中華人民共和國與印度尼西亞共和國聯合聲明 (2005年)
| 中華人民共和國與印度尼西亞共和國聯合聲明 (2005年) | 中華人民共和國和印度尼西亞共和國聯合聲明 (2012年) |
中華人民共和國與印度尼西亞共和國聯合聲明
一、應中華人民共和國主席胡錦濤閣下的邀請，印度尼西亞共和國總統蘇西洛·班邦·尤多約諾閣下自2005年7月27日至30日對中國進行國事訪問。此訪系對胡錦濤主席2005年4月25日至26日訪問印尼的回訪，也是中印尼五十五年外交關係歷程中一個重要里程碑。
二、中國政府、中國領導人和人民給予蘇西洛總統和印尼代表團熱情友好的接待，高度評價蘇西洛總統作為印度尼西亞共和國國家元首首次訪華對深化中印尼戰略夥伴關係的重要意義。
三、在蘇西洛總統對中國進行國事訪問期間，中國國家主席胡錦濤與其舉行會談，國務院總理溫家寶予以會見。蘇西洛總統還在北京同兩國企業界人士進行座談，並訪問了深圳。
四、在胡錦濤主席與蘇西洛總統舉行的會談中，兩國領導人都對兩國自1990年8月8日恢復外交關係以來各領域合作不斷擴大表示滿意。雙方認為兩國和兩國人民之間有着深厚的友誼，強調在平等、互利、相互理解和尊重的基礎上不斷鞏固和加強兩國友好關係的重要性。
五、胡錦濤主席與蘇西洛總統強調，將不斷促進兩國在相互尊重獨立、主權和領土完整原則上的相互理解和支持。中國支持印尼政府為維護國家統一和領土完整所作的努力。印尼重申繼續奉行一個中國政策，承認中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，台灣是中國不可分割的一部分，支持中國的和平統一進程。
六、蘇西洛總統代表印尼人民，感謝中國政府和人民在印尼亞齊和北蘇門答臘遭受地震海嘯災難後所提供的物資援助和道義支持。中方的援助和支持體現了兩國和兩國人民之間業已存在的密切關係。蘇西洛總統歡迎中方繼續參與災區重建進程。
七、在經濟和發展領域，胡錦濤主席和蘇西洛總統注意到，在過去的幾年裡，中國和印尼的貿易額不斷增長。兩國還需為擴大經貿和投資合作創造更具吸引力且更為有利的環境，並開拓經貿互利合作的新領域。兩國已就經貿合作簽署了一系列文件，雙方應努力確保這些合作文件得以順利實施。雙方還同意探討設立中印尼投資促進機制，以解決與促進兩國投資有關的具體事宜。
八、蘇西洛總統感謝中國積極參與印尼的基礎設施建設，向印尼提供無償援助和優惠貸款。胡錦濤主席和蘇西洛總統還對兩國在能源領域的合作表示滿意。雙方強調，進一步密切兩國人員和企業界往來有利於深化兩國關係、促進各自國家經濟發展。
九、在政治和安全領域，雙方認為恐怖主義繼續對本地區乃至世界的和平與安全造成威脅。胡錦濤主席和蘇西洛總統強調有必要根據《聯合國憲章》和其它國際法，反對、防止和遏制一切形式的恐怖主義行為。兩國領導人強調加強合作，尤其加強在能力建設和技術支持方面的合作，對打擊恐怖主義和跨國犯罪、全面處理非傳統安全問題的重要性。兩國領導人還就加強海上合作的方式和途徑，特別是就航行安全和能力建設問題交換了意見。
十、兩國領導人決定加強雙方在國防和軍事領域的合作，同意共同努力發展各自國防工業，並建立兩國國防和軍事官員磋商機制。胡錦濤主席和蘇西洛總統均對兩國簽署軍工技術合作諒解備忘錄表示歡迎，認為這是兩國推進雙邊合作、共同發展國防工業的良好開端。
十一、在社會文化領域，胡錦濤主席和蘇西洛總統歡迎雙方簽署關於漢語教學安排的協議，強調加強旅遊合作對促進雙方相互了解和友誼、密切兩國人員交往具有重要意義。兩國領導人還探討了在印尼設立中國文化和漢語教學中心的可能性。
十二、胡錦濤主席和蘇西洛總統就共同關心的地區和國際問題交換了意見，認為中國和印尼建立更為密切的夥伴關係對加強多邊主義、促進地區和世界的和平、穩定與發展意義重大。
十三、胡錦濤主席和蘇西洛總統強調，在地區框架下，中國與印尼有必要加強合作，共同應對本地區面臨的挑戰。雙方同意在東盟地區論壇（ＡＲＦ）內加強減災等領域的合作，共同擔任2005、2006年第五、第六次ＡＲＦ救災會間會主席國。關於東亞峰會，兩國領導人一致認為東盟應繼續發揮主導作用。中國尊重東盟在東亞峰會問題上形成的共識。印尼認為一個欣欣向榮、富有活力的中國有利於本地區的穩定。
十四、胡錦濤主席和蘇西洛總統強調，2005年4月在雅加達召開的亞非峰會對促進和深化地區間及發展中國家間合作具有重要意義。兩國領導人呼籲實施具體可行的項目和倡議，以落實亞非峰會所制定的亞非新型戰略夥伴關係行動計劃。
十五、兩國領導人討論了聯合國改革問題，一致認為，為確保聯合國成為一個更加民主、公正和公平的機構，改革應是全面的，目的是加強多邊主義，加強聯合國的效率與有效性，及其應對新威脅和挑戰的能力。聯合國應加大在發展領域的投入，推動落實千年發展目標。兩國領導人均表示支持對聯合國安理會進行改革，強調不應人為設定時限和強行推動表決具體改革方案，而應發揚民主，充分協商，爭取達成最廣泛一致。
十六、兩國領導人均表示支持六方會談進程以及各方為實現朝鮮半島無核化作出的努力。雙方強調，國際社會應支持實施路線圖計劃，根據聯合國相關決議，使中東問題最終得以全面、公正、合理的解決。
十七、會談結束後，胡錦濤主席和蘇西洛總統共同出席了以下文件的簽字儀式：
（一）中華人民共和國國防科工委和印度尼西亞共和國研究技術部關於開展軍工技術領域研究與發展合作諒解備忘錄；
（二）中華人民共和國民政部與印度尼西亞共和國亞齊及尼亞斯島特別重建機構關於中國民間捐款援建海嘯災區重建項目合作備忘錄；
（三）中華人民共和國政府和印度尼西亞共和國政府關於經濟技術合作的協定；
（四）中華人民共和國政府向印度尼西亞共和國政府提供1億美元優惠出口買方信貸總協議；
（五）中國國家對外漢語教學領導小組辦公室與印度尼西亞教育部基礎與中等教育總司關於漢語教學的協議書。
上述合作文件的簽署是落實《中華人民共和國和印度尼西亞共和國關於建立戰略夥伴關係的聯合宣言》的實質性舉措。
十八、蘇西洛總統對胡錦濤主席以及中國政府和人民在他和印尼代表團訪華期間給予的熱情歡迎和款待表示衷心感謝，此訪體現了兩國和兩國人民之間長期存在的友誼及在各領域的全面合作。
本作品是中華人民共和國的法律、法規，國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件，及其官方正式譯文。根據《中華人民共和國著作權法》第五條，本作品不適用於該法，在中國大陸和其他地區屬於公有領域。
註：中文維基文庫社群認為，中華人民共和國公務演講，不總是具有立法、行政、司法性質的文件。
Public domainPublic domainfalsefalse