本页已校对
以互相拼成中国所有的声音,现在方块汉字用四万多块字来 写出中国话的声音,在拉丁化里,就祇要几十个基本的字母 ,就足够应用无穷了,这一点的确是汉字所望尘莫及的,因 此,用拉丁字母拼写中国方块字和记录中国大众的语言,其 效力不但能和汉字有同样的收获,并有过之而无不及之处!
四、拼音文字的工件,在中国是第一次吗? 有些人 ,平时没有注意中国语文的改革运动,这次看到拉丁化运动 的普遍展开,以为是奇怪的事情,于是把它当做舶来品者有 了,把它当做洪水猛兽者有了,事出“少见”,就不外乎“ 多怪”,其实,拼音文字的工作,在中国已经提出很久,真 不知有多少次了。
远在唐朝印度佛经传人中国的时候,就有一位守温和尚 创制了36个字母,这在中国拼文文字的历史上,写下了第一 次记录,以后,比较重要的方案名目更多了,明朝万历年间 ,有二位外国的传教者,利马窦(意大利人),金尼阁(法国 人)他们都曾用本国的拉丁字母来创造中国的拼音字,当时 的影响也相当大。不多久,又有英国人威妥马创造用罗马字 母拼写中文,到了清末,新的文化运动产生了,很快就产生 了二种重要的新字,沈学的盛世元音,蔡锡勇的传音快字, 隔了二年,又产生了王炳耀的拼音字谱和卢戆章的切音新法