中日韓合作未來十年展望

中日韓合作未來十年展望
中華人民共和國、日本國、大韓民國
2019年12月24日於成都市

• 版本資訊

值此中日韓合作20周年之際，中華人民共和國國務院總理李克強、日本國首相安倍晉三和大韓民國總統文在寅，於2019年12月24日在中國成都舉行第八次中日韓領導人會議，回顧三國合作歷程，展望未來合作前景。

我們憶及20年前，中日韓領導人高瞻遠矚，在亞洲金融危機寒流中開創了中日韓合作。20年來，三國不斷增進互信、深化合作、共同發展。建立了21個部長級會議和70多個對話機制，成為三國深化合作的主要平台。2011年設立了中日韓合作秘書處，以進一步促進三國合作。三國貿易額從1999年的1300億美元增至2018年的7200多億美元，經濟總量在全球占比從17%提升至24%。三國合作為促進地區和世界經濟增長、引領區域一體化進程發揮了重要作用。

我們一致認為，未來十年將是國際形勢深刻演變、世界經濟新舊動能轉換、科技革命與產業變革迅速發展的十年。各國利益和命運前所未有地緊密相連、深度交融。作為對亞洲和平與穩定負有重要責任的國家，中日韓應加強合作，與其他國家一道，為地區和國際社會面對的廣泛問題作出積極和應有的貢獻。加強中日韓合作符合三國和三國人民的共同利益，對地區和世界的和平與發展具有重要意義。我們重申，良好的雙邊關係是三國合作的重要基礎，深化三國合作也有利於促進雙邊關係。我們重申三國之間有着過去的歷史和長久的未來，將基於2018年三國領導人會議達成的共識繼續合作。我們將從長遠角度和戰略高度規劃三國合作，打造和平友好、互利共贏、引領未來的合作模式，使中日韓合作成為東亞和平穩定與地區合作的穩固平台和促進世界發展繁榮的重要力量。我們將繼續共同努力，促進地區對話和互信，包括在三國合作框架下舉辦相關夥伴方參與的學術討論。

為此，我們一致同意：

一、共同提升三國合作水平。定期舉行領導人會議和外長會有助於三國合作健康穩定發展，三國將共同為此營造積極氛圍。我們認可中日韓合作秘書處取得的成績，支持秘書處繼續加強能力建設，一致認為中日韓合作基金將為促進三國合作的項目提供支持。

二、維護持久和平安全。加強戰略溝通，增進政治互信，本着相互尊重的精神，妥善管控分歧，發展長期和平友好關係。我們致力於朝鮮半島完全無核化，重申維護半島和東北亞和平穩定是我們的共同利益和責任。我們憶及《中日韓領導人關於2018朝韓領導人會晤的聯合聲明》。我們致力於實現半島和平、安全和繁榮，強調只有通過包括對話和外交在內的國際合作，並根據聯合國安理會有關決議全面解決各方關切才能實現朝鮮半島的完全無核化和永久和平。中韓領導人希望日朝之間的綁架問題通過對話儘快得以解決。

三、倡導開放共贏合作。視彼此發展為機遇，加強發展戰略對接，提升合作水平。為此，我們將努力實現自由、公平、非歧視、透明、可預期和穩定的貿易投資環境，並保持市場開放。重申支持對世界貿易組織進行必要改革以改進其功能。

我們一致認為以規則為基礎的多邊貿易體制具有重要作用，將致力於維護自由貿易和多邊主義，強化現有國際規則，確保公平競爭以培育良好營商環境。我們重申在2019年《區域全面經濟夥伴關係協定》（RCEP）領導人會議聯合聲明中的承諾。我們將在RCEP談判成果的基礎上，加快中日韓自貿協定談判，力爭達成全面、高質量、互惠且具有自身價值的自貿協定。

我們鼓勵地方政府和企業通過現有機制開展更多三方合作。我們將探索新的合作領域和模式，共同促進經濟全球化和自由貿易，為全球經濟帶來更大穩定和確定性。

我們歡迎歷屆二十國集團（G20）領導人峰會包括大阪峰會成功舉行以及取得的成果，將在G20框架下進一步加強合作、發揮領導力。

四、引領科技革命。推進科技創新合作，通過現有機制應對地區和全球問題，鼓勵在數字經濟和電信領域開展合作。我們將繼續保持密切溝通協調，共同應對潛在的金融不穩定性。加強區域金融合作，包括強化清邁倡議多邊化，提升東盟與中日韓宏觀經濟研究辦公室的能力。

五、促進包括交通、物流在內的地區互聯互通和基礎設施合作。基礎設施為經濟增長和繁榮提供動力。我們強調最大限度發揮基礎設施的積極作用有利於實現可持續增長和發展，重視項目在經濟、社會、財政、金融和環境方面的可持續性，重申根據普遍接受的國際原則，推進可持續、高質量基礎設施建設，提升本地區貿易、投資和服務競爭力。

六、重申致力於實現2030年可持續發展議程。強調消除包括極端貧困在內的一切形式和表現的貧困，是全球面臨的最大挑戰，也是可持續發展的必然要求。我們將進一步加強經濟、社會和環境層面的合作。強調在循環經濟、資源效率、農業、漁業和北極等領域開展合作的重要意義。將繼續支持和鼓勵各方共同努力，應對海洋塑料垃圾、空氣污染、生物多樣性喪失、外來物種入侵和跨境動物疫病等共同挑戰。採取綜合政策措施，促進積極健康老齡化。繼續根據《2015－2030年仙台減災框架》加強減災合作，促進有可持續財政支持的全民健康覆蓋。我們認識到採取切實可行行動應對氣候變化的緊迫性，重申致力於全面落實《聯合國氣候變化框架公約》和《巴黎協定》。

七、促進文明互鑒與民心相通。發揚東亞文化傳統，促進東亞合作共贏。抓住三國相繼舉辦奧運會和殘奧會的歷史性機遇，通過加強體育合作，弘揚友好協作精神。通過豐富多樣的文化、教育、人員交流活動，持續增進三國人民相互理解和信任，為三國合作打下穩定、健康、友好的社會基礎。積極推動旅遊交流，深化民眾互信。

八、實現整體振興與共同發展。拓展三國合作的深度和廣度，充分發揮互補優勢，使三國合作惠及其他國家和地區。推進「中日韓+X」合作，共同制定計劃，採取聯合行動，拓展與其他國家合作，縮小地區發展差距，實現共同發展。