中文拉丁化課本/字母（一）
< 中文拉丁化課本
第二課 字母（一）
北方話新文字裡，一共有六個韻母，（或叫單韻母）和 二十二個聲母，總數是二十八個。這是因爲北方人所說的幾 千幾萬種的話里，如果一步一步分柝「來，就祇能得到二十 八種最基本的聲音，有了這二十八種聲音，就可以互相拼成 北方人所講的各踵聲音。現在我們把這二十八種聲音，用二 十八種記號來代表，我們稱這種固定性的記號，叫做字母， 所以北方話新文字裡有二十八個字母。
六個單韻母就在下面的表格的，關於怎樣發音，還須隨 時參攷本書的附錄一。（發音常識問答）
| 字母 | A | E | I | O | U | Y |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 注音符號 | ㄚ | ㄜ | ㄧ | ㄛ | ㄨ | ㄩ |
| 方塊字 | 啊 | 扼 | 衣 | 惡 | 五 | 雨 |
聲母有二十二個，現在先看下面幾個，其餘的留在第三 課里再講。
| 唇音 | 字母 | B | P | M | F | W |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 注音符號 | ㄅ | ㄆ | ㄇ | ㄈ | ㄨ | |
| 方塊字 | 伯 | 破 | 末 | 弗 | 五 |
| 舌尖聲 | 字母 | D | T | N | L | R |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 注音符號 | ㄉ | ㄊ | ㄋ | ㄌ | ㄦ | |
| 方塊字 | 得 | 特 | 納 | 勒 | 兒 |
上面的表格里的力塊字，是註的相當的音，並不完全準 確的，所以決不能就照着方塊字的註音來讀拉丁化的。
在北方話新文字裡的w和u的發音完全一樣，不過用法 是不同的，w祇能在分音的時候用。（以後在界音法的一課 里要詳細講）
R是二十八個字母里的特別的字母，它不能和別的字母 互和拼音，它祇能單獨用，這一點必須注意。
我們把上面的六個韻母和聲母互相拼合起來，就可以得 到下面 各個音段。
| ba | 爸 | bi | 比 | bo | 伯 | bu | 布 | ||||
| pa | 怕 | pi | 批 | po | 破 | pu | 普 | ||||
| ma | 媽 | mi | 米 | mo | 末 | mu | 母 | ||||
| fa | 法 | fo | 佛 | fu | 福 | ||||||
| da | 大 | de | 得 | di | 的 | do | 多 | du | 都 | ||
| ta | 他 | te | 特 | ti | 梯 | to | 托 | tu | 吐 | ||
| na | 那 | ni | 你 | no | 諾 | nu | 奴 | ny | 女 | ||
| la | 拉 | le | 勒 | li | 李 | lo | 落 | lu | 路 | ly | 呂 |
練習一
把下面的拉丁化讀出來，再寫出相當的方塊字：
1. ditu, 2. tudi, 3. dupi, 4. nuli,
5. malu 6. Damalu 7. Rmalu, 8. Umalu.
9. Laba di-di-da, da-da-di.
10. Baba da didi, didi pa mama.
11. Nidi didi di ifu pola.
12. Wodi ma bi nidi da.
5. malu 6. Damalu 7. Rmalu, 8. Umalu.
9. Laba di-di-da, da-da-di.
10. Baba da didi, didi pa mama.
11. Nidi didi di ifu pola.
12. Wodi ma bi nidi da.
我是自身受漢字苦痛很深的一個人，因此我堅 決主張以新文字來替代障礙大衆進步的漢字。我想 ：新文字運動應該和當前的民族解放運動，配合起 來，而推行新文字，也該是每一個文化人應該肩負 起來的任務。
——魯迅