以石为身，草木为发；天久不雨，发将焦，身将热，彼独不欲雨乎？祠之何益。”公欲祠河伯，晏子曰：“河伯以水为国，以鱼鳖为民；天久不雨，百川竭，国将亡，民将灭，彼独不欲雨乎？祠之何益。”公避殿暴露，与灵山河伯共忧；幸而雨乎。公野居暴露三日而大雨。
　　景公谓晏子曰：“君严曷害于治国家哉？”晏子曰：“君严，则下无言而暗，上无闻而聋，何为非害乎？夫治天下，非一士之言也，固有受而不用，恶有距而不入者哉？”
五年
　□春，吴王僚因楚丧而伐之，使二公子围楚潜。楚救潜，吴师不能退。公子光欲弑王僚，鱄设诸曰：“吴外困于楚，而内空无骨鲠之臣，是无奈我何！”
　　夏，四月，光享王，使鱄设诸以匕首刺杀王僚，左右共杀鱄设诸。光代立，是为王阖庐。拜鱄设诸之子为客卿。
　□楚费无极谮郤宛于令尹子常，子常杀宛。
　　初，晋杀伯宗，其子伯州犁奔楚，为太宰。及灵王弑郏敖，杀伯州犁，至是伯氏之族出。伯州犁之孙嚭奔吴，为太宰，以谋楚。
　□秋，九月，楚子常杀费无极，以悦于国。
　□曹悼公朝于宋，宋囚之。曹立其弟野，是为声公。是岁，悼公死于宋，归葬。
六年
　□夏，六月，晋杀祁盈及杨食我，遂灭祁氏、羊舌氏。初，叔向生食我，叔向之母闻之，往，及堂，闻其号，乃还，曰：“豺狼之声，终灭羊舌氏之宗，必是子也。”
　□秋，晋韩宣子起卒，^[5]魏献子舒为政，^[6]分祁氏、羊舌氏之田为十县，以魏舒之子戊，知盈孙徐吾，韩起孙固，赵胜曾孙朝，四卿之馀子也。贾辛、司马乌有力于王室，司马弥牟等四人以贤举，为十县大夫。韩平子须，起之子也。
　□是岁，郑定公薨，子献公虿立。
　□滕悼公薨，子顷公结立。
　□吴王阖庐召伍子胥为行人，与谋国事。
　□吴王僚之子庆忌居卫，集宾客，养士卒，谋欲报仇。阖庐患之，子胥荐要离，为人薄弱，迎风则偃，背风则仆，而志气勇决。见之阖庐，阖庐曰：“庆忌筋骨果劲，万人莫当，^[7]走追奔兽，手接飞鸟，驷马驰不及，射之不能中，子之力不如也。”要离曰：“安其妻子之乐，而不除君患，非勇也。请君以罪逐臣，杀臣妻子，焚之而扬其灰。臣往投庆忌，得近而图之。”阖庐从其谋，要离被桎梏，奔卫。庆忌纳之，居有间，谓庆忌曰：“吴无道愈甚，请与王子往夺其国。”庆忌许之。与要离涉江中流，因风势抽戈击庆忌，力薄不制，庆忌捽而投之于江，浮则又取而投之，如是者三。庆忌曰：“舍妻子为君，忠也；得来近吾，谋也；弱力敢加兵于吾，勇也。赦之归于吴，阖庐将厚赏之。”要离曰：“杀妻子以便事，不仁也；为故主杀新主，不义也；捽而三入三出于江，臣已辱矣。”伏剑而死。
七年
　□鲁昭公自齐如晋，处干侯。
　□秋，龙见于绛郊。
八年
　□夏，六月，晋顷公薨，子定公午立。^[8]晋益弱，六卿皆大。
　□冬，十月，吴执锺吾子，遂灭徐。徐子章禹奔楚。
　□吴王阖庐与伍子胥、伯嚭谋伐楚，将军孙武曰：“民劳，未可，且待之。”孙武，齐人，僻隐幽居，时人莫知其能。伍子胥荐之于阖庐，问以兵法，每陈一篇，王不觉称善。
　□齐景公以其子妻阖庐，泣送诸郊，曰：“余死不汝见矣。”高昭子曰：“齐负海而远，君爱则勿行。”公曰：“余不能以齐国令诸侯，又不能以齐听，是生乱也。吴，蜂虿也，余恐弃毒于我。”遂遣之。
九年
　□夏，四月，薛献公榖薨。
　□秋，吴侵楚潜、六，围弦。楚师救潜及弦。吴师还。始用子胥之谋也。
　□冬，邾黑肱以滥奔鲁。
　□十二月，辛亥朔，日有食之。 十年
　□夏，吴伐越，自是越 允常与吴 阖庐战而相怨伐。
　□秋，八月，刘文公与苌弘欲城成周，敬王遣使告晋。冬，十一月，晋魏舒、韩不信合诸侯之大夫城成周。卫彪傒适周，见单穆公曰：“苌、刘其不没乎？^[9]欲支天之所坏，不亦难乎？自幽王而天夺之明，以亡其百姓，十有四世矣。”单子曰：“苌、刘其咎孰多？”曰：“苌叔必速及，将天以道补。周若无咎，必为戳。虽晋魏子亦将及焉。若刘氏，子孙实有祸。”苌弘，周之执数者，天地之气，日月之行，风雨之变，律历之数，无所不通。是时诸侯莫朝周，苌弘明鬼神事，设射狸首，狸首诸侯之不来者。欲依物怪以致诸侯而不从。周人之言方怪者自苌弘。韩不信伯音，韩须之子简子也。
　□十二月，己未，鲁昭公薨于干侯。
　□是岁，曹平公弟通弑声公代立，是为隐公。
十一年
　□春，正月，晋魏献子舒卒。襄子曼多，舒孙也。
　□三月，城成周，三旬而毕。
　□夏，六月，癸亥，鲁昭公之丧至自干侯。戊辰，公弟宋即位，是为定公。
　□冬，十月，有一足鸟飞集鲁定公庭翼而跳。孔子曰：“是商羊，见则有大水。”俄而大霖雨。
　□是岁，蔡昭侯朝楚，持美裘佩二，献其一于昭王，而自衣其一。楚令尹子常欲之，不与，子常才昭侯，留之楚。
十二年
　□秋，楚伐吴，吴潜师于巢。
　□冬，十月，败楚克巢。
十三年
　□春，二月，辛卯，邾庄公薨，子隐公益立。
　□秋，九月，鲜虞败晋于平中。
　□楚昭王尝使王孙圉^[10]聘于晋，定公飨之，赵简子鸣玉以相，问圉曰：“楚之白珩犹在乎？其为宝也，几何？”曰：“未尝为宝。楚之所宝者，曰观射父，能作训辞，以行事于诸侯。左史倚相，朝夕献善败于寡君，使无忘先王之业。又有薮曰云连徒洲，金木竹箭之所生。龟珠角齿皮革羽毛所以备赋。此楚国之宝也。若夫白珩，先王之玩也。哗嚣之美，楚虽蛮夷，不能宝也。”
　□楚左史倚相往见申公子亹，^[11]子亹不出，倚相谤之，曰：“唯子老耄，故欲见以交儆子。子实不睿圣，老楚国而自安，楚其难哉！”子亹曰：“老之过也。”乃骤见之。
　　楚司马子期欲以妾为内子，访之左史倚相，曰：“吾有妾而愿，欲笄之，可乎？”对曰：“君子违而道，不从而逆。子木能违子夕之欲，而去芰荐，吾子经营楚国，而欲荐芰以干之，其可乎？”子期乃止。
　□楚昭王问于观射父曰：“周书所谓重、黎寔使天地不通者何也？若无然，民将能登天乎？”对曰：“非此之谓也。古者民神不杂。民之精爽不携贰者，在男曰觋，在女曰巫。于是有天地神民类物之官，是谓五官。周宣王时，重、黎之后失其官守，宠神其祖，以取威于民，曰：‘重寔上天，黎寔下地。’遭世之乱，莫之能御也。”
　　楚子期祀平王，祭以牛俎于王，王问于观射父曰：“祀牲何及？”对曰：“祀加于举，则上下有序。神求备物，不求丰大。圣王正端冕，帅其群臣精物以临监享祀，谓之一纯。玉、帛为二精。天、地、民及四时之务为七事。民之彻官百，王公子弟之质能言能听彻其官者，而物赐之姓，以监其官，是为百姓。姓有彻品，十于王谓之千品。五物之官陪属万，为万官。官有十丑，为亿丑。天子之田九垓，以食兆民，王取经入，以食万官。”
　□楚斗且往见令尹子常。^[12]归语其弟曰：“楚其亡乎！不然，令尹不免！吾见其问蓄聚积实，如饿豺狼焉。积货滋多，蓄怨滋厚，不亡何待！”
　□冬，蔡昭侯献裘佩于子常。子常受之，归昭侯。昭侯归而如晋，请伐楚。
　□是岁，尘入成周，熊入于周。
十四年
　□春，三月，刘文公合诸侯于召陵，谋伐楚。晋荀寅求货于蔡侯，弗得，言于范献子，乃辞蔡侯。
　□晋使蔡伐沈。夏，灭沈。秋，楚为沈故，围蔡。
　□楚自昭王即位，无岁不有吴师。蔡昭侯以其子干与大夫之子为质于吴。阖庐谓伍子胥、孙武曰：“始子言郢未可入，今果如何？”对曰：“楚囊瓦贪，唐、蔡皆怨之。王必欲大伐，得唐、蔡乃可。”阖庐从之。冬，吴悉兴师，与蔡侯、唐侯伐楚。选多力者五百人，利趾者三千人，以为前阵。十一月，庚午，陈于柏举。阖庐弟夫概请战，弗许。夫概曰：“王已属臣兵，兵以利为上，尚何待焉？”以其部兵击楚，大败之。囊瓦奔郑。吴乘胜而前。比至郢，五战，楚五败。己卯，楚昭王出奔。庚辰，吴入郢。昭王奔郧，郧公之弟怀将弑王，郧公辛止之怀曰：“平王杀吾父，在国则君，在外则仇也。见仇弗杀，非人也。”郧公曰：“事君者，不为内外行，不为丰约举，茍君之，卑尊一也。”怀弗听，曰：“吾思父，不能顾矣。”郧公以王奔随。伍子胥求昭王，不得，乃掘楚平王墓，出其尸，鞭之三百。申包胥亡于山中，使人谓子胥曰：“报仇以甚乎！子故平王之臣，亲北面而事之，今至于僇死人，此无天道之极！”子胥曰：“吾日暮涂远，故倒行而逆施之。”申包胥走秦告急，求救秦。哀公未许。包胥立秦庭，哭七日七夜不绝声。哀公怜之，曰：“楚虽无道，有臣若是，可无存乎？”
　□是岁，陈惠公薨，子怀公柳立。
　□杞悼公薨，子隐公乞立。七月，其弟过弑隐公自立，是为僖公。
　□曹声公弟露弑隐公而自立，是为靖公。

校记

1. “郹”原作“郥”，据《左传·昭公二十三年》改。
2. “于”原作“干”，据《春秋经》、《左传·昭公二十五年》改。
3. “三军”二字原无，据《史记·司马穰苴列传》补。
4. “颜涿聚”原作“烛雏”，据吴则虞《晏子春秋集释》案语改。
5. “韩宣子起”原作“韩起宣子”，今改之。
6. “魏献子舒”原作“魏舒献子”，今改之。
7. “万”原作“十”，据《吴越春秋·阖闾内传》改。
8. “子”字原无，今补之。
9. “苌刘”原作“苌弘”，据《国话·周语下》改。
10. “圉”原作“围”，据《国话·楚语下》改。下同。
11. “往”原作“廷”，据徐元诰《国话集解》引王引之说，“廷”当作“迋”，即“往”字；今从王说改之。
12. “往”原作“廷”，据徐元诰《国话集解》引王引之说，“廷”当作“迋”，即“往”字；今从王说改之。