《山民牧唱·序文》譯者附記
《山民牧唱序》從日本笠井鎮夫的譯文重譯，原是載在這部書的卷首的，可以說，不過是一篇極輕鬆的小品。
作者巴羅哈（Pio Baroja y Nessi）以一八七二年十二月二十八日生於西班牙的聖綏巴斯鏘市，從馬德里大學得到Doctor的稱號，而在文學上，則與伊本納茲齊名。
但以本領而言，恐怕他還在伊本納茲之上，即如寫山地居民跋司珂族（Vasco）的性質，詼諧而陰鬱，雖在譯文上，也還可以看出作者的非凡的手段來。這序文固然是一點小品，然而在發笑之中，不是也含着深沈的憂鬱麽？
《山民牧唱序》從日本笠井鎮夫的譯文重譯，原是載在這部書的卷首的，可以說，不過是一篇極輕鬆的小品。
作者巴羅哈（Pio Baroja y Nessi）以一八七二年十二月二十八日生於西班牙的聖綏巴斯鏘市，從馬德里大學得到Doctor的稱號，而在文學上，則與伊本納茲齊名。
但以本領而言，恐怕他還在伊本納茲之上，即如寫山地居民跋司珂族（Vasco）的性質，詼諧而陰鬱，雖在譯文上，也還可以看出作者的非凡的手段來。這序文固然是一點小品，然而在發笑之中，不是也含着深沈的憂鬱麽？
