中文拉丁化課本
Xy Zhung bianzi
Zhungwen Latinxua Koben
Gei Zhshfenz Yngdi
Shangxai
Sin Wenz Shudian
一九三八年三月五日
中央宣傳部通令所屬各黨部電
「………中國字拉丁化運動在純學術之立 場，加以研究，或視為社會運動之一種工具，未 嘗不可。」
拉丁化新文字是掃除文盲 普及教育最好的工具！
用簡易的新文字來掃除全國百分之八十 的文盲，是每一個知識份子的任務！
提倡新文字，就是給文盲一個鑰匙，有了 這個鑰匙，他們自己可以去開知識之門。
——陳鶴琴
目錄
| 第一課 理論 | １ |
| 第二課 字母（一） | １１ |
| 第三課 字母（二） | １４ |
| 第四課 複合韻母的發音 | １７ |
| 第五課 帶聲韻母的發音 | ２０ |
| 第六課 轉音法·一句話的分析·怎樣寫成音段 | ２４ |
| 第七課 界音法 | ３４ |
| 第八課 寫法規則（一） | ４１ |
| 第九課 寫法規則（二） | ５５ |
| 第十課 理論問題 | ６６ |
附錄（Ａ）
| 發音常識問答 | ７８ |
| 拉丁化和漢字對照讀物 | ８７ |
| 拼音表 | １００ |
| “en”和“eng”常用字對照表 | １０５ |
| “in”和“ing”常用字對照表 | １０６ |
附錄（Ｂ）
| 中央宣傳部通令所屬各黨部電之節錄 | 里對面 |
| 陳鶴琴對於提倡新文字的意見 | 里對面 |
| 魯迅對於推行新文字的意見 | １３ |
| 郭沫若對於推行新文字的意見 | １６ |
| 蔡元培，孫科等對於推行新文字的意見 | １７ |
| 秋田雨雀對於推行中國拉丁化運動的意見 | ２０ |
| 伊里奇對於拉丁化的口號 | ２０ |
| 斯諾夫人韋爾斯女士對於中文拉丁化的意見 | ２３ |
| 矢野任一對於中國文化的意見 | ３３ |
| 陳鶴琴對於新文字和方言問題的解釋 | ７５ |
上海新文字書店出版
新文字書籍目錄
一九三八年九月一日
| ▲新興言語理論（純粹理論） | 徐沫譯 | $0.30 |
| ▲中國話寫法拉丁化理論·原則·方案（概論） | $0.25 | |
| ▲中文拉丁化課本（知識份子初學用的） | 許中編 | $0.20 |
| ▲廈門話新文字入門（知識份子用的） | $0.20 | |
| ▲江南話新文字課本（知識份子用的） | 王宏編 | $0.10 |
| ▲江南話看圖識字課本（文盲用的） | 王弦編 | $0.06 |
| ▲潮州話新文字課本（文盲用的） | Xualiaq編 | $0.10 |
| ▲工人識字班用的拉丁化課本（文盲用的） | 葉籟士編 | $0.10 |
| ▲農民用的新文字課本（文盲用的） | 拓牧編 | $0.08 |
| ▲上海話新文字初級課本（文盲用的） | 齊萬編 | $0.12 |
| ▲北方話新文字的發音寫法檢字教學法 | 拓牧編 | $0.10 |
| ▲剪開用的字母表（教學用具——學生用） | WangXian製 | $0.035 |
| ▲剪開用的字母表（教學用具——教員用） | WangXian製 | $0.020 |
| ▲北方話看圖識字課本第一冊 | 王弦 | $.12 |
| ▲新文字教師手冊 | 倪海曙 | $.15 |
| ▲從北方話新文字檢漢字（檢字） | 許中 | $.06 |
| ▲北方話新文字ABC | 中文拉丁化研究會 | $.01 |
| ▲江南話新文字五分鐘 | 上海新文字研究會 | $.01 |
新文字書店暢全力爲新文字運動謀便利
| ▲Siao Peter 小彼得（童話） | Melo譯 | $0.16 |
| ▲A-Q zhengzhuan 阿正Q傳（小說） | WangXian譯 | $.25 |
| ▲Biao（童話） | 黃郁譯 | $0.30 |
| ▲Dushu changsh 讀書常識（社會常識課本） | Lizao | $0.16 |
| ▲Igo fungz di rhgi 狂人日記（小說） | Chenmei | $0.05 |
| ×Zhengzh gingzixyo ABC（經濟學初步） | Zhu Xuasin譯 | $0.2 |
| ×Sungbaofu（小說） | Letoling譯 | $0.16 |
| ×Giuwang koben（國難常識課本） | 亞浦著 | $0.30 |
| ×Daxui laogia ky（劇本） | Chenmei | $0.06 |
| ×Dazhung goky（歌集） | Iak編 | $0.15 |
| ×Dagia giecheng itiao sin（連還圖畫） | Loteling譯 | $0.10 |
| ×Goguo di gush（故事） | 應人譯 | $0.20 |
書角上凡有此▲記號者，本市四馬路世界書局，遠東圖書雜 誌公司，中國雜誌公司均有代售。
書角上凡有此種×記號者，本市禁售，外埠廣州，漢口新知 書店代售。
新文字書店爲新文字出版界的權威書店