跳转到内容

页面:CADAL07016328 中国话写法拉丁化指南.djvu/10

维基文库,自由的图书馆
本页已校对

拼音文字是最现代最科学的文字,无论从世界文字进 化的历史上看,或者从中国文字的演变过程中看,都可以得 到这个结论。象形文字的汉字,发展到了今天,真正能称得 上象形的,据钱玄同的估计,祇占百分之一,其馀的都已 经从音方面着想,变成形声字了。这就是说,汉字也早已渐 渐脱离了象形表意的阶段,而进到形声转注的表音阶段了。 如果再进一步,就会像埃及腓尼基文一样的变成拼音文 字。在这一点上,拉丁化正是汉字的进一步的发展。

第二,中文拉丁化是最国际化的文字。今天的中国已 经是世界的中国,不再是闭关自守的中国,而今天以后的 世界也将是中国的力量影响下的世界,中国和世界,世界 和中国间的联系,将无限制的增强起来,因此我们需要一种 跟世界不相隔绝的文字。中文拉丁化采用国际间最普遍的 拉丁字母,所以也是最国际化的文字。

拼音文字的系统,本来是各种各样的,有拉丁希腊阿 刺伯犹太蒙古斯拉夫等等各种系统。这里面最通行的, 要算拉丁字母,大多数的国家,像英吉利美利坚德意志法兰西意大利等等,都使用拉丁字母。几年前,连本来用阿 拉伯字母的土耳其,也改用拉丁字母了。所以拉丁字母,是 顶国际化的字母。

而且在科学上,拉丁字母,早已占了很重要的位置。像