跳转到内容

迦因小传

维基文库,自由的图书馆

关于《迦茵小传》二题 †

一买陂塘 二积雨卧病读琴南《迦茵小传》有感 ↑ 一买陂塘*1 † 林纾 秋气既肃,林居寡欢,仁和魏生,时时挟书就余谈译。斋舍临小桥,槐楡苍黄,夹以残柳,池草向瘁,鸣螀四彻,寥然不觉其词之悲也。回念身客马江,与王子仁译《茶花女遗事》,时则莲叶被水,画艇接窗,临楮叹喟,犹且弗怿,矧长安逢秋,百状萧瑟,而《迦茵》一传,尤以美人碧血,沁为词华,余虽二十年庵主,几被婆子烧却,而亦不能无感矣。为书既竟,仰见明月,涉笔窗间,却成此解。

倚风前,一径幽恨,盈盈珠泪成瘿。红瘢腥点鸳鸯翅,苔际月明交颈。魂半定,倩药雾茶云,融得春痕凝。红窗梦醒,甚恨海波翻;愁台路近,换却乍来径。楼阴里,长分红幽翠屏,消除当日情性。篆纹死后依然活,无奈画帘中梗。试省,碧潭水,阿娘曾蘸桃花影。商声又警,正芦叶飘萧,秋魂一缕,印上画中镜。

中译本《迦茵小传》(1905)