跳至內容

中國人名漢語拼音字母拼寫法

維基文庫,自由的圖書館
中國人名漢語拼音字母拼寫法
作者:中國文字改革委員會
1976年9月

《中國人名地名漢語拼音拼寫法》


一、中國人名分漢語姓名和少數民族語姓名。用漢語拼音字母拼寫姓名,漢語姓名按照普通話拼寫,少數民族語姓名按照民族語拼寫。

二、漢語姓名拼寫法如下:

(一)漢語姓名分姓氏和名字兩部分。姓氏和名字分寫。(楊/ 立,楊/ 為民)

(二)複姓連寫。(歐陽/ 文)

(三)筆名(化名)當作真姓名拼寫。

(四)原來有慣用的拉丁字母拼寫法、並在書刊上常見的,必要時可以附註在括弧中或注釋中。

三、少數民族語姓名按照民族語,用漢語拼音字母音譯轉寫,分連次序依民族習慣。

少數民族語地名的漢語拼音字母音譯轉寫法(草案)》可以適用於人名的音譯轉寫。

四、姓名的各個連寫部分,開頭都用大寫字母。

五、漢語姓名在對外的文件書刊中可以省略調號。