中華人民共和國政府、俄羅斯聯邦政府和蒙古國政府關於三國國界西端交界點敘述議定書

中華人民共和國政府、俄羅斯聯邦政府和蒙古國政府關於三國國界西端交界點敘述議定書

中華人民共和國政府、俄羅斯聯邦政府和蒙古國政府（以下簡稱「締約三方」），鑑於中俄蒙三方聯合工作小組根據一九九四年一月二十七日《中華人民共和國政府、俄羅斯聯邦政府和蒙古國政府關於確定三國國界交界點的協定》，確定了三國國界西端交界點的位置，議定下列條款：

第 一 條

中俄蒙三國國界西端交界點位於奎屯山（塔班包格德`烏拉，塔班包格德烏拉）4082．0米山頂上。該點位於中國境內3550．0米高地東北4002米處，俄羅斯境內3266．3米高地南偏東南2297米處，蒙古國境內3828．2米高地西偏西北1865米處。

該點的坐標為實地測定，其測量中誤差不超過5米，其高程由一九八二年蘇聯出版的1：10萬地圖上讀取。坐標和高程分別採用一九四二年坐標系和波羅的海高程系。

西端交界點的地理坐標為Ｂ＝49°10′13．5″（北緯），Ｌ＝87°48′56．3″（東經）。

直角坐標為Ｘ＝5448994．9米，Ｙ＝15559477．9米。高程為4082．0米。

由於該點位於終年積雪的雪山上，難以通行，締約三方商定不設界標。

第 二 條

中華人民共和國、俄羅斯聯邦和蒙古國三國國界西端交界點的位置用紅色圓圈、三國國界西端交界點地區的國界線用紅線標繪在比例尺為1：2．5萬的《中華人民共和國、俄羅斯聯邦和蒙古國國界西端交界點地區圖》上，該地圖作為本敘述議定書的附件。

第 三 條

自三國國界西端交界點起國界線的走向為：

中俄國界線沿阿爾泰山（南阿爾泰山嶺、蒙古阿爾泰努如）的分水嶺先向西南再大體向西行；

俄蒙國界線沿賽留格木嶺（塞爾海木努如、賽留格木嶺）分水嶺先向東北再大體向東行；

中蒙國界線沿阿爾泰山脈（蒙古阿爾泰努如、蒙古阿爾泰山嶺）分水嶺先向南偏東南再大體向南行。

第 四 條

本敘述議定書在締約三方各自履行本國有關法律程序後，並自最後書面通知之日起生效。

本敘述議定書於一九九六年六月二十四日在北京簽訂，一式三份，每份都用中文、俄文和蒙文寫成，三種文本同等作準。

中華人民共和國 俄羅斯聯邦 蒙 古 國

政府代表 政府代表 政府代表

張德廣 羅高壽 達格瓦·查希勒岡

（簽 字） （簽 字） （簽 字）

俄羅斯聯邦政府和蒙古國政府