東亞合作聯合聲明

東亞合作聯合聲明

　　1、在於馬尼拉舉行的東盟－中、日、韓首腦會議上，文萊、柬埔寨、中國、印度尼西亞、日本、韓國、老撾、緬甸、菲律賓、新加坡、泰國、越南的國家元首/政府首腦和馬來西亞總理特使對他們迅速發展的國家關係表示滿意。

　　2、他們指出，東亞加強合作、密切相互之間的聯繫有着光明的前景；他們認識到，這一合作的不斷擴大，為他們相互開展合作提供了更多的機會，從而加強了那些對推動本地區的和平、穩定與繁榮至關重要的因素。

　　3、他們知道，在新的千年中存在着挑戰和機遇；在全球化與信息時代，本地區內的相互依賴不斷增強。因此，他們同意，要推動對話與合作，以加速對話進程；加強並鞏固集體的努力，以促進相互理解、相互信任、睦鄰友好關係以及東亞乃至整個世界的和平、穩定與繁榮。

　　4、有鑑於此，他們強調，各自承諾根據《聯合國憲章》的宗旨和原則、和平共處五項原則、《東南亞友好合作條約》以及公認的國際法原則處理相互關係。

　　5、他們憶及東盟、中國、日本和韓國的領導人在1998年12月於河內舉行的第六屆東盟首腦會議上所做的關於經常舉行領導人會議的重要決定，認識到東亞展望小組在不斷作出努力。他們同意，在面對未來挑戰的時候，需要加強對話進程，從而推動共同感興趣和共同關心的重要領域內的東亞合作。

　　6、有鑑於此，他們強調，承諾繼續推動現有的磋商與合作，在各領域中、在不同的層次上共同做出努力，特別是在：

　　a）經濟和社會領域

　　——在經濟合作方面，他們同意，加速貿易、投資和技術轉讓，鼓勵信息技術和電子商務方面的技術合作，推動工農業合作，加強中小企業，推動旅遊業的發展，鼓勵積極參與東亞增長區——包括湄公河盆地——的發展；通過考慮將諸如建立「東亞經濟委員會」以及為主要地區工業啟動產業論壇的倡議聯繫起來，以促進民營部門更廣泛地參與經濟合作活動；同時，鑑於這些行動是實現可持續經濟增長以及對於防止東亞再次發生經濟危機所發揮的不可或缺的作用，他們同意，繼續進行結構改革，並加強他們之間的合作。

　　——在貨幣與金融合作領域，他們同意，在共同感興趣的金融、貨幣和財政問題上加強政策性對話、協調與合作，初始階段可以集中在宏觀經濟風險管理、加強公司管理、資本流通的地區監控、強化銀行和金融體系、改革國際金融體系、通過10+3的框架，包括正在進行的10+3財政和央行領導人和官員的對話與合作機制，加強自救與自助機制；

　　——在社會及人力資源開發方面，他們同意，社會及人力資源開發對於實現東亞可持續增長至關重要，這種重要性體現在可以在東亞國家內部和東亞國家之間減少經濟和社會不平等。在這方面，他們同意，在諸如實施「東盟人力資源開發倡議」、建立「人力資源開發基金」以及「東盟社會保障體系行動綱領」等領域進一步加強合作；

　　——在科技發展領域，他們同意，加強在這些領域的合作，加強能力建設，促進東亞經濟發展及可持續增長；

　　——在文化和信息領域，他們同意，加強地區合作，向世界其它地區宣傳亞洲的觀點，進一步促進東亞人民之間的交流，推進對彼此文化的了解、友好與和平，集中了解東亞文化的力量和優點，認識到本地區的力量部分來源於其多樣性，並在這一認識的基礎上繼續努力；

　　——在發展合作領域，他們同意，給予並加強對東盟落實《河內行動計劃》的支持是重要的，這將推動經濟和可持續發展，增強技術能力，提高人民的生活水平，實現本地區長期的經濟和政治穩定；

　　b)政治和其它领域

　　——在政治－安全领域，他们同意，继续进行对话、协调与合作，加强相互理解与信任，从而在东亚地区建立持久和平与稳定；

　　——在跨國問題上，他們同意，加強合作，以解決東亞各國在這一領域的共同關切。

　　7、领导人们注意到，他们的集体努力和合作日程是对各种多边论坛倡议的支持与补充。他们同意，在诸如联合国、世界贸易组织、亚太经济合作组织、亚欧会议以及东盟地区论坛等各种国际和地区场合中。加强协调与合作，同时，也加强与地区和国际金融机构的协调与合作。 

　　8、他們決心，在各個領域實現東亞合作；他們責成有關部長通過現有機制，尤其通過他們的高官，監督「聯合聲明」的實施。他們同意，在2000年泰國曼谷舉行的東盟與對話國會議前後，舉行一次10+3外長會，以回顧本「聲明」的執行情況。

　　9、最后，他们对进一步深化和扩大东亚合作表示了更大的决心和信心，朝着注重实效、切实提高东亚人民的生活质量、促进本地区在21世纪的稳定的方向努力。