跳至內容

倪文僖集 (四庫全書本)/卷22

維基文庫,自由的圖書館
巻二十一 倪文僖集 巻二十二 巻二十三

  欽定四庫全書
  倪文僖集巻二十二
  眀 倪謙 撰
  
  送都憲高公歸養序
  人子之事親也能以父母之心為心則可謂之孝矣故古人之於養親必曰忠養曰養志者忠謂盡其心志謂體其心也能心其心則啜菽飲水足以為懽不能心其心雖日用三牲未足為孝此大舜之心所以惟欲順於父母也南京都察院右僉都御史貴溪高公上達以進士起家累陞前職家有二親賴一弟侍側為養故公得移其事親者以事君既取科第以為親榮又能脩職以濟時用致朝廷雨貤恩封褒顯乎親其亦遂人子之至願矣公受恩感激竭智殫誠以圖報稱英聲茂實𤍞然著於兩京朝廷知公材可大用委任日隆公亦克肩重負仰承上意其建功立業固駸駸而未巳也奈何弟忽殂謝二親衰老年近八旬無人備養二親之心豈不欲公之在左右乎然人臣之道不以私害公是固難於啟口也公之心豈不欲輔成盛治乎然人子之道不以義掩恩是固堅於引身也故公之始也備以三宜退者上疏自陳欲乞致仕上方倚注不之許終也備以親衰老者上疏再陳𢢽乞歸養上嘉其孝乃許之蓋公所存惟以父母之心為心必求歸養以順之不得其請而不止是雖祿之天下有弗顧繫馬千駟有弗視矣其肯貪榮慕利忍遺其親於衰耄之日乎此其為心真仁人孝子之心矣視彼分羮而不之䘏絶裾而不之顧者詎非公之罪人也耶茲歸也率其婦子拜二親於堂上會聚之頃恩光耀於里閭懽聲溢於房闥不知天壤之間復有何樂可以加此者也南京刑部大理諸卿佐咸歆艷其行命予為序以贈於是乎書
  送少宗伯章公歸省序
  天地有正氣得之者為正人正人之生也心術則正而不譎學術則正而不曲處事則正而不僻事君則正而不阿道之所在則任之而不辭義之所激則勇往而不憚志節堅峻可與泰華爭高氷霜爭嚴莫非正氣之所為也古之正人吾不得而見之矣今見一人焉章公太經是也公學端邃有氣節登正統己未進士高第授禮部主事陞郎中立朝謇諤以骯髒自用拳拳以愛君憂國為心匡時澤物為志遇事敢言多所禆益景泰中上言十四事剴切懇至備⿰氵厯 -- 𤁋忠欵朝廷惡其峭直逮寘圜扉天下聞之莫不重其人而危其身公怡然處之曽不以死生禍福少動其心也所謂正人非公其誰歟天順初英廟復登宸極嘉公忠義詔復其官尋擢禮部右侍郎調南京禮部召至文華殿面加奬諭賜白金文綺而遣之其簡在帝心可見矣未幾賜誥贈其祖父皆如公官祖母母皆淑人既而遷南京吏部所以致恩眷者甚厚今上嗣統之五年復擢南京禮部左侍郎其倚注於公者日隆重也茲公念自出仕以來未得一歸其鄉先壠久違慈幃曠省具情以聞詔許之趣裝戒行南京諸公卿咸出祖以餞以予為公同年士也屬贈以言惟夫忠孝臣子之大節也公之事君惟思勉竭公義不敢少顧私恩是以至是始言而朝廷從之忠孝為兩盡矣肆惟朝廷方用正人以輔理興化如公者豈宜久去位哉展省之餘還斾早來以副朝廷之望可也公為閩王審知太傅仔鈞之二十二世孫舊居浦城始祖賁生太尉務始遷樂清南閣宋之時若楶若得象若淳諸宰執皆其世徳之顯者也公蓋無忝先烈雲
  慶興寧尹劉君夀六十序
  予友劉君士達初知浙江麗水再知湖廣耒陽今知郴州興寧三宰名邑皆在江南故凡遇考績述職必得便道過家省丘壠會親戚故舊以敘鄉情去嵗冬當㑹朝之期北之京師今春朝罷受勑還治歸經故里適士達夀屆六十三月十三日其初度也於是親知咸為之喜為醵㑹以賀之其內弟戸侯胡君彥奎謂予與士達相知尤厚宜序以言正統間予與士達同遊應天府學年皆弱冠朝夕相與講習討論麗澤之好甚得也時司教者則有詠菴張先生提學者則有昚菴彭先生皆吉人與士達父祖同鄉里視士達如子姪深愛厚而期待之士達學日有名二先生問其所與友未嘗不以予言也二先生於予亦加愛厚焉士達之故也後予賴二先生之所奬厲出登仕路承乏詞林而士達遂得百里以治二先生亦未嘗不為予與士達喜也予二人在仕路幾三十年士達年已六十予年亦五十有八矣媿予以未成之學誤遭時用曽無寸長少補於世自宜引退而歸而士達方展其材智布宣聖天子徳意以及於民不啻大鵬遇扶搖摶其勁翮良驥適康莊騁其健步予得不敬羨之哉夫治民與治身初無二道也治身者不撓天真以順乎理不伐天和以養其氣則身無不安而自得乎夀治民者不拂民性以順其欲不擾民業以養其生則民無不安而各全其天士達之治其民所至能使其民無不安者一皆推治身之道以治之也是以不特夀其身而又能夀其民也孟軻氏以君子大過人為善推所為豈不信哉士達為縣既久民情世故更厯老練無所不知行將滿績趨朝必有大用之擢其所設施夫豈後生小子可及晚年聲華事業倍於少壯之時也審矣若夫夀年之永士達固有自得之道有不待予言之祝焉
  贈祭酒王先生獻績序
  國家之治本於賢材賢材之用取於太學而太學之教主於祭酒蓋天下之士學業有成膺科貢之選者始得升於太學太學之士教育有成登銓曹之選者始得列於有位是則太學者賢材之淵藪祭酒者師儒之綱領也故國家鼓舞一世之人材尊賢使能俾釐百工之績而盡君道之責於上祭酒甄陶一世之人材舉賢薦能俾周百職之用而盡師道之責於下是致萬事以理四海以治而兆民以安者祭酒施教育材之功也其任豈輕也哉自非學行足以表於人徳望足以服乎衆者未易以勝斯任也若毘陵王廷貴先生豈非學行之兼備者乎先生神韻清粹博極羣書志操淳雅辭藻俊㧞蚤自京闈出領鄉薦景泰辛未㑹闈高擢殿試賜進士及第為第三人入翰林為編修陞侍講進左春坊左庶子載筆史館纂敘鴻猷勸講經筵緝熙聖學尋擢學士於南院文章之富傳播京邑蔚然為士林之宗其學行徳望企仰於人也久矣一旦南京國子祭酒虛席朝廷素重先生名特擢居之先生恪盡乃心端嚴自持正已率物左繩右矩動遵禮則訓督諸生悉遵成規諸生得於觀法皆改行遷善一趨於正出應任使者莫非有用之材而又増修黌舍煥然一新用是師道以立儒風以振而士習以美昔人謂韓文公為祭酒國子監不寂寞其先生之謂矣茲滿三載獻績於朝朝廷爰念舊學必留侍左右以為輔弼則褒封進秩之典有不及於先生乎先生匡時澤物之志有不著於朝廷乎王荊公贈胡安定之詩有曰先收先生作梁棟以次收拾桷與榱於是行見之矣翰林舊寅南京太常少卿李立之諸公相與餞其行而屬予為序庸書此以致望焉
  困志集序
  樂清章公大經予同年進士也平生性鯁介負氣節景泰中為禮部儀制郎中上言時政缺失十四事皆闗國家之大計格君心之大猷不意批逆鱗觸忌諱詔下錦衣衛獄三木囊頭五百殘膚備嘗楚毒頌繫三年人皆為公危幸而不死公茹荼如飴無所怨悔惟形諸賦詠以自適積久成帙題曰困志集天順改元英宗皇帝復登大寳遇赦得釋上知公忠義召至文華殿深加奬慰特擢禮部右侍郎閲一年拜南京禮部賜以金幣未幾遷南京吏部復轉南京禮部左侍郎予悞䝉聖恩獲厠僚末日得接公緒論間出是集見示予捧誦之則見其發諸肺腑協諸聲音者皆和平怡懌凡以寓夫愛君憂國之誠思親懐舊之感而絶無怨悱抑鬱之態焉故曰在心為志發言為詩觀公是詩忠孝之志可知矣嗟夫君子之事君固以行道為事是以自古忠諫之士無非欲致君堯舜措世隆平而道因言以行也初豈暇為身家計哉使其有所顧計則畏縮而不肯為矣惟公炳炳寸丹孶孶為國是以披肝⿰氵厯 -- 𤁋膽直言無隠冒鼎鑊而不避當雷霆而不懾果何恃而若此哉不過恃區區之忠義耳故公甘就羈囚與死為隣而夷險一致安危一節使他人處之將褫魄喪氣無聊之甚矣何暇寤歌嘯詠以抒寫其胷中之耿耿乎孔子曰素患難行乎患難君子無入而不自得焉公之謂也公之諫疏已有學士錢公敘之矣不鄙欲予一言敘是集嗚呼公之大節著於國家聞於天下夫人而能知之至於處患難之高致則未之知也使得是集而睹之其仰慕又當何如是用敘之使傳於世
  同年唱和詩引
  正統己未科進士僅百人至成化甲午三十六年間物故者已過半而仕於南都者惟禮部左侍郎永嘉章公都察院右副都御史淳安胡公而已寥寥若太白之配殘月吁可歎哉去嵗朝廷復起侍讀學士雲間錢公於翰林悞起予於禮部禮部翰林皆在禁垣之東官署相近而胡公憲臺乃居直北太平門外相去殊逺欲會頗難故錢公章公與予三人以近得數㑹焉況予三人皆嘗中遭坎軻一旦咸荷天恩出畏途而就夷曠相與聚首於此視百人為後死私竊慶幸又幸代遭聖眀職清務簡公退之暇遇凡有所燕會予三人未嘗不偕會輒作為詩歌更唱迭和以為驩蓋君子不以外之所遇為戚忻而視中之所存為何若茍中無所怍雖在畏途亦無入而不自得使有所媿雖處安榮尚何足以為樂哉故予三人者惟其志同道合俯仰無歉是以發諸聲詩雖雲暢敘燕樂之懐無非寓夫感恩圖報之意與鳴國家太平之盛也錢公收拾衆藁錄為一帙其門人內翰周君宗勉儒士劉君振之偕自海虞來訪於翰林偶從几上見而閱之宗勉欣然操翰編成若干巻而振之遂欲刋梓以傳噫予三人一時唱和豈有意於傳哉而二君忠厚之意不能遏也遂敘此於簡首
  贈都憲張公巡撫寧夏詩敘
  士君子能建大功樹大名於天下者由其材識志節涵養有素故舉而措之無難也使或養之無素一旦授以重柄寄以重地烏能鞏固疆圉輯寧邦家也哉故曰有大抱負者必有大設施詎非然哉巡撫寧夏都察院右副都御史張公騰霄保定淶水人也自父祖以來皆事儒業祖領鄉薦拜慶府長史父舉進士拜職方主事公生於宦寓器識英偉少承家訓學問充足登景泰辛未進士第拜山西道監察御史正色立朝志操卓特遇事敢言風裁凝重竟忤權要謫戍廣西其所養有可見矣今上登極宥復其官重立臺端清操逾厲甫二年擢福建按察使又二年擢都察院左僉都御史巡撫兩廣又二年改任南臺眀年仍改僉都督運淮上尋命巡撫淮揚等處又明年仍改南臺甫三月而寧夏之命又下矣蓋公所至撫綏有方剖決無滯嚴而不苛寛而不弛處事當乎人心舉措合乎公論是以士民感悅動致成功朝廷知其材名徳望久矣故一聞陜西巡撫憲臣有缺上以為更事老練無逾公者遂排衆議而特用之此其所以有是擢歟夫寧夏東接延綏西連甘肅邊防之重鎮也背負賀蘭以為屏蔽南面黃河以為環衛其險足恃易曰王公設險以守其國況乎邊鎮可不恃險以為守乎然自外蕃構逆頻年侵擾境用靡寧興師進討累厪聖慮柰其出沒無時兵至則竄兵退則集非不為我兵所摧而襲故蹈常終不知戢夫禦戎之䇿以治內為本治內之道在於明斥堠阻要害勤哨掠察姦細精簡練備儲偫利器械蓄威養鋭以逸待勞凡若是者固皆公胷中物也內治既脩則以戰則克以守則固曷慮外侮之不戢哉公往撫軍膺斯重柄必不以險為可恃而以內為當脩運籌帷幄折衝尊爼而兵備無不飭可知矣自是敵騎潛蹤邊亭臥鼓參旗井鉞廓然太清則疆圉容有不固邦家容有不寧者乎所謂北門鎖鑰萬里長城非公其誰也如是實足以仰答皇上之知遇而大功之建大名之樹有不於是行見之也哉南京六部諸公卿榮公之行咸賦詩以贈而命謙敘簡首雲
  松岡先生文集敘
  永樂二年太宗文皇帝選狀元曽棨而下進士二十有八人為庶吉士上象二十八宿儲養於翰林出中秘書及古法帖使之誦習親臨課試期之曰文必如韓歐字必如羲獻禮待優異儒者榮之後果成就皆為名臣宣徳中宣宗章皇帝遵永樂故事亦選進士若干人為庶吉士儲養之意禮待之優皆比二十八宿樂安姜先生實與是選先生宣徳癸丑曹鼐榜進士也天分既高而又得閱秘書以博其學日從閣老文貞文敏文定三楊先生及泰和臨川二王先生游聆其議論觀其製作浩然有得故其為文舂容詳贍和平典雅一以韓歐為法詩則清新富麗有唐人風致宣廟時召試於文華殿愛其所作特加稱賞每一篇出膾炙人口遂著名於翰林四方來求者屨滿戸外宣廟亟欲用之授以檢討而宮車上賓矣英宗登極命纂修宣廟實錄敘事有法咸稱其有良史才書成受燕賚進職修撰日以文字為職業所作益富然體素孱弱竟謝病歸其鄉歸未幾而竟卒其所遺文稿甚多子鄉進士京收蔵於家久無知者去年秋先生門人淮安太守袁潔士瑩就京錄得三百餘篇慮致泯沒乃親加校正編為十一巻先之以文後之以詩總題曰松岡先生文集以予與先生為舊寅相知也走書來京求序是集刻梓以傳未盡錄者俟續編也嗟夫道者無形之理文者有形之器也無形者茍非有形者以載之則道何由而見乎故文者載道之器文不載道雖工無益也載道之文六經不可尚已自亞聖七篇之後至唐而有韓子宋有歐陽子皆能發眀斯道振起衰陋一趨於古其時號文章家非無栁子厚李翺籍湜王臨川曽蘇之流至論大家正脈未有過於韓歐者也是以朝廷獨重之先生之學本於六經貫穿乎諸子百氏生際文眀亨嘉之運光嶽氣完之日資諸老漸濡之益荷朝廷作養之厚是故胷中所蓄理足而氣充筆端所運意新而辭達今觀是集升韓之堂嚌歐之胾其材之辯博若入萬金寳蔵左攜右取而用不窮其勢之步驟若馭千金駿馬長驅逺騖而力不竭追大家而接正脈有不在斯文乎誠不負朝廷之所期矣使其獲久於世則視草北門代言東閣足以潤飾絲綸而無愧而事不可必如此此固士君子之所共惜者也然其一生精力所寓頼士瑩而有傳焉亦足以慰先生於地下矣其與李漢集昌黎之文同一厚於師者也漢自為韓序士瑩顧謙以屬予第慨當時舊寅皆已物故存者惟予一人此予所以不得而辭也故敘其儲養之故以見朝廷待之有在雲先生名洪字啟洪松岡其別號也
  贈司訓方先生之淮上序
  人非生知豈宜不學學豈容無師生而不學則無以通古今識事變必至於擿埴而索途面牆而居暗也學而無師則業無所授惑無所解必至於孤陋而寡聞茅塞而榛蕪也是以古人為學莫不有師況乎承祖宗勲業之重荷朝廷貂珪之榮茍不從師而授學焉將何以成就徳器出謀發慮建立事功而匡輔國家也哉此國家於元勲世胄必為立師以教之而世卿之家亦必延師以求學也元服方先生世家錢唐徙居金陵學邃而才清行端而徳茂黟國莊敏公前為平江侯守備南京時聞先生名延居家塾遣其子今嗣平江伯陳公志堅師事之執經問難開牖良多尋薦之於朝特授訓導之職館於其家有年後平江伯嗣爵登朝青年偉器為朝廷所重奉勑佩征蠻將軍印鎮守兩廣先生與偕軍機戎略多所裨補已而淮上官軍疲於運餉念公祖恭襄侯理漕遺恵欲得公繼繩祖武連章奏達於朝皇上乃召還移鎮於淮公至區畫得宜漕運通利國計充足官軍便安頌徳者如出一口是雖公材識過人所致然先生平日造就引翼之功亦不可誣也自公總戎淮上先生留居金陵恆往來其間今年夏公乃具舟遣使迎先生至淮以居蓋冀朝夕相親得聆誨益也其始終典學之心夫豈沉酣富貴者所可及哉先生挈家將行告別於常所來往於是陸君志學與先生有斯文契好來需言以贈其行嘗讀韓昌黎師説有曰道之所在師之所在也是則公之師先生者豈不以其道歟今公之董漕也徳合天心而致河渠之盈溢忠契聖心而致簡任之専倚恵洽人心而致逺近之歡愛其聲華事業為日盛矣而又崇儒重道迎先生以求其所未至焉他日豐功偉烈表表樹立足以紀旂常而銘鼎彞者可量乎哉予知先生茲往名固重於九鼎矣是為序
  贈浙江㕘議盧公赴官序
  古人有云士之致逺先器識而後文藝是雖以器識為先文藝為後使其器識既優文藝復美其致逺也得不益有以建立事功負荷爵祿也哉此予於盧君廷佐有以見其人矣廷佐予同庠友也素知其為人美姿儀寡言笑沉毅而莊重寛裕而有容立心正大居家孝友處事詳審裁製得宜其器識之過人也早遊京庠博學能文材藻英贍領薦而起登進士高第其文藝之超衆也故其授兵部主事陞郎中持廉秉介清譽籍然嘗奉勑選軍河南䇿應闗陜師行有紀秋毫無犯擢福建布政司左㕘議縉紳咸以小其用為惜廷佐忻然自足慮弗克稱到官不憚險僻遍厯郡縣以撫綏之時值嵗荒饑民將相聚為亂即為開倉賑濟施以恩恵遂皆寧謐未幾以父憂去官民愛慕挽留不可得奔喪回家塟畢廬墓側者三載手植松栢旦暮悲號有芝草十二莖生於墓傍人皆以為孝感所致南都公卿多為詩文美之服除當詣闕念母老在堂不忍去左右將有終養之志然其賢名素聞於朝特改授浙江左㕘議即其家起之廷佐不得已辭親赴任所喜幸者道里便近音問易達甘㫖易將可以少𢠢其衷焉今夫覆杯水於㘭堂之上則芥為之舟何則其器小也惟滄海則萬川歸之而不見其盈尾閭泄之而不見其虛夫夏蟲疑冰井蛙疑海何則其識小也惟鯤鵬則扶搖九萬而徙於南溟廷佐器識之大固不異於滄海鯤鵬而又文藝美孝徳著昔㕘閩藩當饑饉之際尚能拊安其地今往浙藩乃康靖之時其撫安之效有不倍於往昔乎吾知其事功之建立也必益大爵祿之負荷也無不宜尚何逺而不致乎南京禮部司務徐鉉閩人也思公遺愛合諸縉紳屬筆於予以為贈於是乎言
  前通議大夫都察院右副都御史陳公輓詩序
  喜怒哀樂皆人情之所發也然發而尤迫切者惟哀為然若孔子於舊館人之喪則惡夫涕之無從於顏淵之死則不知慟哭之至是乃出於至情而不容遏也今觀縉紳諸君子於都憲陳公之歿發為聲詩以輓之所以哀其志之無成遇之不幸傷痛迫切至不忍讀茲非出於人之至情而不容遏者歟公諱價字維藩別號退叟其先為河南光山人元未徙蜀之銅梁家焉自幼穎異學識過人弱冠領鄉薦登進士第知臨湘縣選擢山西道監察御史陞江西按察僉事進副使遷貴州按察使召拜右副都御史此其厯官也其為縣令也遺愛在人至今思之其為御史也清刷京畿諸郡文巻巡按河南辯出積年寃獄人稱神眀也先犯順撫安郡縣民皆安堵其在江西也聴斷眀決獄無滯囚豪猾屏跡風裁凜然其在貴州也土官懐貳奏發其姦宣布朝廷威徳遂致革心向化夷獠猖獗坐制息滅邊境以寧其為都憲也勅巡寧夏英宗皇帝召至文華殿面加奬諭賜以楮幣今上登極遣賜白金文綺甚厚及錫以副都御史誥命封贈祖父母父母如制此其政績之槩也及其移巡陜西也時值頻嵗旱饑親行賑䘏固原州土民滿俊夷種也⿰氵⿳⿰天天一日 -- 潛起逆謀據石城山以叛公慮其與河套達兵毛裏海通為患非小宜急討之乃與總兵官㑹議進兵俄得巡撫延綏都御史王鋭使報會期同進公以方略已定勢不可止惟囑其趨行䇿𠉀為上遂謝其使而行兵去敵巢不逺遇敵與戰殺傷甚衆忽狂風起西北塵坌障天彼此莫辯兩軍俱潰遂退駐蔡祥堡議復進戰間得報朝廷遣都御史項忠等以京兵來會因退駐固原以俟協謀再舉比項公至旋致克平王鋭兵竟不至且怒公異已乃奏公貪功失律取敗以避責徵還勘驗無狀猶編管貴州此其被謫之由也公在謫中但分咎自責惟以詩酒自娛於得喪不計也嘗省侍其親於鄉遭母喪哀毀感疾竟不起嗟夫迅雷不及掩耳故兵機以速為神也公料敵勢方合當及其未固而破之緩則滋蔓難圖矣使不為風塵所撓不旋踵而撲滅之矣不幸天不見祚遂有以來詆訾之口非命也耶卒之年僅六十大志未獲少伸而含垢以歿則夫縉紳諸君子感傷之深痛惜之至又烏能已於言哉是宜形諸哀輓其情迫切有如是也其子南京兵部主事揆裒集成帙屬言弁首予與公同己未榜中人也嘅念公平生事業敭厯中外表表奇偉雖晚遭坎壈而裨補於國家著聞於天下者固不容掩也公論久而自定天道好還安知積隂之不霽乎遂抆淚為序以寄吾哀
  夀南京刑部大司冦周公七十詩敘
  南京刑部大司冦周公以永樂丁亥降誕距今成化丙申蓋七十年矣南京諸公卿大夫皆喜其享有夀考作為聲詩以賀之屬予言敘首簡余以謂公自入官以來輒司邦憲詰姦刑暴眀法慎罰者四十餘年厯臺省之光榮荷朝廷之眷顧祿位之進有加而無已信任之専有隆而無替豈無其故哉良由公存心忠厚仁恕公平直而不阿寛而有制惟求厥中而無所枉抑是以刑清民服而人皆仰戴豈非一敬慎之徳以為本哉徳之厚者福之厚也是以公厯世四百二十甲子而精神炯炯容貌悅澤色若孺子步履輕便健若壯夫高夀之徵不於是而可見乎昔司冦蘇公式敬爾由獄以長我王國以蘇公之司獄惟在乎敬慎故能重民命以延國命已之夀命亦由之而有永也公之敬獄不下蘇公夀命之永不亦宜乎不特此也至其諸子又有若荀龍之盛而且賢長子伯常任翰林編修為經筵講官以文學嚮用次子綋領薦鄉書以科名登進森森蘭玉亦皆克承家學將接武而起又有諸孫若干人環侍膝下世澤之長不於是而可驗乎昔於公為獄吏所決人皆不恨後起屋高大其門曰吾為獄吏多有隂功後子孫必有顯者令可容駟馬高蓋車至定國果為丞相公之隂功不下於公子孫之顯不亦宜乎公既有致夀之由又有裕後之本則自茲以往年彌高徳彌邵屹然為國老成人不翅砥柱之峙中流泰山之凌霄漢朝廷有所倚賴縉紳有所表率其福夀之來有若川方至日方升殊未已也予也辱公愛厚不可無一言以賀詩曰樂只君子邦家之基樂只君子萬夀無期敢誦是詩以為公祝焉倪文僖集巻二十二
<集部,別集類,明洪武至崇禎,倪文僖集>

本作品在全世界都屬於公有領域,因為作者逝世已經超過100年,並且於1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse