《繡餘草》序

《繡餘草》序
作者：胡適

　　前不多時，我的朋友楊仲瑚和季璠弟兄來看我，說：「家母今年六十歲了，我們弟兄想把她的一本詩集印出來，送給親友作個紀念。可否請你看看，寫一篇小序?」我自然不敢推辭。過了幾天，季璠把這本《繡餘草》送來了。我讀了之後，有點感想，遂寫出來請教。

　　中國女子在文學史上占最高地位的自然要算李易安。易安何以能占這樣高的地位呢？因為她肯說老實話，敢實寫她的生活。她的《金石錄後序》敘述她和趙德甫結婚後三十四年中的家庭生活，他們的美滿幸福使讀者妒羨，他們的患難使讀者墮淚惋歎，只為寫的真實親切，故能成千古有數的文章。她的詞多寫離別及德甫死後的悲哀，都大膽寫實，故能流傳久遠，千載之下還能使人起無限的同情。我們不看她的《打馬圖經》嗎？她在自序裡說：

　　　　予性喜博。凡所謂博者，皆耽之，晝夜每忘寢食。且平生多寡未嘗不進者何？精而已。自南渡來，流離遷徙，盡散博具，故罕為之。然實未嘗忘於胸中也。

這幾句話最可以表示易安居士肯說老實話的精神。現在的太太奶奶們，儘管日日夜夜打麻將，誰肯在她們的自傳裡說「我最愛賭博；凡是賭博，我都深愛；賭起來，簡直把吃飯睡覺都忘了？」因為這些太太奶奶們沒有膽子說老實話，故她們就有詩文寫出來，也決不值得一看。

　　陶太夫人這本詩稿裡，寄懷外子的詩最多，都能很老實地抒寫夫婦的愛情，離別的愁思，旖旎的關心。其中如《秋夜懷外子》：

　　　　風透輕羅一縷寒，徘徊忽憶客衣單。生憎小婢癡頑甚，幾度催人說夜闌。

如《喜外子歸》：

　　　　初看滿面風塵色，聽說平安抵萬金。欲訴衷情仍脈脈，君心印處即儂心。

如《辛醜十一月送外子入都》：

　　　　曙影移窗玉漏闌，含愁脈脈倚闌幹。多情天意遲風雪，似護征人不早寒。

如《別後寄懷外子》：

　　　　……人因病久拈針懶，詩為愁多下筆遲。

如《壬寅秋夜寄外子》：

　　　　……善病自憐人影瘦，不眠細數漏聲遲。

如《癸卯秋日寄懷外子》：

　　　　宦遊萬里客愁多，憶否妝台硯共磨？雪北香南今曆遍，名場況味究如何？

　　　　無端鶴唳家鄉警，閨裡驚心客未歸。羨煞聯翩一行雁，秋來猶解向南飛。

這都是很纏綿親切的抒情詩，使我們想見小魯先生夫婦之間「妝台硯共磨」，「琴瑟調和學唱隨」的美滿生活。陶太夫人的令兄玉如先生曾有《題繡餘草》的詩，其中有云：

　　　　最好詩情關骨肉，言言婉摯見天真。

知妹莫如兄，玉如先生的評語，我們都認為定論。

　　陶太夫人一生的境遇是很美滿的。她生於名門，少年時便有「賭酒敲棋兄作伴，挑燈問字叔為師」的幸福，又嫁得妝台共筆硯，同唱和的賢夫婿，「白首同心願不違」；中年以後，又親見四個兒子一一成就學業，為國家有用人才。她的遭際勝於易安居士萬萬。本來愁苦之言易工，而美滿的環境很難作詩料。幸而小魯先生有幾年的遠遊，傷離惜別的情懷遂使閨中人留下了一些很真實的抒寫，成為《繡餘草》中最精采的部分。

　　於今陶太夫人預言的「笑飲兒孫獻壽觴」的六十壽辰果然到了。以她的文學才華，當此最快樂的時光，回想她六十年豐富美滿的經驗，倘能用易安居士寫實的精神，用散文作一部自敘傳，給中國文學界留一部破天荒的婦人自傳，給將來的史家添一部家庭生活史料，這豈不是仲瑚、季璠弟兄和他們的朋友所更希望而不敢請求的嗎？

　　中華民國十七年六月七日　胡適

　　（收入耿雲志主編：《胡適遺稿及秘藏書信》第12冊）