上山敬墓

上山敬墓
作者：賴和

。

一、

修改前：

南北山頭草亂生，廢園綠接待人坑。不辭踐棘披荊苦，少盡追思報遠情。
敢把此身忘訓則，遂教先世費經營。一杯敬向高曾祖，解讀詩書有弟兄。

修改後：

南北山頭草亂生，廢園人說待人坑。不辭斬棘披荊苦，少盡尋源報本情。
祖考於今留矩矱，兒孫是處有杯羹。瓣香敬向墳前告，解讀遣書有弟兄。


賴和寫道：「歸途經一新墳，傍有婦人負子哭甚哀，聞者淚墜，叔謂吾曰：釋迦之所以欲解脫者，其為此哉？予曰：世之學佛，所以不能解脫，亦正為此。然使世間無此悲歡哀樂，生老死病，貧富榮辱，即亦不能成為世間矣。予雖云然，予心戚焉，乃歌以祀之。」


二、

修改前：

雲蒼蒼，草茫茫。七尺孤墳橫道傍，一婦哭泣淒斷腸。
一兒呱呱啼背上，有知無知只喚娘。雨欲墜，日欲光。吾行過此忽失常，珠淚不禁慾奪眶。
人生歡喜何能長，朝看滄海暮栽桑。蕋上煩惱猶難忘，死生交替長悲傷。
仙家不死吾焉望，佛氏解脫吾無方。只好悲來欲哭〇，歡喜時教笑口張。

修改後：

雲蒼蒼，草茫茫。七尺孤墳臥道傍，一婦哭泣淒斷腸。
一兒呱呱啼背上，有知無知只喚娘。雨將落，日無光。我心到此忽改常，珠淚盈盈欲奪眶。
人生歡喜何能長，朝為滄海暮栽桑。仙家不死焉可望，佛氏解脫嘆無方。只好悲來放聲哭，歡喜憑他笑口張。