𬨎轩使者绝代语释别国方言 (四库全书本)/全览

𬨎轩使者绝代语释别国方言　全览



　　钦定四库全书　　　　经部十
　　提要　　　　　　　　小学类一〈训诂之属〉方言十三卷
　　〈臣〉等谨案方言十三卷旧本题汉雄撰晋郭璞注考晋书郭璞传有注方言之文而汉书雄传备列所著之书不及方言一字艺文志亦惟小学有雄训纂一篇儒家有雄所序三十八篇注云太元十九法言十三乐四箴二杂赋有雄赋十二篇皆无方言东汉一百九十年中亦无称雄作方言者至汉末应劭风俗通义序始称周秦常以岁八月遣𬨎轩之使求异代方言还奏籍之蔵扵秘室及嬴氏之亡遗弃脱漏无见之者蜀人严君平有千馀言林闾翁孺才有梗概之法雄好之天下孝廉卫卒交会周章质问以次注续二十七年尔乃治正凡九千字又劭注汉书亦引雄方言一条是称雄作方言寔自劭始魏晋以后诸儒转相沿述皆无异词惟宋洪迈容斋随笔始考证汉书断非雄作然迈所摘刘歆与雄往返书中既称在成帝时不应称孝成皇帝一条及东汉明帝始讳庄不应西汉之末即称庄遵为严君平一条则未深中其要领考书首成帝时云云乃后人题下标注之文传写舛讹致与书连为一实非歆之本词文义尚釐然可辨书中载杨庄之名不作严字实未尝预为明帝讳其严君平字或后人传写追改亦未可知皆不足断是书之伪惟后汉许慎说文解字多引雄说而其文皆不见扵方言又慎所注字义与今方言相同者不一而足亦皆不标雄方言字知当慎之时此书尚不名方言亦尚不以方言为雄作故马郑诸儒未尝称述至东汉之末应劭始有是说魏孙炎注尔雅莫貈螳螂蛑字晋杜预注左传授师孑焉句始逓相徴引沿及东晋郭璞遂注其书后儒皆称雄方言盖由扵是然劭序称方言九千字而今本乃一万二千九百馀字则字数较原本几溢三千雄与刘歆往返书皆称方言十五卷郭璞序亦称三五之篇而隋志唐志乃并载雄方言十三卷与今本同则卷数较原本阙其二均为抵牾不合考雄荅歆书称语言或交错相反方复论思详悉集之如可宽假廷期必不敢有爱云云疑雄本有此未成之书歆借观而未得故七略不载汉志亦不著录后或侯芭之流收其残稿私相传述阅时既久不免扵辗转附益如徐之増说文故字多扵前厥后传其学者以汉志无方言之名恐滋疑窦而小学家有别字十三篇不著撰人名氏可以假借影附证其实出扵雄遂并为十三卷以就其数故卷减于昔欤反复推求其真伪皆无显据姑从旧本仍题雄名亦疑以传疑之义也雄及刘歆二书据李善文选注引悬诸日月不刊之书句已称方言则自隋唐以来原附卷末今亦仍之其书世有刊本然文字古奥训义深隐校雠者猝不易详故断烂讹脱几不可读钱曽读书敏求记尝据宋椠驳正其悮然曽家宋椠今亦不传惟永乐大典所收犹为完善检其中秦有㯃娥之台一条与钱曽所举相符知即从宋本录入今取与近本相较始知明人妄行改窜颠倒错落全失其初不止钱曽所举之一处是书虽存而实亡不可不亟为厘正谨参互考订凡改正二百八十一字删衍文十七字补脱文二十七字神明焕然顿还旧观并逐条援引诸书一一疏通证明具列案语如左庶小学训诂之传尚可以具见崖略并以纠坊刻之谬俾无迷悮后来旧本题曰𬨎轩使者绝代语释别国方言其文冗赘故诸家援引及史志著录皆省文谓之方言旧唐书经籍志则谓之别国方言实即一书又容斋随笔称此书为𬨎轩使者绝域语释别国方言以代为域其文独异然诸本并作绝代书中所载亦无绝域重译之语洪迈所云盖偶然误记今不取其说焉乾隆四十二年五月恭校上
　　总纂官〈臣〉纪昀〈臣〉陆锡熊〈臣〉孙士毅
　　总　校　官〈臣〉陆　费　墀



　　郭璞方言注自序
　　盖闻方言之作出乎𬨎轩之使所以巡游万国采览异言车轨之所交人迹之所蹈靡不毕载以为奏籍周秦之季其业隳废莫有存者暨乎生沈淡其志历载构缀乃就斯文是以三五之篇著而独鉴之功显故可不出户庭而坐照四表不劳畴咨而物来能名考九服之逸言摽六代之绝语类离词之指韵明乖途而同致辨章风谣而区分曲通万殊而不杂真洽见之竒书不刊之硕记也余少玩雅训㫄味方言复为之解触事广之演其未及摘其谬漏庶以燕石之瑜补琬琰之瑕俾后之赡渉者可以广寤多闻尔



　　钦定四库全书
　　𬨎轩使者绝代语释别国方言一
　　汉　雄　撰
　　晋　郭璞　注
　　党晓哲知也楚谓之党〈党朗也解寤貌〉或曰晓齐宋之闲谓之哲
　　〈案知读为智广雅党晓哲智也义本此智古智字孙绰游天台山赋近智以守见而不之之者以路绝而莫晓李善注云之往也假有之者以其路绝莫之能晓也方言曰晓知也此所引乃如字读与广雅异注内党朗叠韵字也广韵作爣朗云火光宽明〉
　　虔儇慧也〈谓慧了音翾〉秦谓之谩〈言谩詑音𧦧大和反谩莫钱又亡山反〉晋谓之㦟〈音悝或莫佳反〉宋楚之闲谓之倢〈言便倢也〉楚或谓之䜏〈他和反亦今通语〉自关而东□魏之闲谓之黠或谓之鬼〈言鬼脉也案荀子非相篇乡曲之儇子杨倞注云方言儇疾也又曰慧也与喜而翾义同轻薄巧慧之子也楚词惜诵篇忘儇𡡾以背众兮王逸注儇佞也洪兴祖引说文儇慧也惜往日篇或詑谩而不疑说文云谩欺也沇州谓欺曰詑注内𧦧即詑之俗字此书音某及某某反之类多后人所加杂入郭注今无从辨别姑仍其旧鬼脉各本讹作鬼视脉俗作脉因讹而为视后卷十内脉慧也注云今名黠为鬼脉广雅虔谩黠儇䜏㦟捷鬼慧也义本此倢捷古通用〉
　　娥㜲〈音盈〉好也秦曰娥〈言娥娥也〉宋魏之闲谓之㜲〈言㜲㜲也〉秦晋之闲凡好而轻者谓之娥自关而东河济之闲谓之媌〈今关西人呼好为媌莫交反〉或谓之姣〈言姣洁也〉□魏燕代之闲曰姝〈昌朱反又音株亦四方通语〉或曰妦〈言妦容也音蜂〉自关而西秦晋之故都曰妍〈秦旧都今扶风雍丘也晋旧都今太原晋阳县也其俗通呼好为妍五千反〉好其通语也〈案广雅㜲媌姣姝妍好也义本此㜲各本讹作㜲惟广雅不误说文嬴从女羸省声嬴与㜲有省不省之异寔一字古诗十九首盈盈楼上女皎皎当窗牖娥娥红粉糚李善注云盈与嬴同古字通郭注于娥㜲并重言之又以姣洁释姣正协此诗楚辞九歌灵偃蹇兮姣服洪兴祖补注引方言好或谓之姣注云言姣洁也列子周穆王篇简郑卫之处子娥媌靡曼者张湛注云娥媌妖好也杨朱篇乡有处子之娥姣者又曰丰屋美服厚味姣色玉篇引方言自关而东河济之闲谓好为媌诗陈风佼人僚兮释文云佼字又作姣好也方言自关而东河济之闲凡好谓之姣邶风静女其姝释文云姝说文作𡚾云好也郑风子之丰兮毛传丰丰满也释文云方言作妦宋玉神女赋貌丰盈以庄姝兮李善注引方言姝好也〉
　　烈枿〈五割反〉馀也〈谓烈馀也〉陈郑之闲曰枿晋卫之闲曰烈秦晋之闲曰肄〈音谥传曰夏肄是屏〉或曰烈
　　〈案诗大雅云汉序宣王承厉王之烈郑笺云烈馀也烈与裂㡂音义同说文裂缯馀也广雅㡂馀也枿说文作𣡌云伐木馀也又作蘖商书盘庚篇若颠木之有由蘖释文云蘖本又作枿马云颠木而肄生曰枿鲁语山不槎蘖韦昭注云以株生曰蘖诗周南伐其条肄毛传肄馀也斩而复生曰肄肄馀语之转尔雅释诂烈枿馀也郭注云晋卫之闲曰蘖陈郑之闲曰烈疏云方言文盘庚疏引郭注亦作晋卫之闲曰枿与方言本文互异注内烈馀当作遗馀〉
　　台胎陶鞠养也〈台犹颐也音怡〉晋卫燕魏曰台陈楚韩郑之闲曰鞠秦或曰陶汝颍梁宋之闲曰胎或曰艾〈尔雅云艾养也案台颐古通用诗小雅毋兮鞠我毛传鞠养也又保艾尔后福禄艾之毛传皆云艾养也尔雅释诂颐艾育养也郭注曰汝颍梁宋之闲曰艾方言云疏全引方言此条作晋卫燕赵曰台馀并同广雅颐陶养也〉
　　怃〈亡辅反〉㤿〈音淹〉怜牟爱也韩郑曰怃晋卫曰㤿〈㤿憸多意气也〉汝颍之闲曰怜宋鲁之间曰牟或曰怜怜通语也
　　〈案尔雅释诂𢜮怜惠爱也郭注𢜮韩郑语今江东通呼为怜疏全引方言此条作秦或曰怜馀并同释训矜怜抚掩之也郭注抚掩犹抚拍谓慰恤也说文怃𢜤也韩郑曰怃𢜮抚也读若侮𢜮怃声义通怃㤿与抚掩亦声义通荀子荣辱篇恈恈然惟利饮食之见杨倞注恈恈爱欲之貌方言云恈爱也宋鲁之闲曰恈牟恈古通用广雅怃㤿牟爱也义本此〉
　　㥄怃矜悼怜哀也〈㥄亦怜耳音陵〉齐鲁之闲曰矜陈楚之闲曰悼□魏燕代之闲曰㥄自楚之北郊曰怃秦晋之闲或曰矜或曰悼
　　〈案诗小雅爰及矜人毛传矜怜也曲礼七年曰悼郑注悼怜爱也稽康养生论世皆知笑悼李善注云方言悼哀也笑悼谓笑其不善养生而又哀其促龄也广雅㥄怃鹶悼怜哀也义本此矜鹶古通用〉
　　咺〈香远反〉唏〈虗几反〉㣿〈音的一音灼〉怛痛也凡哀泣而不止曰咺哀而不泣曰唏于方则楚言哀曰唏燕之外鄙〈鄙边邑名〉朝鲜洌水之闲〈朝鲜今乐浪郡是也洌水在辽东音烈〉少儿泣而不止曰咺〈少儿犹言小儿〉自关而西秦晋之闲凡大人少儿泣而不止谓之唴〈丘尚反〉哭极音绝亦谓之唴平原谓啼极无声谓之唴哴〈哴音亮今关西语亦然〉楚谓之噭咷〈叫逃两音字或作叴音求〉齐宋之闲谓之喑〈音荫〉或谓之惄〈奴历反〉
　　〈案春秋成公十六年公羊传悕矣何休注云悕悲也宋玉风赋中心惨怛李陵答苏武书祗令人增忉怛耳潘岳寡妇赋怛惊悟兮无闻嵇康幽愤诗怛若创痏李善注皆引方言怛痛也枚乘七发嘘唏烦醒注引方言哀而不泣曰唏说文哀痛不泣曰唏朝鲜谓儿泣不止曰咺秦晋曰唴楚曰噭咷宋齐曰喑盖本方言而小异其辞广雅㣿怛惄痛也欷唴喨悲也义皆本此唏与悕欷哴与喨古通用〉
　　悼惄悴慭伤也〈诗曰不慭遗一老亦恨伤之言也慭鱼吝反〉自关而东汝颍陈楚之闲通语也汝谓之惄秦谓之悼宋谓之悴楚颍之闲谓之慭
　　〈案诗卫风躬自悼矣毛传悼伤也小雅我心忧伤惄焉如𢭏曹植朔风诗繁华将茂秋霜悴之李善注引方言悴伤也说文悴忧也春秋文公十二年左传两君之士皆未慭也释文引方言慭伤也广雅悴慯慭忧也悼惄悴慭慯也伤慯古通用〉
　　慎济𥌳愵湿桓忧也〈𥌳者忧而不动也作念反〉宋卫或谓之慎或曰𥌳陈楚或曰湿或曰济自关而西秦晋之闲或曰惄或曰湿自关而西秦晋之闲凡志而不得欲而不获高而有坠得而中亡谓之湿〈湿者失意濳沮之名〉或谓之惄
　　〈案愵各本作惄说文云惄饥饿也一曰忧也愵忧貌读与惄同陆机赠弟士龙诗惄焉伤别促李善注云方言愵忧也自关而西秦晋之闲或曰惄今从李善所引为正此前后字异音义同犹卷二内前作□后作□郭注论之甚明此因注偶未及后人改而一之耳荀子修身篇卑湿重迟贪利杨倞注云方言湿优也自关而西凡志而不得欲而不获高而不坠行而中止皆谓之湿亦谓之惄不苟篇穷则升而儑杨倞注云儑当为湿方言湿优也字书无儑字据此两引方言皆作优或忧优古通用馀与方言本文小异湿与湿通广雅桓慎𥌳济惄湿忧也义本此〉
　　郁悠怀惄惟虑愿念靖慎思也晋宋卫鲁之闲谓之郁悠〈郁悠犹郁陶也〉惟凡思也虑谋思也愿欲思也念常思也东齐海岱之闲曰靖〈岱泰山〉秦晋或曰慎凡思之貌亦曰慎〈谓感思者之容〉或曰惄
　　〈案尔雅释诂怀惟虑愿念惄思也疏引方言此条文并同说文亦云惟凡思也虑谋思也念常思也即取为字之正训张衡思玄赋濳服膺以永靖兮李善注云方言靖思也靖与靓同字林靖审也向秀思旧赋惟古昔以怀今兮李善注引方言惟思也又广雅郁悠慎靖思也义本此〉
　　敦丰厖〈鸱𪁪〉𡗦〈音介〉幠〈海狐反〉般〈般桓〉嘏〈音贾〉奕戎京奘〈在朗反〉将大也凡物之大貌曰丰厖深之大也东齐海岱之闲曰𡗦或曰幠宋鲁陈卫之闲谓之嘏或曰戎秦晋之闲凡物壮大谓之嘏或曰夏秦晋之闲凡人之大谓之奘或谓之壮燕之北鄙齐楚之郊或曰京或曰将皆古今语也〈语声转耳〉初别国不相往来之言也今或同而旧书雅记故俗语不失其方〈皆本其言之所出也雅尔雅也〉而后人不知故为之作释也〈释诂释言之属〉
　　〈案怃各本讹作怃今订正注内鸱𪁪般桓当作音鸱𪁪之𪁪音般桓之般观卷十一注内䳒音痈疖之疖可见后人多妄删原文遂不成语雅记故俗语谓常记故俗之语郭注雅尔雅也以雅记对旧书失之尔各本讹作小据下云释诂释言之属当作尔雅甚明尔亦作尔遂讹而为小方言此条自明其作书之意谓旧书所常记故俗之语本不失其方而后人不知是以作方言以释之郭璞不逹其意以为指尔雅释诂释言亦失之介夏幠厖嘏奕戎京壮将尔雅释诂亦云大也疏引方言此条文并同释文引方言厖深之大也𡗦介古通用说文厖石大也𡗦大也嘏大远也奕大也奘驵大也广雅寷般敦大也义本此丰寷古通用〉
　　假〈音驾〉𢓜〈古格字〉怀摧詹戾艐〈古届字〉至也邠唐冀兖之闲曰假或曰𢓜〈邠今在始平漆县唐今在太原晋阳县〉齐楚之会郊〈两境之闲〉或曰怀摧詹戾楚语也〈诗曰先祖于摧六日不詹鲁侯戾止之谓也此亦方国之语不专在楚也〉艐宋语也皆古雅之别语也〈雅谓风雅〉今则或同
　　〈案𢓜格古通用艐格戾怀摧詹尔雅释诂亦云至也郭注曰齐楚之会郊曰怀宋曰届詹摧皆楚语方言云疏引方言此条文并同释文艐孙云古届字格字亦作𢓜广雅假至也曹宪音格假格古亦通〉
　　嫁逝徂适往也自家而出谓之嫁由女而出为嫁也逝秦晋语也徂齐语也适宋鲁语也往凡语也
　　〈案列子天瑞篇子列子居郑圃将嫁于卫张湛注云自家而出谓之嫁尔雅释诂如适之嫁徂逝往也郭注引方言自家而出谓之嫁犹女出为嫁犹由古通用疏全引方言此条由亦作犹徂亦作䢐说文云䢐往也䢐齐语适之也适宋鲁语盖本此〉
　　谩台〈蛮怡二音〉胁阋〈呼鬲反〉惧也燕代之闲曰谩台齐楚之闲曰胁阋宋卫之闲凡怒而噎噫〈噎噫谓忧也噫央媚反〉谓之胁阋〈胁阋犹𤄎沭也〉南楚江湘之闲谓之啴咺〈湘水名今在零陵咺音香远反案广雅蝉咺谩台胁阋惧也义本此啴蝉古通用咺曹宪音火袁反广韵引方言此条文并同胁亦作愶玉篇云以威力相恐愶也注内𤄎沭各本讹作阋谷今订正后卷十有云凡窘猝怖遽谓之𤄎沭〉
　　虔刘惨㨆杀也〈今关西人呼打为㨆音廪或洛感反〉秦晋宋卫之闲谓杀曰刘晋之北鄙亦曰刘秦晋之北鄙燕之北郊翟县之郊谓贼为虔〈今上党潞县即古翟国〉晋魏河内之北谓㨆曰残楚谓之贪南楚江湘之闲谓之歁〈言歁㨆难猒也〉
　　〈案诗周颂胜殷遏刘毛传刘杀也春秋成公十三年左传虔刘我边陲杜预注云虔刘皆杀也疏引方言虔杀也惨说文云毒也㨆婪古通用说文河内之北谓贪曰婪与此小异春秋僖公二十四年左传狄固贪婪释文引方言杀人而取其财曰婪疏所引同方言无此语昭公二十八年左传贪婪无餍疏引方言晋魏河内之北谓婪为残楚谓之贪婪又作婪说文云贪也杜林说卜者党相诈验为婪歁各本讹作欺注内同说文歁食不满也读若坎广雅歁婪贪也义本此曹宪音苦感反今据以正订歁㨆叠韵字也〉
　　亟怜怃㤿爱也东齐海岱之闲曰亟〈欺革反〉自关而西秦晋之闲凡相敬爱谓之亟陈楚江淮之闲曰怜宋卫邠陶之闲曰怃或曰㤿〈陶唐晋都处〉
　　〈案亟亦作㥛注内欺革反各本讹作诈欺也于正文不相涉广雅㥛怃㤿爱也义本此曹宪于㥛下列欺革九力二反今据以订正尔雅释言怃敉抚也疏引方言东齐邠陶之闲谓爱曰怃东齐二字误〉
　　睂棃耊鲐老也东齐曰睂〈言秀睂也〉燕代之北鄙曰棃〈言面色似冻棃〉宋卫兖豫之内曰耊〈八十为耊音绖〉秦晋之郊陈兖之会曰耇鲐〈言背皮如鲐鱼耇音垢〉
　　〈案诗豳风以介睂寿毛传睂寿豪睂也小雅遐不睂寿毛传睂寿秀睂也棃亦通用黎吴语播弃黎老韦昭注鲐背之耇称黎老诗秦风逝者其耊毛传八十曰耊大雅黄耇台背毛传台背大老也郑笺云耇冻棃台之言鲐也大老则背有鲐文疏引方言燕代北鄙谓老为棃释文引方言冻棃老也冻字方言所无尔雅释诂黄发𫠜齿鲐背耇老寿也疏引方言秦晋之郊陈兖之会谓老曰耇鲐〉
　　修骏融绎寻延长也陈楚之闲曰修海岱大野之闲曰寻〈大野今高平钜野〉宋卫荆吴之闲曰融自关而西秦晋梁益之闲凡物长谓之寻周官之法度广为寻〈度谓绢帛横广〉幅广为充〈尔雅曰缁广充幅〉延年长也凡施于年者谓之延施于众长谓之永〈各随事为义〉
　　〈案诗小雅不骏其徳大雅昭明有融毛传皆云长也阮籍咏怀诗独有延年术李善注引方言延长也尔雅释文引方言幅广曰充年长也之年各本讹作永嵇康养生论芬之使香而无使延注引方言延年长也尔雅释诂永羕引延融骏长也郭注云宋卫荆吴之闲曰融疏引方言延年长也凡施于年者谓之延施于众长谓之永据此两引年长可为证矣广雅修绎寻长也义本此〉
　　允訦〈音谌〉恂〈音荀〉展谅〈音亮〉穆信也齐鲁之闲曰允燕代东齐曰訦宋卫汝颍之闲曰恂荆吴淮汭之闲曰展〈汭水口也音芮〉西瓯毒屋黄石野之闲曰穆〈西瓯骆□别种也音呕其馀皆未详所在〉众信曰谅周南召南卫之语也
　　〈案颜延之宋文帝元皇后哀策文壸政穆宣房乐韶理李善注引方言穆信也说文燕代东齐谓信曰訦盖取诸方言尔雅释诂允孚亶展谌诚亮询信也郭注引方言荆吴淮泗之闲曰展燕岱东齐曰谌宋卫曰询疏全引方言此条汭亦讹作泗代亦讹作岱馀并同又云谌訦亮谅询恂音义同〉
　　硕沈巨濯𬣙敦夏于大也〈𬣙亦作芋音义同耳香于反〉齐宋之闲曰巨曰硕凡物盛多谓之寇〈今江东有小凫其多无数俗谓之寇凫〉齐宋之郊楚魏之际曰伙〈音祸〉自关而西秦晋之闲凡人语而过谓之𨘌〈于果反〉或曰佥东齐谓之剑或谓之弩弩犹怒也陈郑之闲曰敦荆吴扬瓯之郊曰濯中齐西楚之闲曰𬣙〈西楚谓今汝南彭城〉自关而西秦晋之闲凡物之壮大者而爱伟之谓之夏周郑之闲谓之假〈音贾〉郴齐语也〈洛舍反〉于通语也
　　〈案史记陈涉世家伙颐涉之为王沈沈者楚人谓多为伙集解沈音长含反沈亦作□音耽玉篇云多也后汉书张衡传不耻禄之不伙注引方言凡物盛而多齐宋之郊谓之伙夏假硕濯𬣙尔雅释诂亦云大也疏引方言文并同礼记檀弓篇于则于疏云于谓广大说文齐人谓多为㚌又□字下云读若楚人名多伙㚌伙一字而前言齐人后言楚人据方言齐宋之郊楚魏之际则两处皆通广雅巨𬣙沈敦大也佥𨘌也义本此广韵𨘌过也秦人呼过为𨘌也假各本讹作暇通语讹作通词今订正〉
　　抵〈触抵〉𠊷〈音致〉会也雍梁之闲曰抵秦晋亦曰抵凡会物谓之𠊷
　　〈案抵各本讹作抵据广雅会抵至也义与此合注内触抵当作音触抵之抵各本讹作触抵也遂并正文改为抵今订正玉篇引方言𠊷会也〉
　　蕐荂晠也〈荂亦蕐别名音夸〉齐楚之闲或谓之蕐或谓之荂〈案草木之蕐说文本作𠌶呼瓜反蕐盛之蕐说文作□胡瓜反今经传通作华遂无𠌶□之异尔雅释言华皇也释文胡瓜反释草华荂也华荂荣也木谓之华草谓之荣郭注云今江东呼华为荂此四华字皆当读呼瓜反方言此条两蕐字与释言同注内蕐字与释草同又说文荂即𠌶之别体尔雅既以荂释华应是异字异音此注荂音夸得之〉
　　坟地大也青幽之闲凡土而高且大者谓之坟〈即大陵也案尔雅释诂坟大也疏引方言此条文并同〉
　　张小使大谓之廓陈楚之闲谓之摸〈音莫〉
　　〈案王延寿鲁灵光殿赋廓宇宙而作京李善注引方言此句尔雅释诂廓大也疏亦引此句文并同摸刻本皆作模〉
　　嬛〈火全反〉蝉䌪〈音剡〉撚〈诺典反〉未续也楚曰嬛蝉出也〈别异义〉楚曰蝉或曰未及也
　　〈案广雅䌪𠟪接撚未连似㮚属结续也䌪撚未三字取之此条是自未以上五字各自句绝嬛蠉古通用虫行也蝉玉篇云蝉连系续之言也䌪玉篇云续也撚广韵云以指撚物皆有连续之意未续应谓欲续而未结繋未及则犹有闲断广雅失之楚曰嬛三字句绝蝉出语之转故蝉又为出〉
　　𨃚〈古蹋字他匣切〉䠛〈逍遥〉□〈音拂〉跳也楚曰䟷〈敕厉反亦中州语〉陈郑之闲曰䠛楚曰跖自关而西秦晋之闲曰跳或曰𨃚
　　〈案说文楚人谓跳跃曰跖䠛□皆云跳也广雅𨃚跖䠛□䟷跳也义本此注内逍遥当作音逍遥之遥〉
　　蹑郅〈音质〉〈音企〉𢓜〈𢓜亦训来〉跻〈济渡〉䠯〈踊跃〉登也自关而西秦晋之闲曰蹑东齐海岱之闲谓之跻鲁卫曰郅梁益之闲曰𢓜或曰
　　〈案郭璞江赋跻江津而起涨谢灵运石门新营所住四面高山回溪石瀬修竹茂林诗跻险筑幽居陆机辨亡论遂跻天号鼎跱而立李善注皆引方言跻登也尔雅释诂骘假格陟跻登陞也郭注云方言鲁卫之闲曰骘梁益曰格疏全引方言此条文并同又云骘郅格𢓜音义同注内济渡踊跃当作音济渡之济音踊跃之跃〉
　　逢逆迎也自关而东曰逆自关而西或曰迎或曰逢〈案孟子逢君之恶其罪大赵岐注逢迎也周礼小祝逆时雨郑注逆迎也说文逆迎也关东曰逆关西曰迎盖本此〉
　　挦〈常含反〉攓〈音蹇〉摭〈盗跖〉挻〈羊膻反〉取也南楚曰攓陈宋之闲曰摭卫鲁扬徐荆衡之郊曰挦〈衡衡山南岳名今在长沙〉自关而西秦晋之闲凡取物而逆谓之篡〈音馔〉楚部或谓之挻
　　〈案玉篇挦取也列子天瑞篇攓蓬而指张湛注云攓拔也说文作㩃云拔取也南楚语又作搴离骚朝搴阰之木兰兮王逸注云搴取也史记孙叔通列传故先言斩将搴旗之士索隐引方言云南方取物为搴礼记礼器篇有顺而抚也疏云摭犹拾取也张衡思玄赋摭若华而踌躇李善注引方言摭取也摭亦作拓说文云拓拾也陈宋语老子挻埴以为器释文引方言挻取也篡各本讹作籑盖因注内馔字而误今订正后汉书逸民传雄曰鸿飞冥冥弋者何篡焉宋衷曰篡取也今人谓以计数取物为篡尔雅释诂探篡俘取也说文屰而夺取曰篡广雅搴摭挻挦取也义本此注内盗跖当作音盗跖之跖〉
　　餥〈音非〉飵〈音昨〉食也陈楚之内相谒而食麦𫗴谓之餥〈𫗴糜也音旃〉楚曰飵凡陈楚之郊南楚之外相谒而餐〈画饭为餐谒请也〉或曰飵或曰䬯〈音黏〉秦晋之际河阴之闲曰䭡〈恶恨反〉䭓〈五恨反今冯翊郃阳河东龙门是其处也〉此秦语也〈今关西人呼食欲饱为䭡䭓〉
　　〈案尔雅释言餥糇食也郭注云方言陈楚之闲相呼食为餥疏全引方言此条惟末句作此真秦语也衍一真字馀并同说文陈楚之闲相谒食麦饭曰餥楚人相谒食麦曰飵秦人谓相谒而食麦曰䭡䭓徐锴说文系传云相谒相见后设麦饭以为常礼如今人之相见饮茶餐亦作湌广雅餥飵䬯䭡䭓湌食也义本此〉
　　钊〈居辽反〉薄勉也〈相劝勉也〉秦晋曰钊或曰薄故其鄙语曰薄努犹勉努也〈如今人言努力也〉南楚之外曰薄努自关而东周郑之闲曰勔钊〈沈湎〉齐鲁曰勖兹〈勖勔亦训勉也〉
　　〈案勖钊勔尔雅释诂亦云勉也郭注引方言周郑之闲相劝勉为勔钊疏全引方言此条文并同注内沈湎当作音沈湎之湎广雅薄勉也义本此〉



　　𬨎轩使者绝代语释别国方言一



　　钦定四库全书
　　𬨎轩使者绝代语释别国方言二
　　汉　扬雄　撰
　　晋　郭璞　注
　　釥〈错眇反〉嫽〈洛夭反〉好也青徐海岱之闲曰釥或谓之嫽〈今通呼小姣洁喜好者为嫽釥〉好凡通语也
　　〈案釥亦作俏广韵云俏醋好貌俏醋双声形容之辞亦方俗语也玉篇引方言青徐之闲谓好为嫽广雅釥嫽好也义本此〉
　　朦〈忙红反〉厖〈鸱𪁪〉丰也自关而西秦晋之闲凡大貌谓之朦或谓之厖丰其通语也□魏之郊燕之北鄙凡大人谓之丰人燕记曰丰人杼首杼首长首也楚谓之伃〈音序〉燕谓之杼燕□之闲言围大谓之丰〈谓度围物也〉
　　〈案左思魏都赋巷无杼首刘逵注云方言燕记曰丰人杼首杼首长首也燕谓之杼玉篇朦大也丰也广雅朦厖丰也抒长也皆本此杼抒古通用注内鸱𪁪当作音鸱𪁪之𪁪〉
　　娃〈乌佳反〉嫷〈诺过反〉窕〈徒了反〉艳美也吴楚衡淮之闲曰娃南楚之外曰嫷〈言婑嫷也〉宋卫晋郑之闲曰艳陈楚周南之闲曰窕自关而西秦晋之闲凡美色或谓之好或谓之窕故吴有馆娃之宫秦有㯃娥之台〈皆战国时诸侯所立也㯃音七〉秦晋之闲美貌谓之娥〈言娥娥也〉美状为窕〈言闲都也〉美色为艳〈言光艳也〉美心为窈〈言幽静也〉
　　〈案左思吴都赋幸乎馆娃之宫刘逵注云吴俗谓好女为娃扬雄方言曰吴有馆娃之宫列子杨朱篇皆择稚齿婑媠者宋玉神女赋嫷被服李善注引方言嫷美也他卧反史记外戚世家邢夫人号𫰛娥索隐引方言美貌谓之𫰛娥诗周南窈窕淑女毛传窈窕幽闲也释文引王肃云善心曰窈善容曰窕说文吴楚之闲谓好曰娃南楚之外谓好曰嫷秦晋谓好曰𫰛娥𫰛长好也广雅娃嫷窈窕好也娥艳美也皆本此诸刻脱秦有二字永乐大典本不脱陆机拟古诗秦娥张女弹李善注云应玚神女赋曰夏姬曽不足以供妾御况秦娥与吴娃方言曰秦俗美貌谓之娥又别赋吴趋行及古诗十九首李善注并引方言秦晋之闲美貌谓之娥〉
　　奕僷容也自关而西凡美容谓之奕或谓之僷〈奕僷皆轻丽之貌僷音叶〉宋卫曰僷陈楚汝颍之闲谓之奕
　　〈案诗商颂万舞有奕毛传奕奕然闲也疏云奕万舞之容故为闲也鲁颂新庙奕奕郑笺云奕奕姣美也陆机赠冯文熊迁斥丘令诗奕奕冯生李善注引方言自关而西凡美容谓之奕奕因诗辞遂误重一奕字广雅奕容也义本此说文宋卫之闲谓华奕丽曰僷僷广韵僷僷轻薄美好貌〉
　　□〈音绵下作□音字同耳〉铄〈舒灼反〉盱〈香于反〉扬䒅〈音□〉双也南楚江淮之闲曰□或曰䒅好目谓之顺〈言流泽也〉黸瞳之子〈黸黑也〉谓之𥌣〈言𥌣邈也〉宋卫韩郑之闲曰铄〈言光明也〉燕代朝鲜洌水之闲曰盱〈谓举眼也〉或谓之扬〈诗曰美目扬兮是也此本论双耦因广其训复言目耳案双各本讹作只注内双耦讹作只耦玉篇引方言□双也广韵䒅双也今据以订正玉篇广韵又谓双生为□广雅□耦㝈也双耦㝈二也楚词招魂篇遗视𥌣些洪兴祖补注引方言黸瞳之子谓之𥌣又作媔大招篇美目媔只补注云媔音绵美目貌铄亦作䀥玉篇云美目也颜延之宋文皇帝元皇后哀策文圜精初烁李善注云郭璞方言注烁言光明也铄烁古通用诗小雅云何其盱说文盱张目也一曰朝鲜谓卢童子曰盱黸卢瞳童古通用玉篇云盱举目也燕代朝鲜列水谓卢瞳子为盱洌列古亦通用郑风清扬婉兮毛传清扬睂目之间也䒅玉篇云美目也广韵作□云美目貌〉
　　嫢〈羌棰反〉笙揪〈音遒〉掺〈素㨫反〉细也自关而西秦晋之闲凡细而有容谓之嫢〈嫢嫢小成貌〉或曰徥〈言徥徥也〉凡细貌谓之笙敛物而细谓之揪或曰掺
　　〈案嫢各本讹作魏今订正说文嫢媞也读若癸秦晋谓细𦝫为嫢广雅嫢笙揪掺细小也义本此曹宪于嫢下列其癸渠惟二反其癸与羌棰所得之音同字母之说上声亦分清浊古人不分也注内徥徥各本讹作徥偕后卷六内作徥皆以皆属下行貌并非说文云徥徥行貌谓细步缓行今据以订正〉
　　□〈言瓌玮也〉浑〈们浑肥满也狐本反〉䑄〈䑄呬充壮也匹四反〉䑋〈音壤〉𠐋〈恪胶反〉泡〈音庖〉盛也自关而西秦晋之闲语也陈宋之闲曰𠐋〈𠐋□麤大貌〉江淮之闲曰泡〈包肥洪张貌〉秦晋或曰䑋梁益之闲凡人言盛及其所爱伟其肥晠谓之䑋〈肥䑋多肉〉
　　〈案□说文作傀云伟也玉篇云□声类傀字䑄玉篇云盛肥也汉书贾邹枚路传壤子王梁代益以淮阳晋灼曰扬雄方言梁益之闲所爱讳其肥盛曰壤李善注文选云方言云玮其肥盛晋灼注以玮为讳说文益州鄙言人盛讳其肥谓之䑋玉篇引方言䑋肥也今方言各本作凡人言盛及其所爱曰讳其肥□谓之䑋明正徳已已影宋曹毅之刻本作曰伟皆衍曰字据说文及汉书注文选注删讳即伟之讹伟玮晠盛䑋壤古通用广雅䑋𠐋泡□䑄浑肥盛也义本此〉
　　私策纤䓲〈音锐〉稺〈古稚字〉杪〈莫召反〉小也自关而西秦晋之郊梁益之闲凡物小者谓之私小或曰纤缯帛之细者谓之纤东齐言布帛之细者曰绫〈音凌〉秦晋曰靡〈靡靡细好也〉凡草生而初达谓之䓲〈锋萌始出〉稺年小也木细枝谓之杪〈言杪梢也〉江淮陈楚之内谓之蔑〈蔑小貌也〉青齐兖冀之闲谓之葼〈马䰄〉燕之北鄙朝鲜洌水之闲谓之策故传曰慈母之怒子也虽折葼笞之其惠存焉〈言教在其中也〉
　　〈案纤亦作孅司马相如上林赋妩媚孅弱李善注引方言自关而西凡物小谓之孅长门赋观夫靡靡而无穷王延寿鲁灵光殿赋何宏丽之靡靡注皆云郭璞方言注曰靡靡细好也今方言各本注内脱一靡字据此所引订补尔雅释言幼鞠穉也疏引方言穉年小也穉唐石经作稚潘岳闲居赋儿童稚齿注引方言稚小也稚字见方言注左思吴都赋郁兮䓲茂刘逵注引方言凡草生而初逹谓之䓲周语郑未失周典王而蔑之韦昭注云蔑小也马融长笛赋跋蔑缕注引方言蔑小也广雅纤懱私策葼䓲杪小也义本此蔑懱古通用禹贡徐州厥篚玄纤缟豫州厥篚纤纩史记夏本纪裴骃集解引郑注云纤细也祭服之材尚细颜师古注汉书地理志云纤细缯也与方言合说文云东齐谓布帛之细曰绫青齐沇冀谓木细枝曰葼注内马䰄当作音马䰄之䰄左思魏都赋弱葼系实刘注云葼木之细枝者也扬雄方言曰青齐兖豫之闲谓之葼故传曰慈母怒子折葼而笞之其惠存焉沇俗通作兖此所引冀讹作豫左思招隐诗杖策招隐士李善注引方言木细枝曰策〉
　　殗〈于怯反〉殜〈音叶〉微也宋卫之闲曰殗自关而西秦晋之闲凡病而不甚曰殗殜〈病半卧半起也〉
　　〈案广雅殜殗病也义本此广韵殗殜不动貌殜殜同〉
　　台敌延也〈一作迮也〉东齐海岱之闲曰台自关而西秦晋之闲物力同者谓之台敌
　　〈案延盖匹之讹注内迮也盖疋也之讹疋即俗匹字尔雅释诂敌匹也当也广雅敌儓当也匹台敌辈也义皆相因台儓盖通用〉
　　抱〈音□〉㛯〈孚万反一作嬎〉耦也〈耦亦迮互见其义耳〉荆吴江湖之闲曰抱㛯宋颍之闲或曰㛯
　　〈案后卷八内北燕朝鲜洌水之闲谓伏鸡曰抱说文云嬎生子齐均也注内孚万反各本多讹作追万反从曹毅之本迮亦疋之讹当作匹〉
　　倚〈于寄反〉踦〈却竒反〉奇也〈竒耦〉自关而西秦晋之闲凡全物而体不具谓之倚梁楚之闲谓之踦雍梁之西郊凡嘼支体不具者谓之踦
　　〈案荀子修身篇倚魁之行非不难也杨倞注云倚奇也竒读为奇耦之竒方言秦晋之间凡物体全而不具谓之倚倚魁谓偏倚狂怪行儒效篇倚物怪变注云倚竒也庄子天下篇南方有倚人焉释文云或作畸鲁语踦跂毕行无有处人韦昭注云踦跂跘蹇也春秋僖公三十三年公羊传匹马只轮无反者何休注云只踦也说文踦一足也注内于寄反各本多作丘寄反从曹毅之本〉
　　逴〈敕略反〉獡〈音铄〉透〈式六反〉惊也自关而西秦晋之闲凡蹇者或谓之逴〈行略逴也〉体而偏长短亦谓之逴宋卫南楚凡相惊曰獡或曰透〈皆惊貌也〉
　　〈案说文逴蹇也南楚谓相惊曰獡左思吴都赋惊透沸乱刘逵注引方言透惊也广雅逴獡透惊也曹宪音释云透音叔世人以此为跳透字他𠊱反未是矣〉
　　仪𢓜来也陈颍之闲曰仪自关而东周郑之郊齐鲁之闲或谓之𢓜或曰怀
　　〈案格𢓜古通用尔雅释言格怀来也诗周颂怀柔百神毛传怀来也周语民神怨痛无所依怀韦昭注云怀归也义亦相因仪者仪之而来周语丹朱冯身以仪之仪即来归之义格字义兼往来往而至乎彼曰格来而至乎此亦曰格诚敬感通于神明而神明来格徳礼贯通于民心而民咸格化心思贯彻于事物而事尽贯彻皆合往来为义故其本字从彳格感贯一声之转故义亦通〉
　　䵑〈音昵〉𪏮〈音汝〉黏也齐鲁青徐自关而东或曰䵑〈音黏䵑也〉或曰𪏮
　　〈案尔雅释言䵑胶也疏引方言此条文并同䵑亦作䵒说文云黏也广雅𪏮䵒黏也义本此〉
　　餬〈音胡〉托庇〈庇荫〉寓𦩩〈音孕〉寄也齐卫宋鲁陈晋汝颍荆州江淮之闲曰庇或曰寓寄食为餬〈传曰餬其口于四方是也〉凡寄为托寄物为𦩩
　　〈案尔雅释言媵将送也释文引方言媵送也𦩩媵同说文餬寄食也广雅𦩩庇寓餬侂寄也义本此托侂古通用注内庇荫当作音庇荫之庇餬其口各本讹作餬予口今据左传改〉
　　逞苦了快也自山而东或曰逞楚曰苦〈苦而为快者犹以臭为香治为乱徂为存此训义之反复用之是也〉秦曰了〈今江东呼快为愃相縁反〉
　　〈案春秋桓公六年左传今民馁而君逞欲杜预注云逞快也广雅逞苦快也义本此〉
　　挴㥾赧愧也晋曰挴或曰㥾秦晋之闲凡愧而见上谓之赧〈小尔雅曰面赤愧曰赧〉梁宋曰㥾〈敕㥾亦惭貌也音匿〉
　　〈案赵岐注孟子云赧赧然面赤心不正之貌也说文赧面惭赤也尔雅释言愧惭也疏全引方言此条文并同玉篇引方言梁宋之闲谓愧曰㥾愧愧古通用广雅挴赧㥾惭也义本此〉
　　叨〈托高反〉婪〈洛含反〉也陈楚曰婪
　　〈案后汉书党锢列传以贪叨诛死注引方言叨也〉
　　冯𬹼苛怒也楚曰冯〈冯恚盛貌楚词曰康回冯怒〉小怒曰𬹼〈言噤𬹼也〉陈谓之苛〈相苛责也〉
　　〈案离骚喟冯心而历兹洪兴祖补注引方言冯怒也楚曰冯𬹼各本讹作□注内同今订正说文𬹼齿相切也玉篇云噤𬹼切齿怒也噤𬹼广韵作𩖗𬹼广雅冯𬹼苛怒也义本此〉
　　憡刺痛也〈㦧憡小痛也音策〉自关而西秦晋之闲或曰憡〈案玉篇憡小痛也刺亦作瘌广雅憡瘌痛也义本此〉
　　挢捎选也〈此妙择积聚者也矫骚两音〉自关而西秦晋之闲凡取物之上谓之挢捎
　　〈案说文云自关以西凡取物之上者为挢捎广雅挢捎选择也皆本此〉
　　撊〈呼旱反〉梗〈鱼鲠〉爽猛也晋魏之闲曰撊〈传曰撊然登埤〉韩□之闲曰梗齐晋曰爽
　　〈案春秋昭公十八年左传今执事撊然授兵登埤服䖍注撊然猛貌也疏引方言云撊猛也晋魏之闲曰撊荀子荣辱篇陋者俄且僩也杨倞注云僩与撊同猛也方言晋魏之闲谓猛为撊诗曰瑟兮僩兮广雅撊梗爽猛也义本此注内鱼鲠当作音鱼鲠之鲠〉
　　瞯〈音闲〉睇〈音悌〉睎略〈音略〉眄也陈楚之闲南楚之外曰睇东齐青徐之闲曰睎吴扬江淮之闲或曰瞯或曰䀩自关而西秦晋之闲曰眄
　　〈案夏小正来降燕乃睇说曰睇者眄也眄者视可为室者也广韵䀩字引方言云视也说文䀩眄也眄邪视也秦语南楚谓眄曰睇海岱之闲曰睎江淮之闲曰瞯广雅睎䀩眄睇视也皆本此〉
　　䭒〈消息〉喙〈口喙〉呬〈许四反〉息也周郑宋沛之闲曰䭒自关而西秦晋之闲或曰喙或曰䭒东齐曰呬
　　〈案说文云东夷谓息为呬诗曰犬夷呬矣今诗作混夷駾矣呬尔雅释诂亦云息也郭注云今东齐呼息为呬也疏全引方言此条文并同广雅喙息也义本此注内消息口喙当作音消息之息音口喙之喙〉
　　䤨〈劈历〉摫〈音规〉裁也梁益之闲裁木为器曰䤨裂帛为衣曰摫䤨又斲也〈皆析破之名也〉晋赵之闲谓之䤨䤨
　　〈案汉书蓺文志则苟钩䤨析乱而已颜师古注云䤨破也左思蜀都赋䤨摫兼呈刘逵注云雄方言䤨摫裁也梁益之闲裁木为器曰䤨裂帛为衣曰摫广韵引方言梁益闲裂帛为衣曰摫广雅䤨摫裁也义本此注内劈历当作音劈历之劈〉
　　镌琢也〈谓錾镌也子旋反〉晋赵谓之镌
　　〈案琢各本讹作㧻今订正说文镌琢石也〉
　　锴〈音楷〉鑙〈音启〉坚也自关而西秦晋之闲曰锴吴扬江淮之闲曰鑙
　　〈案广雅锴鑙□也玉篇鑙□皆云坚也〉
　　揄铺〈音敷〉𢅡〈音蓝〉𢃀帗〈音拂〉缕叶褕〈音臾〉毳也〈音脆皆谓物之捍蔽也〉荆扬江湖之闲曰揄铺楚曰𢅡𢃀陈宋郑卫之闲谓之帗缕燕之北郊朝鲜洌水之闲曰叶褕〈今名短度绢为叶褕也〉
　　〈案毳玉篇云罽衣叶褕各本讹作叶输输字不得有臾音玉篇云叶褕短度绢也今据以改正〉
　　孑荩〈昨吝反〉馀也〈谓遗馀〉周郑之闲曰荩或曰孑青徐楚之闲曰孑自关而西秦晋之闲炊薪不尽曰荩孑俊也遵俊也〈广异语耳〉
　　〈案马融长苗赋荩滞抗绝李善注云方言烬馀也荩与烬同吴语安受其烬韦昭注云烬馀也春秋成公二年左传请收合馀烬杜预注云烬火馀木广雅烬孑馀也义本此说文俊材千人也广韵智过千人曰俊乡饮酒礼遵者降席郑注云遵者谓此乡之人仕至大夫者也今来助主人乐賔主人所荣而遵法者也乡射礼注云谓之遵者方以礼乐化民欲其遵法之也遵之为俊或因此起义〉
　　翿〈音涛〉幢〈徒江反〉翳也〈舞者所以自蔽翳也〉楚曰翿关西关东皆曰幢〈案翿说文作翳云翳也所以舞也引诗左执翳郑笺于毛传以翳释翿申之曰翳舞者所持所谓羽舞也翿又作□广雅幢谓之□义本此〉
　　𢯱略求也秦晋之闲曰𢯱就室曰𢯱于道曰略略强取也攈〈古捃字〉摭〈盗跖〉取也此通语也
　　〈案𢯱说文云求也齐语牺牲不略则牛羊遂韦昭注云略夺也春秋成公十二年左传略其武夫以为已腹心股肱爪牙杜预注云略取也襄公四年左传匠庆请木季孙曰略注云不以道取为略疏云今律略人略卖人是也沈约齐故安陆昭王碑文小则俘民略畜李善注引方言略强取也鲁语收攈而烝韦昭注攈拾也史记十二诸侯年表各往往捃摭春秋之文以著书汉书蓺文志捃摭遗逸颜师古注云捃摭谓拾取之后汉书冯衍传捃桓文之谲功注引方言捃取也广雅廀略求也摭攈略取也义本此𢯱廀古通用〉
　　茫矜奄遽也〈谓遽矜也〉吴扬曰茫〈今北方通然也莫光反〉陈颍之闲曰奄秦晋或曰矜或曰遽
　　〈案马融长苖赋奄忽灭没李善注引方言奄遽也傅毅舞赋翼尔悠往暗复辍已注云暗犹奄也古人呼暗殆与奄同方言曰奄遽也广雅朚矜遽也义本此茫朚古通用〉
　　速逞摇扇疾也东齐海岱之闲曰速燕之外鄙朝鲜洌水之闲曰摇扇楚曰逞
　　〈案说文云楚谓疾行为逞广雅逞摇扇疾也义本此〉
　　予赖仇也南楚之外曰赖〈赖亦恶名〉秦晋曰仇
　　〈案注内言赖亦恶名盖读赖为厉厉赖古多通用予与亦声义通后卷六内诬䛳与也卷十内拏或谓之䛳注云言诬䛳也广雅诬䛳予也则予有诬言相加被之义相诬相恶皆相仇也故以仇释之〉
　　恒慨参〈索含反〉绥羞绎〈音奕〉纷毋言既广又大也荆扬之闲凡言广大者谓之恒慨东瓯之闲谓之参绥〈东瓯亦越地今临海永宁是也〉或谓之羞绎纷毋
　　〈案广韵参绥垂貌馀未见他书皆形容盛大之辞〉
　　劋〈雀潦反又子了反〉蹶〈音踣蹶〉狯也〈古狡抉字〉秦晋之闲曰狯楚谓之劋或曰蹶楚郑曰𫇭〈音指㧑亦狯声之转也〉或曰𡜶〈言黠𡜶也今建平郡人呼𡜶胡𠜜切〉
　　〈案尔雅释言䩄𡜶也释文云方言楚或谓狡狯为𡜶𡜶犹狯也郭注言黠也黠下脱一𡜶字蹶狯一声之转注内音踣蹶三字各本音讹作言又讹在或曰蹶之下前蹶字下作音厥前后重出今订正音踣蹶音指㧑当作音踣蹶之蹶音指㧑之㧑〉












　　𬨎轩使者绝代语释别国方言二



　　钦定四库全书
　　𬨎轩使者绝代语释别国方言三
　　汉　扬　雄撰
　　晋　郭璞　注
　　陈楚之闲凡人嘼乳而双产谓之釐孳〈音兹〉秦晋之闲谓之僆子〈音辇〉自关而东□魏之闲谓之孪生〈苏官反〉女谓之嫁子〈言往适人〉
　　〈案说文孪一乳两子也亦作㝈广雅釐孳僆㝈也双㝈二也义本此釐亦作孷孳亦作孖玉篇云孷孖双生也鸡鸭成僆又引文字音义云江东呼畜双产谓之僆〉
　　东齐之闲婿谓之倩〈言可借倩也今俗呼女婿为卒便是也〉
　　〈案婿各本讹作聓今订正史记仓公列传黄氏诸倩集解云徐广曰倩者女婿也骃案方言曰东齐之闲婿谓之倩郭璞曰言可假倩也说文云东齐婿谓之倩广雅婿谓之倩皆本此注是也下各本有卒便一作平使六字〉
　　燕齐之闲养马者谓之娠〈今之温厚也音振〉官婢女厮谓之娠〈女厮妇人给使者亦名娠〉
　　〈案娠亦作侲后汉书文苑列传虏𠐍侲注引方言侲养马人也玉篇引方言燕齐之闲谓养马者曰侲说文云官婢女隶谓之娠徐坚初学记引方言燕齐之闲养马者及奴婢女厮皆谓之娠〉
　　楚东海之闲亭父谓之亭公〈亭民〉卒谓之弩父〈主担幔努导幨因名云〉或谓之褚〈言衣赤也褚音赭〉
　　〈案春秋昭公二年左传请以印为褚师杜预注云褚师市官说文褚卒也广雅亭父褚卒也义本此〉
　　臧甬〈音勇〉侮获奴婢贱称也荆淮海岱杂齐之闲〈俗不纯为杂〉骂奴曰臧骂婢曰获齐之北鄙燕之北郊凡民男而婿婢谓之臧女而妇奴谓之获亡奴谓之臧亡婢谓之获皆异方骂奴婢之丑称也自关而东陈魏宋楚之闲保庸谓之甬〈保言可保信也〉秦晋之闲骂奴婢曰侮〈皆为人所轻弄案后汉书何敝传然臧获之谋注引方言臧获奴婢贱称也荀子王霸篇则虽臧获杨倞注云臧获奴婢也方言谓荆淮海岱之闲骂奴曰臧骂婢曰获燕齐亡奴谓之臧亡婢谓之获或曰取货谓之臧擒得谓之获皆谓有罪为奴婢者故周礼云其奴男子入于罪隶女子入于舂槀史记鲁仲连列传臧获且羞与之同名矣裴骃集解引方言荆淮海岱燕齐之闲骂奴曰臧骂婢曰获燕齐即杂齐之讹广韵引方言作荆淮海岱淮济之闲杂齐淮济字形相近而讹各本婿讹作聓汉书司马迁传且夫臧获婢妾犹能引决注引应劭曰扬雄方言云海岱之闲骂奴曰臧骂婢曰获燕之北郊民而聓婢谓之臧女而妇奴谓之获聓字亦转写之讹徐坚初学记引方言此条作婿今据以订正司马相如列传与保庸杂作集解引方言保庸调之南方奴婢贱称也调乃谓字讹舛南方二字乃甬字讹舛甬作勇遂离而为南方亦校书者妄以意改也贾𧨏过秦论材能不及中庸李善注引方言庸贱称也广雅甬保庸使也侮获婢也〉
　　𫇭〈音花〉讹〈讹言〉□〈五瓜反皆化声之转也〉涅化也燕朝鲜洌水之闲曰涅或曰□鸡伏卵而未孚〈音赴〉始化之时谓之涅
　　〈案讹讹古通用尔雅释言讹化也亦作吪诗豳风四国是吪毛传吪化也注内讹言当作音讹言之讹说文涅黑土在水中也论语涅而不缁注引孔安国云涅可以染皂是涅取染化之义广雅□𫇭涅𠤎也义本此匕古化字〉
　　斟协汁也〈谓和协也或曰沈汁所未能详〉北燕朝鲜洌水之闲曰斟自关而东曰协关西曰汁
　　〈案协汁古多无别周礼太史读礼书而协事郑注云故书协作叶杜子春云叶协也书亦或为协或为汁乡士汁日注云汁合也和也和合支干善日释文汁音协本亦作协大行人协辞命注云故书作叶词命郑司农云叶当为汁释文叶音协汁之十反叶也又音协张衡西京赋五纬相汁以旅于东井李善注引方言汁叶也之十反注内沈汁各本讹作潘汁今订正刘熙释名云宋鲁人皆谓汁为沈史记张仪列传厨人进斟司马贞索隐云斟谓羮汁故名汁为斟〉
　　苏芥草也〈汉书曰樵苏而爨苏犹芦语转也〉江淮南楚之闲曰苏自关而西或曰草或曰芥〈或言菜也〉南楚江湘之闲谓之莽〈嫫母反案庄子天运篇苏者取而爨之释文李云苏草也方言江淮南楚之闲谓之苏春秋哀公元年左传以民为土芥杜预注云芥草也谓之莽各本讹作谓之芥注内嫫母反脱反字张衡西京赋赴长莽嶭综注引方言曰草南楚之闲谓之莽后卷十内莽嫫毋反可证此条讹脱今订正广雅苏芥莽草也义本此〉
　　苏亦荏也〈荏属也尔雅曰苏桂荏也〉关之东西或谓之苏或谓之荏周郑之闲谓之公蕡〈音翡翠今江东人呼荏为䓊音鱼〉沅湘之南或谓之□〈今长沙人呼野苏为□音车辖沅水名在武陵〉其小者谓之䖆葇〈荲葇也亦苏之种类因名云〉
　　〈案尔雅释草苏桂荏郭注云苏荏类故名桂荏徐锴说文系传云荏白苏也桂荏紫苏也后汉书马融传桂荏凫葵注引方言苏亦荏也玉篇云长沙人呼野苏为□香葇菜苏类也䖆亦作穰广雅公蕡穰葇□荏苏也本此注内音鱼曹毅之本作音吾〉
　　蘴〈旧音蜂今江东音嵩字作菘也〉荛〈钤铙〉芜菁也陈楚之郊谓之蘴鲁齐之郊谓之荛关之东西谓之芜菁赵魏之郊谓之大芥其小者谓之辛芥或谓之幽芥其紫蕐者谓之芦菔〈今江东名为温松实如小豆罗匐二音〉东鲁谓之菈𦿚〈洛荅徒合两反〉
　　〈案蘴亦作葑诗邶风采葑采菲毛传葑须也疏引方言此条关之东西作关西赵魏之郊郊讹作部尔雅释草须蕵芜疏即录诗疏故亦同误郑注坊记云葑蔓菁也陈宋之闲谓之葑陆玑草木疏云幽州人或谓之芥释草又曰葖芦萉郭璞注云萉宜为菔芦菔芜菁属紫花大根俗呼雹葖疏云紫花菘也俗呼温菘说文云芦菔似芜菁实如小尗者玉篇引方言丰江东呼菘芜菁也盖杂取注文言之又引方言东鲁人呼芦菔为菈𦿚子广韵菈𦿚秦人呼萝卜广雅蘴荛芜精也菈𦿚芦菔也皆本此注内钤铙当作音钤铙之铙〉
　　䓈芡〈音俭〉鸡头也北燕谓之䓈〈今江东亦呼䓈耳〉青徐淮泗之闲谓之芡南楚江湘之闲谓之鸡头或谓之雁头或谓之乌头〈状似乌头故转以名之〉
　　〈案䓈多讹作葰曹毅之本不误广雅䓈芡鸡头也本此曹宪音释䓈悦橤反玉篇引方言䓈芡鸡头也北燕谓之䓈广韵引方言南楚谓之鸡头北燕谓之䓈青徐淮泗之闲谓之芡周礼笾人加豆之实蓤芡㮚脯郑注芡鸡头也疏云今人或谓之雁头〉
　　凡草木刺人北燕朝鲜之闲谓之茦〈尔雅曰茦刺也〉或谓之壮〈今淮南人亦呼壮壮伤也山海经谓刺为伤也〉自关而东或谓之梗〈今之梗榆〉或谓之刿〈刿者伤割人名音鱥鱼也〉自关而西谓之刺江湘之闲谓之棘〈楚词曰曾枝剡棘亦通语耳音已力反〉
　　〈案茦各本讹作策今订正尔雅释草茦刺郭注云草刺针也关西谓之刺燕北朝鲜之闲曰茦见方言疏全引方言此条文并同释文引方言凡草木而刺人者北燕朝鲜之闲谓之茦关西呼茦壮为莿说文茦莿二字转注徐锴系传云此为草木之莿刺为斫刺之刺广雅梗刿棘茦刺壮箴也古通用刺不必如徐锴所辨别张衡西京赋梗林为之靡拉李善注引方言凡草木刺人为梗聘义廉而不刿郑注云刿伤也释文九卫反引字林刿利伤也楚辞橘颂曾枝剡棘洪兴祖补注引方言凡草木刺人江湘之闲谓之棘〉
　　凡饮药傅药而毒南楚之外谓之瘌〈乖瘌〉北燕朝鲜之闲谓之痨〈痨瘌皆辛螫也音聊〉东齐海岱之闲谓之瞑或谓之〈瞑亦今通语耳〉自关而西谓之毒瘌痛也
　　〈案说文楚人谓药毒曰痛瘌朝鲜谓药毒曰痨瞑多讹作眠曹毅之本不误孟子引书曰若药不瞑赵岐注云药攻人疾先使瞑愦乱尚书疏引方言凡饮药而毒东齐海岱闲或谓之瞑或谓之广雅痨毒瘌痛也义本此〉
　　逞晓恔苦快也〈恔即狡狡戏亦快事也〉自关而东或曰晓或曰逞江淮陈楚之闲曰逞宋郑周洛韩魏之闲曰苦东齐海岱之闲曰恔自关而西曰快
　　〈案前卷二内逞苦了快也晓与了义盖相因孟子于人心独无恔乎赵岐注云恔快也广雅逞苦晓恔快也义本此〉
　　胶谲诈也凉州西南之闲曰胶自关而东西或曰谲或曰胶〈汝南人呼欺为讉訰他回反亦曰诒音殆〉诈通语也
　　〈案说文云梁益曰谬欺天下曰谲郭璞尔雅序曰并多纷谬释文引方言谬诈也广雅谬谲诈胶欺也谬与胶两见今方言无谬诈也之语或此条脱一谬字尔雅释诂诈讹也疏全引方言此条文并同列子黄帝篇既而狎侮欺诒张湛注引方言相欺亦曰诒似即此条注文〉
　　揠擢拂戎拔也〈今呼拔草心为揠乌拔反〉自关而西或曰拔或曰擢自关而东江淮南楚之闲或曰戎东齐海岱之闲曰揠〈案孟子宋人有闵其苗之不长而揠之者赵岐注云揠挺拔之欲亟长也潘岳为贾谧作赠陆机诗擢应嘉举李善注引方言擢拔也广雅揠擢拂戎拔也义本此〉
　　慰廛度凥也〈周官云夫一廛宅也音缠约〉江淮青徐之闲曰慰东齐海岱之闲或曰度或曰廛或曰践
　　〈案广雅慰廛凥也义本此文选杂诗宴慰及私辰李善注引方言慰居也凥居古通用周礼遂人夫一廛注云廛居也城邑之居古音宅读如度故宅度古多通诗大雅宅是镐京坊记引作度是镐京周礼缝人注引书度西今书作宅西他如史记五帝本纪五流有度五度三居夏本纪三危既度论衡引诗此维与度之类汉书注臣瓉云案古文宅度同是也〉
　　萃杂集也东齐曰聚
　　〈案诗陈风有鸮萃止毛传萃集也郑语先王以土与金木水火杂以成百物韦昭注云杂合也广雅萃杂集聚也义本此〉
　　迨遝及也东齐曰迨〈音殆〉关之东西曰遝或曰及
　　〈案尔雅释言迨及也郭注云东齐曰迨又逮遝也注云今荆楚人皆曰遝玉篇云䢔遝行相及也〉
　　荄杜根也〈今俗名韭根为荄音陔〉东齐曰杜〈诗曰彻彼桑杜是也〉或曰茇〈音拨案尔雅释草荄根郭注云俗呼韭根为荄潘岳怀旧赋陈荄被于堂除悼亡诗枯荄带坟隅李善注两引方言荄根也诗豳风彻彼桑土释文云韩诗作杜方言东齐谓根曰杜说文云茇艸根也春艸根枯引之而发土为拨故谓之茇〉
　　班彻列也北燕曰班东齐曰彻
　　〈案赵岐注孟子班爵禄云班列也春秋昭公二年左传送从逆班杜预注云班列也任昉奏弹曹景宗曰荣高列侯李善注引方言列班也所引即此文诗大雅王命召伯彻申伯土田毛传彻治也郑笺云治者正其井牧定其赋税亦于班列之义为近广雅列班布也〉
　　瘼〈音莫〉癁〈谓劳复也〉病也东齐海岱之闲曰瘼或曰癁秦曰瘎〈音阎或谌〉
　　〈案诗小雅乱离瘼矣毛传瘼病也尔雅瘼病也郭注云东齐曰瘼癁亦作□玉篇□再病也广韵瘎腹内故病广雅□瘎也〉
　　掩丑掍〈衮衣〉綷〈作愦反〉同也江淮南楚之闲曰掩宋卫之闲曰綷或曰掍东齐曰丑
　　〈案掩奄古通用诗周颂奄有四方毛传奄同也丑训类类亦同也孟子今天下地丑德齐莫能相尚赵岐注云丑类也言今天下之人君土地相类以方言证之于义尤明班固西都赋掍建章而连外属王褒洞箫赋掍其会合李善注两引方言掍同也注内衮衣当作音衮衣之衮玉篇綷周也类篇綷周也宋卫语周即同之讹说文作□云会五采缯色亦于同之义为近广雅掍粹丑同也粹当作綷〉
　　裕猷道也东齐曰裕或曰猷
　　〈案坊记引书尔有嘉谋嘉猷郑注云猷道也猷繇古通用尔雅释诂繇道也广雅裕道也〉
　　虔散杀也东齐曰散青徐淮楚之闲曰虔
　　〈案虔训杀已见前卷一内〉
　　氾〈音汎〉浼〈音漫〉㶄〈汤㶄〉洼〈乌蛙反〉洿也〈皆洿池也〉自关而东或曰洼或曰氾东齐海岱之闲或曰浼或曰㶄〈荆州呼潢也〉
　　〈案洿污古通用说文洿浊水不流也一曰窳下也污薉也一曰小池为污浼污也诗曰河水浼浼孟子曰汝安能浼我海岱之闲谓相污曰㶄洼深池也潢积水池孙奭孟子音义引方言东齐之闲谓污曰浼郭注以为皆洿池之名广雅汜□洼染㶄濩辱点污也盖皆取薉污义浼□古通用注内汤㶄当作音汤㶄之㶄〉
　　庸恣比〈比次〉侹〈挺直〉更佚〈蹉跌〉代也齐曰佚江淮陈楚之闲曰侹馀四方之通语也〈今俗亦名更代作为恣作也〉
　　〈案庸佣古通用恣当作佽说文佽递也递更易也侹代也代更也佚迭古亦通春秋文公十一年穀梁传兄弟三人佚害中国范甯注云佚犹更也班固西都赋更盛迭贵李善注引方言迭代也广雅庸比侹佽更迭代也义本此注内比次挺直蹉跌当作音比次之比音挺直之挺音蹉跌之跌〉
　　氓〈音萌〉民也〈民之总名〉
　　〈案氓亦作甿诗卫风氓之蚩蚩毛传氓民也周礼遂人以下剂致甿郑注云变民言甿异外内也甿犹懵懵无知貌亦借用萌汉书霍去病传及厥众萌颜师古注云萌字与甿同〉
　　朹〈音旧〉仇也〈谓怨仇也〉
　　〈案朹集韵作㐜引方言㐜仇也朹从木九声仇从人九声㐜字不合六书应即朹之讹类篇收入九部盖以为从九求声于义无取〉
　　寓寄也
　　〈案寓训寄已见前卷二内〉
　　露败也
　　〈案露见也故有败露之语〉
　　别治也
　　〈案辨别不淆紊故为治之义〉
　　枨法也〈救倾之法〉
　　〈案说文枨杖也一曰法也与郭注救倾意合广雅枨法也义本此又枨䟫古通用考工记弓人维角䟫之郑注䟫读如䟫歫之䟫疏云䟫歫取其正也释文䟫直庚反〉
　　谪〈音责〉怒也〈相责怒也〉
　　〈案春秋桓公十八年左传公谪之释文云谪责也即此注责怒之义〉
　　闲非也
　　〈案孟子政不足与闲也赵岐注云闲非也〉
　　格正也
　　〈案孟子惟大人为能格君子之非赵岐注云格正也〉
　　□数也〈偶物为丽故云数也〉
　　〈案说文广雅并云□数也亦通作丽诗大雅其丽不亿毛传丽数也〉
　　轸戾也〈相乖戾也江东音善〉
　　〈案轸亦作抮戾亦作盭广雅抮盭偝也王融永明九年策秀才文纷诤空轸李善注引方言曰轸谓相乖戾也即此条注文盖脱一注字方言各本乖讹作了今订正〉
　　㞕〈音嶭〉洁也〈谓洁清也〉
　　〈案广雅㞕洁也义本此诗邶风不我㞕以鄘风不㞕髢也毛传并云㞕絜也洁絜古通用〉
　　□〈章顺反〉罪也〈谓罪恶也〉
　　〈案广雅□罪也义本此〉
　　俚〈音吏〉聊也〈谓苟且也〉
　　〈案汉书季布栾布田叔传赞曰其画无俚之至耳注晋灼曰扬雄方言俚聊也说文广雅并云俚聊也义本此〉
　　稇〈恪本反〉就也〈稇稇成就貌〉
　　〈案稇各本讹作梱注内同今订正说文稇絭束也玉篇广韵并云成孰与郭注成就貌合梱乃门橛于义无取〉
　　苙〈音立〉圂也〈谓兰圂也〉
　　〈案孟子既入其苙赵岐注云苙兰也兰阑古通用汉书王莽传与牛马同兰颜师古注云兰谓遮兰之若牛马兰圈也〉
　　廋〈音搜索也〉隐也〈谓隐匿也〉
　　〈案廋本作廀广雅廀隐也义本此晋语有秦客廀辞于朝韦昭注云廀隐也谓以隐伏谲诡之言问于朝东方朔曰非敢试之乃与为隐耳是也〉
　　铦〈音忝〉取也〈谓挑取物〉
　　〈案广雅铦取也义本此赵岐注孟子以言餂之云餂取也孙奭音义丁曰字书及诸书并无此餂字郭璞方言注云音忝谓挑取物也其字从金今此字从食与方言不同盖传写误也〉
　　枨随也〈枨柱令相随也〉
　　〈案枨樘古亦通用樘丑庚反说文樘邪柱也徐云今俗别作撑非是古多通用䟫王延寿鲁灵光殿赋枝䟫杈枒而斜据张载注云䟫或作枨字〉
　　儓〈音台〉𧟵〈音僰〉农夫之丑称也南楚凡骂庸贱谓之田儓〈㑣儓驽钝貌或曰仆臣儓亦至贱之号也〉或谓之𧟵〈𧟵丁健貌也广雅以为奴字作僰音同〉或谓之辟辟商人丑称也〈辟辟便黠貌也音擘〉
　　〈案儓亦作嬯说文云迟钝也玉篇𧟵农夫之贱称也南楚骂贱谓之𧟵广雅儓𧟵丑也皆本此广韵僰丁壮貌亦丑也〉
　　庸谓之倯转语也〈倯犹保倯也今陇右人名孏为倯相容反〉
　　〈案玉篇引方言此条文并同孏即古懒字亦作孄〉
　　褛裂〈褛音缕〉须捷挟斯败也南楚凡人贫衣被丑敝谓之须捷〈须捷狎翣也〉或谓之褛裂〈裂衣坏貌〉或谓之褴褛故左传曰筚路褴褛以启山林〈筚路柴车〉殆谓此也或谓之挟斯〈挟斯犹挟变也〉器物敝亦谓之挟斯
　　〈案尔雅释诂际接翜捷也郭注云捷谓相接续也则须捷盖俟补缀之意释言斯离也挟斯应是接会其绽裂者挟亦作侠广雅侠斯败也褴褛今左传作蓝缕服虔注云言其缕破蓝蓝然疏引方言楚谓凡人贫衣破丑敝为蓝缕衣破即衣被之讹启启古通用〉
　　𢷏〈打𢷏〉铤〈音挺〉澌尽也南楚凡物尽生者曰𢷏生〈今种物皆生云𢷏地生也〉物空尽者曰铤铤赐也〈亦中国之通语也〉铤赐𢷏澌皆尽也铤空也语之转也
　　〈案𢷏亦作扑本作穙广韵□草生穊也注内打𢷏当作音打𢷏之𢷏鲍昭芜城赋廛闬扑地歌吹沸天李善注引方言扑尽也又引郭璞注作扑地出馀并同说文澌水索也玉篇云澌音赐水尽也盖澌赐同音故赐亦为尽广韵澌亦作儩铤赐𢷏澌诸刻讹作连此𢷏澌潘岳西征赋若循环之无赐李善注引方言赐尽也铤□同音广雅澌铤尽也□空也义皆本此〉
　　𢷏翕叶聚也〈𢷏属藂相著貌〉楚谓之𢷏或谓之翕叶楚通语也〈案广雅翕叶聚也义本此𢷏属考工记作朴属郑注云朴属犹附著诗大雅芃芃棫朴郑笺云相朴属而生藂刻本皆讹作叶据永乐大典本作藂藂即丛字尔雅释木朴枹者郭注云朴属丛生者为枹〉
　　斟益也〈言斟酌益之〉南楚凡相益而又少谓之不斟凡病少愈而加剧亦谓之不斟或谓之何斟〈言虽少损无所益也〉
　　〈案广雅广韵并云斟益也义本此〉
　　差闲知愈也南楚病愈者谓之差或谓之闲〈言有闲隙〉或谓之知知通语也或谓之慧或谓之憭〈慧憭皆意精明〉或谓之瘳或谓之蠲〈蠲亦除也音涓又一圭反〉或谓之除
　　〈案愈亦作愈汉书蓺文志以愈为剧颜师古注云愈读与愈同愈差也孔安国注论语病闲云少差曰闲广雅知瘥蠲除慧闲瘳愈也义本此差瘥古通用傅亮为宋公修楚元王墓教可蠲复近墓五家李善注云郭璞方言注云蠲除也〉











　　𬨎轩使者绝代语释别国方言三
<经部,小学类,训诂之属,方言>



　　钦定四库全书
　　𬨎轩使者绝代语释别国方言四
　　汉　扬雄　撰
　　晋　郭璞　注
　　襌衣江淮南楚之闲谓之褋〈楚辞曰遗余褋兮澧浦音简牒〉关之东西谓之襌衣有袌者〈前施袌囊也房报反〉赵魏之闲谓之袏衣无袌者谓之裎衣〈音逞〉古谓之深衣〈制见礼记〉
　　〈□汉书江充传充衣纱縠禅衣曲裾后垂交输颜师古注云襌衣制若今之朝服中襌也如淳曰交输割正幅使一头狭若燕尾垂之两㫄见于后是礼深衣续衽钩边后汉书马援传更为援制都布单衣注引方言禅衣江淮南楚之闲谓之褋关之东西谓之襌衣襌单古通用礼记深衣篇郑目录云深衣连衣裳而纯之以卷者有表则谓之中衣刘熙释名云襌衣言无里也褋亦作𧝵说文云南楚谓襌衣曰𧝵广雅褋襌衣也袌亦作袍春秋哀公十四年公羊传反袂拭面涕沾袍何休注云袍衣前襟也袏裎广韵皆云襌衣史游急就篇襌衣蔽膝布毋繜颜师古注云襌衣似深衣而褒大〉
　　襜褕江淮南楚谓之𧝎褣〈𧝎裳凶反〉自关而西谓之襜褕其短者谓之裋褕〈裋音竖〉以布而无縁敝而紩之谓之褴褛自关而西谓之䘪䘿〈俗名䘿掖音倔〉其敝者谓之致〈致缝纳敝故名之也丁履反〉
　　〈案汉书隽不疑传衣黄襜褕颜师古注云襜褕直裾襌衣𧝎褣亦作童容任昉奏弹刘整曰何其不能折契锺庾而襜帷交质李善注云方言江淮谓襜褕为童容荀子大略篇衣则竖褐不完杨倞注云竖褐僮竖之褐亦短褐也史记秦始皇本纪夫寒者利裋褐裴骃集解徐广曰一作短小襦也司马贞索隐云盖谓褐布竖裁为劳役之衣短而且狭故谓之短褐亦曰竖褐汉书贡禹传裋褐不完颜注云裋者谓僮竖所著布长襦也后汉书张衡传士或解裋褐而袭黼黻注云方言自关而西谓之襜褕短者谓之裋也光武帝纪皆冠帻而服妇人衣诸于绣镼注云前书音义曰诸于大掖衣也如妇人之袿衣字书无镼字续汉书作䘿并音其物反扬雄方言曰襜褕其短者自关而西谓之䘪䘿郭璞注云俗名䘿掖据此则是诸于上加绣䘿如今之半臂也说文云直裾谓之襜褕裋竖使布长襦小尔雅云襜褕谓之童容布褐而紩之谓之蓝缕急就篇襜褕袷复褶袴禈颜师古注云襜褕直裾禅衣也〉
　　汗襦〈广雅作褕〉江淮南楚之闲谓之䙢〈音甑〉自关而西或谓之袛裯〈袛音氐裯丁牢反亦呼为掩汗也〉自关而东谓之甲襦陈魏宋楚之闲谓之襜襦或谓之襌襦〈今或呼衫为襌襦〉
　　〈案宋玉九辩被荷裯之晏晏兮王逸注云裯衹裯也洪兴祖补注引方言汗襦自关而西谓之袛裯后汉书羊续传其资藏惟有布衾敝袛裯盐麦数斛而已说文云袛裯短衣刘熙释名云荆州谓襌衣曰布䙱亦曰襜襦单襦如襦而无絮也玉篇云䙢汗襦也徐坚初学记引方言陈魏宋楚之闲谓之襜或谓之单襦改襌为单脱一襦字广雅𧝎褣祗禂襜褕也〉
　　裙陈魏之闲谓之帔〈音披〉自关而东或谓之摆〈音碑今关西语然也案说文云裙下裳也帔弘农谓裙帔也广雅帔裙也玉篇云摆关东人呼裙也徐坚初学记引方言陈魏之闲谓裙为帔〉
　　蔽膝江淮之闲谓之袆〈音苇或晖〉或谓之袚〈音沸〉魏宋南楚之闲谓之大巾自关东西谓之蔽膝齐鲁之郊谓之袡〈昌詹反〉
　　〈案袆袚说文并云蔽膝释名云韠所以蔽膝前也齐人谓之巨巾又曰跪襜广雅大巾袆袡袚蔽膝也本此尔雅释器衣蔽前谓之幨郭注云今蔽膝也释文云幨本或作襜方言作袡疏全引方言此条文并同末句误连下文襦字引之小尔雅蔽膝谓之袡〉
　　襦〈字亦作褕又襦无右也〉西南蜀汉谓之曲领或谓之襦
　　〈案说文襦短衣也一曰㬮衣释名云襦耎也言温耎也曲领在内以中襟领上横壅颈其状曲也反闭襦之小者也郤向著之领反于背后闭其襟也注内又襦无右也即释名所谓以中襟之领使上横壅颈者右无曲裾故曰无右急就篇袍襦表里曲领裙颜师古注云长衣曰袍下至足跗短衣曰襦自膝以上后卷五内西南蜀汉之郊谓蜀与汉中也此条各本作属汉盖后人所妄改今订正〉
　　裈陈楚江淮之闲谓之䘴〈错勇反〉
　　〈案史记司马相如列传相如自著犊鼻裈裴骃集解韦昭曰今三尺布作形如犊鼻矣释名云裈贯两脚上系腰中也裈亦作㡓䘴说文作幒又作□广雅作衳并云㡓也颜师古注急就篇云袴合裆谓之裈最亲身者也〉
　　袴齐鲁之闲谓之䙭〈传曰徴䙭与襦音骞〉或谓之襱〈今俗呼袴踦为襱音鲖鱼〉关西谓之袴
　　〈案释名云袴跨也两股各跨别也袴又作绔䙭左传作褰说文云绔胫衣也褰绔也襱绔踦也广雅䙭谓之绔广韵于䙭字云齐鲁言袴〉
　　褕谓之袖〈襦䙭有袖者因名云〉
　　〈案释名云半袖其袂半襦而施袖也是襦有不施䄂者正文当云褕谓之半袖注当云襦之半袖者䙭不得言袖当是因上条而讹〉
　　衱谓之褗〈即衣领也劫偃两音〉
　　〈案衱袷古通用礼记玉藻篇袷二寸郑注云曲领也深衣篇曲袷如矩以应方注云袷交领也古者方领如今小儿衣领广雅衱谓之褗本此广韵衱褗并云衣领〉
　　袿谓之裾〈衣后裾也或作袪广雅云衣袖〉
　　〈案后汉书边让传被轻袿张衡思玄赋扬杂错之袿徽稽康赠秀才入军诗微风动袿注皆引方言袿谓之裾〉
　　褛谓之衽〈衣襟也或曰裳际也〉
　　〈案说文褛衽也礼玉藻篇衽当旁郑注云衽谓裳幅所交裂也凡衽者或杀而下或杀而上衽属衣则垂而放之属裳则缝之以合前后上下相变深衣篇续衽注云续犹属也衽在裳旁者也属连之不殊裳前后也〉
　　褛谓之致〈褴褛缀结也〉
　　〈案褛缕古通用玉篇云缕贫无衣丑敝也致缝补敝衣也〉
　　裯谓之褴〈袛裯敝衣亦谓褴褛〉无縁之衣谓之褴无袂之衣谓之䙃〈袂衣袖也音艺䙃音慢惰〉无□之袴谓之襣〈袴无踦者即今犊鼻裈也□亦襱字异耳案褴又作𢅡说文云裯谓之褴褛褴无縁也无袂衣谓之䙃广雅襣㡓也皆本此〉
　　䘯谓之袩〈千苕丁侠两反未详其义〉
　　〈案前言褛谓之衽后言褛谓之袩注皆以为衣衽独䘯谓之袩云未详其义广雅总其辞曰䘯袩衽谓之褛郭璞在张揖后不取其说或广雅䘯袩二字本作䘯谓之袩脱谓之二字耳〉
　　衿谓之交〈衣交领也〉
　　〈案尔雅衣眦谓之襟郭注云交领疏引方言衿谓之交襟衿古通用又作䘳玉篇云交襟衣领也诗郑风青青子衿汉石经作䘳毛传云青衿青领也学子之所服也〉
　　裺〈尖剑反〉谓之襦
　　〈案说文褗谓之裺褗䙔领也盖以裺为小儿㳄衣掩颈下者襦有曲领之名故裺亦名襦〉
　　襜谓之䘸〈衣掖下也〉
　　〈案玉篇䘸衣掖下也本此条注文〉
　　佩紟〈音禁〉谓之裎〈所以系玉佩带也〉
　　〈案汉书扬雄传衿芰茄之绿衣兮注引应劭曰衿音衿系之衿衿带也衿紟古通用䄇亦作𬘩说文紟衣系也𬘩系绶也广雅佩紟谓之裎本此曹宪音释紟骑禁反广韵裎佩带〉
　　褛谓之袩〈即衣衽也〉
　　〈案尔雅衣裗谓之䘽郭注云衣缕也疏云方言缕谓之衽又谓之袩彼注云即衣衿也缕与褛衿与襟字本通用〉
　　覆䘹〈作愦反〉谓之襌衣偏襌谓之襌襦〈即衫也〉
　　〈案广雅覆祽襌衣也玉篇䘹襌衣也皆本此〉
　　□繵谓之襌〈今又呼为凉衣也灼缠两音〉
　　〈案襌各本讹作裈今订正玉篇于□字下云襌衣于繵字下云约繵谓之襌也约即□之讹以郭注言今又呼为凉衣证之不得为裈明矣〉
　　袒饰谓之直袊〈妇人初嫁所著上衣直袊也袒音但〉
　　〈案袊各本讹作衿今订正广雅直袊谓之幆袒饰褒明襗袍襡长襦也曹宪音释袊音领幆于例反玉篇云宜袊妇人初嫁所著上衣也褐袍也宜即直之讹释名云妇人以绛作衣裳上下连四起施縁亦曰袍直领邪直而交下亦如丈夫袍方也袊领古通用〉
　　褒明谓之袍〈广雅云褒明长襦也〉
　　〈案释名云袍丈夫著下至跗者也〉
　　绕袊谓之裙〈俗人呼接下江东通言下裳〉
　　〈案袊各本亦讹作衿今订正广雅绕领裙也本此〉
　　悬裺〈音掩〉谓之縁〈衣缝縁也〉
　　〈案玉篇裺縁也广韵裺衣缝縁也皆本此礼记玉藻篇縁广半寸郑注云饰边也〉
　　絜襦谓之蔽膝〈广异名也〉
　　〈案广雅大巾袆袡襜袚蔽膝也襜见尔雅馀并见前独遗絜襦之名盖偶未省照耳〉
　　裪𧝃〈音橘〉谓之袖〈衣褾江东呼䘼音婉〉
　　〈案广雅裪𧝃袖也本此广韵云𧝃裪衣袖亦本此而讹玉篇褾衣袂也〉
　　帍裱〈方庙反〉谓之被巾〈妇人领巾也〉
　　〈案广雅帍裱被巾也本此玉篇帍妇人巾裱人领巾皆本此条注文而有脱误〉
　　绕䋸〈音循〉谓之□裺〈衣督脊也〉
　　〈案□亦作裻说文云裻背缝史记佞幸传顾见其衣裻带后穿又作□说文云衣躬缝古通用督庄子养生主篇縁督以为经皆据衣脊中缝言之玉篇广韵督加衣旁作□䋸玉篇云绕䋸广韵䋸缝也〉
　　厉谓之带〈小尔雅曰带之垂者为厉〉
　　〈案诗小雅垂带而厉毛传厉带之垂者也广雅厉带也本此〉
　　襎裷〈烦冤两音〉谓之幭〈即帊幞也幭亡别反〉
　　〈案韩非子外储说左篇卫人有佐弋者鸟至因先以其裷麾之焉广韵襎裷幭也本此玉篇云裷襎袜也幞也二字误倒幭袜古通用诗大雅鞹鞃浅幭毛传幭覆式也疏云幭字礼记作幦周礼作𧜀字异而义同广雅幭帊襎裷㠵幞也〉
　　繄袼谓之䙔〈即小儿㳄衣也毉洛呕三音〉
　　〈案说文云䙔㳄裹衣广雅繄袼䙔㳄衣也此注及广雅各本㳄皆讹作次今改正曹宪音释繄乌鸡反䙔乌苟反玉篇云毉袼䙔也即小儿㳄衣也本之此文及注毉与繄同声故用之〉
　　楚谓无縁之衣曰褴紩衣谓之褛秦谓之致自关而西秦晋之闲无縁之衣谓之䘪䘿〈嫌上说有未了故复分明之〉
　　〈案说文𢅡楚谓无縁衣也本此𢅡即褴〉
　　复襦江湘之闲谓之□〈音竖〉或谓之筒褹〈今筒袖之襦也褹即袂字耳案□即裋列子力命篇朕衣则裋褐张湛注云方言裋复襦也潘岳藉田赋掎裳连襼李善注云方言复襦江湖之闲或谓之箫襼郭璞注曰襼即袂字也襼□同湖乃湘之讹箫乃筒之讹广雅复襦谓之□本此〉
　　大袴谓之倒顿〈今雹袴也〉小袴谓之䘨𧘈〈今□袴也皎了两音〉楚通语也
　　〈案玉篇䘨𧘈小袴也颜师古注急就篇云袴大者谓之倒顿小者谓之䘨𧘈皆本此〉
　　𢄐巾也〈巾主覆者故名𢄐也〉大巾谓之𢁥〈音芬〉嵩岳之南〈嵩高中岳山也今在河南阳城县〉陈颍之闲谓之帤〈奴猪反〉亦谓之𢄐〈江东通呼巾𢁥耳案尚书大传下刑墨𢄐郑注云𢄐巾也使不得冠饰以耻之也说文云楚谓大巾曰𢁥广雅𢁥𢄐巾也玉篇帤大巾也皆本此〉
　　络头帞头也〈音貊〉纱缋䰎带〈䰎羌位反〉䰂带〈䰂音菜〉𢂺〈音𬘬亦千〉㡋〈于怯反〉幧头也自关而西秦晋之郊曰络头南楚江湘之闲曰帞头自河以北赵魏之闲曰幧头或谓之𢂺或谓之㡋其偏者谓之䰎带〈今之偏叠幧头也〉或谓之䰂带〈䰂亦结也案广雅帞头𢂺䰎带䰂带络头幧头也䰎䰂髻也释名云绡头或曰陌头言其从后横陌而前也齐人谓之㡋言㡋敛发使上从也绡即幧陌即帞列子汤问篇北国之人鞨巾而裘张湛注云方言佫人帕头是也帕头懆头也帕又作鞨又作帓佫人二字当即络头之讹帞帕同史记绛侯周勃世家太后以冒絮提文帝集解应劭曰帞额絮也晋灼曰巴蜀异物志谓头上巾为冒絮索𨼆引方言幪巾南楚之闲云帞额也此连上条为一应劭称帞额亦通方言作帞头引之作帞额者或后人因应劭语改方言之文为额郑康成注仪礼丧服篇云髽露紒也犹男子之括发斩衰括发以麻则髽亦用麻以麻者自项而前交于额上却绕紒如著㡎头焉注士丧礼云免之制未闻旧说以为如冠状广一寸丧服小记曰斩衰髺发以麻免而以布此用麻布为之状如今之著㡎头矣自项中而前交于额上却绕紒也礼注之㡎头释文㡎七消反盖幧字转写之讹〉
　　覆结谓之帻巾或谓之承露或谓之覆䰂〈今结笼是也〉皆赵魏之闲通语也
　　〈案后汉书光武帝纪皆冠帻注云汉官仪曰帻者古之卑贱不冠者之所服也方言曰覆髻谓之帻或谓之承露刘盆子传半头赤帻注云帻巾所以覆髻也续汉书曰童子帻无屋示未成人也半头帻即空顶帻也其上无屋故以为名东宫故事曰太子有空顶帻一枚即半头帻之制也结髻古通用广雅承露帻巾覆结也本此〉
　　屝〈音翡〉屦麤履也徐兖之郊谓之屝自关而西谓之屦中有木者谓之复舄自关而东复履其者谓之□下〈□音婉〉襌者谓之鞮〈今韦鞮也〉丝作之者谓之履麻作之者谓之不借麤者谓之屦东北朝鲜洌水之闲谓之䩕角〈䩕音卬〉南楚江沔之闲总谓之麤〈沔水今在襄阳〉西南梁益之闲或谓之㞜〈他回反字或作□音同〉或谓之䋀〈下瓦反一音画〉履其通语也徐土邳圻之闲〈今下邳也圻音祁〉大麤谓之䩕角〈今漆履有齿者〉
　　〈案广雅屝屦麤舄㞜不借䩕角鞮履也䋀𪨗也皆本此春秋僖公四年左传供其资粮屝屦杜预注云屝草屦疏引方言屝粗屦也丝作之曰履麻作之曰屝粗者谓之屦周䄠屦人郑注云复下曰舄襌下曰屦疏云下谓底复重底麤粗通释名云齐人谓韦屦曰屝晚下如舄不借言贱易有宜各自蓄之不假借人也齐人云搏腊搏腊犹把鲊麤貌也荆州人曰麤麻韦草皆同名也仰角屐上施履之名也□晚䩕仰假借通用说文䋀履也一曰青丝头履也读若阡陌之陌玉篇云西南梁益谓履曰㞜徐坚初学记引方言丝作谓之履麻作谓之不借广韵引方言履自关而西谓之屦急就篇履舄鞜裒䋐縀𬘓靸鞮卬角褐袜巾裳韦不借为牧人屐𪨗𦂌麤羸寠贫颜师古注云鞮薄革小履也卬角形若今之木履而下有齿麤者麻枲杂履之名南楚江淮之闲通谓之麤卬即䩕〉
　　緉〈音两〉𦄍〈音爽〉绞也〈谓履中绞也音校〉关之东西或谓之緉或谓之𦄍绞通语也
　　〈案诗齐风葛屦五两冠緌双止两緉古通用说文緉履两枚也一曰绞也广雅緉𦄍绞也本此玉篇云𦄍履中绞本此注文〉
　　纑谓之缜〈谓纑缕也音振〉
　　〈案孟子彼身织屦妻辟纑赵岐注云缉绩其麻曰辟练其麻曰纑故曰辟纑说文纑布缕也广雅缜纑也本此玉篇云缜丝纑缕也本此注文〉














　　𬨎轩使者绝代语释别国方言四



　　钦定四库全书
　　𬨎轩使者绝代语释别国方言五
　　汉　扬雄　撰
　　晋　郭璞　注
　　鍑〈釜属也音富〉北燕朝鲜洌水之闲或谓之錪〈音腆〉或谓之鉼〈音饼〉江淮陈楚之闲谓之锜〈或曰三脚釜也音技〉或谓之镂吴之闲谓之鬲〈音历〉
　　〈案诗召南维锜及釜毛传锜釜属有足曰锜考工记鬲实五觳厚半寸唇寸尔雅释器鼎款足者谓之鬲郭注云鼎曲脚也说文鍑釜大口者朝鲜谓釜曰錪江淮之闲谓釜曰锜镂釜也鬲鼎属实五觳斗二升曰觳〉
　　釜自关而西或谓之釜或谓之鍑〈鍑亦釜之总名〉
　　〈案釜亦作鬴说文云鬴鍑属春秋隐公三年左传筐筥锜釜之器杜预注云有足曰锜无足曰釜广雅錪鉼镂鬲锜鬴也盖合止二条以鬴为总名〉
　　甑自关而东谓之甗〈音言〉或谓之鬵〈音岑凉州呼鉹〉或谓之酢馏〈屋霤〉
　　〈案考工记陶人为甗实二鬴厚半寸唇寸甑实二鬴厚半寸唇寸七穿郑注云量六斗四升曰鬴甗无底甑春秋成公二年公羊传与我纪侯之甗何休注云或说甗玉甑诗桧风溉之釜鬵毛传鬵釜属也尔雅䰝谓之鬵鬵鉹也孙炎注云关东谓甑为鬵凉州谓䰝为鉹疏引方言此条文并同方言各本馏讹作镏今从尔雅疏所引作馏为正说文馏饭气蒸也䰝即甑后汉书孝和帝纪贫人以衣履釜鬵为资注引方言甑自关而东谓之鬵说文甗甑也一穿曰甗鬵大釜也一曰鼎大上小下若甑曰鬵注内凉州各本讹作梁州广韵鉹下引方言云凉州呼臿也当是此条注文与孙炎说同今据以订正屋霤当作音屋霤之霤〉
　　盂〈音于〉宋楚魏之闲或谓之碗〈乌管反〉碗谓之盂或谓之铫锐〈谣音〉碗谓之櫂盂谓之柯〈转相释者广异语也〉海岱东齐北燕之闲或谓之𥁠〈音卷〉
　　〈案荀子正论篇故鲁人以榶卫人用柯杨倞注云未详或曰方言碗谓之榶盂谓之柯今此条无榶字广雅铫锐柯櫂𥁠椀盂也椀即碗亦有櫂无榶盂亦作杅后汉书显宗孝明帝纪杅水脯糒而已注引方言碗谓之盂说文盂饭器也碗小盂也𥁠玉篇作□云盂也注内谣音即音谣各本讹作谣语后卷十三内铫锐下亦作谣音皆谓铫读如谣也〉
　　㿿〈音雅〉缄〈封缄〉盏〈酒盏〉䀀〈薄淹反〉閜〈呼雅反〉𥂸〈又章反〉𥂓〈音摩〉杯也秦晋之郊谓之㿿〈所谓伯㿿者也〉自关而东赵魏之闲曰缄或曰盏〈最小杯也〉或曰䀀其大者谓之閜吴越之闲曰𥂸齐右平原以东或谓之𥂓杯其通语也
　　〈案广雅𥂸𥂓缄㿿閜盏䀀杯也本此说文云大杯为閜杯杯同注内封缄酒盏当作音封缄之缄音酒盏之盏〉
　　㼖〈瓠勺也音丽〉陈楚宋魏之闲或谓之箪或谓之𣟵〈今江东通呼勺为𣟵音羲〉或谓之瓢
　　〈案汉书东方朔传以蠡测海注引张晏曰蠡瓠瓢也蠡㼖古通用楚辞九叹瓟㼖蠹于筐簏王逸注云瓟瓠也㼖瓢也洪兴祖补注引方言㼖陈楚宋魏之闲或谓之瓢周礼鬯人荣门用瓢赍郑注云瓢谓瓠蠡也赍读为齐取甘瓠割去柢以齐为尊亦作盠广雅盠瓢也玉篇云𣟵杓也蠡为𣟵也广韵引方言盠或谓之瓢又云蠡瓠瓢也盠以瓢为饮器也盠箪也〉
　　案陈楚宋魏之闲谓之□自关东西谓之案
　　〈案考工记玉人之事案十有二寸郑注云案玉饰案也礼器篇注云禁如今方案隋长局足高三寸说文云案几属广雅案谓之□本此〉
　　杯□〈盛杯器笼也〉陈楚宋卫之闲谓之杯□又谓之豆筥自关东西谓之杯□
　　〈案广雅豆𥴧杯落也本此𥴧筥古通用杯即杯落□古通用落广雅云居也杯落所以居杯说文作笿云杯笿也〉
　　箸筒〈盛朼箸籫也〉陈楚宋魏之闲谓之筲〈鞭鞘〉或谓之籯〈汉书曰遗子黄金满籯音盈也〉自关而西谓之桶𣞷〈今俗亦通呼小笼为桶𣞷音笼冠𣞷苏勇反或作筒〉
　　〈案广雅籯筲桶𣞷籫箸筒也筲亦作筲说文云宋魏谓箸筒为筲汉书韦贤传注如淳曰籯竹器受三四斗今陈留俗冇此器师古曰许慎说文解字云籯笭也扬雄方言云陈楚宋魏之闲谓筲为籯然则筐笼之属是也注内鞭鞘当作音鞭鞘之鞘〉
　　㼚〈音冈〉瓭〈都感反亦音沈〉□〈音舞〉䍃〈音由〉㽀〈音郑〉㼻〈胙江反〉甀〈度睡反〉瓮瓿甊〈瓿音部甊洛口反〉㽈〈牛志反〉罂也〈于庚反〉灵桂之郊谓之㼚〈今江东通呼大瓮为㼚〉其小者谓之瓭周魏之闲谓之□〈今江东亦呼罂为□子〉秦之旧都谓之㽀淮汝之闲谓之䍃江湘之闲谓之㼻自关而西晋之旧都河汾之闲〈汾水出太原经绛北西南入河〉其大者谓之甀其中者谓之瓿甊自关而东赵魏之郊谓之瓮或谓之罂东齐海岱之闲谓之㽈罂其通语也
　　〈案广雅㼻□㽀㼚瓭瓿甊䍃甀□瓮罂也本此罂即罂□亦作甒甀亦作□说文罂缶也䍃瓦器也□小口罂也瓮罂也玉篇㼚大瓮仪礼既夕篇甒二醴酒郑注云甒瓦器也古文甒皆作庑礼器君尊瓦甒注云瓦甒五斗疏云此瓦甒即燕礼公尊瓦大也礼图瓦大受五斗口径尺颈高二寸径尺大中身锐下平潘岳马汧督诔寘壶镭瓶甒以侦之李善注引方言甒罂也周礼凌人春始治鉴注云鉴如甀大口以盛冰疏云汉时名为甀即今之瓮是也尔雅瓯瓿谓之瓵郭注云瓿甊小罂长沙谓之瓵释文于瓿甊引方言云罃也又云罂乙耕反字亦作罃疏全引方言此条□讹作瓯湘讹作湖馀并同〉
　　罃陈魏宋楚之闲曰㼶〈音臾〉或曰㼡〈音殊〉燕之东北朝鲜洌水之闲谓之瓺〈音畅亦肠〉齐之东北海岱之闲谓之儋〈所谓家无儋石之储者也音儋荷字或作甔〉周洛韩郑之闲谓之甀或谓之罃〈案罂罃同音盖一字荀子大略篇流丸止于瓯臾杨倞注引方言陈魏楚宋之闲谓罃为臾㼶臾古通用宋楚讹作楚宋列子汤问篇山名壶领状若甔甀张湛注云甔甀谓瓦缾也注内儋石之储者也各本讹作儋石之馀也今订正史记货殖列传酱千甔集解徐广曰大罂缶索隐孟康曰罂受一石故云甔石淮阴侯列传守儋石之禄者集解晋灼曰扬雄方言海岱之闲名罂为儋汉书应劭注云齐人名小罂为儋受二斛后汉书显宗孝明帝纪生者无担石之储注云方言作甔云罃也齐东北海岱之闲谓之甔郭璞注曰所谓家无甔石之储者也广雅甔㼡㼶瓺罃也说文罃备火长颈缾也〉
　　罃谓之㼰〈鼓鼙〉
　　〈案说文作罂谓之㼰广雅㼰罃也注内鼓鼙当云音鼓鼙之鼙〉
　　𦉨谓之㽄
　　〈案𦉨即瓮亦作瓮㽄亦作㽄易井九二瓮敝漏释文引郑注云停水器也仪礼既夕篇瓮三郑注云瓮瓦器其容盖一觳说文云汲缾也广雅𦉨㽄罃也〉
　　缶谓之瓿㼴〈即盆也音偶〉其小者谓之瓶
　　〈案广雅瓿㼴缶也本此说文云缶瓦器所以盛酒浆秦人鼓之以节歌易坎六四樽酒簋贰用缶离九三不鼓缶而歌又井卦□其瓶礼器五献之尊门外缶门内壶君尊瓦甒又曰夫奥者老妇之祭也盛于盆尊于瓶郑注云盆瓶炊器也士丧礼新盆槃瓶废敦重鬲皆濯郑注云盆以盛水瓶以汲水也春秋襄公九年左传具绠缶杜预注云绠汲索缶汲器〉
　　罃甈谓之盎〈案尔雅甈康壶而方言以为盆未详也甈却罽反盎乌浪反〉自关而西或谓之盆或谓之盎其小者谓之升瓯〈恶牟反亦音忧〉
　　〈案考工记盆实二鬴厚半寸唇寸尔雅盎谓之缶广雅盎谓之盆〉
　　甂〈音边〉陈魏宋楚之闲谓之㼵〈今河北人呼小盆为㼵子杜启反〉自关而西谓之甂其大者谓之瓯
　　〈案后汉书隗嚣传奉盘错鍉注云字诂鍉即题音徒启反方言曰宋楚之闲谓盎为题题乃㼵之讹楚辞九谏甂瓯登于明堂兮洪兴祖补注云方言自关而西盆盎小者曰甂也说文云甂似小瓿大口而卑用食瓯小盆也广雅㼵瓯甂也本此〉
　　所以注斛〈盛米谷写斛中者也〉陈魏宋楚之闲谓之䈪〈今江东亦呼为䈪音巫觋〉自关而西谓之注箕陈魏宋楚之闲谓之箩〈䈪亦箩属也形小而高无耳〉
　　〈案广雅斛注谓之䈪本此玉篇云䈪箩属形小而高本此注文〉
　　炊䉛谓之缩〈漉米䉛也〉或谓之□〈音薮〉或谓之□〈音旋江东呼淅签案广雅□□䉛也本此□即□之正体亦作䉤说文云䉛漉米䉤也䉤炊䉛也玉篇云□漉米䉛也缩与䉤一声之转注内淅签各本讹作浙签今订正〉
　　篝〈今薰笼也〉陈楚宋魏之闲谓之墙居
　　〈案说文篝笿也可薰衣宋楚谓竹篝墙以居也广雅篝笼也薰篝谓之墙居本此〉
　　扇自关而东谓之箑〈今江东亦通名扇为箑音䈉〉自关而西谓之扇〈案广雅箑谓之扇玉篇云自关而东谓之箑自关而西谓之扇皆本此箑亦作翣春秋襄公二十五年左传四翣疏引方言自关而东谓扇为翣〉
　　碓机〈碓梢也〉陈魏宋楚自关而东谓之梴〈音延〉硙或谓之䃀〈即磨也错碓反〉
　　〈案说文云碓舂也主发谓之机古者雝父初作舂硙䃺也古者公输班作硙䃺磨同玉篇云䃀硙也〉
　　繘〈汲水索也音橘〉自关而东周洛韩魏之闲谓之绠或谓之络〈音洛〉关西谓之繘
　　〈案广雅繘络绠也末句各本作谓之繘绠易井卦汔至亦未繘井羸其瓶释文繘郑云绠也方言云关西谓绠为繘郭璞云汲水索也春秋襄公九年左传具绠缶疏引方言自关而东周洛韩魏之闲谓之绠关西谓之繘所引末句皆无绠字今删正〉
　　枥〈养马器也〉梁宋齐楚北燕之闲或谓之樎〈音缩〉或谓之皂〈皂隶之名于此乎出〉
　　〈案后汉书邹阳传使不羁之士与牛骥同皂颜师古注引方言梁宋齐楚燕之闲谓曰皂皂音在早反广雅樎皂也本此玉篇云樎也养马器也本此注文〉
　　饲马橐自关而西谓之裺囊〈裺音䳺〉或谓之裺篼或谓之㡞篼〈㡞音楼〉燕齐之闲谓之帪〈广雅作振字音同耳〉
　　〈案饲即古饲字各本讹作饮字形相似而讹今广雅帪字与方言同裺作㡋云㡋篼㡞篼帐囊也本此说文篼饲马器也饲亦讹作饮玉篇篼饲马器也可据以订正二书〉
　　钩〈县物者〉宋楚陈魏之闲谓之鹿觡〈或呼鹿角〉或谓之钩格自关而西谓之钩或谓之𨱖〈音微〉
　　〈案广雅鹿觡𨱖钩也本此广韵引埤苍云𨱖悬物钩〉
　　臿燕之东北朝鲜洌水之闲谓之𣂁〈汤料反此亦锹声转也〉宋魏之闲谓之铧或谓之鍏〈音韦〉江淮南楚之闲谓之臿沅湘之闲谓之畚□魏之闲谓之喿〈字亦作锹也〉东齐谓之梩〈音骇江东又呼锹刃为鐅普蔑反〉
　　〈案□即铫诗周颂庤乃钱鏄毛传钱铫也释文引世本云垂作铫铧说文作㭉云两刃臿也宋魏曰㭉也又作釪尔雅□谓之□郭注云皆古锹锸字今尔雅□讹作𠝡锹锸即锹臿疏引方言此条□字亦讹馀并同𥚃即梠说文云□从斗庣声尔雅曰□谓之□古田器也铫一曰田器钱铫也古田器㭒臿也鐅河内谓臿头金也广雅鍏畚梩喿臿也本此释名云锸插地起土也或曰销或曰铧其板曰叶广韵引方言臿宋魏之闲或谓之鍏玉篇云喿臿属今作鐰〉
　　杷〈无齿为朳〉宋魏之闲谓之渠挐〈今江东名亦然诺猪反〉或谓之渠疏〈语转也〉
　　〈案广雅渠挐谓之杷本此渠挐亦作淭𣖹玉篇淭𣖹杷也广韵引方言杷宋魏之闲谓之淭挐把即杷之讹淭字与渠同音当即渠字讹舛而成若方言广雅作淭不应郭璞曹宪皆不注其音也说文云杷收麦器广韵捌字引方言云无齿杷即此条注文今本皆作朳〉
　　佥〈今连枷所以打榖者〉宋魏之闲谓之欇殳〈音殊亦杖名也〉或谓之度〈今江东呼打为度音量度也〉自关而西谓之棓〈蒲项反〉或谓之柫〈音拂〉齐楚江淮之闲谓之柍〈音怅怏亦音车鞅此皆打之别名也〉或谓之桲〈音勃案齐语耒耜枷芟韦昭注云枷柫也所以击草也荀子性恶篇则兄弟相拂夺矣杨倞注云或曰拂字从木旁弗击也方言云自关而西谓之柫今之农器连枷也汉书王莽传必躬载拂颜师古注云拂所以击治禾者也今谓之连枷是拂柫亦通用说文柫击禾连枷也枷柫也淮南谓之柍广雅棓桲柍欇殳度杖也柫谓之枷皆本此度打一声之转释名曰枷加也加杖于柄头以挝穗而出其谷也或曰罗枷三杖而用之也或曰叉叉杖转于头故以名之也罗连亦一声之转玉篇云桲今连枷所以打榖也〉
　　刈钩江淮陈楚之闲谓之𬬿〈音昭〉或谓之鐹〈音果〉自关而西或谓之钩或谓之镰或谓之锲〈音结〉
　　〈案周礼薙氏夏日至而夷之郑注云以钩镰迫地芟之也若今取茭矣齐语挟其枪刈耨鑮韦昭注云刈镰也又耒耜枷芟注云芟大镰所以芟草也诗周颂奄观铚刈释文云铚器可以获禾钩亦作𠛎说文云𠛎镰也镰锲也铚获禾短镰也𬬿大镰也镰谓之𬬿张彻说广韵引说文云关西呼镰为𠛎也今说文无此语当是兼取方言之文释名云镰廉也体廉薄也铚获黍铁也鐹镰亦作划镰玉篇云𠛎镰也鐹镰皆云刈𠛎也划亦云刈𠛎划与鐹实一字广雅划𬬿𠛎锲镰也本方言此条而有划则无鐹玉篇分入两部故并存之〉
　　薄宋魏陈楚江淮之闲谓之䒼或谓之麹〈此直语楚声转耳〉自关而西谓之薄南楚谓之蓬薄
　　〈案月令季春具曲植籧筐郑注云时所以养蚕器也曲薄也疏引方言此条文并同汉书周勃传勃以织薄曲为生苏林注云薄一名曲说文䒼蚕薄也又云或说曲蚕薄也广雅筁谓之簿皆转而従竹注内此直语楚声转耳各本讹作此直语楚转声耳曹毅之本作此直语楚声转也今订正〉
　　橛燕之东北朝鲜洌水之闲谓之椴〈揭𣏾也江东呼都音段案尔雅橛谓之𫔶曲礼大夫士入君门由𫔶右不践阈郑注云𫔶门橛阈门限说文橛弋也橛橛同杙弋古通用各本椴讹作椵椴徒乱反椵古雅反都椴一声之转〉
　　槌〈县蚕薄柱也度畏反〉宋魏陈楚江淮之闲谓之植〈音值〉自关而西谓之槌齐谓之样〈音阳〉其横关西曰㮳〈音朕亦名校音交〉宋魏陈楚江淮之闲谓之㯂〈音带〉齐部谓之㭙〈丁革反〉所以县㯂关西谓之䌞〈力冉反〉东齐海岱之闲谓之𦈝〈相卞反〉宋魏陈楚江淮之闲谓之缳〈擐甲〉或谓之环〈檈〉
　　〈案𦈝各本作□从曹毅之本广雅㯂㮳㭙植样槌也䌞𦈝索也缳络也说文云关东谓之槌关西谓之㭙栚槌之横者也关西谓之㯢缳落也栚㮳同落当作络所云关东西与方言异㯢字说文所无玉篇云槌蚕槌也植养蚕器也㭙槌横木也䌞悬蚕薄横也𦈝悬缒索皆本方言此条月令具曲植籧筐郑注云植槌也疏引方言样讹作牂广韵引方言悬蚕薄柱齐谓之样注内擐甲当作音擐甲之擐擐旋同音此字疑有讹舛〉
　　簟宋魏之闲谓之笙〈今江东通言笙〉或谓之籧䒼自关而西或谓之簟或谓之䇽〈今云䇽篾篷也〉其麤者谓之籧篨自关而东或谓之篕掞〈音剡江东呼籧篨为𫂈音废〉
　　〈案左思吴都赋桃笙象簟刘逵注云桃笙桃枝簟也吴人谓簟为笙又析象牙以为簟也广韵引方言自关而西簟或谓之䇽广雅笙䇽簟籧篨筁席也篕□谓之籧篨皆本此□掞古通用说文云簟竹席也籧篨粗竹席也玉篇云籧篨江东人呼𫂈也䇽簟也诗邶风籧篨不鲜籧篨本粗竹席用为囷者之名不可使俯之疾似之故晋语曰籧篨不可使俯以言辞𡡾悦人者常仰观颜色病若籧篨故尔雅云籧篨口柔也〉
　　筕篖〈似籧篨直文而麤江东呼笪音靼〉自关而东周洛楚魏之闲谓之倚佯〈音羊〉自关而西谓之筕篖南楚之外谓之篖
　　〈案倚佯亦作倚阳广雅篖倚阳筕篖也本此玉篇云筕篖竹笪笪麤籧篨也〉
　　床齐鲁之闲谓之箦〈床版也音迮〉陈楚之闲或谓之第〈音滓又音姊〉其杠北燕朝鲜之闲谓之树自关而西秦晋之闲谓之杠南楚之闲谓之□〈□当作桃声之转也中国亦呼杠为桃床皆通语也〉东齐海岱之闲谓之𣘘〈音诜〉其上版卫之北郊□魏之闲谓之牒〈简牒〉或曰牑〈履属〉
　　〈案说文云床安身之坐者箦床栈也第床箦也杠床前横木也牑床版也春秋襄公二十七年床第之言不逾阈杜预注云第箦也玉篇广韵并引方言云杠东齐海岱之闲谓之𣘘今方言各本讹作桦注内诜讹作先徐坚初学记引方言此条正文作谓之𣘘注文作音诜与玉篇广韵同赵亦作㸠广雅栖谓之床浴床谓之柖箦第也树㸠杠也牒牑版也曹宪音释牑音鞭注内简牒当作音简牒之牒履属二字当是音边二字之讹无从据证〉
　　俎几也西南蜀汉之郊曰杫〈音赐〉榻前几江沔之闲曰桯〈今江东呼为承桯音刑〉□魏之闲谓之椸〈音易〉几其高者谓之虡〈即笋虡也音巨〉
　　〈案后汉书第五锺离宋寒列传药崧家贫为郎常独直台上无被枕杫注云杫谓俎几也方言云蜀汉之郊曰杫说文云桯床前几广雅杫□桯□俎几也□即虡□即椸考工记梓人为䈯虡郑注云乐器所县横曰□植曰虡□笋古通用〉
　　籆榬也〈所以络丝也音爰〉兖豫河济之闲谓之榬络谓之格〈所以转籆络车也〉
　　〈案广雅榬谓之籆本此曹宪音义籆于缚荣碧两反说文云籆收丝者也玉篇榬络丝籰也籰即籆之讹〉
　　繀车〈繀苏对反〉□魏之闲谓之𫐆辘车东齐海岱之闲谓之道轨
　　〈案说文云繀箸丝于筟车也筟筳也筳繀丝筦也𫐆辘亦通作历鹿广雅繀车谓之历鹿道轨谓之鹿车本此玉篇云繀车亦名轨车〉
　　戸钥自关而东陈楚之闲谓之键〈巨蹇反〉自关而西谓之钥
　　〈案钥亦通作籥月令修键闭慎管籥郑注云键牡闭牝也管籥搏键器也周礼司门掌授管键郑注云管谓籥也键谓牡郭璞尔雅序六艺之钤键释文引方言云钥也自关而东陈楚之闲谓钥为键〉
　　簙谓之蔽或谓之箘〈音囷〉秦晋之闲谓之簙吴楚之闲或谓之蔽或谓之箭里〈簙箸一名箭广雅云〉或谓之簙毒或谓之夗专〈夗于辩反专音转〉或谓之□璇〈或曰竹器所以整顿簙者铨旋两音〉或谓之棋所以投簙谓之枰〈评论〉或谓之广平所以行棋谓之局或谓之曲道围棋谓之弈自关而东齐鲁之闲皆谓之弈〈案簙博古通用说文云簙局戏也六箸十二棋也古者乌胄作簙箘簙棋也局博所以行棋弈围棋也荀子大略篇六贰之博杨倞注云即六博也今之博局亦二六相对也楚辞招魂篇菎蔽象棋有六簙些王逸注云菎玉也蔽簙箸以玉饰之也投六箸行六棋故谓六簙也洪兴祖补注引方言此条文并同史记范雎蔡泽列传君独不观夫博者乎或欲大投或欲分功索𨼆引方言云所以投博谓之枰韦昭博弈论然其所志不出一枰之上李善注引方言投博谓之枰围棋自关而东齐鲁之闲谓之弈春秋襄公二十五年左传今甯子视君不如弈棋疏引方言此条文并同广雅簙箸谓之箭夗专簙也广平枰也曲道梮也围棋弈也皆本此注内评论当作音评论之评〉
　　𬨎轩使者绝代语释别国方言五



　　钦定四库全书
　　𬨎轩使者绝代语释别国方言六
　　汉　扬雄　撰
　　晋　郭璞　注
　　耸〈山顶反〉奖欲也〈皆强欲也〉荆吴之闲曰耸晋□曰奖自关而西秦晋之闲相劝曰耸或曰奖中心不欲而由㫄人之劝语亦曰耸凡相被饰亦曰奖
　　〈案楚语教之春秋而为之耸善而抑恶焉韦昭注云耸奖也扬雄长杨赋整舆竦戎李善注云方言自关而西秦晋之闲相劝曰耸耸与竦古字通谢眺齐敬皇后哀䇿文末命是奖注引方言秦晋之闲相劝曰奖卢谌赠刘琨诗饰奖驽猥注引方言凡相被饰亦曰奖说文作奖云嗾犬厉之也从犬将省声今方言各本皆作□讹舛不成字欲当作誉注内同下文因义引伸耸奖皆为中心不欲而由㫄人之劝语则欲字讹舛甚明广雅奖誉也玉篇广韵奖皆训誉盖本此誉欲声近似而讹又山顶反各本反讹作也后卷十三有耸字注云山顶反可证也字之误耸从耳从声不当入迥韵顶应是项之讹方音入讲韵耳〉
　　耸䏁聋也半聋梁益之闲谓之䏁〈言胎䏁烦愦也音宰〉秦晋之闲听而不聪闻而不达谓之䏁生而聋陈楚江淮之闲谓之耸〈言无所闻常耸耳也〉荆扬之闲及山之东西双聋者谓之耸聋之甚者秦晋之闲谓之𦘍〈五刮反言聉无所闻知也外传聋聩司火音蒯聩〉吴楚之外郊凡无耳者亦谓之𦘍其言𦘍者若秦晋中土谓𡐦耳者䎳也〈五刮反〉
　　〈案说文云益梁之州谓聋为䏁秦晋听而不闻闻而不达谓之䏁生而聋曰耸吴楚之外凡无耳者谓之𦘍言若断耳为盟广雅耸䏁𦘍聋也皆本此诸刻䎳讹作明惟永乐大典本仍作䎳下五刮反乃䎳字音注说文䎳𡐦耳也即此所云秦晋中土谓𡐦耳者䎳也然则𦘍字下言若断耳为盟句乃后人校说文妄有所改玉篇引方言云䏁半聋也梁益之闲谓之䏁秦晋之闲听而不聪闻而不违谓之䏁陈楚江淮荆阳山之闲聋谓之耸广韵引方言聋之甚者秦晋之闲谓之聧与说文互有讹脱注内言聉无所闻知也诸刻脱聉字及下句司火二字惟永乐大典本有之说文云聉无知意也〉
　　陂〈偏颇〉傜〈逍遥〉邪也陈楚荆扬曰陂自山而西凡物细大不纯者谓之傜〈言俄傜也〉
　　〈案乐记商乱则陂郑注云陂倾也傜亦作㑾说文云自关以西物大小不同谓之㑾广雅陂倾俄邪也注内偏颇逍遥当作音偏颇之颇音逍遥之遥〉
　　由迪正也东齐青徐之闲相正谓之由迪
　　〈案玉篇云青州之闲相正谓之迪也即本此而有脱误〉
　　㥏〈音腆〉恧〈人力反又女六反〉惭也荆扬青徐之闲曰㥏若梁益秦晋之闲言心内惭矣山之东西自愧曰恧〈小尔雅曰心愧为恧〉□魏之闲谓之䀣〈音密亦秘〉
　　〈案左思魏都赋㥏墨而谢刘逵注引方言㥏惭也荆扬之闲曰㥏陆厥奉荅内兄希叔诗相如恧温丽李善注引方言恧惭也说文云青徐谓惭曰㥏䀣各讹作䎵今改正尔雅释言愧惭也释文全引方言此条㥏讹作倎䀣亦讹作䎵馀并同广雅㥏䀣恧惭也义本此〉
　　弿〈音蹇〉展难也齐晋曰弿山之东西凡难貌曰展荆吴之人相难谓之展若秦晋之言相惮矣齐鲁曰𬊤〈难而雄也昌羡反〉
　　〈案弿即蹇易蹇卦彖传蹇难也说文惮忌难也一曰难也广雅蹇展惮难也义本此〉
　　胥由辅也〈胥相也由正皆谓辅持也〉吴越曰胥燕之北鄙曰由〈案广雅由胥辅助也义本此〉
　　蛩㤨〈巩恭两音〉战栗也荆吴曰蛩㤨蛩㤨又恐也
　　〈案说文㤨战栗也广雅蛩㤨惧也本此玉篇㤨恐也〉
　　錪〈吐本反〉锤〈直腄反〉重也东齐之闲曰錪宋鲁曰锤
　　〈案广雅锤錪重也义本此〉
　　鋡〈音含〉龛受也〈今云龛囊依此名也〉齐楚曰鋡扬□曰龛受盛也犹秦晋言容盛也
　　〈案玉篇鋡受也龛受也盛也广雅鋡龛受盛也义皆本此〉
　　矔〈惯习〉眮〈侹侗〉转目也梁益之闲瞋目曰矔转目顾视亦曰矔吴楚曰眮
　　〈案说文云矔目多精也益州谓瞋目曰矔吴楚谓瞋目顾视曰眮注内惯习侹侗当作音惯习之惯音侹侗之侗〉
　　逴〈敕略反〉骚〈先牢反〉□蹇也〈跛者行𧿒踔也〉吴楚偏蹇曰骚齐楚晋曰逴〈行略逴也〉
　　〈案说文蹇跛也逴蹇也广雅逴骚□蹇也义本此玉篇云𧿒踔跛者行〉
　　𤺊〈音斯〉嗌〈恶介反〉噎也〈皆谓咽痛也音翳〉楚曰𤺊秦晋或曰嗌又曰噎
　　〈案说文云嗌咽也噎饭窒也𤺊亦作嘶玉篇云嘶噎也〉
　　怠阤〈音虫豸〉坏也〈谓坏落也〉
　　〈案张衡西京赋程功致巧期不阤陊李善注引方言阤坏也广雅阤殆坏也殆怠古通用注内音虫豸三字各本作音虫豸未晓五字虫即虫之省未晓二字盖阅是书者所记以虫豸不可晓耳虫许伟反与虫异故也不当杂入注文今删〉
　　㘿〈音涅〉垫〈丁念反〉下也凡柱而下曰㘿屋而下曰垫
　　〈案说文涅从水从土日声㘿盖从土涅省声此字后人所作应直用涅垫亦作㝪广雅㘿垫下也义本此〉
　　伆〈音刎〉邈离也〈谓乖离也〉楚谓之□或谓之远吴越曰伆〈案伆亦作□广雅邈□离□远也〉
　　颠顶上也
　　〈案尔雅释言颠顶也颠与顶一声之转广雅颠顶上也义本此〉
　　诬䛳与也〈䛳于剑反〉吴□曰诬荆齐曰䛳与犹秦晋言阿与〈相阿与者所以致诬䛳〉
　　〈案广雅贷诬䛳授施遗予也后卷十内或谓之䛳注云言诬䛳也合之此注皆以诬䛳连称据正文䛳与犹阿与䛳阿乃一声之转与读若誉说文诬加也集韵䛳𧩂也凡无实而虗加皆为诬表记受禄不诬郑注云不信曰诬此正阿与之义郭璞言相阿与者所以致诬䛳又转一义矣〉
　　掩𡩡取也自关而东曰掩自关而西曰𡩡或曰抯〈柤棃案掩说文作揜云自关以东谓取曰揜司马相如子虗赋揜翡翠上林赋揜焦朋李善注皆引方言揜取也汉书货殖传又况掘冢博掩犯奸成富颜师古注云掩谓掩袭取人物者也抯各本讹作狙永乐大典本下有但伺也三字舛误不可通后卷十内抯取也抯下注柤棃二字可证狙即抯之讹但伺也即柤棃之讹柤棃当云音柤棃之柤广雅𡩡抯掩取也义本此曹宪音释抯音庄加子冶两反〉
　　暥〈乌拔反〉䀩〈音略〉视也东齐曰䁙吴扬曰䀩〈今中国亦云目䀩也〉凡以目相戏曰䁙
　　〈案说文云䁙目相戏也广韵引方言䀩视也广雅䀩䁙视也本此注内目䀩诸刻脱䀩字永乐大典本有〉
　　遥广远也梁楚曰遥
　　〈案广雅遥远也□语广运百里韦昭注云东西为广南北为运盖广亦以言远〉
　　汩〈于笔反〉遥疾行也〈汩汩急貌也〉南楚之外曰汩或曰遥〈案广雅汩疾也史记屈原列传汩徂南土索𨼆引方言曰汩谓疾行也司马相如上林赋汩乎混流苏林曰雄方言汩迳疾也迳字误扬雄甘泉赋涌醴汩以生川李善注引方言汩疾也枚乘七发汩乘流而下降兮注引方言汩疾貌也即此条注文离骚汩余若将不及兮王逸注云汩去貌疾若水流也洪兴祖补注引方言云疾行也南楚之外曰汩尔雅释水郭注汩漱沙壤释文引方言云遥疾行也遥上应有汩字遥亦作邎玉篇广韵并云邎疾行也〉
　　蹇妯□也〈谓躁□也妯音迪〉人不静曰妯秦晋曰蹇齐宋曰妯〈案说文□烦也广雅蹇妯躁烦□也诗小雅忧小且妯毛传妯动也尔雅释诂同释文敕留反又音迪〉
　　絓〈音乖〉挈〈口八反〉□〈古茕字〉介特也楚曰□晋曰絓秦曰挈物无耦曰特兽无耦曰介〈传曰逢泽有介麋〉飞鸟曰双雁曰乘〈案广雅絓挈□介特独也义本此史记陈馀列传独介居河北集解引方言云介特也任昉天监三年䇿秀才文介在民上李善注引方言介特也春秋哀公十四年左传疏引方言兽无耦曰介玉篇引方言讹作㝏待也扬雄解嘲乘雁集不为之多双凫飞不为之少李善注引方言飞鸟曰双四雁曰乘四字盖李善所增〉
　　台既失也宋鲁之闲曰台
　　〈案广雅台既失也义本此台遗一声之转既盖如日食既之既〉
　　既隐据定也
　　〈案既取已然之义隐据也故又皆为定广雅隐据定也义本此〉
　　禀浚敬也秦晋之闲曰禀齐曰浚吴楚之闲自敬曰禀〈案禀廪古通用汉书循吏传此廪廪庶几德让君子之遗风矣颜师古注云廪廪言有风采也亦作懔广雅懔浚敬也本此〉
　　悛〈音铨〉怿〈音奕〉改也自山而东或曰悛或曰怿〈论语曰悦而不怿案春秋襄公四年左传羿犹不悛杜预注云悛改也广雅悛怿改更也义本此〉
　　坻〈水汦〉坥〈痈疽〉场也〈音伤〉梁宋之闲蚍蜉䵓鼠之场谓之坻〈䵓鼠蚡鼠也〉螾场谓之坥〈螾蛐蟮也其粪名坥螾音引〉
　　〈案䵓古犂字潘岳藉田赋坻场染屦李善注云方言坻场也蚍蜉犂鼠之场谓之坻场浮壤之名也音伤尔雅鼢鼠郭注云地中行者疏云方言名犂鼠即此鼠也谓起地若耕因名云蚡鼢古通用玉篇引此条亦作犂馀并同说文云益州部谓螾场曰坥广雅坻场也注内水泜痈疽当作音水坻之泜音痈疽之疽蛐诸刻讹作蟥〉
　　徥用行也〈徥徥行貌度揩反〉朝鲜洌水之闲或曰徥
　　〈案用亦由也故又为行广雅徥由行也注内徥徥各本讹作徥皆今订正说文云徥徥行貌〉
　　铺颁索也东齐曰铺颁犹秦晋言抖薮也〈谓斗薮举索物也铺音敷案薮亦作擞玉篇云抖擞起物也广韵抖擞举貌〉
　　参蠡〈音丽〉分也〈谓分割也〉齐曰参楚曰蠡秦晋曰离
　　〈案王粲登楼赋夜参半而不寐兮李善注引方言参分也广雅参离分也蠡亦作攭荀子赋篇攭兮其相逐而反也杨倞注云攭与劙同攭兮分判貌玉篇云劙解也分割也〉
　　𤺊披散也东齐声散曰𤺊器破曰披秦晋声变曰𤺊器破而不殊其音亦谓之𤺊器破而未离谓之璺〈音问〉南楚之闲谓之𢻹〈妨美反一音圮塞〉
　　〈案说文云𤺊散声春秋成公十八年左传今将崇诸侯之奸而披其地杜预注云披犹分也昭公五年左传又披其邑注云披析也玉篇广韵并引方言秦晋器破而未离谓之璺广韵引方言器破而未离南楚之闲谓之𢻹广雅𤺊披散也璺斯裂也𢻹又作□玉篇广韵并云器破也注内圮塞各本圮讹作把曹毅之本不误〉
　　缗〈音旻〉绵施也秦曰缗赵曰绵吴□之闲脱衣相被谓之缗绵〈相覆及之名也〉
　　〈案广雅缗绵施也义本此〉
　　悀〈音踊〉偪〈妨逼反〉满也凡以器盛而满谓之悀〈言涌出也〉腹满曰偪〈言敕偪也〉
　　〈案偪亦作幅广雅悀幅满也义本此〉
　　徯酰〈醢酢〉冉镰〈冉音髯〉危也东齐㨳物而危谓之徯酰〈㨳居枝反〉伪物谓之冉镰
　　〈案广雅徯酰冉镰危也义本此镰镰同㨳各本讹作槣今订正玉篇云㨳戴也〉
　　纰〈音毗〉绎〈音亦〉督雉理也秦晋之闲曰纰凡物曰督之〈言正理也〉丝曰绎之〈言解绎也〉
　　〈案广雅纰督雉理也本此诗鄘风何以纰之毛传纰所以织组也总纰于此成文于彼说文绎抽丝也谢惠连雪赋王乃寻绎吟翫傅毅舞赋绎精灵之所束李善注皆引方言绎理也周礼大祝禁督逆祀命者郑注云督正也尔雅释诂董督正也〉
　　矤〈古矧字〉吕长也东齐曰矤宋鲁曰吕
　　〈案广雅矧吕长也义本此〉
　　䠇膐力也东齐曰䠇〈律䠇多力貌〉宋鲁曰膐膐田力也〈谓耕垦也案玉篇䠇足多力也膐亦通作旅诗小雅旅力方刚毛传旅众也失之膐田力也之膐当作垦后卷之二内垦力也注云耕垦用力可证此条膐字之讹广雅䠇膐垦力也义本此田诸刻讹作由从永乐大典本〉
　　瘱〈瘗埋又翳〉𧫚〈瓜蒂〉审也齐楚曰瘱秦晋曰𧫚
　　〈案𧫚亦作谛说文瘗静也谛审也注内瘗埋瓜蒂当作音瘗埋之瘗音瓜蒂之蒂各本瘗埋讹作埋也今订正〉
　　𧬇〈音翳〉𧫚〈亦音蒂〉𬤊也〈亦审𬤊互见其义耳音帝〉吴□曰𧬇𧫚
　　〈案广雅审𧬇𧫚𬤊也义本此说文𧬇理也〉
　　揞〈乌感反〉揜错〈音酢〉摩藏也荆楚曰揞吴扬曰揜周秦曰错陈之东鄙曰摩
　　〈案藏各本讹作灭今订正广雅揞揜错摩藏也义本此说文揜覆也玉篇揞藏也广韵揞手覆错摩也摩𨼆也皆于藏之义合〉
　　抾摸去也齐□之总语也抾摸犹言持去也
　　〈案荀子荣辱篇胠于沙而思水杨倞注云胠与袪同方言袪去也齐□之总语庄子有胠箧篇亦取去之义此所引作衣㫄本书乃手㫄广雅怯莫去也义即本方言而字又异古书流传既久转写不一据抾摸犹言持去一语二字皆手㫄为得袪胠假借通用怯字误〉
　　舒勃展也东齐之闲凡展物谓之舒勃
　　〈案广雅舒勃展也义本此〉
　　抠揄旋也秦晋凡物树稼早成熟谓之旋燕齐之闲谓之抠揄
　　〈案广韵旋疾也〉
　　□〈冈邓反〉筳〈汤丁反〉竟也秦晋或曰□或曰竟楚曰筳〈案广雅筳□竟也义本此班固荅宾戏□以年岁李善注引方言□竟也字亦省作亘西都赋北弥明光而亘长乐注云亘竟也亘与□古字通〉
　　䌪〈音剡〉𠟪〈音妾〉续也秦晋续折谓之□绳索谓之𠟪
　　〈案玉篇䌪续也𠟪接续也广雅䌪𠟪续也义本此曹宪音释𠟪鱼劫且叶两反〉
　　擘〈音檗〉楚谓之纫〈今亦以线贯针为纫音刃〉
　　〈案礼记内则篇衣裳绽裂纫箴请补缀离骚纫秋兰以为佩洪兴祖补注引方言续楚谓之纫续字当是误蒙上条〉
　　阎苦开也东齐开戸谓之阎苦楚谓之闿〈亦开字也〉
　　〈案广雅阎苦开也本此今方言各本苦讹作笘若笘字不应郭璞曹宪皆不注其音苦开亦一声之转据广雅订正〉
　　杼柚作也东齐土作谓之杼木作谓之柚
　　〈案此盖释诗小东大东杼柚其空之义言役作于周而至穷空也郑笺云谭无他货惟有麻丝耳今尽杼柚不作也读柚为轴义亦迂曲〉
　　厉印为也〈尔雅曰俶厉作作亦为也〉瓯□曰印吴曰厉
　　〈案印各本讹作卬今订正广雅厉印为也义本此曹宪音释印于信反尔雅厉作也郭注引穀梁传始厉乐矣疏全引方言此条印亦讹作卬馀并同〉
　　戏惮怒也齐曰戏楚曰惮
　　〈案广雅戏惮怒也义本此诗大雅逢天𫢸怒毛传𫢸厚也𫢸即惮释为怒𫢸怒超远䖍刘连文皆二字义同〉
　　爰喛恚也〈谓悲恚也〉楚曰爰秦晋曰喛皆不欲譍而强畣之意也
　　〈案广雅爰喛愁也曹宪音释云喛呼馆虎元二反虎元据玉篇当作虗元〉
　　□艾长老也东齐鲁卫之闲凡尊老谓之□或谓之艾〈礼记曰五十曰艾〉周晋秦陇谓之公或谓之翁南楚谓之父或谓之父老南楚洭之闲〈匡两音洭水在桂阳〉母谓之媓谓妇妣曰母姼〈音多〉称妇考曰父姼〈古者通以考妣为生存之称〉
　　〈案□本作叜说文云老也俗通作叟孟子王曰叟□岐注云叟长老之称也犹父也史记冯唐列传文帝辇过问唐曰父老何自为郎后又曰父知之乎广韵引方言南楚人谓妇妣曰母姼广雅□艾长老也翁叜父也媓母也妻之父谓之父姼妻之母谓之母姼皆本此〉
　　巍峣崝崄高也〈嶕峣崝嵘皆高峻之貌也〉
　　〈案崝亦作峥张衡思玄赋蹈玉阶之峣峥李善注引方言峣峥高貌也张协七命尔乃峣榭迎风注引方言峣高也班固西都赋金石峥嵘又七命陟峥嵘注并引方言注峥嵘高峻也广雅嶕峣高也注内各本脱皆字曹毅之本有〉
　　猒塞安也〈物足则定〉
　　〈案陆机辩亡论洪规远略固不厌夫区区者也李善注云方言厌安也于艳反猒厌古通用亦作懕说文云安也尔雅释训懕懕安也广雅懕㥶安也义本此曹宪音释懕一占反〉
　　㥄〈音夌〉𢜮〈亡主反〉怜也
　　〈案㥄已见前卷一内说文云𢜮抚也读若侮广雅㥄𢜮哀也义本此〉
　　掩翳薆也〈谓蔽薆也诗曰薆而不见音爱〉
　　〈案月令处必掩身郑注云掩犹𨼆翳也左思咏史诗归来翳负郭李善注引方言翳薆也并注尔雅释木蔽者翳郭注云树䕃翳覆地者释言薆𨼆也注云谓𨼆蔽离骚众薆然而蔽之洪兴补注引方言此条注文讹作谓薆蔽也薆亦通用僾说文云仿佛也引诗僾而不见今毛诗作爱古字假借通用薆而犹𨼆然而如若然一声之转〉
　　佚婸〈趺唐两音〉淫也
　　〈案佚亦通劮广雅劮婸淫也本此曹宪音释劮音逸婸大朗反说文淫私逸也广韵婸与荡同音云淫戏貌又泆与趺同音云泆荡佚与泆逸古皆通用婸与荡通用淫与淫通用佚从此注音跌婸从曹宪大朗反佚婸二字乃双声即泆荡也又跌踼广雅云行失正踼音宕唐与荡宕虽有平上去之异本属一声轻重若佚音逸则佚婸不连读亦皆淫逸之义各本婸讹作惕淫讹作缓今据广雅订正〉









　　𬨎轩使者绝代语释别国方言六
<经部,小学类,训诂之属,方言>



　　钦定四库全书
　　𬨎轩使者绝代语释别国方言七
　　汉　雄雄　撰
　　晋　郭璞　注
　　谆憎所疾也〈谆之润反〉宋鲁凡相恶谓之谆憎若秦晋言可恶矣
　　〈案荀子哀公篇无取口啍口啍诞也杨倞注云啍与谆同方言齐鲁凡相疾恶谓之谆憎广雅谆憎□也义本此□疾古通用〉
　　杜𫏋歰也□曰杜〈今俗语通言歰如杜杜棃子歰因名之〉山之东西或曰𫏋〈却𫏋燥歰貌音笑谑〉
　　〈案广雅杜𫏋歰也曹宪音义𫏋虚虐反歰师急反说文云歰不滑也从四止〉
　　佻抗县也□魏之闲曰佻自山之东西曰抗燕□之郊县物于台之上谓之佻〈了佻县物貌丁小反〉
　　〈案广雅佻抗县也义本此〉
　　发税舎车也〈舎宜音写〉东齐海岱之闲谓之发〈今通言发写也〉宋□陈魏之闲谓之税〈税犹脱也〉
　　〈案注读舎为写写卸古通用说文云卸舎车解马也从卩止午读若汝南人写书之写发为卸车盖释诗齐子发夕之义言夕而解息车徒也陆机招隐诗税驾从所欲李善注引方言舎车曰税税亦通用说周礼典路辨其名物与其用说郑注云说谓舎车也〉
　　肖类法也齐曰类西楚梁益之闲曰肖秦晋之西鄙自冀陇而西〈冀县今在天水〉使犬曰哨〈音骚〉西南梁益之闲凡言相类者亦谓之肖〈肖者似也〉
　　〈案荀子劝学篇群类之纪纲也杨倞注云方言齐谓法为类也广雅肖类□也本此□古法字哨亦作嗾说文云肖骨肉相似也不似其先故曰不肖也嗾使犬声春秋宣公二年左传公嗾夫獒焉服䖍注云嗾㖩也释文素口反玉篇引方言秦晋冀陇谓使犬曰嗾〉
　　憎懹惮也〈相畏惮也〉陈曰懹
　　〈案广雅憎懹惮难也曹宪音义懹人尚反玉篇云懹惮也相畏也〉
　　谯〈字或作诮〉讙〈火袁反〉让也齐楚宋卫荆陈之闲曰谯自关而西秦晋之闲凡言相责让曰谯让北燕曰讙
　　〈案广雅讙谯让也义本此周语让不贡韦昭注云让谴责也春秋昭公二十五年左传且让之杜预注云让责也〉
　　佥胥皆也自山而东五国之郊曰佥〈六国惟秦在山西〉东齐曰胥
　　〈案尔雅释诂佥咸胥皆也郭注云东齐曰胥见方言疏全引方言此条文并同〉
　　侔莫强也北燕之外郊凡劳而相勉若言努力者谓之侔莫
　　〈案侔亦作劺广雅劺莫强也义本此曹宪音释劺音牟强巨两反玉篇云劺劝励也〉
　　𠌖倯骂也〈羸小可憎之名也𠌖音邛竹〉燕之北郊曰𠌖倯
　　〈案广雅𠌖倯骂也义本此玉篇全引方言此条文并同又云谓形小可憎之貌〉
　　展惇信也东齐海岱之闲曰展燕曰惇〈惇亦诚信貌〉
　　〈案惇本作□广雅□信也据注云惇亦诚信貌似以此条信读为屈申之申而惇兼诚信一义故言亦以别之雄长杨赋廼展民之所诎李善注引方言展中也即此条而改作申谢灵运石门新营所住四面高山回溪石濑修竹茂林诗佳期何由敦注引方言敦信也亦即此条而改惇为敦一取屈信一取诚信如此注之兼两义〉
　　斯掬离也齐陈曰斯燕之外郊朝鲜洌水之闲曰掬〈案尔雅释言斯离也孙炎注云析之离郭璞注云齐陈曰斯〉
　　蝎〈音曷〉噬〈卜筮〉逮也东齐曰蝎北燕曰噬逮通语也
　　〈案蝎噬亦作遏遾尔雅释言遏遾逮也郭璞注云东齐曰遏北燕曰遾皆相及逮注内卜筮当作音卜筮之筮〉
　　皮傅弹憸〈音佥〉强也〈谓强语也〉秦晋言非其事谓之皮傅东齐陈宋江淮之闲曰弹憸
　　〈案后汉书张衡传后人皮傅注云扬雄方言曰秦晋言非其事谓之皮傅谓不深得其情核皮肤浅近强相傅会也后人不达皮傅之意流俗本多作颇传者误也弹亦通用惮广雅惮憸强也义本此曹宪音释憸七渐四廉两反强巨两反〉
　　膊〈音膊脯〉晒〈霜智反〉晞㬥也东齐及秦之西鄙言相㬥僇为膊〈㬥僇谓相㬥𣩊恶事〉燕之外郊朝鲜洌水之闲凡㬥肉发人之私披牛羊之五藏谓之膊㬥五谷之类秦晋之闲谓之晒东齐北燕海岱之郊谓之晞
　　〈案宋玉高唐赋于是水虫尽㬥乘渚之阳李善注引方言晒㬥也广雅晞膊晒曝也义本此曝即㬥说文云膊薄脯膊之屋上刘熙释名云䏝迫也薄㧻肉迫著物使燥也〉
　　熬㷅〈即𩱈字也创眇反〉煎㷶〈皮力反〉巩火干也凡以火而干五谷之类自山而东齐楚以往谓之熬关西陇冀以往谓之㷶秦晋之闲或谓之㷅凡有汁而干谓之煎东齐谓之巩〈拱手〉
　　〈案汉书匈奴传又转边谷米□颜师古注云□干饭也熬亦作□㷅亦作鬻又作𤌉说文云熬干煎也鬻熬也广雅□煎𤌉焪干也曹宪音释焪穹之去声应即巩声微转耳注内拱手当作音拱手之拱〉
　　胹〈而〉饪〈荏〉亨烂糦〈炽〉酋〈囚〉酷熟也自关而西秦晋之郊曰胹徐之闲曰饪嵩岳以南陈颍之闲曰亨自河以北□魏之闲火熟曰烂气熟曰糦久熟曰酋谷熟曰酷熟其通语也
　　〈案亨烂糦酷熟亦作亯爤饎𥞴□广雅爤亯胹饪饎𥞴酋□也义本此春秋宣公二年左传宰夫胹熊蹯不熟释文胹煮也胹亦作臑枚乘七发熊蹯之臑李善注引方言臑熟也音而论语失饪不食孔安国注云失饪失生熟之节也礼运以炮以燔以亨以炙郑注云亨煮之镬也周礼饎人郑注云主炊官也故书饎作𩟄士虞礼饎爨在东壁注云炊黍稷曰饎月令乃命大酋注云酒熟曰酋郑语毒之酋腊者其杀也滋速韦昭注云精熟曰酋说文云胹爤也饪大□也爤□也□食饪也玉篇云𥞴禾大孰广韵引方言饎熟食也〉
　　嫢盈〈嫢上已音〉怒也燕之外郊朝鲜洌水之闲凡言呵叱者谓之嫢盈
　　〈案嫢各本讹作魏注云魏上已音书内□魏之魏甚多本无庸音惟前卷二嫢讹作魏下云羌棰反可证魏即嫢之讹玉篇云嫢盛貌则嫢盈为盛气呵叱如冯之训满训怒郭璞言冯恚盛貌是也广雅覣盈怒也曹宪音释覣于危反据说文覣好视也曹宪不察广雅之覣乃嫢之讹殊失之〉
　　䠆𨂣〈音务〉𬮿企〈欺䜴反〉立也东齐海岱北燕之郊跪谓之䠆𨂣〈今东郡人亦呼长跽为䠆𨂣〉委痿谓之𬮿企〈脚躄不能行也〉
　　〈案广雅䠆𨂣跪□也𬮿□立也曹宪音释云□即古文企字玉篇云东郡谓跪曰䠆䠆𨂣拜也𬮿企立也不能行也皆本此□拜同〉
　　泷涿谓之霑□〈泷涿犹濑滞也音笼〉
　　〈案玉篇引方言泷涿谓之沾渍沾霑通广雅泷涿露霑濡□也不以霑□连读□即渍〉
　　希铄摩也燕齐摩铝谓之希〈铝音虑〉
　　〈案摩铝亦作磨鑢广雅希铄鑢磨也义本此〉
　　平均赋也燕之北鄙东齐北郊凡相赋敛谓之平均〈案广雅平均赋也本此尔雅释言赋量也郭注云赋税所以评量疏全引方言此条作评均赋也下仍作平均评皆平之讹史游急就篇远取财物主平均颜师古注云价有贵贱又当有转送费用不欲劳扰故立平准均输之官〉
　　罗谓之离离谓之罗〈皆行列物也〉
　　〈案春秋昭公元年左传设服离卫杜预注云二人执戈陈于前以自卫离陈也与此注行列物之义正合〉
　　钊□远也〈钊上已音〉燕之北郊曰钊东齐曰□
　　〈案楚辞九歌平原忽兮路超远谢灵运从游京口北固应诏诗道以神理□李善注引方言□远也广雅钊□远也玉篇广韵并云钊远也义皆本此〉
　　汉漫䀼〈䀼音瞋恚音悬〉懑也朝鲜洌水之闲烦懑谓之汉漫颠眴谓之䀼
　　〈案广雅汉㦖懑也玉篇䀼懑也皆本此汉㦖即汉漫〉
　　怜职爱也言相爱怜者吴□之闲谓之怜职
　　〈案尔雅职主也相爱怜斯仰之为宗主故云怜职〉
　　茹食也吴□之闲凡贪饮食者谓之茹〈今俗呼能麤食者为茹音胜如案广雅茹食也义本此尔雅啜茹也释文茹音汝疏引方言此条脱之闲二字注内音胜如当作音沮洳〉
　　竘貌治也〈谓治作也竘恪垢反〉吴□饰貌为竘或谓之巧〈语楚声转耳案广雅竘貌治也又貌竘巧也义皆本此〉
　　煦〈州吁〉煆〈呼夏反〉热也干也〈热则干燥〉吴□曰煦煆
　　〈案广雅煦煆热也义本此〉
　　□〈音盈〉膂贺□儋也〈今江东呼儋两头有物为□音邓〉齐楚陈宋之闲曰□〈庄子曰□粮而□之〉燕之外郊□之埀瓯吴之外鄙谓之膐〈儋者用膐力因名云〉南楚或谓之□自关而西陇冀以往谓之贺〈今江东语亦然〉凡以驴马馲驼载物者谓之负佗〈音大〉亦谓之贺〈案□亦作赢儋亦作担贾𧨏过秦论赢粮而景从李善注引方言赢担也后汉书邓禹传邓公赢粮徒步注引方言赢担庄子庚桑篇释文引方言赢儋也齐楚陈宋之闲谓之赢贺何古通用亦作荷广雅攍何□担也义本此〉
　　树植立也燕之外郊朝鲜洌水之闲凡言置立者谓之树植
　　〈案春秋成公二年左传树德而济同欲焉杜预注云树立也周礼山虞植虞旗于中郑注云植犹树也〉
　　过度谓之涉济〈犹今云济度〉
　　〈案尔雅释言济渡也疏引方言此条幷注度皆作渡义同〉
　　福禄谓之祓戬〈废箭两音〉
　　〈案诗大雅茀禄尔康矣郑笺云茀福也释文徐云茀音废茀与祓古通用小雅俾尔戬谷毛传云戬福也尔雅释诂禄祉履戬祓禧禠祜福也郭璞注引诗作祓禄康矣〉
　　傺〈音际〉眙〈敕吏反〉逗也〈逗即今住字也〉南楚谓之傺西秦谓之眙〈眙谓住视也西秦酒泉炖煌张掖是也〉逗其通语也
　　〈案离骚忳郁邑余侘傺兮王逸注云侘傺失志貌侘犹堂堂立貌也傺住也楚人名住曰傺洪兴祖补注引方言此条幷注文并同说文云眙直视也逗止也后汉书光武帝纪不拘以逗留法注云逗古住字广雅傺眙逗也义本此〉














　　𬨎轩使者绝代语释别国方言七



　　钦定四库全书
　　𬨎轩使者绝代语释别国方言八
　　汉　雄　撰
　　晋　郭璞　注
　　虎陈魏宋楚之闲或谓之李父江淮南楚之闲谓之李耳〈虎食物值耳即止以触其讳故〉或谓之于䖘〈于音乌今江南山夷呼虎为䖘音狗窦〉自关东西或谓之伯都〈俗曰伯都事神虎说〉
　　〈案春秋宣公四年左传楚人谓乳谷谓虎於菟释文菟音徒此注言音窦语转也菟即䖘古字多假借于玉篇作䖚广雅于䖘李耳虎也本此曹宪音释䖘音涂与释文同注内神字诸刻讹作抑永乐大典本及曹毅之本作神其上仍当脱一见字〉
　　貔〈狸别名也音毗〉陈楚江淮之闲谓之猍〈音来〉北燕朝鲜之闲谓之𧳏〈今江南呼为𧳏狸音丕〉关西谓之狸〈此通名耳貔未闻语所出〉
　　〈案貔乃猛兽之名书牧誓如虎如貔史记五帝本纪教熊罴貔䝗䝙虎古今皆无以貔名狸者应即狸字转写讹误耳狸本作狸说文云狸伏兽似䝙广雅貔狸猫也豾狸也是张揖郭璞所见方言皆已为貔字郭注云貔未闻语所出则亦疑之矣狸□一声𧳏狸转语为不来故大射仪奏狸首郑注云狸之言不来也豾即𧳏〉
　　獾〈豚也音欢〉关西谓之貒〈波湍〉
　　〈案广雅貒獾也本此说文云獾野豕也尔雅郭注云貒豚也一名獾释文貒他官反引字林云兽似豕而肥又云豚本又作肫注内波湍当作音波湍之湍〉
　　鸡陈楚宋魏之闲谓之鸊䲬〈僻祇两音〉桂林之中谓之割鸡或曰□〈音从〉北燕朝鲜洌水之闲谓伏鸡曰抱〈房与反江东呼蓲央富反〉爵子及鸡雏皆谓之鷇〈恪遘反关西曰鷇音狗窦〉其卵伏而未孚始化谓之涅
　　〈案鸊䲬亦作辟𨾛广雅辟𨾛鸡也本此曹宪音释𨾛渠夷反广韵□字引方言云南楚人谓鸡抱广韵作菢云鸟伏卵鲁语鸟翼鷇卵韦昭注云生哺曰鷇史记□世家探爵鷇而食之集解綦毋邃曰鷇爵子也尔雅生哺鷇生噣雏释文云鷇鸟子须哺而食者燕雀之属是也雏鸟生而能自啄者爵雀噣啄古通用注内音狗窦各本多作音顾从曹毅之本〉
　　猪北燕朝鲜之闲谓之豭〈犹云豭斗也〉关东西或谓之彘或谓之豕南楚谓之豨其子或谓之豚或谓之豯〈音奚〉吴之闲谓之猪子其槛及蓐曰橧〈尔雅曰所寝橧音缯〉
　　〈案春秋定公十四年左传野人歌之曰既定尔娄猪盍归吾艾豭说文云猪豕而三毛丛居者豭牡豕也豚小豕也豯生三月豚腹豯豯貌也左思吴都赋封豨豞张协七命蹙封豨偾冯豕李善注并引方言南楚人谓猪为豨东方朔答客难孤豚之咋虎注引方言豚猪子也尔雅豚子猪所寝橧郭璞注云今亦曰彘江东呼豨皆通名橧其所卧蓐释文引方言关东西谓之彘或谓之豕又云橧旧本多作缯帛字非方言作木㫄疏全引方言此条文并同诗小雅有豕白蹢烝涉波矣毛传豕猪也今离其缯牧之处释文云缯方言作橧从木〉
　　布谷自关东西梁楚之闲谓之诘诰周魏之闲谓之击谷自关而西或谓之布谷〈今江东呼为获谷〉
　　〈案诗召南维鹊有巢维鸠居之毛传鸠尸鸠也尸鸠秸鞠也释文云尸本又作鸤夏小正正月鹰则为鸠五月鸠为鹰月令仲春之月鹰化为鸠郑注云鸠搏谷也尔雅鸤鸠鴶鵴郭璞注云今之布榖也江东呼为获榖春秋昭公十七年左传鸤鸠氏司空也杜预注云鸤鸠平均故为司空平水土陆玑草木疏云今梁宋之间谓布榖为鴶鵴广雅击谷鴶鵴布谷也结诰秸鞠鴶鵴字异音义同说文作桔□此条之首布榖二字当作尸鸠后尸鸠当作戴胜〉
　　䳚鴠〈鸟似鸡五色冬无毛赤倮昼夜鸣侃旦两音〉周魏齐宋楚之闲谓之定甲或谓之独舂〈好自低仰〉自关而东谓之城旦〈言其辛苦有似于罪谪者〉或谓之倒县〈好自县于树也〉或谓之䳚鴠自关而西秦陇之内谓之鹖鴠
　　〈案鹖旦说文作渴旦月令仲冬之月曷旦不鸣郑注云曷旦求旦之鸟也释文曷本亦作鹖坊记引诗云相彼盍旦尚犹患之注云盍旦夜鸣求旦之鸟也求不可得也人犹恶其欲反昼夜而乱晦明释文盍音渴广雅城旦倒县鹖鴠定甲独舂䳚鴠也本此〉
　　鸠自关而东周郑之郊韩魏之都谓之𪁜〈音郎〉鷎〈音皋〉其𪁛鸠谓之鸊鷎自关而西秦汉之闲谓之鵴鸠〈菊花〉其大者谓之鳻鸠〈音斑〉其小者谓之𪁛鸠〈今荆鸠也〉或谓之䳫鸠〈音葵〉或谓之䳕鸠〈音浮〉或谓之鹘鸠梁宋之闲谓之䳡
　　〈案广雅𪁜鷎鸠也鹘鸠鳻鸠也𪁛鸠䳫鸠鸊鷎□鸠鵴鸠也皆本此鳻即鳻□即䳕诗小雅翩翩者鵻毛传鵻夫不也郑笺云夫不鸟之悫谨者也陆玑疏云今小鸠也一名浮鸠幽州人或谓之鷎𪁜梁宋之闲谓之鵻州人亦然鷎𪁜即𪁜鷎之讹尔雅隹其鳺鴀李巡注云今楚鸠也郭璞注云今䳕鸠左传祝鸠氏司徒也杜预注云祝鸠鹪鸠也鹪鸠孝故为司徒主教民释文鹪音焦本又作焦本或作鹪今考隹鵻古通用其作焦作鹪者即隹鵻之讹耳鳺鴀古通用夫不䳕古通用浮方言各本鹪亦讹作鹪又误连下条䲩字今订正诗卫风于嗟鸠兮无食桑葚毛传鸠鹘鸠也尔雅鶌鸠鹘鸼郭璞注云似山鹊而小短尾青黑色多声今江东亦呼为鹘鸼旧说及广雅皆云班鸠非也左传鹘鸠氏司事也杜预注云鹘鸠鹘雕也春来冬去故为司事雕即鸼之讹据经传所言者证之此条之𪁜鷎鵴鸠䳕鸠鹪皆祝鸠也不与鹘鸠同或谓之鹘鸠一句杂入不伦注内菊花当作音菊花之菊〉
　　䲩〈尸〉鸠〈按尔雅即布谷非戴胜也或云鹯皆失之也〉燕之东北朝鲜洌水之闲谓之鶝䲹〈福丕两音〉自关而东谓之戴鵀东齐海岱之闲谓之戴南南犹鵀也〈此亦语楚声转也〉或谓之鶭鸅〈按尔雅说戴鵀下鶭鸅自别一鸟名方言似依此义又失也〉或谓之戴鳻或谓之戴胜〈胜所以缠絍〉东齐吴之闲谓之鵀自关而西谓之服鶝或谓之□鶝燕之东北朝鲜洌水之闲谓之𪂉〈音或〉
　　〈案䲩字各本误连上条遂以尸为正文尔雅鸤鸠鴶鵴释文云鸤音尸字又作䲩今据以订正月令季春之月戴胜降于桑郑注云戴胜织纴之鸟尔雅鵖鴔戴鵀郭璞注云鵀即头上胜今亦呼为戴胜鵖鴔犹□鶝语声转耳释文引方言戴鵀一名戴南一名戴胜疏引方言此条作东齐吴之闲谓之鵖鴔尔雅下云鶭泽虞是鶭有泽虞之名此掇鶭鸅亦谬〉
　　蝙蝠〈边福两音〉自关而东谓之服翼或谓之飞鼠或谓之老鼠或谓之㒨鼠自关而西秦陇之闲谓之蝙蝠北燕谓之蟙䘃〈职墨两音〉
　　〈案尔雅蝙蝠服翼郭注云齐人呼为蟙䘃或谓之仙鼠疏全引方言此条文并同今方言各本㒨讹作□据尔雅疏所引订正广雅伏翼飞鼠仙鼠□䘃也本此□即蟙〉
　　雁自关而东谓之鴚鹅〈鴚音加〉南楚之外谓之鹅或谓之仓鴚〈今江东通呼为鴚〉
　　〈案广雅𪀉鹅仓𪀉雁也本此𪀉即鴚亦作驾汉书雄传岂鴐鹅之能捷古通用驾鲁大夫有荣驾鹅以为名即荣成伯也史记司马相如列传弋白鹄连驾鹅汉书作驾鹅〉
　　桑飞〈即鹪鹩也又名鹪莺〉自关而东谓之工爵或谓之过鸁〈音螺〉或谓之女匠〈今亦名为巧妇江东呼布母〉自关而东谓之𫛢鴂〈按尔雅云𫛢鴂鸱鸮鸱属非此小雀明矣甯玦两音〉自关而西谓之桑飞或谓之懱爵〈言懱𢧵也〉
　　〈案诗豳风毛传鸱鸮𫛢鴂也疏引方言自关而东谓桑飞曰𫛢鴂陆玑疏云鸱鸮似黄雀而小其喙尖如锥取茅秀为巢以□紩之如刺袜然县著树枝或一房或二房幽州人谓之𫛢鴂或曰巧妇或曰女匠关东谓之工雀或谓之过□关西谓之桑飞或谓之袜雀或曰巧女周颂肇允彼桃虫拼飞维鸟毛传桃虫鹪也疏引方言此条首句讹作自关而东谓之桑飞或谓之工雀与后自关而西谓之桑飞遂相刺谬中闲去自关而东谓之𫛢鴂一句然方言此句自关而东四字亦属重出尔雅桃虫鹪其雌鴱郭璞注云鹪□桃雀也俗呼为巧妇疏引方言此条作幽人或谓之𫛢鴂馀并同荀子劝学篇南方有鸟焉名曰蒙鸠以羽为巢而编之以发系之苇苕风至苕折卵破子死巢非不完也所系者然也杨倞注云蒙鸠鹪鹩也今巧妇鸟之巢至精密多系于苇竹之上是也蒙当为蔑引方言鹪鹩自关而西谓之桑飞或谓之蔑雀张华鹪鹩赋李善注云方言曰桑飞郭璞注曰即鹪鹩也广雅鹪□𫛢鴂果鸁桑飞女𪀘工雀也爵雀过果𪀘匠懱袜蔑字异音义同〉
　　鹂黄自关而东谓之鸧鹒〈又名商庚〉自关而西谓之鹂黄〈其色黧黑而黄因名之〉或谓之黄鸟或谓之楚雀
　　〈案夏小正二月有鸣仓庚仓庚者商庚也商庚者长股也仓鸧庚鹒古通用诗周南黄鸟于飞毛传黄鸟搏黍也陆玑疏云黄鸟黄鹂留也或谓之黄栗留幽州人谓之黄莺一名苍庚一名商庚一名鵹黄一名楚雀齐人谓之抟黍当葚熟时来在桑闲故里语曰黄栗留看我麦黄葚熟不亦是应节趋时之鸟也豳风有鸣仓庚毛传仓庚离黄也郑笺云温而仓庚又鸣可蚕之候也尔雅皇黄鸟郭璞注云俗呼黄离留亦名抟黍又仓庚商庚注云即鵹黄也又鵹黄楚雀注云即仓庚也释文云方言自关而东谓之仓庚关西谓之黄鹂留也宋玉高唐赋王雎鹂黄李善注云鹂黄郭璞曰其色黧黑而黄因名之方言或谓黧黄为楚雀说文云离黄仓庚也鸣则蚕生鹂鹂黧鵹离字异音义同〉
　　野凫其小而好没水中者南楚之外谓之䴙鷉〈䴙音瓴甓鷉音他奚反〉大者谓之鹘蹄〈滑蹄两音〉
　　〈案后汉书马融传鹭雁䴙鷉注云雄方言曰野凫也甚小好没水中膏可以莹刀剑张衡南都赋𪃈鶂鸊鶙李善注引方言野凫甚小而好没水中者南楚之外谓之鸊鶙鸊䴙同鶙鷉同广雅鸊鷉鹘鷉也本此今广雅鹘讹作鹊〉
　　守宫秦晋西夏谓之守宫或谓之蠦𧓋〈卢缠两音〉或谓之蜥易〈南阳人又呼蝘蜓〉其在泽中者谓之易蜴〈音析〉南楚谓之蛇医或谓之蝾螈〈荣元两音〉东齐海岱谓之螔䗔〈似蜤易大而有鳞今所在通言蛇医耳斯侯两音〉北燕谓之祝蜒〈音延〉桂林之中守宫大者而能鸣谓之蛤解〈似蛇医而短身有鳞采江东人呼为蛤蚧音颌颔汝颍人直名为蛤解音懈误声也案诗小雅胡为虺蜴毛传蜴螈也考工记以胸鸣者郑注云胸鸣荣原属疏云此记本不同马融以为胃鸣干宝本以为骨鸣雄以为蛇翳或谓之荣原郑语韦昭注云鼋或为蚖蚖蜥蜴也象龙尔雅蝾螈蜥蜴蜥蜴蝘蜓蝘蜓守宫也疏引方言此条易作蜴谓之易蜴作谓之蜥蜴馀并同汉书东方朔传臣以为龙又无角谓之为蛇又有足脉脉善缘壁是非守宫即蜥蜴颜师古注云守宫虫名也术家云以器养之食以丹砂满七斤𢷬治万杵以点女人体终身不灭若有房室之事则灭矣言可以防闲淫逸故谓之守宫也今俗呼为辟宫辟亦御捍之义耳雄方言云其在泽中者谓之蜥蜴故朔曰是非守宫即蜥蜴也字书以蜴为易之异体方言以蜴为蜥之异体后卷十内脉蜴亦注云音析据汉书注及尔雅疏所引易蜴二字亦倒当改作蜥易为正说文云荣蚖蛇医以注鸣者在壁曰蝘蜓在艸曰蜥易广雅蛤解蠦𧓋蜥蜴也蝾荣螈原蚖字异音义同注内蛤蚧音颌颌各本讹作蛤蚖音头颔永乐大典本讹作音头额广韵蛤颌同音其颌字注云颌颔颐㫄今据以订正又直名为蛤解音懈各本讹作直名为蛤歠音解从曹毅之本〉
　　宛野谓鼠为□〈宛新野今皆在南阳音锥〉
　　〈案□亦作䶆玉篇云南阳呼鼠为䶆〉
　　鸡雏徐鲁之闲谓之䨂子〈子幽反徐今下邳僮县东南大徐城是也〉
　　〈案䨂字各本讹作秋侯二字广雅䨂雏也曹宪音释䨂子幽反与此注同玉篇广韵并云䨂鸡雏今据以订正〉












　　𬨎轩使者绝代语释别国方言八



　　钦定四库全书
　　𬨎轩使者绝代语释别国方言九
　　汉　雄　撰
　　晋　郭璞　注
　　戟楚谓之□〈取名于钩釨也〉凡戟而无刃秦晋之闲谓之□或谓之鏔〈音寅〉吴之闲谓之戈东齐秦晋之闲谓其大者曰镘胡〈泥镘〉其曲者谓之钩□镘胡〈即今鸡鸣钩釨戟也〉
　　〈案春秋庄公四年左传楚武王荆尸授师孑焉杜预注云雄方言孑者戟也疏引方言戟谓之孑又引郭璞云取名于钩孑也□孑古通用考工记戟广寸有半寸内三之胡四之援五之倨句中矩与刺重三锊郑注云戟今三锋戟也内长四寸半胡长六寸援长七寸刺者著柲前如𨱔者也戟胡横贯之胡中矩则援之外句磬折与记又曰戈广二寸内倍之胡三之援四之倨句外博重三锊注云戈今句孑㦸也或谓之鸡鸣或谓之拥颈内谓胡以内接柲者也长四寸胡六寸援八寸戈句兵也主于胡也俗谓之曼胡似此郑司农云援直刃也胡其孑疏不引方言直用其文钩作句镘作曼古通用又鏔讹作鏕戈讹作伐转写失之也周书牧誓称尔戈疏引方言戟楚谓之孑吴之闲谓之戈戟本作□说文云□有枝兵也戈平头□也礼记明堂位篇□棘大弓天子之戎器也郑注云棘戟也春秋隐公十一年左传子都拔棘以逐之杜预注云棘戟也皆古字假借通用鏔本作戭说文云长枪也广韵云鏔㦸之无刃者出方言盖戟无刃故汉时或称长枪字书遂分戭鏔为二非也鏔下永乐大典本有音寅二字诸刻皆脱去广雅鏔孑镘胡戈戟也本此注内泥镘当作音泥镘之镘〉
　　三刃枝〈今戟中有小孑刺者所谓雄戟也〉南楚宛郢谓之匽戟〈音偃郢今江陵也余整反〉其柄自关而西谓之柲〈音秘〉或谓之殳〈音〉
　　〈案广雅匽谓之雄戟柲柄也殳杖也考工记戈柲六尺有六寸殳长寻有四尺车戟常酋矛常有四尺夷矛三寻郑注云柲犹柄也八尺曰寻倍寻曰常又攻木之工下疏引方言戟三刃持其柄自关而西谓之杖持乃枝之讹杖乃柲之讹诗卫风伯也执殳毛传殳长丈二尺而无刃〉
　　矛吴江淮南楚五湖之间谓之鍦〈尝蛇反五湖今吴兴大湖也先儒处之多亦不了所未能详者〉或谓之鋋〈音蝉〉或谓之𫓩〈汉书曰𫓩杀吴王错工反〉其柄谓之矜〈今字作槿巨巾反〉
　　〈案诗郑风二矛重英释文全引方言此条文并同荀子议兵篇宛钜铁釶惨如蜂虿杨倞注引方言自关而西谓之矛吴之闲谓之鍦鍦釶同方言无自关而西谓之矛七字左思吴都赋藏鍦于人刘逵注引方言吴□以矛为鍦史记商君列传持矛而操阁戟者张守节正义引方言矛吴江淮南楚五湖之闲谓之鋋其柄谓之矜吴王濞列传𫓩杀吴王集解孟康曰方言戟谓之𫓩后汉书马融传飞鋋电激注云鋋矛也又𫓩特肩注引方言吴楚之闲或谓矛为𫓩音楚江反广韵引方言五湖之闲谓矛为鋋广雅𫓩□矛也䂎谓之鋋矜柄也□即鍦考工记庐人郑注云凡矜八觚说文云矜矛柄也刻本矜讹作钤永乐大典本不误〉
　　箭自关而东谓之矢江淮之闲谓之𬭤〈音侯〉关西曰箭〈箭者竹名因以为号〉
　　〈案诗大雅四𬭤既钧毛传𬭤矢参亭疏云方言关西曰箭江淮谓之𬭤则𬭤者铁镞之矢名也考工记矢人为矢𬭤矢参分一在前二在后郑注云参订之而平者前有铁重也尔雅金镞翦羽谓之𬭤郭璞注云今之錍箭是也疏全引方言此条𬭤讹作镞说文云箭矢也古者夷牟初作矢尔雅释地东南之美者有会稽之竹箭焉郭注云竹箭篠也疏云是竹之小者可以为箭干者也马融长笛赋特箭槀而茎立兮李善注云郭璞方言注曰箭者竹名也〉
　　钻谓之鍴〈音端〉
　　〈案广雅鍴谓之钻本此说文云钻所以穿也〉
　　矜谓之杖〈矛戟槿即杖也〉
　　〈案考工记攻木之工轮舆弓庐匠车梓郑注云庐矛戟矜柲也疏引方言矜谓之杖〉
　　剑削自河而北燕□之闲谓之室自关而东或谓之廓或谓之削自关而西谓之鞞〈方婢反〉
　　〈案削亦作韒史记刺客列传拔剑剑长操其室索隐云室谓韒也货殖列传洒削薄技也索隐引方言云剑削关东谓之削颜师古注汉书云削谓刀剑室也主为洒刷之去其垢秽更饰令新也广雅郭剑削也郭廓古通用鞞又作鞞削室鞞亦刀剑通称说文云削鞞也鞞刀室也广雅鞞刀削也〉
　　盾自关而东或谓之瞂〈音伐〉或谓之干〈干者捍也〉关西谓之盾〈案周礼司兵郑注云五盾干橹之属张衡西京赋植铩县瞂用戒不虞李善注引方言盾或谓之瞂瞂伐古通用诗秦风蒙伐有苑毛传蒙讨羽也伐中干也郑笺云蒙厖也讨杂也画杂羽之文于伐故曰蒙伐也释文云伐本或作瞂疏云橹是大盾故以伐为中干干伐皆盾之别名也牧誓比尔干疏全引方言此条盾作楯馀并同费誓敿乃干郑注云敿系也王肃注云敿盾当有纷系持之论语而谋动干戈于邦内孔安国注云干盾也疏全引方言此条盾亦作楯又云今谓之㫄牌施纷以持之纷如绶而小系于楯以持之且以为饰也史记苏秦列传革抉㕹芮索隐云㕹与瞂同芮谓系盾之纷绶也方言云盾自关而东谓之瞂关西谓之盾广雅干瞂樐盾也樐即橹尔雅释言干捍也孙炎注云干盾自蔽捍〉
　　车下铁陈宋淮楚之闲谓之毕大者谓之綦〈鹿车也音忌案此言繀车之索故郭璞注云鹿车也前卷五内繀车东齐海岱之闲谓之道轨广雅云道轨谓之鹿车各本铁讹作铁非也玉篇云紩索也古作铁据此紩乃本字铁即其假借字考工记天子圭中必郑注云必读如鹿车縪之縪谓以组约其中央为执之以备失队圭中必为组鹿车縪为索其约束相类故读如之士丧礼组綦系于踵郑注云綦屦系也读如马绊綦之綦疏云马有绊名为綦此屦綦亦拘止屦盖屦綦马绊綦与圭中必义皆取于约束縪毕古通用大者谓之綦各本别为一条又改者作车今订正〉
　　车轊〈车轴头也于厉反〉齐谓之□〈又名□〉
　　〈案史记田单列传令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼索隐云断其轴恐长相拨也以铁裹轴头坚而易进也傅者截其轴与毂齐以铁鍱附轴末施辖于铁中以制毂也方言曰车轊齐谓之笼郭璞云车轴也笼即□古通用所引郭注脱一头字广雅轊□□也〉
　　车枸篓〈即车弓也音缕〉宋魏陈楚之闲谓之䈐〈今呼车子弓为䈐音巾帼〉或谓之𥳎笼〈穹隆两音〉其上约谓之□〈即軬带也音瓜瓝〉或谓之䈿〈音覛〉秦晋之闲自关而西谓之枸篓西陇谓之㮥〈即軬字薄晚反〉南楚之外谓之篷〈今亦通呼篷〉或谓之隆屈〈尾屈〉
　　〈案广雅枸篓隆屈䈐篷𥳎笼軬也□䈿軬带也皆本此刘熙释名云隆强言体隆而强也或曰车弓似弓曲也其上竹曰郎疏相远晶晶然也注内音覛多讹作音脉从曹毅之本〉
　　轮〈车辂也〉韩楚之闲谓之轪〈音大〉或谓之𬨂〈诗曰约𬨂错衡音祗〉关西谓之𨍈〈音总〉
　　〈案谢朓始出尚书省诗青精翼紫轪李善注引方言韩楚闲轮谓之轪广雅轪𨍈轮也本此𬨂说文亦作䩚从革诗小雅毛传云軧长毂之𬨂也朱而约之考工记帱必负干郑注云帱负干者革毂相应无赢不足䩚即记之帱革朱其革以帱于干故曰朱而约之惟长毂尽饰若大车短毂则无饰故曰长毂之𬨂〉
　　輑谓之轴〈輑牛忿反〉
　　〈案广雅輑谓之轴本此玉篇云輑车轴也〉
　　辕楚卫之闲谓之辀〈张由反〉
　　〈案考工记辀人为辀郑注云辀车辕也释文引方言楚卫之闲辕谓之辀诗秦风五楘梁辀毛传楘历录也梁辀辀上句衡也一辀五束束有历录广雅辕谓之辀本此〉
　　箱谓之輫〈音俳〉
　　〈案诗小雅不以服箱毛传箱大车之箱也广雅輫箱也本此玉篇广韵并云輫车箱〉
　　轸谓之枕〈车后横木〉
　　〈案玉篇云枕车后横材〉
　　车纣自关而东周洛韩郑汝颍而东谓之䋺〈音秋〉或谓之曲绹〈绹亦绳名诗曰宵尔索绹〉或谓之曲纶〈今江东通呼索纶音伦〉自关而西谓之纣
　　〈案考工记必𬨎其牛后郑注云关东谓纣为緧疏云方言本纣自关而东韩郑汝颍而东谓之为䋺或谓之为曲纶自关而西为纣本字误当作车广韵引方言自关而东谓䋺曰纣东字误当云西䋺亦作緧说文云马纣也广雅绹纣緧也本此〉
　　輨〈音管〉轪〈音大〉炼𨬍〈炼音柬𨬍音度果反〉关之东西曰輨南楚曰轪□魏之闲曰炼𨬍
　　〈案离骚齐玉轪而并驰说文云轪车輨也輨毂端沓也輨轪亦作錧釱广雅炼𨬍釱錧也曹宪音释炼音諌集韵讹作炼收入一东与东同音引方言輨轪□魏之闲曰炼𨬍殊谬〉
　　车釭齐燕海岱之闲谓之锅〈音戈〉或谓之锟〈衮衣〉自关而西谓之釭盛膏者乃谓之锅
　　〈案广雅鐹锟釭也本此锅鐹同本作楇说文云釭车毂中铁也楇盛膏器史记孟子荀卿列传炙毂过髡集解云刘向别录过字作輠輠者车之盛膏器也索隐云今按文称炙毂过过则是器名谓盛脂之器名过与锅字相近注内衮衣当作音衮衣之衮〉
　　凡箭镞胡合嬴者〈胡镝在于喉下嬴边也〉四镰〈镰棱也〉或曰钩肠三镰者谓之羊头其广长而薄镰谓之錍〈普蹄反〉或谓之钯〈音葩〉箭其小而长中穿二孔者谓之钾𬬻〈今箭錍凿空两边者也㗐嚧两音〉其三镰长六尺者谓之飞䖟〈此谓今射箭也〉禸者谓之平题〈今戏射箭头题犹羊头也〉
　　〈案镰古通用廉亦作镰钩各本讹作拘六尺讹作尺六注内镰棱也镰讹作广潘岳闲居赋激矢䖟飞李善注引方言凡箭三镰谓之羊头三镰长六尺谓之飞䖟又引郭璞曰此谓今射箭也镰棱也尔雅释文引方言箭广长而薄廉者谓之錍广雅平题钯錍钩肠羊头钾𬬻镞砮镝也本此广韵钯字下引方言云江东呼鎞箭今方言无此语所引似钯箭下注文今脱去诸刻自箭字以下误别之为一条刘熙释名矢又谓之箭其本曰足又谓之镝齐人谓之镞〉
　　所以藏箭弩谓之箙〈盛弩箭器也外传曰檿弧箕箙〉弓谓之鞬〈犍牛〉或谓之皾〈牛犊〉丸
　　〈案诗小雅象弭鱼服郑笺云鱼服矢服也周礼司弓矢中秋献矢箙郑注云箙盛矢器也以兽皮为之箙服古通用郑语韦昭注云服矢房后汉书董卓传双带两鞬注引方言所以藏箭谓之服藏弓谓鞬皾本作韇古通用椟各本丸讹作凡因误在下条矛字上南匈奴传弓鞬韇丸一注云方言藏弓为鞬藏箭为韇丸即箭箙也春秋昭公二十五年左传公徒释甲执冰而踞服䖍注云冰椟丸盖也疏引方言弓藏谓之鞬或谓之椟丸今据此两引订正鲍昭拟古诗毡带佩双鞬象弧插雕服李善注引方言所以藏箭弩谓之服所以盛弓谓之鞬广雅鞬弓藏也皾㿪矢藏也皾㿪即韇丸鞬与韇丸后汉书注所引方言与广雅合注内犍牛牛犊当作音犍牛之犍音牛犊之犊释名云矢其受之器以皮曰箙织竹曰笮步叉人所带以箭又其中也马上曰键键建也弓矢并建立其中也〉
　　矛骹细如雁胫者谓之鹤膝〈今江东呼为钤钉〉有小枝刃者谓之钩□矛或谓之□锬谓之铍〈今江东呼大矛为铍音彼锬音聃〉骹谓之銎〈即矛刃下口音凶〉𨱔谓之焊〈音捍或名为镦音顿〉
　　〈案戟有钩□戟钩□镘胡之名矛亦有钩□矛之名各本误以矛或谓之□别为一条今订正说文云锬长矛也读若老聃𨱔柲下铜也广雅锬矛也镦焊𨱔也〉
　　舟自关而西谓之船自关而东或谓之舟或谓之航〈行伍〉南楚江湘凡船大者谓之舸〈姑可反〉小舸谓之艖〈今江东呼艖小底者也音叉〉艖谓之艒䑿〈目宿二音〉小艒䑿谓之艇〈𦨴也〉艇长而薄者谓之艜〈衣带〉短而深者谓之䒀〈今江东呼艖䒀者音步〉小而深者谓之㮪〈即长舼也音邛竹〉东南丹阳会稽之闲谓艖为欚〈音礼案说文云欚江中大船也欚亦作□广雅𦨴艜艒䑿艖舸艇□舟也后汉书文苑列传北𣃚泾流注云𣃚舟度也方言关而东或谓舟为航说文𣃚在方部今流俗不解遂与杭字相乱者误也左思吴都赋宏舸连舳刘逵注云江湖凡大船曰舸湖字乃湘之讹广韵引方言关西谓之关东谓之舟释名又曰舟二百斛以下曰艇注内行伍衣带当作音行伍之行音衣带之带〉
　　泭谓之𥴖〈泭音敷〉𥴖谓之筏〈音伐〉筏秦晋之通语也江淮家居𥴖中谓之荐〈音荐〉
　　〈案说文云泭编木以渡也诗周南不可方思毛传方泭也释文云泭本亦作𣻜又作桴或作柎方言泭谓之𥴖𥴖谓之筏筏秦晋通语也尔雅释言舫泭也舫方古通用释水庶人乘泭郭注云并木以渡论语乘桴浮于海马融注云桴编竹木大者曰筏小者曰桴筏即筏注内音荐二字各本荐讹作符今订正三国志吴书妃嫔传宜代芦苇以为泭佐渡军裴松之注云郭璞注方言泭水中𥴖也今方言注无此语〉
　　方舟谓之㶇〈州人呼渡津舫为杭荆州人呼㶇音横〉艁舟谓之浮梁〈即今浮桥案说文云㶇以渡也玉篇云方舟谓之㶇㶇航也广韵㶇方舟也荆州人呼渡津舫为㶇今方言各本注文作扬州人呼渡津航为杭荆州人呼树航乃舫之讹树乃㶇之讹据广韵订正潘岳闲居赋浮梁黝以径度李善注引方言造舟谓之浮梁郭璞曰即今浮桥造艁古通用广雅㶇筏也造舟谓之浮梁本此〉
　　楫谓之桡〈如竂反〉或谓之櫂〈今云櫂歌依此名也〉所以隐櫂谓之□〈摇樐小橛也江东又名为吴人音奖〉所以县櫂谓之缉〈系櫂头索也〉所以刺船谓之㰏〈音高〉维之谓之鼎〈系为维〉首谓之阁闾〈今江东呼头屋谓之飞闾是也〉或谓之艗艏〈鹢鸟名也今江东贵人前作青雀是其像也音亦〉后曰舳〈今江东呼柁为舳音轴〉舳制水也儰谓之扤〈吾㪍反儰音讹动摇之貌也〉扤不安也
　　〈案易系辞剡木为楫释文引方言楫谓之桡或谓之櫂诗大雅烝徒楫之毛传楫櫂也释文引方言兼引郭注云楫桡头索也所以县櫂谓之楫楫桡乃系櫂之讹谓之楫楫乃缉之讹又误以正文与注相杂楚辞九歌荪桡兮兰旌王逸注云桡船小楫也张衡西京赋纵櫂歌李善注云方言楫或谓之櫂郭璞曰今云櫂歌也左思吴都赋㰏工檝师刘逵注云方言刺曰㰏檝桡也㰏本作篙檝同楫广雅艗艏舟也古通用鹢首淮南鸿烈本经篇龙舟鹢首高诱注云鹢大鸟也画其象著舡头故曰鹢首也吴都赋宏舸连舳巨槛接舻注云舳船前也舻后也前后二字互讹舻即阁闾后汉书刘表传赞鱼俪汉舳注引前书音义曰舳后持柁处也郭璞江赋凌波纵柁李善注云方言后曰舳郭璞曰今江东柁呼为舳也释名其尾曰柁在㫄曰樐在㫄拨水曰櫂又谓之楫所用斥㫄岸曰交交即篙一声之转儰各本讹作伪扤讹作仡玉篇于儰字云儰谓之仡仡不安也义本此仡字亦讹曹毅之本作扤说文云扤动也〉














　　𬨎轩使者绝代语释别国方言九



　　钦定四库全书
　　𬨎轩使者绝代语释别国方言卷十
　　汉　雄　撰
　　晋　郭璞　注
　　媱愓〈音羊〉游也江沅之闲谓戏为媱或谓之愓或谓之嬉〈香其反〉
　　〈案媱多讹作淫曹毅之本不误王逸九思音晏衍兮要媱注云要媱舞容也洪兴祖补注引方言媱游也江沅之闲谓戏为媱荀子修身篇加愓悍而不顺杨倞注云韩侍郎云愓与荡同字作心边昜广雅媱愓嬉游戏也义本此曹宪音释媱音遥说文云媱曲肩行也愓放也〉
　　曾訾何也湘潭之原〈潭水名出武陵音谭亦音淫〉荆之南鄙谓何为曾或谓之訾〈今江东人语亦云訾为声如斯〉若中夏言何为也
　　〈案注内音谭亦音淫各本讹作音潭亦曰淫今改正〉
　　央亡嚜杘〈嚜音目杘丑夷反〉𡜶〈胡𠜜反〉狯也江湘之闲或谓之无赖或谓之㺒〈偛㤴多智也恪交反〉凡小儿多诈而狯谓之央亡或谓之嚜杘〈嚜杘濳濳狡也〉或谓之𡜶〈言黠𡜶也〉𡜶娗也〈言恫娗也〉或谓之猾〈音滑〉皆通语也
　　〈案列子力命篇墨杘单至啴□憋懯四人相与游于世胥如志也穷年不相知情自以智之深也张湛注引方言墨杘江淮之闲谓之无赖墨嚜通江淮乃江湘之讹史记高祖本纪始大人常以臣无赖集解或曰江湖之闲谓小儿多诈狡猾为无赖汉书无作亡注江湖作江淮狡猾作狡狯左思吴都赋㒊譶泶㺒交贸相竞李善注引方言㺒狯也尔雅释言䩄𡜶也释文引方言凡小儿多诈谓之𡜶央亡亦作鞅罔广雅鞅罔无赖也嚜杘欺也㺒狯也广韵嚜杘小儿多诈狯皆本此注内偛㤴各本讹作恐□玉篇云偛㤴鬼黠也今据以订正〉
　　崽者子也〈崽音枲声之转也〉湘沅之会〈两水合处也音狯〉凡言是子者谓之崽若东齐言子矣〈声如宰〉
　　〈案水经注滱水篇至若娈婉丱童及弱年崽子或单舟采菱或叠舸折芰玉篇引方言江湘之闲凡言是子曰崽广韵引方言江湘闲凡言是子谓之崽又云自高而侮人也〉
　　䜉不知也〈音痴江东曰咨此亦知声之转也〉沅澧之闲〈澧水今在长沙音礼〉凡相问而不知荅曰䜉使之而不肯荅曰吂〈音茫今中国语皆然〉秕不知也〈今淮楚闲语呼声如非也〉
　　〈案䜉各本讹作誺今订正玉篇云䜉不知也丑脂丑利二切誺同上又力代切误也广韵誺字以入脂至韵者为不知入代韵者为误此注云音痴与丑脂切合痴多讹作瘢曹毅之本不误以六书谐声考之䜉从言桼声可入脂至二韵誺从言来声应入代韵不得入脂至韵玉篇广韵因字形相近讹舛遂溷合为一非也知声之转谓知与咨乃声之变转各本知讹作如今并订正玉篇云使人问而不肯荅曰吂广韵吂不知也皆本方言而误方言誺是相问而不知荅吂是使之而不肯荅玉篇广韵并失其指广雅秕不知也曹宪音释云彼比俱得此注云声如非皆方音轻重之变〉
　　㷄〈呼隗反〉火也楚转语也犹齐言𤈦〈音毁〉火也
　　〈案诗周南王室如毁毛传毁火也释文云毁音毁齐人谓火曰毁字书作𤈦一音火尾反或云楚人名火曰㷄齐人曰毁吴人曰𤈦此方俗讹语也尔雅释言毁火也郭璞注云毁齐人语疏全引方言此条文并同玉篇云楚人呼火为㷄也广韵𤈦齐人云火皆本此〉
　　嘳〈音蒯〉无写怜也〈皆南鄙之代语也〉沅澧之原凡言相怜哀谓之嘳或谓之无写江滨谓之思〈滨水边也〉皆相见驩喜有得亡之意也九疑湘潭之闲谓之人兮〈九疑山名今在零陵营道县案说文嘳即喟太息也诗小雅我心写兮毛传我心写矣输写其心也郑笺云我心写者输写其情意无留恨也据此则无写为无所输写中庸仁者人也郑注云人也读如相人偶之人以人意相存问之言表记仁者人也注云人也谓施以人思也春秋传曰执未有言舍之者此其言舍之何人也疏云引之者证人是人偶相存爱之义也此言人兮与古语所谓相存偶义亦相近注内南鄙之代语诸刻作秦汉之代语盖不知者所妄改后南楚江湘之闲代语郭注云凡以异语相易谓之代也惟永乐大典本及曹毅之本作南鄙据下文则南鄙正谓南楚江湘之闲〉
　　婩〈鱼践反〉□〈音䇿〉鲜好也南楚之外通语也
　　〈案说文□齐也玉篇婩好也张湛注列子巧佞愚直婩斫便辟引字林云婩齐也盖婩与□皆容止整齐鲜洁之貌故婩□鲜同为好也广雅婩□鲜好也义本此〉
　　㘓哰〈阑牢二音〉謰謱〈上音连下力口反〉拏也〈言譇拏也奴加反〉东齐周晋之鄙曰㘓哰㘓哰亦通语也〈平原人好㘓哰也〉南楚曰謰謱或谓之支注〈支之豉反注音注〉或谓之𧮪謕〈上托兼反下音蹄〉转语也拏扬州会稽之语也或谓之惹〈言情惹也汝邪反一音若〉或谓之䛳〈言诬䛳也案广雅㘓哰謰謱也惹䛳拏也皆本此说文拏牵引也譇拏羞穷也又言部云謰謱辵部云连遱玉篇作𪡏喽拏又作詉云譇詉言不可解𪡏喽多言也惹乱也䛳言轻也譇广韵作□云㘓哰□拏语不可解𪡏喽言语繁絮貌连喽烦貌謰謱小儿语随文立训义可互见广韵于謕字下云转语则误读方言后汉书冯衍传祸拏未解兵连不息注云拏谓相连引也王逸九思媒女诎兮謰謱洪兴祖补注引方言謰謱孥也南楚曰謰謱又云一曰謰謱语乱也东齐各本作东南从曹毅之本〉
　　亄〈音懿〉𠾂贪也〈谓悭贪也〉荆汝江湘之郊凡贪而不施谓之亄〈亦中国之通语〉或谓之𠾂或谓之悋悋恨也〈悭者多惜恨也〉
　　〈案陆机谢平原内史表岂臣蒙垢含吝所宜忝窃李善注引方言贪而不施谓之吝悋吝古通用亦作遴□今作啬广雅亄啬遴贪也义本此〉
　　遥窕淫也九疑荆郊之鄙谓淫曰遥〈言心遥荡也〉沅湘之闲谓之窕〈窈窕冶容〉
　　〈案广雅遥窕淫也义本此淫淫同荀子礼论篇故其立文饰也不至于窕冶杨倞注云窕读为姚姚冶妖美也〉
　　濳涵〈音含或古南反〉沈也楚郢以南曰涵或曰濳濳又游也〈濳行水中亦为游也〉
　　〈案左思吴都赋涵泳乎其中刘逵注云涵沈也雄方言曰南楚谓沈为涵广雅濳沈没也〉
　　𡧯安静也江湘九疑之郊谓之𡧯
　　〈案𡧯各本讹作□笔画之舛遂不成字说文云𡧯无人声楚辞远游野𡧯漠其无人𡧯亦或作□江淹别赋道已寂而未传范蔚宗乐游应诏诗虚寂在川岑李善注并引方言寂安静也寂即𡧯广雅𡧯安静也义本此𡧯与安皆训静李善连引安字误〉
　　拌〈音伴又普槃反〉弃也楚凡挥弃物谓之拌或谓之敲〈恪校反今汝颍闲语亦然或云撅也〉淮汝之闲谓之投〈江东又呼擫音黡又音揞〉
　　〈案广雅拌墽投弃也曹宪音释墽苦孝反又苦交反是墽与敲字异音义同春秋文公十八年左传投诸四裔杜预注云投弃也注内江东又呼擫各本擫讹作撅与上或云撅也相乱而讹又音揞三字讹作又音犳音豹五字今订正广韵揞吴人云抛也黡于琰切揞于陷切语轻重异耳〉
　　诼愬也〈诼谮亦通语也〉楚以南谓之诼
　　〈案离骚谣诼谓余以善淫王逸注云诼犹谮也洪兴祖补注引方言此条文并同愬亦作诉广雅诼诉也诼诉䛼也曹宪音释云䛼音毁即䛼谤之䛼今毁乃训坏〉
　　戏〈音羲〉泄歇也楚谓之戏泄奄息也楚谓之泄
　　〈案戏歇一声之转泄亦作渫曹植七启于是为欢未渫李善注引方言渫歇也又作泄颜延之赭白马赋畜怒未泄注引方言泄歇也司马相如上林赋掩细柳注引方言掩者息也枚乘七发掩青苹注引方言掩息也奄掩古通用广雅奄息也义本此〉
　　攓〈音骞一曰骞〉取也楚谓之攓
　　〈案攓取也南楚曰攓已见卷一〉
　　昲晒干物也楚通语也〈昲音费亦皆北方常语耳或云㬓〉
　　〈案广雅昲㬓晒曝也玉篇云昲干物也晒暴干物也㬓置风日中令干注内费诸刻讹作晒今从曹毅之本常诸刻作通又脱耳字今从永乐大典本〉
　　䕁〈音斐〉卒也〈谓仓卒也〉江湘之闲凡卒相见谓之䕁相见或曰突〈他骨反〉
　　〈案诗齐风突而弁兮释文引方言凡卒相见谓之突广雅䕁突猝也卒猝古通用玉篇云江湖之闲凡卒见谓之䕁也湖乃湘之讹〉
　　迹迹㞕㞕不安也〈皆往来之貌也〉江沅之闲谓之迹迹秦晋谓之㞕㞕或谓之塞塞或谓之省省不安之语也
　　〈案后汉王良传何其往来㞕㞕不惮烦也注引方言㞕㞕不安也秦晋曰㞕㞕又引郭注往来貌潘岳闲居赋尚何能违䣛下色养而㞕㞕从斗筲之役乎李善注引方言㞕㞕不静也即不安之讹广雅㞕㞕迹迹塞塞省省不安也义本此〉
　　𤄎沭〈𤄎音阋〉佂伀遑遽也江湘之闲凡窘猝怖遽谓之𤄎沭〈喘𠴲貌也〉或谓之佂伀
　　〈案王褒四子讲徳论百姓佂伀无所措其手足李善注引方言佂伀惶遽也广雅𤄎沭怖懅也佂伀惧也屏营佂伀也遑惶同遽懅同曹宪音释佂音征伀音锺玉篇云方言𤄎沭或谓之佂伀也𤄎亦作㦦沭亦作怵佂伀亦作怔忪玉篇云𤄎沭遑遽也怔忪惧貌〉
　　翥举也〈谓轩翥也〉楚谓之翥
　　〈案潘岳射雉赋郁轩翥以馀怒徐爰注引方言翥举也楚辞远游鸾鸟轩翥而翔飞洪兴祖补注引方言此条文并同说文云翥飞举也〉
　　忸怩惭歰也〈歰犹苦也〉楚郢江湘之闲谓之忸怩或谓之㗤咨〈子六庄伊二反〉
　　〈案晋语君忸怩颜韦昭注云忸怩惭貌□岐注孟子云忸怩而惭广雅忸怩㗤咨也忸怩㗤咨并双声注内庄伊反庄字乃类隔改音和为即伊反〉
　　垤封场也楚郢以南蚁土谓之封垤中齐语也
　　〈案诗豳风鹳鸣于垤毛传垤螘冢也孟子泰山之于丘垤□岐注云垤蚁封也螘蚁同广雅封垤场也义本此谓之封各本讹作谓之垤吴淑事类赋注引方言楚郢以南蚁土谓之封今据以订正〉
　　谪过也〈谓罪过也音𧷤亦音适罪罚也〉南楚以南凡相非议人谓之谪或谓之脉〈血脉〉脉又慧也〈今名黠为鬼脉〉
　　〈案列子力命篇穷年不相谪发张湛注云谪谓责其过也诗商颂岁事来辟勿予祸适毛传适过也谪适古通用亦作谪说文云谪罚也潘岳射雉赋靡闻而惊无见自脉徐爰注云方言注曰俗谓黠为鬼脉言雉性惊鬼黠脉即脉注内血脉当作音血脉之脉〉
　　膊兄也〈皆音义所未详〉荆扬之鄙谓之膊桂林之中谓之□𧮈极吃也楚语也〈亦北方通语也〉或谓之轧〈鞅轧气不利也乌八反〉或谓之歰〈语歰难也今江南又名吃为喋若叶反〉
　　〈案𧮈亦通用蹇极亦作㥛列子力命篇㺒㤉情露𧮈㥛凌谇四人相与游于世胥如志也穷年不相晓悟自以为才之得也张湛注云方言𧮈吃也极急也谓语急而吃说文云吃言蹇难也广雅𧮈极轧歰吃也义本此〉
　　啙〈昨启反〉矲〈蒲楷反〉短也江湘之会谓之啙凡物生而不长大亦谓之𫚖又曰癠〈今俗呼小为癠音荠菜〉桂林之中谓短矲〈言矲□也〉矲通语也东阳之闲谓之㾈〈言俯视之因名〉
　　〈案啙字两见以下云亦谓之𫚖证之皆应作𫚖徐坚初学记引方言𫚖矲短也广韵癠字引方言曰生而不长也广雅癠𫚖㾈矲短也曹宪音释癠在细反𫚖籍礼反注内□讹作偕广韵矲□短也今据以订正〉
　　钳〈钳害又恶也〉㽹〈㽹恎恶腹也妨反反〉憋〈憋怤急性也妨灭反〉恶也南楚凡人骂谓之钳〈犹恶也〉又谓之㽹
　　〈案徐爰注潘岳射雉赋云鷩性悍憋李善引方言憋恶也后汉书董卓传敝肠狗态注云续汉书敝作憋方言憋恶也郭璞曰憋怤急性也列子力命篇憋懯张湛注懯音敷懯怤字异音义同广雅憋钳㽹恶也义本此〉
　　痴𫘤也〈吾骇反〉□之郊凡人相侮以为无知谓之眲〈诺革反〉眲耳目不相信也〈因字名也〉或谓之斫〈斫却斫顽直之貌今关西语亦皆然案列子黄帝篇顾见商丘开年老力弱面目黎黑衣冠不检莫不眲之张湛注引方言扬越之闻凡人相轻侮以为无知谓之眲眲耳目不相信也说文痴不慧也广雅𫘤痴也〉
　　惃〈衮□〉愂〈音勃〉顿愍惽也〈谓迷惽也〉楚扬谓之惃或谓之愂江湘之闲谓之顿愍〈顿愍犹顿闷也〉或谓之氐惆〈丁弟丁牢二反〉南楚饮毒药懑谓之氐惆亦谓之顿愍犹中齐言眠也愁恚愦愦毒而不发谓之氐惆〈氐惆犹懊憹也〉
　　〈案广雅惃愂顿愍眠乱也义本此〉
　　悦舒苏也〈谓苏息也〉楚通语也
　　〈案广韵稣息也舒悦也义本此苏稣古通用〉
　　眠娗〈莫典涂殄二反〉脉蜴〈音析〉赐施〈轻易〉茭媞〈恪校得懈二反〉譠谩〈托兰莫兰二反〉㦒忚〈丽酰二音〉皆欺谩之语也楚郢以南东扬之郊通语也〈六者亦中国相轻易蚩弄之言也〉
　　〈案列子力命篇眠娗諈诿勇敢怯疑四人相与游于世胥如志也穷年不相谪发自以行无戾也张湛注引方言眠娗欺谩之语也又引郭璞云谓以言相蚩弄也脉蜴当即脉摘语之转耳刘熙释名云脉摘犹谲摘也玉篇云譠谩欺也广韵云㦒忚欺慢之语出方言慢乃谩之讹注内轻易当作音轻易之易〉
　　𩔣〈音旃裘〉额颜颡也湘江之闲谓之𩔣〈今建平人呼额为𩔣〉中夏谓之额东齐谓之颡汝颍淮泗之闲谓之颜
　　〈案齐语天威不违颜咫尺韦昭注云颜睂目之闲史记高祖本纪隆准而龙颜集解应劭曰颜额颡也齐人谓之颡汝南淮泗之闲曰颜后汉书杜笃传于是同穴裘褐之域共川鼻饮之国莫不袒跣稽颡失气虏伏注云方言曰颡额颡也玉篇引方言江淮之闲谓额为𩔣中夏谓之额东齐谓之颡淮即湘之讹额额同广雅𩔣颜颡额也义本此沈彤释骨云横在发际前者曰额颅亦曰额额之中曰颜曰庭其㫄曰额角睂闲曰阙其下曰下极下极者目闲也睂目闲亦通曰颜〉
　　颔颐颌也〈谓颔车也〉南楚谓之颔〈亦今通语耳〉秦晋谓之颌颐其通语也
　　〈案广雅颔颐颌也义本此春秋宣公五年公羊传绝其颔何休注云颔口马融长笛赋寒态振颔李善注引方言颔颐也玉篇引方言颌颐颔也颔说文作□云颐也释名云辅车或曰牙车或曰颔或曰颊车或曰□车沈彤释骨云耳下曲骨载颊在颔后者曰颊车曰曲顿曰巨屈说文颌与颐同训□盖从口内言之若从口外言则两㫄为颔颔前为颐不容相假故内经无通称者〉
　　纷怡喜也湘潭之闲曰纷怡或曰巸已〈嬉怡二音〉
　　〈案广雅纷怡喜也义本此〉
　　𣵷〈酒酣〉或也沅澧之闲凡言或如此者曰𣵷如是〈此亦憨声之转耳〉
　　〈案或𣵷一声之转注内酒酣当作音酒酣之酣此亦憨三字有舛误𣵷憨语轻重异耳当是亦言憨广韵邯江湘人言也言下应脱一或字〉
　　愮疗治也江湘郊会谓医治之曰愮〈俗云厌愮病音曜〉愮又忧也〈博异义也〉或曰疗
　　〈案春秋襄公二十六年左传不可救疗杜预注云疗治也玉篇云愮忧也疗愮语之变转故愮可从疗为治疗又可从愮为忧广雅摇疗治也摇愮古通用〉
　　芔〈凶位反〉莽〈嫫母反〉草也东□扬州之闲曰芔南楚曰莽〈案诗小雅卉木萋萋毛传卉草也陆机□洛道中诗安辔遵平莽李善注引方言草南楚谓之莽又见前卷三内〉
　　悈鳃〈悈音良愅鳃音鱼鳃〉干都〈乾音干〉耇〈音垢〉革老也〈皆老者皮色枯瘁之形也〉皆南楚江湘之闲代语也〈凡以异语相易谓之代也〉
　　〈案三国志蜀书彭羕传老革荒悖可复道邪裴松之注引方言灭鳃干都耆革老也又引郭璞注曰皆老者皮毛枯瘁之形也灭即悈之讹耆即耇之讹毛即色之讹玉篇云悈老也义本此注内良愅愅本作諽说文云饬也读若戒玉篇云或作愅广韵諽谨也良愅之语盖犹言良谨楷革反〉
　　㧙〈神秘〉抌〈都感反亦音甚〉推也南楚凡相推搏曰㧙或曰㧾〈苦骨反〉沅涌𣹋幽之语〈𣹋水今在桂阳音扶涌水今在南郡华容县也〉或曰挡〈今江东人亦名推为挡音晃〉
　　〈案列子黄帝篇既而狎侮欺诒挡㧙挨抌亡所不为张湛注云方言今江东人亦名推为挡又音晃此乃注文方言下应脱一注字又云方言凡相推搏曰㧙又抌字下云方言击背也此语方言所无注内神秘当作音神秘之秘诸刻神讹作揰〉
　　食阎〈音盐〉怂恿〈上子竦反下音涌〉劝也南楚凡己不欲喜而㫄人说之不欲怒而㫄人怒之谓之食阎或谓之怂恿〈案广雅食阎怂恿劝也本此广韵引方言怂恿欢也欢即劝之讹〉
　　欸〈音医或音尘埃〉𧫦〈凫鹥〉然也南楚凡言然者曰欸或曰𧫦〈案楚辞渉江篇欸秋冬之绪风王逸注云欸叹也洪兴祖补注引方言欸然也南楚凡言然者曰欸韦孟讽谏诗勤唉厥生李善注引方言曰唉叹辞也此非方言文广雅欸𧫦然譍也广韵𧫦相言应辞譍应古通用注内凫鹥当作音凫鹥之鹥〉
　　緤末纪绪也南楚皆曰緤〈音嶭〉或曰端或曰纪或曰末皆楚转语也
　　〈案欧阳建临终诗成此祸福端卢谌览古诗昭襄欲负力相如折其端李善注皆引方言端绪也说文云纪丝别也绪丝耑也广雅耑绪末也端耑古通用〉
　　䁓〈音总〉𣛒〈音丽〉窥䀡〈敕纎反〉占伺视也凡相窃视南楚谓之窥或谓之䁓或谓之䀡或谓之占或谓之𣛒𣛒中夏语也〈亦言𥉹也〉窥其通语也自江而北谓之䀡或谓之覗凡相候谓之占占犹瞻也
　　〈案郭璞江赋尔乃𣛒雰祲于清旭李善注引方言𣛒视也班固西都赋鱼窥渊李善注引方言窥视也窥即窥礼记檀弓篇我丧也斯沾郑注云沾读曰觇觇视也又晋人之觇宋者注云觇窥视也学记呻其占毕注云占视也晋语公使觇之韦昭注云觇微视也觇䀡同通用占覗伺同广雅窥觇覗䁓占视也义本此广韵朡字引方言云南人窃视注内𥉹各本讹作□今订正𥉹𣛒一声之转玉篇𥉹视也〉
　　郺〈恶孔反〉□〈奴动反〉晠多也南楚凡大而多谓之郺或谓之□凡人语言过度及妄施行亦谓之□
　　〈案后汉书崔骃传若夫纷繷塞路注引方言繷盛多也音奴董反繷□古通用盛晠古通用广雅郺□盛饶多也〉
　　抯〈柤棃〉摣〈仄加反〉取也南楚之闲凡取物沟泥中谓之抯或谓之摣
　　〈案广雅摣抯取也义本此说文云抯挹也读若樝棃之樝此注作柤棃同仄加反各本反讹作以广雅曹宪音释作反亦传写之讹玉篇作反今据以订正〉
　　𠆩〈音汎〉僄〈飘零〉轻也楚凡相轻薄谓之相𠆩或谓之僄也〈案广雅僄𠆩轻也义本此玉篇引方言𠆩轻也荀子修身篇怠慢僄弃杨倞注云僄轻也谓自轻其身也方言楚谓相轻薄为僄后汉书班固传虽轻迅与僄狡袁绍传僄狡锋侠注皆引方言僄轻也音匹妙反𠆩僄亦作汎剽左思魏都赋过以汎剽之单慧刘逵注云雄方言曰汎剽轻也曹植乐府诗白马篇勇剽若豹螭李善注引方言剽轻也注内飘零当作音飘零之飘〉
　　𬨎轩使者绝代语释别国方言十



　　钦定四库全书
　　𬨎轩使者绝代语释别国方言十一
　　汉　扬雄　撰
　　晋　郭璞　注
　　蛥蚗〈蛥音折蚗于列反一音玦〉齐谓之螇螰〈奚鹿二音〉楚谓之蟪蛄〈庄子曰蟪蛄不知春秋也〉或谓之蛉蛄〈音零〉秦谓之蛥蚗自关而东谓之虭蟧〈貂料二音〉或谓之蝭蟧〈蝭音啼〉或谓之蜓蚞〈廷木二音〉西楚与秦通名也〈江东人呼嘄蟧〉
　　〈案夏小正七月寒蝉鸣蝉也者蝭𧔉也𧔉即蟧尔雅蜓蚞螇螰郭璞注云即蝭蟧也一名蟪蛄齐人呼螇螰疏全引方言此条文并同蟪亦通用惠庄子逍遥游篇释文司马云惠蛄寒蝉也一名蝭蟧崔云蛁蟧也或曰山蝉秋鸣者不及春春鸣者不及秋楚辞招隐士篇蟪蛄鸣兮啾啾洪兴祖补注引方言蛥蚗齐谓之螇螰楚谓之蟪蛄广雅蛥蚗蚻也蟪蛄蛉蛄𧍝蟧蛁蟟也𧍝即蝭蟟即蟧以蛥蚗为蚻与方言异注内料字曹毅之本作聊〉
　　蝉楚谓之蜩〈音调〉宋卫之闲谓之螗蜩〈今胡蝉也似蝉而小鸣声清亮江南呼螗蛦〉陈郑之闲谓之螂蜩〈螂音良〉秦晋之闲谓之蝉海岱之闲谓之䗁〈齐人呼为巨䗁音技〉其大者谓之蟧或谓之蝒马〈按尔雅蝒者马蜩非别名蝒马也此方言误耳〉其小者谓之麦蚻〈如蝉而小青色今关西呼麦蠽音痈□之□〉有文者谓之蜻蜻〈即蚻也尔雅云耳〉其雌蜻谓之□〈祖一反〉大而黑者谓之䗃〈音栈〉黑而赤者谓之蜺〈云霓〉
　　〈案夏小正四月鸣札札者宁县也五月良蜩鸣良蜩也者五彩具匽之兴五日翕望乃伏望也者月之望也五日也者十五日也唐蜩鸣唐蜩者匽也郭璞注尔雅引夏小正札作蚻宁县作虎县良作螂匽作蝘唐作螗诗小雅鸣蜩嘒嘒毛传蜩蝉也豳风五月鸣蜩毛传蜩螗也疏引方言楚谓蝉为蜩宋卫谓之螗蜩陈郑谓之螂蜩秦晋谓之蝉大雅如蜩如螗毛传蜩蝉也螗蝘也卫风螓首蛾睂郑笺云螓谓蜻蜻也月令孟秋之月寒蝉鸣郑注云寒蝉寒蜩谓蜺也考工记以㫄鸣者郑注云㫄鸣蜩蜺类尔雅蜩螂蜩螗蜩蚻蜻蜻蝒马蜩蜺寒蜩舍人注云皆蝉也方语不同三辅以西为蜩梁宋以东谓蜩为蝘楚地谓之蟪蛄孙炎注引方言有文者谓之螓郭璞注所引同郭注马蜩云蜩中最大者为马蜩注寒蜩云寒螀也似蝉而小青色疏引方言此条文并同王褒洞箫赋秋蜩不食李善注引方言楚谓蝉为蜩广雅䗁蝉也□各本讹作疋曹毅之本讹作□今订正注内云霓当作音云霓之霓〉
　　蜩蟧谓之𧓿蜩〈江东呼为𧓿蠽也〉
　　〈案尔雅蠽茅蜩郭璞注云江东呼为茅截似蝉而小青色茅𢧵即𧓿蠽〉
　　𧕄谓之寒蜩寒蜩喑蜩也〈按尔雅以蜺为寒蜩月令亦曰寒蜩鸣知寒蜩非喑者也此诸蜩名通出尔雅而多駮杂未可详据也寒蜩螀也似小蝉而色青𧕄音应〉
　　〈案广雅阍蜩𧕄也本此阍喑通用〉
　　蛄诣谓之杜蛒〈音格〉蝼螲〈音窒塞〉谓之蝼蛄或谓之蟓蛉〈象铃二音〉南楚谓之杜狗或谓之𧋣蝼
　　〈案夏小正三月𧎅则鸣𧎅天蝼也王褒洞箫赋蝼蚁蝘蜓李善注引方言南楚谓蝼蛄为𧋣蝼枚乘七发蚑蟜蝼蚁闻之注引方言南楚或谓蛄为蝼此所引脱误尔雅𧎅天蝼郭璞注云蝼蛄也又蝚蛖蝼注云蛖蝼蝼蛄类疏全引方言此条诣讹作者馀并同蛄亦作姑广雅蟓蛉𧋣蝼蝼蛄也本此〉
　　蜻蛚〈即趜织也精列二音〉楚谓之蟋蟀或谓之蛬〈梁国呼蛬音巩〉南楚之闲谓之蚟孙〈孙一作丝〉
　　〈案考工记以注鸣者郑注云注鸣精列属精列即蜻蛚疏全引方言此条蚟作王馀并同诗唐风蟋蟀在堂毛传蟋蟀蛬也淮南鸿烈时则篇蟋蟀居与高诱注云蟋蟀蜻蛚促织也广雅蛬趗织蚟孙蜻蛚也□促同〉
　　螳螂谓之髦〈有斧虫也江东呼为石螂又名龁䏵〉或谓之虰〈按尔雅云螳螂蛑虰义自应下属方言依此说失其指也〉或谓之蝆蝆
　　〈案螂亦作螂月令仲夏之月螳螂生郑注云螳螂螵蛸母也欧阳询艺文类聚王瓒问曰尔雅云莫貉螳螂同类物也今沛鲁以南谓之蟷蠰三河之域谓之螳螂燕□之际谓之食䏵齐济以东谓之马敫然名其子则同云螵蛸是以注云螳螂螵蛸母也此所引盖郑志文唐时犹存而孔颖达正义于月令引方言云潭鲁以南谓之蟷蠰三河之域谓之螳螂燕□之际谓之食厖齐杞以东谓之马谷然名其子同云螵蛸也所引亦即郑志当是不知者妄改为方言尔雅疏又袭其误后人遂疑今本方言脱此数语非也潭即沛之讹厖䏵声义同食䏵犹龁䏵也马榖尔雅疏作马谷淮南鸿烈时则篇高诱注云螳螂世谓之天马一名龁䏵兖豫谓之巨斧也尔雅不过蟷蠰其子蜱□莫貈螳螂蛑郭璞注云螳螂有斧虫江东呼为石螂孙叔然以方言说此义亦不了疏全引方言此条蝆作芊馀并同蛑髦一声之转广雅芊芊龁䏵螳螂也〉
　　姑䗐谓之强蝆〈米中小黑甲虫也江东谓之𧉪音加建平人呼蝆子音芊芊即姓也案尔雅蛄䗐强蝆郭注云今米榖中蠹小黑虫是也建平人呼为蝆子疏引方言此条及注米中作今米谷中甲作蠹芊即姓也作楚姓芊馀并同〉
　　蟒〈即蝗也莫鲠反〉宋魏之闲谓之𧊇〈音贷〉南楚之外谓之蟅蟒〈蟅音近诈亦呼吒咟〉或谓之蟒或谓之𧑥〈音滕〉
　　〈案诗小雅去其螟螣毛传食叶曰螣释文云螣字亦作𧈱徒得反月令仲夏之月百螣时起郑注云螣蝗之属言百者明众类并为害尔雅食叶𧈱释文云𧈱字又作□又作𧊇同徒得反说文引诗作去其螟蟘是𧊇𧑥字异音义同广雅蟅蟒𧊇也本此而有𧊇则无𧑥此类不宜别立名及强读异音正文或谓之𧑥𧑥即𧊇耳注文音滕则是螟𧑥之𧑥与𧑥蛇之𧑥同一音矣未详〉
　　蜻蛉谓之蝍蛉〈六足四翼虫也音灵江东名为狐黎淮南人呼䗧𧉅䗧音康𧉅音伊案尔雅虰蛵负劳郭璞注云或曰即蜻蛉也江东呼狐棃所未闻棃黎同疏引方言此条文并同广雅蜻蛉蝍蛉仓螘也〉
　　舂黍谓之𧐱蝑〈𧐱音藂蝑音墙沮反又名蚣𧐱江东呼虴蜢〉
　　〈案诗周南螽斯羽毛传螽斯蚣蝑也释文云蚣字林作蜙郭璞先工反蝑粟居反郭璞才与反雄许慎皆云舂黍郭璞注方言云江东呼为虴蜢虴竹白反蜢音猛豳风五月斯螽动股毛传斯螽蚣蝑也考工记以股鸣者郑注云股鸣蚣蝑动股属尔雅蜤螽蜙蝑郭璞注云蜙䗥也俗呼舂黍释文云蜤本又作蟴诗作斯注内墙各本讹作坏蜢讹作蛨今据诗释文订正〉
　　蠀𧑙谓之蚇蠖〈即踧二音蠖乌郭反又呼步屈〉
　　〈案蚇古通用尺易系辞尺蠖之屈以求信也尔雅蠖尺蠖郭璞注云今蝍𧑙疏引方言此条文并同潘尼赠侍御史王元贶诗蠖屈固小往李善注云郭璞方言注曰尺蠖又呼为步屈也广雅尺蠖蠀𧑙也本此说文云尺蠖屈申虫也考工记麋筋㡿蠖灂郑注云㡿蠖屈虫也㡿蠖即尺蠖太平御览引郭注云尺蠖有呼步屈其色青而细小或在草木叶上今蜾蠃所负为子者有即又之讹今方言各本无其色以下二十字或属脱文〉
　　蜂燕□之闲谓之蠓螉〈蒙翁二音〉其小者谓之蠮螉〈小细腰蜂也音鲠噎〉或谓之蚴蜕〈幽悦二音〉其大而蜜谓之壶蜂〈今黑蜂穿竹木作孔亦有蜜者或呼笛师〉
　　〈案诗小雅螟蛉有子蜾蠃负之毛传螟蛉桑虫也蜾蠃蒲卢也郑笺云蒲卢取桑虫之子去煦妪养之以成其子中庸夫政也者蒲卢也郑注云蒲卢蜾蠃谓土蜂也蜂蜂同尔雅果蠃蒲卢郭璞注云即细腰蜂也俗呼为𧕪螉果蜾同疏引方言此条文并同广雅蚴蜕土蜂𧕪螉也本此〉
　　蝇东齐谓之羊〈此亦语转耳今江东人呼羊声如蝇凡此之类皆不宜别立名也〉陈楚之闲谓之蝇自关而西秦晋之闲谓之羊
　　〈案蝇羊一声之转羊可呼蝇蝇亦可呼为羊方音既异遂成两名书中皆此类注以为不宜别立名非也〉
　　蚍蜉〈□浮二音亦呼蟞蜉〉齐鲁之闲谓之蚼蟓〈驹养二音〉西南梁益之闲谓之玄蚼〈法言云玄驹之步是〉燕谓之蛾蛘〈蚁养二音建平人呼蚳音侈〉其场谓之坻〈直尸反〉或谓之垤〈亦言冢也〉
　　〈案夏小正十有二月玄驹贲玄驹也者螘也贲者何也𧺆于地中也礼记檀弓篇蚁结于四隅郑注云蚁蚍蜉也殷之蚁结似今蛇文画学记蛾子时术之注云蛾蚍蜉也蚍蜉之子微虫耳时术蚍蜉之所为其功乃复成大垤释文云蛾鱼□反本或作蚁尔雅蚍蜉大螘小者螘其子蚳郭璞注云齐人呼螘为蛘蚳螘卵也释文云螘鱼绮反本亦作蛾俗作蚁字音同又引字林云北燕人谓蚍蜉曰蚁蛘疏全引方言此条蟓讹作蠓馀并同广雅蛾蛘玄蚼蚼蟓蟞蜉螘也曹宪音释蟞匹结反夏小正二月抵蚳抵犹推也蚳螘卵也为祭醢也鲁语虫舍蚳蝝韦昭注云蚳螘子可以为醢坻已见前卷六内垤已见前卷十内〉
　　蠀螬谓之蟦〈翡翠〉自关而东谓之蝤蠀〈酋糍两音〉或谓之卷蠾〈书卷〉或谓之蝖𧎅〈亦呼当齐或呼地蚕或呼蟦蝖喧斛两音〉梁益之闲谓之蛒〈音格〉或谓之蝎或谓之蛭蛒〈蛭音质〉秦晋之闲谓之蠹或谓之天蝼〈按尔雅云𧎅天蝼谓蝼蛄耳而方言以为蝎未详其义也〉四方异语而通者也
　　〈案蠀又作蛴诗卫风领如蝤蛴毛传蝤蛴蝎也尔雅蟦蛴螬郭璞注云在粪土中又蝤蛴蝎注云在木中今虽通名为蝎所在异又蝎蛣𧌑注云木中蠹虫又蝎桑蠹注云即蛣𧌑孙炎注云蛴螬谓之蟦关东谓之蝤蛴粱益之闲谓之蝎广雅蛭蛒䖭蠾地蚕蠹蟦蠀螬也注内翡翠书卷当作音翡翠之翡音书卷之卷各本讹作翡翠反今订正地蚕永乐大典本讹作肥蛬今据广雅证之从诸刻为正〉
　　蚰蜒〈由延二音〉自关而东谓之螾𧍢〈螾音引〉或谓之入耳或谓之䗅𧕯〈音丽〉□魏之闲或谓蚨虶〈扶于二音〉北燕谓之䖡蚭〈䖡奴六反蚭音尼江东又呼蛩音巩〉
　　〈案尔雅螾𧊔入耳郭璞注云蚰蜒释文云𧊔本又作𧍢方言宋魏之闲蚰蜒谓之入耳所引有脱误又引字林云北燕人谓蚰蜒为䖡蚭疏全引方言此条文并同广雅䗅𧕯䖡蚭蚨虶蚰蜒也本此〉
　　䵹鼄〈知株二音〉鼄蝥也〈音无〉自关而西秦晋之闲谓之鼄蝥〈今江东呼蝃蝥音掇〉自关而东□魏之郊谓之鼅鼄或谓之蠾蝓〈烛臾二音〉蠾蝓者侏儒语之转也北燕朝鲜洌水之闲谓之蝳蜍〈齐人又呼社公亦言罔工音毒馀〉
　　〈案尔雅次□䵹鼄䵹鼄鼄蝥郭注云今江东呼蝃蝥疏全引方言此条及注罔作网馀并同广雅蛛蝥罔工蠾□蝳蜍也□蝓同次□说文作蠿蟊云作罔蛛蟊也注内罔工各本讹作周公今据广雅及尔雅疏所引订正广韵引方言鼅鼄自关而东□魏之郊或谓之蠾蝓鼅即鼅之省〉
　　蜉䖻〈浮由二音〉秦晋之闲谓之蟝𧐯〈似天牛而小有甲角出粪土中朝生夕死案蜉䖻亦作浮游䖻又作蝣蜾𧐯亦作渠略夏小正五月浮游有殷殷众也浮游殷之时也浮游者渠略也朝生而莫死诗曹风蜉蝣之羽毛传蜉蝣渠略也朝生夕死荀子大略篇不饮不食者蜉蝣也尔雅蜉蝣梁略舍人注云南阳以东曰蜉蝣梁宋之闲曰渠略郭璞注云似蛣蜣身狭而长有角黄黒色丛生粪土中朝生莫死猪好啖之〉
　　马蚿〈音〉北燕谓之蛆蟝〈蝍蛆〉其大者谓之马蚰〈音逐今关西云案广雅蛆渠马𧏿马蚿也庄子秋水篇夔怜蚿释文司马云马蚿虫也夔一足蚿多足广韵马蚿虫一名百足注内蝍蛆当作音蝍蛆之蛆〉



　　𬨎轩使者绝代语释别国方言十一



　　钦定四库全书
　　𬨎轩使者绝代语释别国方言十二
　　汉　雄　撰
　　晋　郭璞　注
　　爰喛哀也〈喛哀而恚也音段〉
　　〈案前卷六内爰喛恚也楚曰爰秦晋曰喛注云谓悲恚此注云哀而恚盖义可互见广雅爰喛愁也曹宪音释云方言音□□即段之讹〉
　　儒输愚也〈儒输犹懦撰也〉
　　〈案荀子修身篇劳苦之事则偷懦转脱杨倞注云或曰偷当为输子方言云懦输愚郭注谓懦撰也此所引并方言正文亦作懦非也陆徳明经典释文于春秋僖公二年左传懦而不能强谏列乃乱乃货二反又引字林愞音乃乱反偄音让犬反是合懦与愞偄为一广雅□输愚也□即儒之讹释文于易需卦云从雨重而者非可证需转写讹作□以双声叠韵考之儒输叠韵也不当作懦注内懦撰亦叠韵也懦让犬反撰士免反各本懦讹作儒今据荀子注订正〉
　　愋谅知也
　　〈案知读为智广雅愋谅□也义本此□古智字曹宪音释愋音爰〉
　　拊抚〈音府〉疾也〈谓急疾也〉
　　〈案抚亦作舞广雅拊舞疾也义本此曹宪音释拊方于反据广雅拊抚应读夫舞两音〉
　　菲〈音翡〉惄怅也〈谓惋惆也〉
　　〈案菲亦作蕜广雅蕜惄怅也义本此曹宪音释蕜音翡又芳尾反应即不悱不发之悱〉
　　郁巸〈音怡〉长也〈谓壮太也〉
　　〈案巸各本讹作熙今订正广雅郁巸长也义本此司马相如长门赋郁并□而穹崇李善云郭璞方言注曰郁壮大也〉
　　娋孟姊也〈外传曰孟啖我是也今江东山□间呼姊声如市此因字误遂俗也娋音义未详案广雅娋孟姊也本此曹宪音释娋所交反玉篇别作𡡏云姊也所交切广韵𡡏字注云齐人呼姊可取以补方言之略及郭注所阙〉
　　筑〈度六反广雅作妯〉娌匹也〈今关西兄弟妇相呼为筑娌〉
　　〈案广雅妯娌娣姒先后也尔雅长妇谓稚妇为娣妇娣妇谓长妇为姒妇郭璞注云今相呼先后或曰妯娌释文引郭注方言云今关西兄弟妇相呼为妯娌汉书郊祀志见神于先后宛若颜师古注云古谓之娣姒今关中俗呼为先后吴楚俗呼之为妯娌刘熙释名云少妇谓长妇曰姒言其先来已所当法似也长妇谓少妇曰娣娣弟也已后来也或曰先后以来先后言之也广韵引方言云先后犹娣姒此非方言之文注内度六反乃类隔改音和则直六反〉
　　娌耦也
　　〈案广雅耦娌二也〉
　　䃷〈音盈〉裔习也〈谓玩习也〉
　　〈案广雅䃷裔习也义本此裔说文作𢚕云习也〉
　　躔〈度展反〉逡〈逡巡〉循也
　　〈案尔雅释兽其迹躔释文引方言躔循也广雅躔逡循也义本此注内逡巡当作音逡巡之逡〉
　　躔历行也〈躔犹践也〉日运为躔月运为逡〈运犹行也〉
　　〈案张衡思玄赋躔建木于广都兮李善注引方言日运为躔躔行也左思吴都赋未知英雄之所躔也注引方言躔历行也谢庄月赋北陆南躔注引方言日运为躔躔历行也尔雅释文引方言躔历也行也衍上也字广雅躔历行也义本此〉
　　逭〈音换亦管〉逳〈阳六反〉转也逭逳步也〈转相训耳〉
　　〈案广雅步转逭逳行也逭逳转也皆本此礼记缁衣篇不可以逭郑注云逭逃也〉
　　㷭虞望也〈今云烽火是也〉
　　〈案㷭烽同班周西都赋举烽命釂李善注云方言曰㷭虞望也郭璞曰今烽火是也广雅㷭虞候望也说文云㷭燧候表也边有警则举火〉
　　揄𡐦脱也
　　〈案揄各本讹作榆𡐦讹作楕今订正枚乘七发揄弃恬怠李善注引方言揄脱也广雅揄𡐦脱也义本此曹宪音释揄以珠反〉
　　解输捝也〈捝犹脱耳〉
　　〈案捝各本讹作棁注内同棁乃侏儒柱不与脱通说文云捝解捝也广韵捝字注云或作脱今据以订正〉
　　赋与操也〈谓操持也〉
　　〈案操如曲礼献民虏者操右袂献米者操量鼔献孰食者操酱齐献田宅者操书致凡以弓劔苞苴簟笥问人者操以受命如使之容皆操之而与故因以为义〉
　　𥂖〈音鹿〉歇〈泄气〉涸也〈谓渴也音鹤〉
　　〈案考工记清其灰而盝之而挥之盝同𥂖尔雅释诂挥盝歇涸竭也说文涸渴也读若狐貈之貈渴尽也广雅渴𥂖涸尽也注内泄气二字与说文歇字注一曰气□泄合气古气字〉
　　潎〈妨计反〉澂〈音澄〉清也
　　〈案广雅澂潎清也义本此澂亦作澄左思咏史诗左眄澄江湘李善注引方言澄清也考工记清其灰郑注云清澄也〉
　　逯〈音鹿亦录〉溯〈音素〉行也
　　〈案广雅逯溯行也义本此说文云逯行谨逯逯也〉
　　垦牧司也垦力也〈耕垦用力〉牧饲也〈谓放饲牛马也〉监牧察也〈案此皆展转引伸之义广雅垦力也本此周语使监谤者韦昭注云监察也〉
　　□〈音欢〉始也□化也〈别异训也〉
　　〈案广雅□𠤎也义本此𠤎古化字广韵□字注云化也始也出方言〉
　　铺脾止也〈义有不同故异训之铺妨孤反〉
　　〈案此盖释诗匪安匪舒淮夷来铺之义言为淮夷之故来止方与上匪安匪游淮夷来求文义适合旧说读铺为痡谓为淮夷而来当讨而病之失于迂曲广雅铺脾止也义本此脾之为止不见于书传与铺一声之转方俗或云铺或云脾也〉
　　攘掩止也
　　〈案潘岳西征赋揜细柳而抚剑快孝文之命帅李善注云方言掩止也掩与揜同广韵攘止也本此〉
　　幕覆也
　　〈案广雅幕覆也义本此说文云帐在上曰幕覆食案亦曰幕〉
　　侗〈他动反〉胴〈挺挏〉状也〈谓形状也〉
　　〈案注内挺挏当作音挺挏之挏汉书百官公卿表更名家马为挏马注晋灼曰挏音挺挏之挏师古曰晋音是也挏音徒孔反前卷六内有侹侗卷十内又有恫娗三处音同而字异且有先后之别凡双声多取音不取字姑仍其传本之旧〉
　　尐杪小也〈树细枝为杪也〉
　　〈案尐各本讹作疋说文尐从小乀声广雅杪尐小也其义本之此条曹宪音释尐子列反今据以订正〉
　　㞕往劳也〈㞕㞕往来皆劬劳也〉㞕惟〈王相〉狯也〈市狯〉
　　〈案广雅㞕往劳也义本此□广韵作㤮云误人与旺同音注内王相当作音王相之王〉
　　效〈音皎〉烓〈口类反〉明也
　　〈案效广雅作皎云皎烓明也义本此〉
　　□将威也
　　〈案□今通作凑〉
　　妫〈居伪反〉娗〈音挺〉𠐈也〈烂𠐈健狡也博丹反〉
　　〈案𠐈各本讹作𠐈今订正注内烂𠐈即斓斒烂读如兰乃与𠐈为叠韵或斓讹为烂耳〉
　　儇䖍谩也〈谓慧黠也莫钱反〉
　　〈案虔儇慧也秦谓之谩已见前卷一内此申重言之也〉
　　佻疾也〈谓轻疾也音粜〉
　　〈案诗小雅佻佻公子行彼周行毛传佻佻独行貌尔雅释训佻佻契契愈遐急也与此训疾意合左思吴都赋儇佻坌并刘逵注引方言儇佻疾也广雅挑疾也义本此挑当作佻〉
　　鞅侼〈音勃〉强也〈谓强戾也〉鞅侼怼也〈亦为怨怼鞅犹怏也〉
　　〈案史记伍子胥列传常鞅鞅怨望淮阴侯列传由此□怨望居常鞅鞅羞与綘灌等列又高祖本纪此常怏怏今乃事少主綘侯世家此怏怏者非少主臣也汉书皆作鞅鞅颜师古注云鞅鞅不满足也广雅侼怏强也勃怏怼也义皆本此鞅怏侼勃古通用〉
　　追末随也
　　〈案末各本讹作未广雅追末随逐也义本此今据以订正〉
　　佥怚剧也〈谓勤剧音骄怚也〉佥伙也〈佥者同故为伙音祸〉
　　〈案注内骄怚昔人有是语说文云怚骄也故为伙之伙各本讹作多今改正〉
　　夸烝淫也〈上淫为烝〉
　　〈案淫各本讹作淫注内同今改正广雅夸烝淫也本此春秋桓公十六年左传初卫宣公烝于夷姜杜预注云上淫曰烝淫淫古通用〉
　　□顮〈音频〉懑也〈谓愤懑也〉
　　〈案广雅□顮懑也义本此顮说文作颦云涉水颦蹙〉
　　茕激清也
　　〈案说文茕回疾也激水碍邪疾波也故皆为清急之义〉
　　纾〈音舒〉𨓆缓也〈谓宽缓也〉
　　〈案诗小雅匪交匪纡毛传纡缓也春秋庄公三十年左传以纾楚国之难杜预注云纡缓也礼记檀弓篇文子其中退然如不胜衣郑注云退柔和貎广雅𨓆缓也𨓆古退字〉
　　清蹑急也
　　〈案广雅清蹑急也义本此〉
　　抒〈抒井〉瘛〈胡计反〉解也蒇〈音展〉逞解也〈蒇训敕复言解错用其义〉
　　〈案抒各本讹作杼今订正春秋文公六年左传难必抒矣杜预注云抒除也隐公九年成公元年两言乃可以逞杜注并云逞解也广雅纾蒇呈解也纾当作抒呈即逞之讹注内抒井当作音抒井之抒广韵抒字注云渫水俗作汿〉
　　抵〈音触抵〉柲刺也〈皆矛㦸之槿所以刺物者也〉
　　〈案抵各本讹作柢今订正柲亦作㧙广雅𢪔㧙刺也义本此𢪔即抵之讹广韵□字注云方言刺也亦作㧙所引即此条字异音义同〉
　　倩荼借也〈荼犹徒也〉
　　〈案前卷三婿谓之倩注云言可借倩也广雅赁荼差且假贷僭也僭即借之讹〉
　　憵朴〈劈历打扑二音〉猝也〈谓急速也〉
　　〈案憵朴双声形容急速之意广雅憵朴猝也义本此〉
　　麋黎老也〈麋犹睂也〉
　　〈案前卷一内作睂棃古字睂通用麋广雅睂黎老也〉
　　萃离待也
　　〈案萃亦作㱖待各本讹作时广雅㱖离待也义本此今据以订正〉
　　汉赫怒也赫发也
　　〈案赫名本讹作䓇今订正大雅王赫斯怒郑笺云赫怒意也广雅汉赫怒也赫发也义皆本此〉
　　𧪮〈呼瓜反〉吁〈音于〉然也〈皆应声也〉
　　〈案广雅𧪮吁然譍也曹宪音释吁虚于反又音于〉
　　猜忦恨也
　　〈案潘岳马汧督诔忘尔大劳猜尔小利李善注引方言猜恨也广雅忦恨也义本此〉
　　艮硙〈五碓反〉坚也〈艮硙皆名石物也〉
　　〈案宋玉高唐赋振陈硙硙张衡思玄赋行积冰之硙硙兮李善注皆引方言硙坚也易说卦艮为小石说文硙䃺也故注云艮硙皆名石物也石字各本讹在名上今订正〉
　　㶣〈音淫〉㫰明也〈㶣光也〉
　　〈案㶣各本讹作苂广雅㶣明也曹宪音淫今据以订正㫰音亮诸刻讹作眼今从永乐大典本〉
　　怤愉悦也〈怤愉犹呴愉也音敷〉
　　〈案怤亦作□汉瑟调曲陇西行好妇出迎客颜色正□愉□愉双声形容之辞广雅怤愉说也说即悦又怤愉喜也〉
　　即围就也即半也〈即一作助〉
　　〈案各本就下脱也字今补广雅即就也玉篇云围就也广韵即就也半也义皆本此〉
　　惙㤕中也〈中宜为忡忡恼怖意也〉
　　〈案诗周南忧心忡忡忧心惙惙毛传忡忡犹冲冲也惙惙忧也尔雅释训忡忡惙惙忧也玉篇云㤕忧心也〉
　　䓓蒙覆也䓓戴也〈此义之反复两通者字或作焘音俱波涛也〉
　　〈案䓓亦作□蒙亦作𢄐广雅□𢄐覆也义本此□今作帱中庸无不覆帱注云帱亦覆也或作焘春秋襄公十年左传建大车之轮而蒙之以甲以为橹杜预注云蒙覆也说文本作冡云覆也〉
　　堪輂〈音钉锔〉载也〈輂舆亦载物者也〉
　　〈案广雅堪輂载也义本此曹宪音释輂恭录反注内音钉锔玉篇锔字注云以鐡缚物故有钉锔之语〉
　　摇祖上也祖摇也祖转也〈互相释也动摇则转矣〉
　　〈案广雅摇祖上也义本此〉
　　括〈音适〉关闭也〈易曰括囊无咎〉
　　〈案易坤六四括囊无咎无誉释文引方言云括闭也广雅关括闭塞也〉
　　冲俶动也
　　〈案广雅𧘂㑐动也义本此𧘂㑐即冲俶〉
　　羞厉熟也〈熟食为羞〉厉今也
　　〈案张衡南都赋珍羞琅玕李善注引方言羞熟也厉亦作砺广雅羞砺□也义本此今当为矜月令天子乃厉饰郑注云厉饰谓戎服尚威武也春秋僖公九年公羊传葵丘之会桓公震而矜之矜之者何犹曰莫我若也何休注云色自美大之貌厉与矜又皆为危春秋定公元年穀梁传逾年即位厉也范甯注云厉危也诗小雅居以凶矜毛传矜危也郑笺云居我以凶危之地广雅矜厉危也〉
　　僃该咸也〈咸犹皆也〉
　　〈案该亦作赅广雅僃赅咸也义本此〉
　　噬食也噬忧也
　　〈案左思蜀都赋射噬毒之鹿李善注引方言噬食也广雅噬食也噬忧也义皆本此〉
　　𢜽悸也〈谓悚悸也〉
　　〈案说文云悸心动也玉篇云𢜽悸也悚也祇隹祇癸二切〉
　　虏钞强也〈皆强取物也〉卤夺也
　　〈案虏卤古通用亦作𢲸广雅𢲸钞强也义本此〉
　　鿭〈奴侠反〉正也〈谓坚正也〉
　　〈案广雅鿭正也义本此〉
　　莳植立也莳更也〈谓更种也音侍〉
　　〈案植各本多讹作殖曹毅之本不误又作□广雅□莳立也莳𦔉也𦔉即种注内谓字各本讹作为左思魏都赋陆莳稷黍李善注云方言曰莳更也郭璞曰谓更种也今据以订正〉
　　鬌尾梢尽也〈鬌毛物渐落去之名除为反〉尾梢也
　　〈案鬌各本讹作鬐今订正说文云鬌发隋也广韵鬌字注云发落直垂切亦作□广雅□梢尽也义本此〉
　　𣨶□□也〈今江东呼极为𣨶音喙外传曰余病𣨶矣〉
　　〈案□各本讹作□今订正注内音喙各本多作音剧从曹毅之本史记司马相如列传徼谻受屈裴骃集解云谻音剧骃案郭璞曰谻疲极也言兽有倦游者则徼而取之索隐司马彪云谻倦也谓遮其倦者说文云谻劳也燕人谓劳为谻汉书注苏林曰谻音倦谻之谻又与其穷极倦谻汉书注引郭璞云穷极倦谻疲惫也说文丮部谻相踦谻也徐锴系传云上林赋徼谻受屈谓以力相踦角徼要极而受屈也人部𠊬徼𠊬受屈也系传云𠊬困剧也言见徼遮困剧则受屈也心部𢜭劳也即索隐所引此三字应以谻为本字𠊬𢜭皆其别体方言因谻加人旁作□犹劵加人旁作□耳□之于𠊬𢜭亦犹□之于倦广雅𣨶劵𠊬极也〉
　　蛙〈音蛙〉律始也
　　〈案律亦作䔞广雅蛙䔞始也义本此曹宪音释䔞音律〉
　　蓐臧厚也
　　〈案广雅蓐臧厚也义本此〉
　　遵遃行也〈遃遃行貌也鱼晚反〉
　　〈案广雅遵遃行也义本此〉
　　䭨〈音携〉餟〈祭醊〉馈也〈音愧〉
　　〈案䭨餟诸刻讹作鑴錣注内祭醊当云音祭醊之醊诸刻醊讹作餟今并从永乐大典本〉
　　饩〈香既反〉䭘〈音映〉饱也
　　〈案䭘诸刻讹作鐛今从永乐大典本广雅䭘饱也义本此〉
　　惵〈度恊反〉耇〈音垢〉嬴也〈音盈〉
　　〈案嬴与盈通玉篇云惵盈也义本此〉
　　□肖小也
　　〈案广雅肖小也义本此〉
　　蚩愮〈音遥〉悖也〈谓悖惑也〉
　　〈案后汉书袁绍列传雄有言六国蚩蚩注引方言蚩悖也广雅蚩愮乱也〉
　　吹扇助也〈吹嘘扇拂相佐助也〉
　　〈案广雅吹扇助也义本此〉
　　焜曅晠也〈韡曅焜燿晠貎也〉
　　〈案焜亦作昆曅同亦作煜晠亦作盛广雅煜昆盛也张协七命观听之所炜也李善注引方言曰炜盛也郭璞曰炜盛貎也当即此条而字有讹舛〉
　　苦翕炽也
　　〈案广雅苦翕炽也义本此〉
　　蕴崇也蕴𠾂积也〈𠾂者贪故为积〉𠾂镾合也
　　〈案任昉百辟劝进今上笺近以朝命蕴䇿李善注云方言曰蕴崇也谓尊崇而加䇿命也左思魏都赋虽逾千祀而怀旧蕴于遐年江淹杂体诗悠悠蕴真□李善注皆引方言蕴积也𠾂通作啬亦作繬镾各本讹作□今订正镾通作弥省作□遂讹而为□耳蕴亦作蕰广雅蕰崇啬积也繬弥合也义皆本此〉
　　翚〈音挥〉䎗飞也〈翚翚飞貌也〉
　　〈案䎗矫古通用孙绰游天台山赋整轻翮而思矫李善注引方言矫飞也广雅翚矫飞也义本此〉
　　愤自盈也
　　〈案乐记粗厉猛□𡚒末广贲之音作而民刚毅郑注云贲读愤愤怒气充实也周语阳瘅愤盈韦昭注云愤积也广雅愤盈也〉
　　噪〈唤噪〉諻〈从横〉音也
　　〈案左思吴都赋喧哗喤呷李善注引方言諻音也喤諻通玉篇云噪群呼烦扰也諻音也注内唤噪从横当作音唤噪之唤音从横之横〉
　　攎〈音卢〉遫〈音敕〉张也
　　〈案广雅遫张也玉篇云攎张也皆本此〉
　　岑夤大也岑高也〈岑崟峻貌也〉
　　〈案广雅岑夤大也岑高也皆本此江淹杂体诗岑崟还相蔽李善注云郭璞注方言曰岑崟峻貌〉
　　效昈〈音戸〉文也〈昈昈文采貌也〉
　　〈案广雅昈文也义本此张衡西京赋赫昈昈以宏厂李善注引埤苍云昈赤文也〉
　　鈵〈音柄〉董固也〈谓坚固也〉
　　〈案固各本讹作锢广雅鈵董固也玉篇于鈵字董字并云固也与此注合今据以订正〉
　　扝搷〈音塡〉扬也〈谓播扬也〉
　　〈案扝各本讹作捍今订正说文扝指麾也广韵扝也玉篇搷也广雅作捍揁扬也二字并讹〉
　　水中可居为洲三辅谓之淤〈音血淤上林赋曰行乎洲淤之浦也〉蜀汉谓之㵨〈手臂〉
　　〈案史记司马相如列传行乎洲淤之浦集解郭璞曰淤亦州名蜀人云见方言李善注上林赋云方言曰水中可居曰洲三辅谓之淤也㵨各本讹作嬖玉篇云㵨水洲也广韵于㵨字云蜀汉人呼水洲曰㵨皆本此今据以订正〉
　　殹〈音医〉幕也〈谓蒙幕也〉
　　〈案殹即翳音轻重异耳〉
　　刳〈音枯〉狄也〈宜音剔〉
　　〈案狄剔古亦通用诗鲁颂狄彼东南郑笺云狄当作剔剔治也释文引韩诗作鬄云鬄除也〉
　　度高为揣〈常绢反〉
　　〈案孟子不揣其本而齐其末方寸之木可使高于岑楼春秋昭公三十二年左传揣高卑杜预注云度高曰揣度深曰仞〉
　　半步为跬〈羌棰反〉
　　〈案荀子劝学篇故不积蹞步无以至千里杨倞注云半步曰蹞蹞与跬同汉书息夫躬传未有能窥左足注苏林曰窥音跬师古曰跬半步也言一举足也说文作䞨云半步也〉
　　半盲为𥈑〈呼钩反一音㺅〉
　　〈案玉篇云半盲为𥈑本此〉
　　未陞天龙谓之蟠龙
　　〈案后汉张衡传龙德泥蟠注云雄方言曰未升天龙谓之蟠脱一龙字左思蜀都赋濳龙蟠于沮泽王延寿鲁灵光殿赋蟠螭宛转而承楣袁宏三国名臣序赞初九龙蟠李善注并引方言未升天龙谓之蟠龙升陞通〉
　　裔夷狄之总名〈边地为裔亦四夷通以为号也〉
　　〈案春秋文公十八年左传投诸四裔杜预注云裔远也〉
　　考引也
　　〈案玉篇云考寿考延年也广韵考引也义本此〉
　　弻高也
　　〈案广雅□高也义本此□音弻〉
　　上重也
　　〈案汉书匡衡传治天下者审所上而已颜师古注云上谓崇尚也尚上义相通春秋襄公二十七年左传尚矣哉杜预注云尚上也礼记缁衣篇不重辞郑注云重犹尚也〉
　　个〈古饿反〉枚也〈谓枚数也〉
　　〈案个古作个亦作个大射仪搢三挟一个郑注云个犹枚也士虞礼俎释三个注云个犹枚也今俗或名枚曰个音相近特牲馈食礼注云个犹枚也今俗言物数有云若干个者此读然汉书刑法志负矢五十个颜师古注云个读曰个个枚也说文云个竹枚也玉篇云个数之一枚也〉
　　一蜀也南楚谓之蜀〈蜀犹独耳〉
　　〈案广雅蜀弌也说文云弌古文一尔雅释山独者蜀郭璞注云蜀亦孤独〉




　　𬨎轩使者绝代语释别国方言十二
<经部,小学类,训诂之属,方言>



　　钦定四库全书
　　𬨎轩使者绝代语释别国方言十三
　　汉　雄　撰
　　晋　郭璞　注
　　裔历相也裔旅末也
　　〈案尔雅释诂艾历□胥相也广雅裔末也晋语延及寡君之绍续昆裔韦昭注云裔末也〉
　　□縁废也
　　〈案尔雅释诂□㬥乐也郭璞注云谓树木叶缺落䕃疏縁捐同音捐弃也故皆有废义〉
　　纯毣〈音沐〉好也〈毣毣小好貌也〉
　　〈案毣亦作眊广雅纯眊好也义本此〉
　　藐〈音邈〉素广也〈藐藐旷远貌〉藐渐也
　　〈案楚辞九章藐曼曼之不可量兮广雅藐素广也义本此〉
　　𨈅〈踊跃〉抍〈拯拔〉拔也出㲻为抍出火为𨈅也〈抍一作椒𨈅一作䠯案春秋宣公十二年左传目于眢井而拯之杜预注云出溺为拯疏云方言文列子黄帝篇孔子观于吕梁悬水三十仞流沬三十里鼋鼍鱼鳖之所不能游也见一丈夫游之以为有苦而欲死者也使弟子并流而承之张湛注云承音拯方言出溺为承诸家直作拯又作撜说文云㲻没也从人从水㲻溺古通用广雅䠯抍拔也义本此注内踊跃拯拔当作音踊跃之跃音拯拔之拯〉
　　炖〈托孙反〉焃〈音䦧〉煓〈波湍〉赫也〈皆火盛炽之貌〉
　　〈案说文云赫火赤貌玉篇云炖风与火也焃光也煓火炽也各本赫讹作䓇下衍貎字今订正前卷十二内赫怒也赫发也亦讹作䓇注内波湍当作音波湍之湍〉
　　愤窍〈孔窍〉厄也〈谓迫厄乌革反〉
　　〈案注内孔窍当作音孔窍之窍〉
　　杪眇小也
　　〈案汉书律历志究其微眇颜师古注云眇细也马融长笛赋僬眇睢维李善注引方言眇小也广雅杪眇小也义本此眇即眇之讹〉
　　讟咎𧩂也〈𧩂言噂讟也音沓〉
　　〈案后汉书王梁传百姓怨讟注云讟𧩂也广雅𧩂咎讟恶也曹宪音释讟音读此注云𧩂言噂讟也噂讟即噂沓诗小雅噂沓背憎春秋僖公十五年左传引作僔沓背憎讟字郭璞直音沓与曹宪异〉
　　蒇敕戒僃也〈蒇亦训敕〉
　　〈案春秋文公十七年左传以蒇陈事贾服注皆云蒇敕也张衡东京赋虽万乘之无戒犹怵惕于一夫嶭综注引方言戒备也广雅蒇饬戒僃也义本此饬敕通〉
　　摵〈音缩〉㨖〈音致〉到也
　　〈案广雅㮹槭至也㮹槭即㨖摵之讹玉篇广韵并云摵到也说文云㨖玄之财至也〉
　　𪒠腆忘也
　　〈案𪒠各本讹作声今订正说文云𪒠者忘而息也广雅𪒠腆忘也义本此〉
　　黮〈度感反〉䵨〈莫江反〉私也〈皆冥暗故为阴私也〉
　　〈案广雅黮䵨私也义本此玉篇于䵨字云冥暗故曰阴私也即此条注文〉
　　龛〈音堪〉喊〈音减〉㖪〈荒麦反亦音郁〉唏〈虗几反〉声也
　　〈案玉篇于龛喊㖪并云声也本此注内虗各本多讹作灵从曹毅之本〉
　　筡〈音涂〉箄〈方婢反〉析也析竹谓之筡〈今江东呼篾竹裹为筡亦名为笢也案说文云筡折竹笢也笢竹肤也广雅析筡分也注内笢字各本讹作筡之二字今订正〉
　　□〈音逵〉宵〈音□〉使也
　　〈案玉篇云□使也义本此宵嗾一声之转嗾音漱说文云使犬声〉
　　蠢作也〈谓动作也〉
　　〈案诗小雅蠢尔蛮荆毛传蠢动也尔雅释诂蠢作也郭璞注云蠢动作也考工记则春以功郑注云春读为蠢蠢作也出也春秋昭公二十四年左传今王室实蠢蠢焉杜预注云蠢蠢动扰貌〉
　　忽达芒也〈谓草杪芒□出〉芒济灭也〈外传曰二帝用师以相济也〉
　　〈案诗周颂实函斯活驿驿其达毛传实种子也函含也活生也达射也郑笺云达出地也疏云苖生达也则射而出春秋昭公二十九年左传木正曰句芒杜预注云取木生句曲而有芒角也芒又同亡广韵亡灭也晋语韦昭注云济字当为挤挤灭也庄子人闲世篇故其君因其修以挤之释文引方言挤灭也〉
　　𠚳〈音廓〉劙〈音俪〉解也
　　〈案广雅𠚳劙解也玉篇于𠚳劙二字并云解也义本此〉
　　魏能也
　　〈案魏训能未详当亦是嫢之讹见前卷二郭注云嫢嫢小成貌与能之义亦相因〉
　　㑜刻也
　　〈案㑜诸刻讹作□今从永乐大典本集韵于㑜字云方言刻也谓相难折似兼引注文今方言脱此注〉
　　耸〈山顶反〉悚也〈谓警耸也〉
　　〈案周语身耸除洁韦昭注云耸惧也楚语昔殷武丁能耸其徳至于神明注云耸敬也〉
　　跌蹷也〈偃地也江东言跢丁贺反〉
　　〈案说文跌□也蹶僵也蹶蹷同玉篇跌仆也跢小儿行貌注内偃地也各本也讹作反今订正〉
　　蘪芜也〈谓草秽芜也音务〉
　　〈案芜诸刻讹作无今从永乐大典本〉
　　漫淹败也湿敝为漫水敝为淹〈皆谓水潦漫涝坏物也〉
　　〈案礼记儒行篇淹之以乐好郑注云淹谓浸渍之广雅漫淹败也义本此〉
　　釐〈音狸〉挴〈亡改反〉贪也
　　〈案玉篇引方言釐贪也楚辞天问篇穆王巧梅王逸注云梅贪也洪兴祖补注云梅一作㙁方言梅贪也梅㙁皆挴之讹广雅挴釐贪也玉篇广韵并云挴贪也皆本此亦通作毎汉书叙传致死为福每生作祸颜师古注云毎贪也〉
　　㩩〈恪颍反〉埏〈音延〉竟也
　　〈案埏各本讹作挻今订正史记司马相如列传上畅九垓下溯八埏集解骃案汉书音义曰埏若瓮埏地之八际也颜师古注汉书云埏本音延合韵音弋战反广雅㩩挺竟也挺亦埏之讹挻与挺皆无延音〉
　　谴喘转也〈谴喘犹宛转也〉
　　〈案广雅䜋喘转也本此䜋即谴之讹〉
　　困胎□逃也〈皆谓逃叛也𠉂音鞭□〉
　　〈案□即𠉂各本多讹作□从曹毅之本玉篇引方言𠉂逃也广雅困胎□逃也义本此□即𠉂之讹曹宪音释□敕逵反舛误不可通〉
　　隋毻易也〈谓解毻也他卧反〉
　　〈案广雅毻解也广韵毻鸟易毛也枚乘七发手足惰窳李善注引方言注曰𡐦懈𡐦也即此注文而所见本不同〉
　　姚〈音遥〉娧好也〈谓姅娧也〉
　　〈案姚各本多讹作朓曹毅之本不误娧各本讹作说注内讹作悦今订正广雅姚娧好也曹宪音释姚音遥娧通外反玉篇云娧好貌〉
　　惮怛恶也〈心怛怀亦恶难也〉
　　〈案广雅惮恶也义本此〉
　　吴大也
　　〈案周颂不吴不敖毛传吴哗也说文吴大言也释文引何承天云吴字误当为㕦从口下大故鱼之大口者名㕦胡化反史记武帝本纪颂云不虞不骜索隐引何承天云此虞当为㕦皆非〉
　　灼惊也〈犹云恐灼也〉
　　〈案后汉书楚王英传既知审实怀用悼灼灼亦作㣿广雅㣿惊也义本此曹宪音释㣿音灼〉
　　赋动也〈赋敛所以扰动民也〉
　　〈案广雅赋动也义本此〉
　　𤸁〈巨畏反〉极也〈江东呼极为𤸁倦声之转也〉
　　〈案诗大雅混夷駾矣维其喙矣毛传喙困也前卷十二内𣨶□也注云今江东呼极为𣨶是𣨶与𤸁字异音义同玉篇云𤸁困极也亦作喙广韵引诗昆夷𤸁矣云本亦作喙所引诗脱去中四字〉
　　煎尽也
　　〈案广雅煎尽也义本此〉
　　爽过也〈谓过差也〉
　　〈案广雅爽过也义本此尔雅释言爽差也爽忒也郭璞注云皆谓用心差错不专一〉
　　蝉毒也
　　〈案蝉即惨声之转耳说文云惨毒也广雅毒恶也〉
　　傪㥢也〈音酋〉㥢恶也〈惨悴恶事也〉
　　〈案傪惨通广雅㥢恶也义本此〉
　　还积也
　　〈案此义别无可考荀子非相篇注引方言云儇疾也文选南都赋注引方言曰儇急疾也吴都赋注引方言曰儇佻疾也佻之为疾见前卷十二内而无儇疾之训儇疾还积或字形音声疑似而讹〉
　　宛〈音婉〉蓄也〈谓宛乐也〉
　　〈案郭璞葬书言宛而中蓄正合此义注内谓宛乐也其语未详所出广韵倇宛同音注云欢乐然宛乐与宛蓄绝不相蒙谓字或音字之讹〉
　　类法也
　　〈案类法也已见前卷七内诸刻无此三字永乐大典本及曹毅之本有之书内重见者多矣删去非也〉
　　翭〈音矦〉本也〈今以鸟羽本为翭〉
　　〈案广雅翭本也义本此〉
　　惧病也惧惊也
　　〈案惧当作瞿故有病惊二义礼记檀弓篇瞿瞿然如有求而弗得玉藻篇视容瞿瞿梅梅一为忧悼在心一为惊遽不审于义近之〉
　　药缠也〈谓缠裹物也药犹缠也音约〉
　　〈案药约古通用缠各本讹作薄注内缠裹讹作薄裹音约诸刻讹作音决永乐大典本讹作音决的今订正潘岳射雉赋首药绿素徐爰注云方言曰药缠也犹缠裹也〉
　　□短也〈便旋痹小貌也〉
　　〈案广雅□短也义本此〉
　　掊深也〈掊克深能〉
　　〈案广雅掊深也义本此诗大雅曾是掊克释文云聚敛也史记封禅书见地如钩状掊视得鼎后汉书百官志注云胡广曰盐官掊坑而得盐〉
　　涅㲻也
　　〈案涅各本讹作湟今订正广雅溺涅没也㲻即古溺字曹宪音释涅乃结反〉
　　捞〈音料〉取也〈谓钩捞也〉
　　〈案广雅捞取也义本此曹宪音释捞音牢又力幺反〉
　　摸〈音莫〉抚也〈谓抚顺也〉
　　〈案摸各本讹作膜广雅摸抚也义本此今据以订正〉
　　由式也
　　〈案广雅由式也义本此〉
　　猷诈也〈猷者言故为诈〉
　　〈案猷之为诈即匿谋之谓〉
　　䒰随也
　　〈案今人犹谓蒙窗棂㯲格曰䒰随者随其大小也〉
　　揣试也〈揣度试之〉
　　〈案广雅揣试也义本此曹宪音释揣测委丁果二反〉
　　𩖗〈巨廪反〉怒也〈𩖗𩖗恚貌也〉
　　〈案广雅𩖗怒也义本此〉
　　埝〈音坫肆〉下也〈谓陷下也〉
　　〈案广雅埝下也义本此曹宪音释埝乃颊反〉
　　赞解也〈赞讼所以解释理物也〉
　　〈案赞赞同用取赞明之义〉
　　赖取也
　　〈案广雅赖取也义本此〉
　　扲〈音钳〉业也〈谓基业也〉
　　〈案广雅扲业也义本〉
　　带行也〈随人行也〉
　　〈案广雅带行也义本此〉
　　㝩空也〈㝩㝗空貌㝩或作㱂虗字也〉
　　〈案㝩各本作漮注内㝩㝗各本讹作漮窘今订正㝩康古通用别作漮亦作㱂说文云㝩屋㝩㝗也漮水虗也㱂饥虗也㝩㝗俗又作䆲䆡诗小雅酌彼康爵郑笺云康虗也尔雅释诂漮虗也郭璞注云方言云漮之言空也释文云方言作䆲疏引方言漮䆡空貌司马相如长门赋委参差以槺梁李善注云方言曰䆲虗也䆲与槺同此所引改空为虗盖误忆耳〉
　　湛安也〈湛然安貌〉
　　〈案广雅湛安也义本此曹宪音释湛丈减反〉
　　㗔〈音諐〉乐也〈㗔㗔欢貌〉
　　〈案广雅㗔乐也义本此广韵引方曰㗔㗔欢貌即此注文盖脱一注〉
　　倇〈音婉〉欢也〈欢乐也〉
　　〈案陆机于承明作与士龙诗婉娈居人思纡郁游子情李善注云方言曰倇欢也倇与婉同古字通说文曰娈慕也〉
　　衎〈音㸔〉定也〈衎然安定貌也〉
　　〈案广雅作刊定也与郭本异义亦可通〉
　　䑄〈鱼自反〉𦞜也〈谓息肉也〉
　　〈案玉篇广韵于𦞜字并云𦞜肉〉
　　讟痛也〈谤诬怨痛也亦音读〉
　　〈案汉书五行志作事不时怨讟动于民颜师古注云讟痛怨之言也广雅讟痛也义本此说文云讟痛怨也郭璞于前讟谤也音沓故此云亦音读〉
　　鼻始也嘼之初生谓之鼻人之初生谓之首梁益之闲谓鼻为初或谓之祖祖居也〈鼻祖皆始之别名也转复训以为居所谓代语者也案广雅鼻始也义本此汉书食货志舜命后稷以黎民祖饥孟康注云祖始也雄传或鼻祖于汾隅注引刘徳云鼻始也〉
　　充养也
　　〈案充各本讹作兖今订正广雅充养也义本此〉
　　翳掩也〈谓掩覆也〉
　　〈案陆玑文赋理翳翳而愈伏李善注引方言翳奄也奄当作掩曹植七启揜狡注引方言掩覆也此语方言所无似即此注文脱注字耳揜掩同〉
　　台支也
　　〈案广雅台支也义本此〉
　　纯文也
　　〈案雄羽猎赋光纯天地李善注引方言纯文也广雅纯文也义本此〉
　　祐乱也〈乱宜训治〉
　　〈案此义别无可考〉
　　恌〈音遥〉理也〈谓情理也〉
　　〈案正文与注皆别无可考〉
　　蕴晠也〈蕴蔼茂貌〉
　　〈案广雅蕰盛也义本此蕴蕰晠盛古通用〉
　　搪〈音堂〉张也〈谓彀张也〉
　　〈案荀子正论篇故鲁人以榶杨倞注引方言榶张也谓彀张也荀子正文榶木㫄注引此文亦作木㫄据方言应以手㫄为正杨倞误引也〉
　　恽〈呕愤反〉谋也〈谓议也〉
　　〈案广雅恽谋也义本此〉
　　陶养也
　　〈案陶养也已见前卷一内〉
　　㯲格也〈今之竹木格是也音禁恶〉
　　〈案㯲各本讹作㩒格讹作挌曹毅之本不误广韵㯲格也本此〉
　　□晓明也
　　〈案广雅毗晓明也义本此〉
　　扱擭也〈扱犹汲也〉
　　〈案说文扱收也注内汲各本讹作级今订正广雅扱㨫收汲捊取也广韵扱取也获也引也擭手取也汲引也获即擭之讹〉
　　扶护也〈扶挟将护〉
　　〈案广雅护助也将扶也挟辅也其义交互相通〉
　　淬寒也〈淬犹凊也作愦反〉
　　〈案玉篇广韵并云淬寒也义本此广雅作□寒也曹宪音释□七碎反〉
　　漺净也〈皆冷貌也初两禁耕二反〉
　　漉极也〈渗漉极尽也〉
　　〈案月令仲春之月毋漉陂池释文云漉竭也史记司马相如列传滋液渗漉说文云渗下漉也广雅漉渗也〉
　　枚凡也
　　〈案枚各本讹作牧前卷十二个枚也广雅枚个凡也今据以订正〉
　　易始也〈易代更始也〉
　　〈案易取更新义书尧典平在朔易王肃引诗曰为改岁解之是也不必如注所说〉
　　逭周也〈谓周转也〉
　　〈案前卷十二内逭转也故又为周〉
　　䵱色也〈䵱然赤黒貌也音奭〉
　　〈案广雅䵱色也本此注内黒字诸刻作毛永乐大典本及曹毅之本作色皆讹舛玉篇云䵱赤黒色也广韵于䵱字云赤黒貌今据以订正〉
　　恬静也〈恬淡安静〉
　　〈案张华荅何劭诗恬旷苦不足烦促毎有馀李善注引广雅恬静也义本此〉
　　禔〈音祇〉福也〈谓福祚也〉禔喜也〈有福即喜〉
　　〈案说文云禔安福也广雅禔福也广韵禔喜也皆本此〉
　　攋〈洛旱反〉隓〈许规反〉坏也
　　〈案潘岳西征赋岂斯宇之独隳李善注引方言隳坏也隳即隓广雅攋𡐦也隓坏也曹宪音释攋音赖玉篇广韵并作襰从示云𡐦坏也〉
　　息归也
　　〈案息者作劳而休止故有退归之义广雅息归也义本此〉
　　抑安也
　　〈案广雅抑安也义本此〉
　　濳亡也
　　〈案濳匿隐遁故为逃亡之义〉
　　晓过也晓嬴也
　　〈案广雅晓过也义本此〉
　　𠭴短也〈蹶𠭴短小貌音疣赘〉
　　〈案广雅𠭴短也义本此广韵于𠭴字云吴人呼短〉
　　𬮿陭也〈江南人呼梯为𬮿所以𬮿物而登者也音剀切也〉
　　〈案广雅𬮿陭也本此玉篇云𬮿梯也汉书贾邹枚路传赞贾山自下劘上注孟康曰劘谓剀切之也师古曰剀音工来反〉
　　迒〈胡郎反〉长也〈谓长短也〉迒迹也〈尔雅以为迹〉
　　〈案广雅迒长也义本此说文云迒兽迹也〉
　　赋臧也
　　〈案此义别无可考赋疑赇之讹说文云赇以财物枉法相谢也臧赃古通用汉书景帝纪皆坐臧为盗没入臧县官畀其所受臧是也〉
　　蕴〈音温〉饶也
　　〈案蕴亦作缊广雅缊饶也义本此〉
　　芬和也〈芬香和调〉
　　〈案广雅芬和也义本此〉
　　𢭏依也〈谓可依倚之也〉依禄也〈禄位可依凭也〉
　　〈案广雅□依也广韵依禄也皆本此□即𢭏〉
　　晠腯也〈腯腯肥充也音腞亦突〉
　　〈案广雅腯盛也晠盛通曲礼豚曰腯肥郑注云腯亦肥春秋传作腯腯充貎也据左传奉牲以告曰博硕肥腯曲礼注当云春秋传作肥腯于腯肥为异故引之下当云腯腯充貌也上句脱肥字下句脱一腯字〉
　　盬〈音古〉杂猝也〈皆仓卒也〉
　　〈案广雅盬杂猝也义本此〉
　　𨈅行也〈音跳𨈅也音药〉
　　〈案广韵有𨈅字与跃同音云出𧺆也于行之义为近广雅踚行也曹宪音释云伦音方言为药药当作𨈅此注既云音跳𨈅又云音药盖俊人所加〉
　　盬且也〈盬犹□也〉
　　〈案盬读为姑息之姑广雅嫴且也皆古字假借通用礼记内则篇姑与之而姑使之郑注云姑犹且也注内□字各本多讹作□曹毅之本不误玉篇广韵有□字并云□息也〉
　　抽读也
　　〈案诗鄘风不可读也毛传读抽也郑笺云抽犹出也史记太史公自序䌷史记石室金匮之书集解徐广曰䌷音抽索隐如淳云抽彻旧书故事而次述之小颜云䌷谓缀集之也方言以读训抽兼此二义〉
　　𦩩托也
　　〈案尔雅释言媵送也媵即𦩩释文引方言媵托也广雅𦩩托也义本此〉
　　适忤也〈相触迕也〉
　　〈案广雅适忤也义本此郭璞曹宪皆无音以义推之当读为适见于天之适郑注云适之言责也〉
　　埤〈音畀〉予也〈予犹与〉
　　〈案埤各本讹作捭今订正广雅埤予也义本此〉
　　镾缝也
　　〈案前卷十二内𠾂镾合也缝与合义相因广雅繬弥缝也繬𠾂古通用弥即镾〉
　　□传也□见也〈传宣语即相见〉
　　〈案广雅□传也□见也皆本此说文云□传□四夷之言者〉
　　梗略也〈梗概大略也〉
　　〈案广雅梗略也义本此〉
　　臆满也〈愊臆气满之也〉
　　〈案广雅臆溢丰满也永乐大典本满作懑据广雅证之应以作满者为正〉
　　䧞〈音骂〉益也〈谓增益也〉
　　〈案广雅玉篇并云䧞益也广韵于䧞字云增益皆本此〉
　　空待也〈来则实也〉
　　〈案广雅空待也义本此〉
　　珇〈音祖〉好也珇美也〈美好等互见义耳〉
　　〈案广雅珇好也珇美也皆本此玉篇引方言曰珇好也美也〉
　　妪色也〈妪煦好色貌〉
　　〈案乐记煦妪覆育万物郑注云气曰煦体曰妪妪亦作呕煦亦作□广雅呕□色也〉
　　阎开也〈谓开门也〉
　　〈案广雅阎开也义本此注内开各本讹作关今改正〉
　　摩灭也〈或作攠灭字音麋〉
　　〈案后汉书文苑列传东攠乌桓注云字书攠亦摩字也音靡方言云摩灭也〉
　　菲〈音翡〉薄也〈谓微薄也〉
　　〈案诸葛亮出师表不宜妄自菲薄李善注云方言曰菲薄也郭璞曰微薄也广雅菲䙏也曹宪音释于菲字云世人以此为芳菲之菲失之矣于䙏字云世人作禅䙏之䙏艸下著溥亦失之矣〉
　　腆厚也
　　〈案春秋昭公二十五年公羊传寡人有不腆先君之服何休注云腆厚也〉
　　媟狎也〈相亲狎也〉
　　〈案汉书贾山传古者大臣不媟颜师古注云媟狎也说文云媟嬻也亦通用渫荀子荣辱篇桥泄者人之殃也杨倞注云泄与渫同嫚也〉
　　芋〈香于反〉大也〈芋犹𬣙耳〉
　　〈案诗小雅君子攸芋毛传芋大也〉
　　炀〈音恙〉翕炙也〈今江东呼火炽猛为焬〉炀烈㬥也
　　〈案扬雄甘泉赋南炀丹厓李善注引方言炀炙也张衡东京赋飏槱燎之炎炀嶭综注云郭璞方言注曰火炽猛为炀潘岳西征赋诗书炀而为烟李善注引方言注曰今江东呼火炽猛为炀翕亦作熻㬥亦作曝广雅炀熻炙爇也炀烈曝也〉
　　馺〈索荅反〉马驰也〈馺馺疾貌也〉
　　〈案雄甘泉赋轻先疾雷而馺遗风李善注云方言曰馺驰也郭璞曰馺疾也刘向九叹馺高举兮洪兴祖补注引方言馺马驰也注云疾貌广雅馺驰也义本此说文馺马行相及也〉
　　选延遍也
　　〈遍各本讹作偏广雅周匝选延遍也今据以订正〉
　　澌索也〈尽也〉
　　〈案广雅索澌尽也〉
　　晞燥也
　　〈案广雅燥晞干也〉
　　梗觉也〈谓直也〉
　　〈案广雅梗觉也义本此尔雅释诂梗直也诗大雅有觉徳行毛传觉直也〉
　　萃集也
　　〈案萃训集已见前卷三内〉
　　晲〈俾倪〉□〈音亦〉明也
　　〈案广雅曎明也曹宪音释曎音亦盖曎即□之讹说文□从横目从㚔□又加目说文无此字以义考之当作圛洪范曰驿郑本作圛疏云郑以圛为明言色泽光明也〉
　　暟临照也暟美也〈暟暟美德也呼凯反〉
　　〈案照各本讹作昭今订正晋语临长晋国者韦昭注云临监也监即照察之义广雅暟临照也暟美也玉篇云暟美也照也皆本此〉
　　箄〈方氏反〉篓〈音缕〉籅〈音馀〉䈱〈弓弢〉𥴧也〈古筥字〉江沔之闲谓之籅□代之闲谓之䈱淇卫之闲谓之牛筐〈淇水名也〉𥴧其通语也𥴧小者南楚谓之篓自关而西秦晋之闲谓之箄〈今江南亦名笼为箄〉
　　〈案诗召南于以盛之维筐及筥毛传方曰筐圆曰筥周颂载筐及筥郑笺云筐筥所以盛黍稷也说文云𥴧饮牛筐也方曰筐圜曰𥴧篓竹笼也饮乃饲之讹圆圜古通用玉篇云𥴧饲牛筐也亦作筥江东呼小笼为箄广韵𥴧饲牛筐䈱牛𥴧篓小筐广雅籅䈱箄篓𥴧也本此注内弓弢当作音弓弢之弢〉
　　笼南楚江沔之闲谓之篣〈今零陵人呼笼为篣音彭〉或谓之笯〈音那墓反亦呼蓝〉
　　〈案广雅篣笯笼也本此曹宪音释笯女加奴慕二反楚辞怀沙篇鳯皇在笯兮王逸注云笯笼落也洪兴祖补注引说文曰笼也南楚谓之笯今说文作鸟笼也无南楚谓之笯句注内𨙻墓反各本𨙻讹作都脱反字今订正〉
　　𥰠〈盛饼筥也〉南楚谓之筲〈今建平人呼筲音鞭鞘〉□魏之郊谓之□𥰠〈今通语也〉
　　〈案广雅筲𥰠也论语斗筲之人郑注云筲竹器容斗二升筲亦作□说文云饭筥也受五升秦谓筥曰䈾又于筲字云一曰饭器容五升□各本多讹作去曹毅之本作𥬔说文云凵卢饭器以柳为之凵或从竹厺声士昏礼妇执笲枣栗郑注云笲竹器而衣者其形盖如今之筥□芦矣释文□羌居反芦音卢□芦即凵卢又即□𥰠〉
　　锥谓之鍣〈广雅作𬬿字〉
　　〈案𬬿各本讹作□注内𬬿讹作铭今订正广雅鍣锥也曹宪音释鍣音昭与此注云作𬬿异〉
　　无升谓之刁斗〈谓小铃也音貂见汉书〉
　　〈案无升二字应有讹舛刁本作刀史记李将军列传不击刁斗以自卫集解孟康曰以铜作𨱓器受一斗昼炊饭食夜击持行名曰刁斗索隐刁音貂案荀悦云刁斗小铃如宫中传夜钱也苏林曰形如𫓶以铜作之无縁受一斗故云刁斗𨱓即铃也埤苍云𨱓温器有柄斗似铫无縁说文钱铫也铫温器也广韵𨱓刁斗也温器三足而有柄据此数说无升或无縁之讹上当有铫字〉
　　匕谓之匙〈音祇〉
　　〈案说文匕一名柶匙匕也广雅柶匙匕也诗小雅有救棘匕毛传匕所以载鼎实也士昏礼匕俎从设郑注云匕所以别出牲体也特牲馈食礼棘心匕刻注云刻若今龙头少牢馈食礼雍人摡鼎匕俎于雍爨廪人摡甑甗匕与敦于廪爨注云匕所以匕黍稷者也疏云上雍人云匕者所以匕肉此廪人所掌米故云匕黍稷也冇司彻覆二疏匕于其上注云疏匕匕柄有刻识者士冠礼实勺觯角柶注云柶状如匕以角为之者欲滑也杂记枇以桑长三尺或曰五尺刊其柄与末注云枇所以载牲体者此谓丧祭也吉祭枇用棘释文枇音匕本亦作朼音同〉
　　盂谓之㯸〈子殄反〉河济之闲谓之䀂□椀谓之䀉盂谓之铫锐〈谣音〉木谓之梋㭈〈椀亦盂属江东名盂为凯亦曰瓯也蠲决两音〉
　　〈案广雅㯸䀂□铫锐梋㭈䀉椀盂也本此碗铫锐已见前卷五内梋㭈各本讹作涓抉今订正玉篇云㯸盂也䀂□大盂也碗小盂亦作椀䀉椀也椀谓之梋盂属也㭈椀也梋㭈双声二字合为一名玉篇分言之误矣〉
　　饵谓之糕或谓之糍或谓之□〈音铃〉或谓之餣〈央怯反〉或谓之䬧〈音元〉
　　〈案周礼笾人羞笾之实糗饵粉糍郑注云此二物皆粉稻米黍米所为也合蒸曰饵饼之曰糍糗者𢭏粉熬大豆为饵糍之黏著以粉之耳饵言糗糍言粉互相足疏云饵既不饼明饼之曰糍今之糍糕皆饼之名出于此宋玉招魂粔籹蜜饵洪兴祖补注引方言饵谓之糕广雅糕䭣□餣䬧饵也䭣即糍之别体〉
　　饼谓之饦〈音乇〉或谓之𫗠馄〈长浑两音〉
　　〈案徐坚初学记全引此条作或谓之𫗠或谓之馄玉篇云馎饦饼属〉
　　𩛿谓之𫗠𫗮〈即干饴也〉饴谓之䬵〈音该〉𩜌谓之䭉〈以豆㞕杂𩛿也音髓〉𩛿谓之糖〈江东皆言糖音唐〉凡饴谓之𩛿自关而东陈楚宋卫之闲通语也
　　〈案宋玉招魂有𫗠𫗮些洪兴祖补注引方言𩛿谓之𫗠𫗮注云即干饴也后汉书皇后纪吾但当含饴弄孙注引方言饴𩛿也陈楚宋卫之闲通语说文云𩛿饴和馓者也饴米糱煎也馓熬稻粻䅣也粻䅣即𫗠𫗮广雅粻𫗮饴䬵糖饧也䭉谓之𩜌曹宪音释饧辞精反𩛿字说文从食易声广雅作食㫄昜玉篇𩛿与糖并徒当切而字作食㫄易刘熙释名云𩛿洋也煮米消烂洋洋然也周礼小师注管如今卖饴𩛿所吹者释文云𩛿辞盈反李音唐辞盈辞精反音同当作𩛿若音唐则当作饧广雅糖饧两见自不得同音此字应以说文为正〉
　　□〈音哭〉䴭〈音才〉䴳〈于八反〉麰〈音牟大麦麹〉䴽〈音脾细饼麹〉䵆〈音蒙有衣麹〉䴹〈𩸄音小麦麹为䴹即䴷也〉麹也自关而西秦豳之闲曰□〈豳即邠音斌〉晋之旧都曰䴭〈今江东人呼麹为䴭〉齐右河济曰䴳或曰麰北鄙曰䴽麹其通语也
　　〈案广雅䴭䴳䴽麰□䴿麹也本此䴿即䵆玉篇云□饼麹也䴽细饼麹䴿有衣麹也女麹也注内□即细𩸄各本讹作鲲䴷讹作□今订正玉篇云䴷麦麹也〉
　　屋梠谓之棂〈雀梠即屋檐也亦呼为连绵音铃〉
　　〈案刘熙释名梠或谓之槾绵连榱头使齐平也上入曰爵头形似爵头也爵雀古通用广雅檐棂梠也棂棂同〉
　　□谓之㽌〈即屋檼也今字作甍音萌㽌音霤〉
　　〈案广雅作甍谓之㽌说文云甍屋梀也〉
　　冢秦晋之闲谓之坟〈取名于大防也〉或谓之培〈音部〉或谓之堬〈音臾〉或谓之埰〈古者卿大夫有采地死葬之因名也〉或谓之埌〈波浪〉或谓之垅〈有界埒似耕珑以名之〉自关而东谓之丘小者谓之𪣻〈培𪣻亦堆高之貌洛口反〉大者谓之丘〈又呼冢为坟也〉凡葬而无坟谓之墓〈言不封也墓犹慕也〉所以墓谓之墲〈墲谓规度墓地也汉书曰初陵之墲是也〉
　　〈案埰各本多作采丘讹作廿从曹毅之本张载七哀诗今为丘山土阮藉咏怀诗丘墓蔽山冈谢眺暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚诗思见昭丘阳李善注并引方言冢大者为丘颜延之拜陵庙诗山烟冒垅生注引方言秦晋之闲冢谓之垅潘岳寡妇赋墓门兮肃肃修垅兮峨峨注引方言无坟谓之墓秦晋之闲或谓冢为垅玉篇引方言冢秦晋之闲谓之坟冢或谓之培秦晋之闲冢或谓之堬冢或谓之埰秦晋或谓冢曰埌冢秦晋之闲或谓之垅郭璞曰有界埒似耕垅因名也又引方言自关而东小冢谓之𪣻墲字下引方言注云规度墓地也广雅坟堬埰埌垅培𪣻丘墓冢也采埰古通用注内波浪当作音波浪之浪诸刻脱墓犹慕也四字今从永乐大典本补〉
　　刘歆与雄书〈案方言各本附刘歆书及雄荅书云雄为郎一岁作绣补灵节龙骨之铭诗三章及天下上计孝廉雄问异语纪十五卷积二十七年汉成帝时刘子骏与雄书从取方言曰此五十二字不知何人所记宋本已有之其曰汉成帝时四字最为谬妄据汉书雄传赞云初雄年四十馀自蜀来至游京师又云年七十一天鳯五年卒使歆与书在成帝之末年甲寅下距天鳯五年凡二十五年由甲寅上溯二十七年乃元帝竟宁元年戊子雄年甫二十岂年四十馀自蜀来至游京师者邪洪迈不察此五十二字乃后人于标题之下叙述二书之縁起误以王莽时为成帝时非原书之所有故所作容斋随笔称今世所传子云𬨎轩使者绝代语释别国方言凡十三卷郭璞序而解之其末又有汉成帝时刘子骏与雄书从取方言及雄答书既云成帝时子骏与雄书而其中乃云孝成皇帝反复抵牾云云殊为未考今削此五十二字以免滋疑惑于后焉〉
　　歆叩头昨受诏宓五官郎中田仪〈案常璩华阳国志前汉有侍郎田仪〉与官婢陈征骆驿等私逋盗刷□巾事即其夕竟归府诏问三代周秦轩车使者逌人使者以岁八月巡路□代语僮谣歌戏欲颇得其最目因从事郝隆□之有日篇中但有其目无见文者歆先君数为孝成皇帝言当使诸儒共集训诂尔雅所及五经所诂不合尔雅者诂□为病及诸经氏之属皆无证验博士至以穷世之博学者偶有所见非徒无主而生是也会成帝未以为意先君又不能独集至于歆身修轨不暇何偟更创属闻子云独采集先代绝言异国殊语以为十五卷其所解略多矣而不知其目非子云澹雅之才沈郁之思不能经年锐精以成此书良为勤矣〈案任昉王文宪集序沈郁澹雅之思李善注云雄为方言刘歆与雄书曰非子云澹雅之才沈郁之志不能成此书志乃思之讹〉歆虽不遘过庭亦克识先君雅训三代之书蕴藏于家直不计耳今闻此甚为子云嘉之已今圣朝留心典诰发精于殊语欲以验考四方之事不劳戎马高车之使坐知傜俗适子云攘意之秋也不以是时发仓廪以振赡殊无为明语将何独挈之宝上以忠信明于上下以置恩于罢朽所谓知蓄积善布施也盖萧何造律张仓推历皆成之于帷幕贡之于王门功列于汉室名流乎无穷诚以隆秋之时收藏不殆饥春之岁散之不疑故至于此也今谨使密人奉手书愿颇与其最目得使入箓令圣朝留明明之典歆叩头叩头
　　雄荅刘歆书〈案刘勰文心雕龙书记篇云汉来笔札辞气纷纭观史迁之报任安东方朔之难公孙杨恽之酬会宗子云之荅刘歆志气槃桓各含殊采并杼轴乎尺素抑乎寸心〉雄叩头赐命谨至又告以田仪事事穷竟白案显出甚厚甚厚田仪与雄同乡里幼稚为邻长艾相更视觊动精采似不为非者故举至之雄之任也不意淫迹污㬥于官朝令举者怀赧而低睂任者含声而冤舌〈案今各本讹作今据文义改正〉知人之徳尧犹病诸雄何惭焉叩头叩头又敕以殊言十五卷君何由知之谨归诚底里不敢违信雄少不师章句亦于五经之训所不解尝闻先代𬨎轩之使奏籍之书皆藏于周秦之室〈案尝各本讹作常文选宣徳皇后令𬨎轩萃止李善注云雄荅刘歆书曰常闻先代𬨎轩之使亦同讹谢瞻王抚军庾西阳集别诗𬨎轩命归仆注引此句作尝不讹〉及其破也遗弃无见之者独蜀人有严君平〈案常璩华阳国志云高尚逸民严遵字君平成都人又云严君平经徳秉哲汉书地理志后有王褎严遵雄之徒文章冠天下严遵即庄遵汉显宗孝明皇帝讳庄始改为严雄法言问明篇蜀庄沈冥蜀庄之才之珍也吴秘注云庄遵字君平洪迈容斋随笔以法言不讳庄字何独至此书而曰严不知本书不讳而后人改之者多矣此书下文蜀人有杨庄者不改庄字独习熟于严君平之称而妄改之与后石室改为石渠同〉临邛林闾翁孺者〈案广韵林闾氏出自嬴姓文字志云后汉有蜀郡林闾翁孺博学善书而华阳国志乃云林闾字公孺临邛人雄师之见方言又云林翁儒训诰玄远似以为林姓闾名且公孺翁儒讹舛互异据此书林闾定是复姓其曰见方言者与李善注文选引此书称雄方言曰同然则此书附方言内其来久矣〉深好训诂犹见𬨎轩之使所奏言翁孺与雄外家牵连之亲又君平过误有以私遇少而与雄也君平财有千言耳翁孺梗概之法略有翁孺往数岁死妇蜀郡掌氏子无子而去〈案王应麟姓氏急就篇云掌氏晋有掌同前凉有掌据宋掌禹锡汉雄书林闾妇蜀郡掌氏子〉而雄始能草文先作县邸铭王佴颂阶闼铭及成都城四隅铭蜀人有杨庄者为郎诵之于成帝〈案华阳国志云尚书郎杨壮成都人见子方言又云其次杨壮何显得意之徒恂恂焉斯盖华岷之灵标江汉之精华也庄之为壮盖避讳所改其曰见子方言者亦即指此书〉成帝好之以为似相如雄遂以此得外见〈案文选甘泉赋李善注云雄荅刘歆书曰雄作成都城四隅铭蜀人有杨庄者为郎诵之于成帝以为似相如雄遂以此得见李周翰注云雄家贫好学毎制作慕相如之文尝柞绵竹颂成帝时直宿郎杨庄诵此文帝曰此似相如之文庄曰非也此臣邑人子云帝即召见拜为黄门侍郎〉此数者皆都水君尝见也故不复奏〈案古文苑章樵注云歆父向也歆书多称先君故此荅之向尝为护左都水使者前所为文向既尝见歆宜习知之〉雄为郎之岁〈案古文苑章樵注云雄年四十馀自蜀来游京师岁馀奏羽猎赋除为郎年七十一卒于天鳯五年计为郎之岁当在成帝元延年间〉自奏少不得学而心好沈博绝丽之文愿不受三岁之奉且休脱直事之繇得肆心广意以自克就有诏可不夺奉令尚书赐笔墨钱六万得观书于石室〈案室各本讹作渠盖后人所改左思魏都赋窥玉策于金縢案图箓于石室刘逵注云雄遗刘歆书曰得观书于石室文心雕龙事类篇曰夫以子云之才而自奏不学及观书石室乃成鸿采表里相资古今一也今据以订正〉如是后一岁作绣补灵节龙骨之铭诗三章〈案古文苑章樵注云绣补疑是裀褥之类加绣其上灵节灵夀杖也汉书灵夀杖注木似竹有枝节长不过八九尺围三四寸自然合杖制不须削治龙骨水车也禁苑池沼中或用以引水铭诗今亡不可复考王应麟玉海引古文苑及此注〉成帝好之遂得尽意故天下上计孝廉及内郡卫卒会者雄常把三寸弱翰赍油素四尺〈案左思吴都赋鸟策篆素李善注云篆素篆书于素也雄书曰赍油素四尺〉以问其异语归即以铅摘次之于椠二十七岁于今矣〈案汉书成帝纪永始二年春正月己丑大司马车骑将军王音薧三年十月庚辰皇太后诏有司复甘泉泰畤汾阴后土四年春正月行幸甘泉郊泰畤三月行幸河东祠后土元延二年春正月行幸甘泉郊泰畤三月行幸河东祠后土冬行幸长杨宫从胡客大校猎雄传孝成帝时客有荐雄文似相如者上方郊祠甘泉泰畤汾阴后土以求继嗣召雄待诏承明之庭正月从上甘泉还奏甘泉赋以风其三月将祭后土上廼帅群臣横大河凑汾阴既祭行游介山回安邑顾龙门览盐池登历观陟西岳以望八荒迹殷周之虚眇然以思唐虞之风雄以为临川羡鱼不如归而结网还上河东赋以劝其十二月羽猎雄从聊因校猎赋以风明年上将大夸胡人以多禽兽秋命右扶风发民入南山西自褎斜东至弘农南驱汉中张罗罔罝罘捕熊罴豪猪虎豹狖玃狐兔麇鹿载以槛车输长杨射熊馆以罔为周阹纵禽兽其中今胡人手搏之自取其获上亲临观焉是时农民不得收敛雄从至射熊馆还上长杨赋以风赞曰初雄年四十馀自蜀来至游京师大司马车骑将军王音奇其文雅召以为门下史荐雄待诏岁馀奏羽猎赋除为郎给事黄门与王莽刘歆并哀帝之初又与董贤同官当成哀平闲莽贤皆为三公权倾人主所荐莫不拔擢而雄三世不徙官年七十一天鳯五年卒考王音薨于成帝永始二年正月设雄至京师即在前一年乙巳下至王莽天鳯五年戊寅凡三十四年时雄年三十八不得云年四十馀始自蜀来至复甘泉泰畤汾阴后土在永始三年十月四年始有行幸甘泉河东事则王音薨已三年传序甘泉赋河东赋羽猎赋为一年所作断属元延二年庚戌王音薨且五年不得云音荐雄待诏岁馀奏羽猎赋今此书言杨庄而绝不及音音荐雄殆出于传闻失实故汉书中纪与传已相矛盾大抵纪据䇿书年月日必详而传所据不一或作者追忆失之行幸长杨宫从胡客大校猎纪为元延二年冬传因雄有长杨羽猎二赋遂以长杨大校猎系之羽猎后别云明年若以明年为元延三年则纪于三年无其事若以明年为元延二年则纪于元年无行幸甘泉河东及羽猎事此亦传误也郊祀志平帝时王莽奏称永始元年三月以未有皇孙复甘泉河东祠与纪之系于永始三年十月庚辰不合此莽追忆以故年月参差也李善注文选引七略云甘泉赋永始三年正月待诏臣雄上羽猎赋永始三年十二月上长杨赋绥和元年上善辩之曰汉书永始四年正月行幸甘泉三年无幸甘泉之文疑七略误也绥和在校猎后四岁无容元延二年校猎绥和元年赋又疑七略误也七略之误盖如莽奏之一时忆致年月参差而甘泉诸赋则㫁宜作于元延二年时雄年四十三杨庄诵其文于成帝即在此元年二年间所谓年四十馀自蜀来至游京师者语应有据依非空撰出班固未见雄方言及歆雄遗荅书故列雄论著绝不及此传内遗杨庄而以为王音然于前云孝成帝时客有荐雄文似相如者上方郊祠甘泉泰畤汾阴后土以求继嗣召雄待诏承明之庭事在王音薨后与雄荅书合不能指名杨庄泛目曰客亦不言王音原自谨严赞内举音荐雄待诏不过附存异闻使雄由王音荐则年四十馀当改之曰年三十馀其去元延二年为久滞京师矣此又书言杨庄较之传赞内言王音者为可信然则刘歆遗雄书求方言应在天鳯三四年之间矣古文苑章樵注云计雄是时年近七十葛洪西京杂记子云好事尝怀铅提椠从诸计吏访殊方绝域四方之语以为裨补𬨎轩所载亦洪意也〉而语言或交错相反方复论思详悉集之燕其疑〈案古文苑章樵注云会集所未闻使疑者得所安〉张伯松不好雄赋颂之文然亦有以奇之常为雄道言其父及其先君憙典训〈案汉书张敞传敞三子官皆至都尉敞孙竦王莽时至郡守封侯博学文雅过于敞然政事不及也杜邺传邺少孤其母张敞女邺壮从敞子吉学问得其家书初邺从张吉学吉子竦又幼孤从邺学邺子林清静好古亦有雅才其正文字过于邺竦故世言小学者由杜公陈遵传遵少孤与张竦伯松俱为京兆史竦博学通逹以廉俭自守而遵故纵不拘操行虽异然相亲友哀帝之末俱著名字为后进冠遵为校尉有功封嘉威侯凡三为二千石而张竦亦至丹阳太守封淑徳侯后俱免官以列侯归长安竦居贫无賔客时时好事者从之质疑问事论道经书而已蓺文志仓颉多古字俗师失其读宣帝时征齐人能正读者张敞从受之传至外孙之子杜林为作训后汉书杜林传父邺成哀间为凉州刺史林少好学沈深家既多书又外氏张竦父子喜文采林从竦受学博学多闻时称通儒许慎说文解字序云孝宣时召通仓颉读者张敞从受之凉州刺史杜业沛人爰礼讲学大夫秦近亦能言之孝平时征礼等百馀人令说文字未央廷中以礼为小学元士黄门侍郎雄采以作训纂篇杜业即杜邺然则此书云常为雄道言其父者即张吉也云及其先君者谓张敞也〉属雄以此篇目烦示其成者伯松曰是悬诸日月不刊之书也〈案烦或作频或作颇示其成者四字或作示之二字据上云语言或交错相反方复论思详悉集之是歆求方言时雄撰集尚未成此云示其成者正以见冇未成者耳今书中有仅举其字不辨何方云然盖方言究属雄未成之书洪迈以汉史本传无所谓方言蓺文志亦不载方言遂疑非雄作又云书称汝颍之闲先汉人无此语也则书内举水名以表其地者多矣何以先汉人不得称汝颍之闲邪应劭风俗通义序云周秦常以岁八月遣𬨎轩之使求异代方言还奏籍之藏于秘室及嬴氏之亡遗脱漏弃无见之者蜀人严君平有千馀言林闾翁孺才有梗概之法雄好之天下孝廉卫卒交会周章质问以次注续二十七年尔乃治正凡九千字张竦以为悬诸日月不刊之书任昉南徐州萧公行状并勒成一家悬诸日月李善注云雄方言曰雄以此篇日烦示其成者张伯松伯松曰是悬诸日月不刊之书也此注重伯松二字有讹舛〉又言恐雄为太玄经由鼠坻之与牛场也如其用则实五稼饱邦民否则为抵粪弃之于道矣而雄□之〈案□古服字〉伯松与雄独何徳慧〈案古文苑章樵注云汉人用慧字多与惠通〉而君与雄独何谮隙而当匿乎哉其不劳戎马高车令人君坐帏幕之中知绝遐异俗之语典流于昆嗣言列于汉籍诚雄心所绝极至精之所想遘也夫圣朝远照之明使君□此如君之意诚雄散之之会也死之日则今之荣也不敢有贰不敢有爱少而不以行立于乡里长而不以功显于县官著训于帝籍但言词博览翰墨为事诚欲崇而就之不可以遗不可以怠即君必欲胁之以威陵之以武欲令入之于此此又未定未可以见令君又终之则缢死以从命也〈案雄以其书未成未定为辞时歆为莽国师故雄为是言绝其终来强以势求意可见矣洪迈乃云子骏只从之求书而荅云必欲胁之以威陵之以武则缢死以从命也何至是哉此于知人论世漫置不辨而妄议不轻出其著述为非亦不达于理矣令君之令各本讹作今今改正〉而可且宽假延期必不敢有爱〈案而如古多通用〉雄之所为得使君辅贡于明朝则雄无恨何敢有匿惟执事图之长监于规绣之就死以为小雄敢行之〈案古文苑章樵注云言当长以所规为监得缉成其书以死为轻〉谨因还使雄叩头叩头









　　𬨎轩使者绝代语释别国方言十三
　　李孟传刻方言后序
　　西汉氏古书之全者如盐铁论子云方言其存盖无几盐鐡论前軰每恨其文章不称汉氏唯方言之书最竒古孟传顷闻之曽文清公尝以三诗荅吕治先有云伤心昨夜杯中物不对王郎对影斟紫微吕居仁次韵云书来肯际铜鱼使记我今年病不斟自注云出子云方言今所在镂板辄误作病不禁〈案王应麟困学纪闻云方言斟益也凡病少愈而加剧谓之不斟吕居仁荅曽吉父诗记我今年病不斟盖用此而不知者改为不禁与此所言同〉此书世所有而无与是正知好之者少也山谷诗云追随富贵劳牵尾乃用太玄经语绍兴初胡少汲洪玉父李文若诸人校黄诗刊本乃误作荣牵尾自此他本遂承误郁苍苍三字文人多爱之亦或鲜记其出于太玄大抵子云精于小学且多见先秦古书故方言多识竒字太玄多有竒语然其用之亦各有宜子云诸赋多古字至法言剧秦所用则无几古人文章盖莫不然西汉一书唯相如子云等诸赋韩退之文唯曹成王碑柳子厚自骚词晋问等他皆不用古字本朝欧文忠王荆公苏长公曾南丰诸宗工文章照映今古亦不多用古字得非以谓古文竒字声形之学虽在所当讲而文律之妙则不専在是若有意用之或反累正气也邪学者要知所以用之当其可则尽善耳今方言自闽本外不多见每惜其未广予来官寻阳有以大字本见示者因刊置郡斋而附以所闻一二盖惜前軰之言久或不传也庆元庚申仲春甲子会稽李孟传书〈案孟传字文授会稽上虞人父尤谥庄简父子皆宋名臣宋史有传而孟传有两传一见卷三百六十三一见卷四百一前略后详后讹作孟傅〉







　　朱质跋李刻方言
　　汉儒训诂之学惟谨而扬子云尤为洽闻盖一物不知君子所耻博学详说将以反约凡其辨名物析度数研精覃思毫厘必计下而五方之音殊俗之语莫不推寻其故而旁通其义非徒猥琐拘泥而为是弗惮烦也世之学者忽近而慕远舍实而徇名高谈性命过自贤圣视训诂诸书往往束之高阁盍亦思夫周官太平之典其道甚大百物不废虽医卜方技纎悉毕载圣门学诗不独取其可兴可观可群可怨而鸟兽草木之名亦贵多识本末精粗并行而不相悖故汉儒尊经重古纯悫有守之风类非后人所能企及子云博极群书于小学竒字无不通且远采诸国以为方言诚足备尔雅之遗阙平时所以用力于此深矣世之好之者盖鲜前太守尚书郎李公一日语余苦无善本质偶得诸相识字画落落可观因以告而锓之木辄并附管见云庆元庚申重午日东阳朱质书