本页已校对
- 几多人工
- 多少工钱
- 流夜去（流）去声
- 星夜里去
- 整啲点心食吓
- 弄些点心吃吃
- 唔好拘礼
- 不要拘礼（拘）字届字音
- 同族兄弟
- 本家
- 同佢相与
- 与他来往
- 三分钱
- 三分利钱
- 几好利钱噃
- 利钱还好啊
- 军械局
- 军械局（械）官害字音
- 值得几多钱
- 抵得多少钱
右列杂话名称。不下千有馀句◎均就土音事物言语名称。与官音之相悬殊者。分别注 明官音。以为译解。庶学者有所步趋。但所谓事物言名语称◎无穷无尽。千变万化。非 此千数馀言。便能包尽一切。不过举以为例。随想随写。无论何事何物◎一语一言。其 名称应如是者。即以是为讲习。故定其名为杂话名称。与分门别类之一法。又相别 也。至所注土音。俱就广州城土音而注。间有易以雅字之处。学者其留心讲求。所谓 神而化之◎存乎其人已矣。
