跳转到内容

用户:A-Chioh/Koktai/Wiki/ㄗㄞ

维基文库,自由的图书馆

ㄗㄞ[编辑]

 将来切,ㄏㄞ

国音 ㄗㄞ∥

台甘 ㄗㄞ∥

普闽 ㄗㄞ。


ㄗㄞ[编辑]

1 [名] 秧·ㄗˇ。幼苗。(台)ㄗㄞ(/ㄐㄧㄥˋ/ㆠㄧㄠˊ)。如:桃~。(台)ㄊㄜˊㄧㄨ˪ㆠㄧㄠˊ──ㄗㄞ[名]。 ㄕㄨˋ栽子。(台)ㄑㄧㄨ˫ㄧㄨ˪ㆠㄧㄠˊ


ㄗㄞ[编辑]

2 [动] ㄓㄨㄥˋ植草木。(台)ㄗㄞ(/ㄐㄧㄥ˪)。 例:~了一棵树(陆汇)。(台)ㄗㄞ(/ㄐㄧㄥ˪)ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄤˊㄑㄧㄨ˫
类句:栽一盆花。
台类句:ㄐㄧㄥ˪ㄑㄧㄨ˫ㄗㄞㄏㄨㆤ


ㄗㄞㄖㄨㄥˊ[编辑]

[动宾]→[动短]→[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄆㄤˋㄐㄧㆵㄆㄧㄣˋㄐㄧㆲㄒㄧㆢㄧㆲˊ
ㄌㄧㆲˊ
(/ㆢㄧㆲˊ
ㄌㄧㆲˊ
线ㄙㄨㆩ˪)ㄐㄧㆵㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄍㄧㄥㄨㄧ˪→ㄨㄧˋ,ㄐㄧㄢˋㄉㄨㄢ˪
ㄉㆭ˫
ㄒㄧㄨㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ
(/ㄐㄧㄢˋㄅㆪˊ)。ㆢㄧㆲˊ
ㄌㄧㆲˊ
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄎㄧㄚ˫ㄉㄧㆵ ͘ㄧㆲ˫ㄉㆦˊㄒㄧ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄐㄧㄢㄆㆦㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄗㄨ˫(/<ids>⿰衤助</ids>/ㄘㄨ)ㄍㄚㄍㄨ˫ㄉㄧㄥˋㄗㆭ
ㄗㆲ
ㄒㄧㆤㆶ
ㄊㆩ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫


ㄗㄞㄗㄤ[编辑]

[动短]←[动宾] (台)ㄐㄧㆲㄊㄠㄌㄞˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄨㄧˊㄍㄧㆬ˪ㄆㄧㄣˋㄍㆦ˪ㄧ˪ㄊㆤㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄎㆭ˪ㄉㄧㆰ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄉㄠ(/ㄘㄨ˪),ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄠ˫ㆠㄨˊㄌㄨㄚ˫<ids>⿱彼一土</ids>ㄏㄧㆵ(“ㄏㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的合音字)ㆤˊㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄘㄚㆵ ͘ㄍㄚㄒㄧㆲ˫ㄗㄨㆤ˫ㄇㄧㄚˊ。→ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄍㆤ˪ㆠㄨˊㄌㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄗㄨㆤ˫


ㄗㄞㄍㄣ·ㄊㄡˊ[编辑]

[动名] =栽跟斗。(台)ㄑㄧㄚㄅㄨㄣ˪ㄉㄠˋㄅㄨㄚㆷ ͘ㄉㄜˋ。 例:~了个~。(台)ㄑㄧㄚ(ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ)ㄅㄨㄣ˪ㄉㄠˋ。→ㄉㄜ˪ㄊㄠˊㄗㄞ。→ㄅㄨㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄜˋ。 (国)出丑,丢脸→失败。(台)ㄌㄠ˪ㄎㄨㄧ˪ㄒㄧㆴㄊㆤˋㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫
类句:栽了那么大的跟斗(仓典)。(台)ㄒㄧㄚㆶㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫ㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄌㄚㆵ ͘
台类语:ㄆㄧㆷㄆㄚㆶㆩ˪。 (国)不小心扑向地面如匐伏,脸朝下。


ㄗㄞㄧㄚˊㄕㄨㄚ[编辑]

[动宾] 插上牙刷的毛。(台)ㄘㄚㆷ齿ㄎㄧˋㆠㄧㄣˋㄇㆭˊ


ㄗㄞㄌㄜㄧˋㄐㄧㄠ[编辑]

[短语] 栽。摔。跌。(台)(ㄒㄧㄥㄎㄨ)ㄏㄧㆲ˪ㄐㄧㄥˊㄗㄞㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄒㄧㄚㆶㄐㄧㆵ ͘ㄉㄜˋㄅㄨㄚㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄜˋ
类语:跌跤。栽跟头(/斗)。
类语:栽[动]。种。植。装上(/插上/安上)。摔,~跟斗。
类语:栽[名]。苗,幼~。秧,稻~。


ㄗㄞ[编辑]

国音 ㄗㄞ(见新华典)。有机化合物,胆固醇属之。


ㄗㄞ[编辑]

国音 ㄗㄞ=灾。(另音)ㄗ。


ㄗㄞ[编辑]

 将来切,ㄏㄞ

国音 ㄗㄞ∥

台甘 ㄗㄞ/ㄗㄞ˪∥

普闽 (文)ㄗㄞ。·ㄗㄞ。(俗音)ㄗㄞ→ㄗㄞ˪。


ㄗㄞ[编辑]

1 [助词][情](文) 助上面的情状词所表情感语气。如:呜呼哀~。(“哉”字台语词音变轻)。读如:“·ㄗㄞ”或轻的“ㄗㄞ˪”。(台)ㄗㄞ˪


ㄗㄞ[编辑]

2 [助] 助上面的询问词或反诘词语气。如:何足道~?值得说吗?(台)ㄍㆰˋㄨ˫ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄍㆲˋ“ㄋㆤ˫”?──不(/伓)ㆬ˫ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄍㆲˋ


ㄏㄨㄗㄞ[编辑]

(常) (台)“ㄗㄞ”,ㄍㄨ˪ㆠㄨㄚㆵ ͘ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄎㄧ˪ㄗㆦ˫ㄙㄨˊ。──ㄏㆦㄗㄞ(文语)。ㄚ˪ㄐㄧㄣㄅㄧㄘㆰˋ!→ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄌㄤˊㄧˋㄍㄧㄥㆠㄜˊㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。→ㄧㆵㄘㆤ˪ㄌㆲˋㆠㄜˊㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄒㄧㆲㄒㄧㆬㄎㄜˋㄒㄧㄜㆷ


ㄗㄞ[编辑]

 将来切,咍韵

国音 ㄗㄞ。异文:、灾∥

台甘 ㄗㄞ。“ㄗㆤ”与“灾”音字脱节∥

普闽 (文)ㄗㄞ。(白)ㄗㆤ。


ㄗㄞ[编辑]

[名] 水、火、刀兵、荒旱等的祸害。(台)ㄗㄞㄏㄞ˫ㄗㄞㄏㄜ˫。如:火~,水~,旱~。 例:那地方儿~可重了。(台)<ids>⿱彼一土</ids>ㄏㄧㆵㄙㆦˋㄗㄞ˫(ㄙㆦˋㄒㄧㄨ˫)ㄗㄞㄏㄞ˫<ids>⿱彼一土</ids>ㄏㄧㆵㆤˊ→“<ids>⿰夫𠆤</ids>ㄏㆤㄐㄧㄚㆷㄒㄧ˫ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫


ㄗㄞㄇㄧㄣˊ[编辑]

[名] (台)ㆠㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄗㄞㄏㄞ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄧㄣˊㄒㄧㄨ˫ㄗㄞㄏㄞ˫ㄌㄤˊ


ㄗㄞㄏㄞˋ[编辑]

[名] 祸害。祸患。 例:遭受~。(台)ㄗㄜㄒㄧㄨ˫ㄗㄞㄏㄞ˫(文白)。ㄒㄧㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘(/ㆠㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘/ㄉㄨˋㄉㄧㄜㆷ ͘)ㆤㆷㄨㄣ˫


ㄗㄞㄑㄩ[编辑]

[名] (台)ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄗㄞㄏㄞ˫ㄒㄧㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄗㄞㄏㄞ˫ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄎㄨ
类语:灾,~害。祸,~害。害,灾~。厄,灾~。难,灾~。患,~难。


ㄗㄞ[编辑]

 将来切,咍韵

国音 ㄗㄞ∥

台甘 未收∥

普闽 ㄗㄞ*。


ㄗㄞ[编辑]

[动](文) 视。按:普闽典据“睵”字音“ㄗㄞ”,义“视也”,认为可以引申表“知道”的“知”,如:英文(I see)我知道,(台音“ㄗㄞ”)而起用“睵”字,表厦台语“ㄗㄞㄧㄚˋ、呣(/不/伓)ㆬ˫ㄗㄞㄊㄠˊㄗㄞ”。
类语:睵。知,~道,晓。识,辨别。晓,知。懂,明白。