跳转到内容

页面:CADAL07016328 中国话写法拉丁化指南.djvu/22

维基文库,自由的图书馆
此页尚未校对

共通的统一的创造。这样形成的统一,才是建筑在语言集体创造的民主主义的原则上的,并不偏护任何一地的土语,而同时,又包涵着任何土话中应被摄取的成份的,真正的统一的民族语。这样形成的统一语,自然能表达任何土话所能表达的一切思想感情,也就是说,它要比目前任何土话,不论在内容上,或者在形成上,都要丰富精密得多了。

中文拉丁化并不妨碍中国语言的统一,而且正是意识地推进语言的统一的。

方言拉丁化会不会妨碍中华民族的统一?

方言拉丁化会不会加深完全应该打倒的地域观念呢?这是完全不会的。教育的不普及,加强了地方观念和对于异样风俗习惯和观念的封建性的猜疑。拉丁化会帮助消除这些地方性的障壁。它会使各地的人们易于依照发音而学习彼此的语言,因而加快唤醒民族意识的过程,发生相互了解和国家精神。这在中国少数民族的场合,和在一切中国所接触的用各种象形文字的人民——各族人,西藏人,回族人,蒙古人,高丽人,日本人等——的场合,尤其确实。他们能藉拉丁字母之助,容易学习中文,而中国人也能学习他们的语文。以上是美国N.韦尔斯女士在游历了中国内地后发表